Жанр: Классика
Белые и синие
...атники Иегу", аристократ, примкнувший к
Французской революции, офицер Республики, соратник и горячий поклонник
Бонапарта; один из типичных и хорошо соответствующих историческому времени
образов, созданных Дюма.
Монтревель принял новое имя (в тексте романов "Белые и синие" и
"Соратники Иегу" он почти исключительно этим именем и называется) в честь
героя средневекового французского эпоса "Песнь о Роланде" (во французском
произношении Ролан), сподвижника и племянника императора Карла Великого,
храброго рыцаря, погибшего в битве с басками в 778 г. и воплощавшего в себе
патриотизм французского народа.
... чудо, сотворенное Моисеем... - Имеется в виду один из библейских
эпизодов исхода древних евреев из Египта. Когда в пустыне Синайской народ
роптал из-за отсутствия воды, Моисей по слову Бога ударил жезлом в скалу и
вода пошла из нее (Исход, 17:1-6). Рамаллах (Рамла) - город на побережье
Средиземного моря севернее Газы; ныне принадлежит Израилю.
... Через Раму проходили Иисус, дева Мария и святой Иосиф по пути в
Египет. - Святой Иосиф - обрученный супруг Богоматери; принявший Иисуса как
своего сына.
Согласно Евангелию от Матфея (2:13-16), царь Ирод приказал уничтожить в
Вифлиеме, городе, где родился Иисус, всех младенцев; поэтому Иосиф и Мария с
Христом были вынуждены бежать в Египет. Иосиф - богатый человек из Аримафеи;
ученик Иисуса, после его смерти на кресте, испросив разрешение римских
властей, похоронил распятого Христа.
Красе, Марк Лициний (ок. 115 - 53 до н.э.) - древнеримский полководец и
государственный деятель; один из самых удачливых спекулянтов и богатых людей
своего времени; погиб во время похода против Парфии, окончившегося
поражением римлян. Парфяне - древние иранские племена, населявшие
северо-восточную часть Иранского нагорья; в середине III в. до н.э. - начале
III в. н.э. создали свое рабовладельческое государство - Парфянское царство,
соперничавшее с Римом за влияние на Ближнем Востоке.
... ворота которого былиунесены Самсоном, погибшим вместе с тремя
тысячами филистимлян под обломками разрушенного им храма... - Здесь
упоминаются библейские легенды о Самсоне, славившегося своей силой герое и
судии народа израильского. Когда жители города Газа хотели убить его, Самсон
ночью снял с петель запертые городские ворота и унес их на своих плечах.
Позже враги хитростью лишили Самсона силы, заключавшейся в erq волосах, и
приковали к двум столбам в их храме. Когда же у Самсона отросли волосы и к
нему вернулась сила, он разрушил храм и погиб вместе с неприятелями под его
развалинами (Судей, 16).
Филистимляне (древнееврейское название - пелиштим) - древний народ,
населявший с XII в. до н.э. юго-восточный берег Средиземного моря; согласно
Библии, постоянные противники древних евреев. От их имени произошло название
Палестины. Абдаллах - один из военачальников Джеззар-паши; командующий
авангардом его армии; был взят в плен при штурме Яффы. Магриб - старинное
название стран Северной Африки, Туниса, Алжира и Марокко, лежащих к Западу
от Ливии.
... албанцы с длинными ружьями в серебряной оправе... - Уроженцы
Албании в XVIII в. часто служили наемниками в турецких войсках.
Алеппинцы - уроженцы города и порта на Средиземном море Алеппо
(современный Халеб) и его окрестностей, ныне принадлежащих Сирии.
Алеппские прыщи (или пендинская язва) - кожная болезнь,
распространенная на Ближнем и Среднем Востоке, но главным образом в Алеппо,
почему и получила свое название. Неопасна, но вызывает на теле, в основном
на лице, болезненные нагноения, оставляющие большие рубцы.
