Жанр: Детская
Аты-баты
...ечно же, он отправился к родителям Сенга. Больше некуда. Теперь, когда
известно, что Сенг имеет отношение к "Триаде" и что с Блаканг-Мати было
выкрано его тело, самое логичное отправиться к его родителям. Может быть,
они вспомнят кое-какие подробности. Нет, нужно срочно перехватить
инспектора, пока не случилось непоправимое".
Когда Ло подъехал к особняку генерального директора Чэна, было уже
девять часов. Он не очень надеялся на успех, но еще в госпитале решил, что
нужно срочно предпринять какие-то меры. Аланг прав: "Триада" сильно
обеспокоена и пытается сделать все, чтобы помешать дальнейшему
расследованию. Значит, он близок к разгадке. Весь вопрос в том, чтобы их
опередить. Только так он сможет отвести опасность и от себя, и от Джун, и от
Алангов. Только так он сможет помочь Теону выпутаться из затруднительного
положения, в которое тот попал. Хотя Патрик и поссорился с Алангом, он его
не винил в душе, а, наоборот, даже где-то оправдывал. Аланг уже немолод,
вполне естественно, что он волнуется и за свою судьбу, и за жизнь своей
жены. Еще неизвестно, как бы повел себя он, Патрик, если бы "Триада"
угрожала убить Джун. Собственно говоря, они уже пытались это сделать: убрать
и его, и Джун. И ни он, ни его жена не будут в безопасности до тех пор, пока
не будут арестованы Желтый Дракон и остальные главари "Триады". Если Патрик
сможет установить их личности, Аланг арестует их. В этом нет сомнения. Он
просто боится вождей тайного общества, пока те не разоблачены, пока они на
свободе. А когда будут известны их имена, никто не сможет помешать их
аресту. Все будет в порядке. У Патрика с Алангом вновь восстановятся добрые
отношения, и шефу не нужно будет подписывать приказ об увольнении Ло.
Впрочем, Патрик уже два дня не был на работе. Может быть, приказ о его
увольнении уже и подписан. Не имеет значения. Составят новую бумагу.
Ло подошел к входной двери и постучал. Внутри было тихо. Патрик
постучал еще раз, погромче. Ему показалось, что за дверью кто-то прошел.
Осторожно, на цыпочках. Ло постучал третий раз.
— Го! — раздался женский голос. — Ты не слышишь — кто-то стучит.
Женщине никто не ответил.
— Го, куда ты запропастился? Открой же дверь!
— Да, да, госпожа, сию минуту, — ответил наконец мужской голос.
Раздалось щелканье отпираемых замков. На пороге появился слуга в
темно-синей ливрее.
— Что вам угодно?
— Полиция, — коротко бросил инспектор, вынимая удостоверение.
Он отстранил слугу и решительно вошел внутрь.
По лестнице в прихожую спускалась пожилая китаянка с седыми волосами.
Ее большие черные глаза смотрели грустно и отрешенно. Увидев Патрика, она
удивленно спросила:
— Кто вы такой? Что вам нужно?
— Я из полиции, — ответил Патрик, — мне нужно переговорить с
господином Чэном по очень важному делу.
— Из полиции? — переспросила хозяйка дома, и инспектор отметил про
себя, что теперь в ее голосе уже не звучало удивление, а скорее какая-то
покорность, словно появление • в этом доме полиции было делом неизбежным и
все заключалось лишь во времени.
Госпожа Чэн медленно спустилась вниз.
— Мужа нет дома, — ответила она. — Он придет поздно. Оставьте свою
визитную карточку, он позвонит вам завтра утром.
Входная дверь резко распахнулась, и в помещение вошел Аланг. Женщина
повернула голову, и в ее глазах мелькнула горестная, едва уловимая усмешка