... разрубали шелковый платок на лету. - Речь идет о клинках из
знаменитой дамасской стали (разновидности булата, стали с высоким Предисловие
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. Пруссаки на Рейне
I. Из гостиницы "Почтовая" в гостиницу "У фонаря"
II. Гражданка Тейч
III. Евлогий Шнейдер
IV. Эжен де Богарне
V. Мадемуазель де Брён
VI. Метр Никола
VII. "Любовь к отцу, или Деревянная нога"
VIII. Вызов
IX. Шарль арестован
X. Прогулка Ш ней дера
XI. Сватовство
XII. Сен-Жюст
XIII. Свадьба Евлогия Шнейдера
XIV. Пожелания
XV. Граф де Сент-Эрмин
XVI. Шапка
XVII. Пишегрю
XVIII. Прием, оказанный Шарлю
XIX. Шпион
XX. Пророчество обреченного
XXI. Накануне сражения
XXII. Сражение
XXIII. После сражения
XXIV. Гражданин Фенуйо, разъездной торговец шампанскими винами
XXV. Егерь Фалу и капрал Фаро
XXVI. Посланец принца
XXVII. Ответ Пишегрю
XXVIII. Венчание под барабан
XXIX. Прусские пушки по шестьсот франков за штуку
XXX. Шарманка
XXXI. Глава, в которой план шарманщика проясняется
XXXII. Тост
XXXIII. Приказ по армии
XXXIV. Глава, которая, в сущности составляет одно целое со следующей
XXXV. Глава, в которой Аббатуччи выполняет миссию, вверенную ему
генералом, а Шарль - миссию, ввереную ему Богом
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. 13 вандемьера
I. С высоты птичьего полета
II. Взгляд на Париж - "невероятные"
III. "Поразительные"
IV. Секции
V. Председатель секции Лепелетье
VI. Три вождя
VII. Генерал Круглоголовый и вождь Соратников Иегу
VIII. Человек в зеленом
IX. "Невероятный" и "поразительная"
X. Два портрета
XI. Туалет Аспазии
XII. "Это по вине Вольтера, это по вине Руссо"
XIII. Одиннадцатое вандемьера
XIV. Двенадцатое вандемьера
XV. Ночь с двенадцатого на тринадцатое вандемьера
XVI. Салон госпожи баронессы де Сталь, супруги шведского посла
XVII. Гостиница "Права человека"
XVIII. Гражданин Бонапарт
XIX. Гражданин Тара
XX. Передовые пикеты
XXI. Ступени церкви святого Рока
XXII. Поражение
XXIII. Победа
XXFV. Шпага виконта де Богарне
XXV. Карта Маренго
XXVI. Мария Роза Жозефина Таше де ла Пажери, виконтесса де Богарне
XXVII. Там, где ступает ангел, случается чудо
XXVIII. Сивилла
XXIX. "Великий оракул"
XXX. Мнимый "невероятный"
XXXI. Макбет, ты будешь королем!
XXXII. Человек будущего
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. 18 фрюктидора
I. Взгляд на провинцию
П. Путешественник
III. Сейонский картезианский монастырь
IV. Предатель
V. Суд
VI. Диана де Фарга
VII. О том, что более трех месяцев давало пищу для разговоров в городке
Нантюа
VIII. Глава, в которой общество Иегу принимает нового соратника под
именем Алкивиад
IX. Граф де Фарга
X. Башня ужаса
XI. Брат и сестра
XII. Глава, в которой читатель снова встретится со старыми знакомыми
XIII. Граждане и господа
XIV. О том, что было причиной плохого настроения гражданина генерала
Бонапарта
XV. Ожеро
XVI. Граждане члены Директории
XVII. Мигрень мадемуазель де Сент-Амур
XVIII. Миссия мадемуазель де Фарга
XIX. Путешественники
XX. Нет такой приятной компании, которую не пришлось бы покинуть
XXI. Гражданин Франсуа Гулен
XXII. Полковник Юло
XXIII. Бой
XXIV. Порция
XXV. Замысел Кадудаля
XXVI. Дорога на эшафот
XXVII. Казнь
XXVIII. Седьмое фрюктидора
XXIX. Жан Виктор Моро
XXX. Восемнадцатое фрюктидора
XXXI. Тампль
XXXII. Изгнанники
XXXIII. По этапу
XXXIV. Посадка на корабль
XXXV Прощай, Франция!
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. Восьмой крестовый поход
I. Сен-Жан-д'Акр
II. Пленные
III. Бойня
IV. От древних времен до наших дней
V. Сидней Смит
VI. Птолемаида
VII. Разведчики
VIII. Прекрасные девы Назарета
IX. Битва при Назарете
X. Гора Табор
XI. Торговец пушечными ядрами
XII. О том, как гражданин Пьер Клод Фаро был произведен в младшие
лейтенанты
XIII. Последний штурм
XIV. Последний бюллетень
XV. Утраченные грезы
XVI. Отступление
XVII. Глава, в которой мы видим, что предчувствия не обманули Бонапарта
XVIII. Абукир
XIX. Отъезд
Комментарии
Состав томов
Собрания сочинений А.Дюма
* 1. Изабелла Баварская; Приключения Лидерика; Пипин Короткий;
Карл
Великий; Пьер де Жиак.
* 2. Асканио.
* 3. Две Дианы.
* 4. Королева Марго.
* 5. Графиня де Монсоро.
* 6. Сорок пять.
* 7. Три мушкетера.
* 8. Двадцать лет спустя.
* 9. Виконт де Бражелон, ч. 1, 2.
* 10. Виконт де Бражелон, ч. 3, 4.
* 11. Виконт де Бражелон, ч. 5, 6.
* 12. Женская война; Сильвандир.
* 13. Шевалье д'Арманталь; Дочь регента.
* 14. Графде Монте-Кристо, ч. 1,2,3.
* 15. Графде Монте-Кристо, ч. 4, 5, 6.
* 16. Графиня Солсбери; Эдуард III.
* 17. Бастард де Молеон.
* 18. Джузеппе Бальзамо, ч. 1, 2, 3.
* 19. Джузеппе Бальзамо, ч. 4, 5.
* 20. Ожерелье королевы.
* 21. Анж Питу.
* 22. Графиня де Шарни, ч. 1,2, 3.
* 23. Графиня де Шарни, ч. 4, 5, 6.
* 24. Шевалье де Мезон-Руж; Волонтёр девяносто второго года.
* 25. Соратники Иегу.
* 26. Белые и синие.
* 27. Таинственный доктор; Дочь маркиза.
* 28. Сан Феличе, кн. 1.
* 29. Сан Феличе, кн. 2.
* 30. Парижские могикане, ч. 1,2.
* 31. Парижские могикане, ч. 3, 4.
* 32. Сальватор, ч. 1,2.
* 33. Сальватор, ч. 3, 4.
* 34. Предводитель волков; Женитьбы папаши Олифуса; Огненный
остров.
* 35. Тысяча и один призрак; День в Фонтене-о-Роз; Два студента из
Болоньи; Дон Бернардо де Суньига; Завещание господина де Шовелена;
Женщина с
бархаткой на шее; Замок Эпштейнов.
* 36. Исаак Лакедем; Актея.
* 37. Отон-лучник; Монсеньер Гастон Феб; Ночь во Флоренции;
Сальтеадор;
Предсказание.
* 38. Красный сфинкс; Голубка.
* 39. Воспоминания фаворитки.
* 40. Черный тюльпан; Капитан Памфил; История моих животных.
* 41. Полина; Паскуале Бруно; Капитан Поль; Приключения Джона
Дэвиса.
* 42. Консьянс блаженный; Катрин Блюм; Капитан Ришар.
* 43. Адская Бездна; Бог располагает!
* 44. Волчицы из Машкуля.
* 45. Жорж; Корсиканские братья; Габриель Ламбер; Метр Адам из
Калабрии.
* 46. Сесиль; Амори. Фернанда.
* 47. Паж герцога Савойского.
* 48. Инженю.
* 49. Олимпия Клевская.
* 50. Рассказы.
* 51. Госпожа де Шамбле; Любовное приключение; Роман Виолетты.
* 52. Робин Гуд.
* 53. Прусский террор; Сын каторжника.
* 54. Блек; Маркиза д'Эскоман.
* 55. Охотник на водоплавающую дичь; Папаша Горемыка; Парижане и
провинциалы.
* 56. Ашборнский пастор.
* 57. Княгиня Монако.
58. Сладострастница. Две королевы.
59. Госпожа дю Деффан. Признания маркизы.
60. Записки учителя фехтования. Заяц моего деда; Сказки.
В последующие тома войдут:
Путевые впечатления: В Швейцарии.
Две недели на Синае.
Год во Флоренции.
Прогулки по берегам Рейна.
Юг Франции.
Капитан Арена.
Сперонара.
Корриколо.
Вилла Пальмиери.
Из Парижа в Кадис.
"Быстрый", или Танжер,
Алжир и Тунис.
Счастливая Аравия.
В России.
Кавказ.
Сборник "Знаменитые преступления ": Семейство Ченчи. Маркиза де
Бренвилье. Карл Людвиг Занд. Мария Стюарт. Маркиза де Ганж. Мюрат.
Семейство
Борджа.
Юрбен Грэндье.
Ванинка.
Кровопролития на Юге.
Графиня де Сен-Жеран.
Джованна Неаполитанская.
Низида.
Дерю.
Мартен Герр.
Али-паша.
Вдова Константен.
Железная маска.
Исторические хроники:
Галлия и Франция.
Карл Смелый.
Жанна д'Арк.
Людовик XIV и его век.
Регентство.
Людовик XV и его двор.
Людовик XVI и Революция.
Дорога в Варенн.
Драма 93-го года.
Последний король французов.
Генрих IV.
Людовик XIII и Ришелье.
Цезарь.
Наполеон.
Медичи.
Стюарты.
Гарибальдийцы.
Автобиографическая проза:
Мои мемуары.
Новые мемуары.
Сборник "Мертвые обгоняют нас".
Театральные воспоминания.
Жизнь артиста.
Очерки:
Беседы.
Итальянцы и фламандцы
(история живописи).
Проститутки, лоретки,
куртизанки.
А также:
Большой кулинарный словарь. Драматургия. Поэзия. Публицистика.
Письма.
Звездочкой отмечены вышедшие тома.
УДК 820/89(100-87)
ББК 84.4 (Фр.) Д96
Перевод с французского Н.Панина
Литературные редакторы СЯковенко, Г.Адлер
Научный редактор Ф.Рябов
Комментарии Ф.Рябов
Иллюстрации Е.Ганешина
Художественное оформление М. Шамота
Совместное издание Арт-Бизнес-Центра и Можайского полиграфического
комбината
4703010100 - 04
Д---------------------безобъявл.
П16 (03) - 95
ISBN 5-7287-0035-7 (Т. 26)
ISBN 5-7287-0001-2
(C) Н.Панина, перевод, 1995
(C) Ф.Рябов, комментарии, 1995
(C) Е.Ганешина, иллюстрации, 1995
(C) М. Шамота, художественное оформление, 1995
(C) АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР, перевод, комментарии, иллюстрации, оформление,
1995
Александр Дюма
Собрание сочинений в пятидесяти томах
Том 26
БЕЛЫЕ И СИНИЕ
Корректор С.Яковенко
Компьютерная верстка В.Данин, Е. Токарева
Сдано в набор 05.08.94. Подписано к печати 05.06.95. Формат 84x108/32.
Гарнитура Таймс. Печать офсетная. Усл. печ. л. 37,80. Усл. кр. отт. 37,80.
Уч.-изд. л. 40,40. Тираж 125 000 экз. (1-й завод 1 - 40 000). Заказ № 345
Издательство "АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР"
103055, Москва, ул. Новослободская, 57/65.
Тел. (095) 973-36-65, факс (095) 973-16-12.
Лицензия № 060920 от 30.09.92 г.
Отпечатано с готовых диапозитивов на Можайском полиграфкомбинате
Комитета по печати Российской Федерации.
143200, г. Можайск, ул. Мира, 93.
OCR Pirat
Закладка в соц.сетях
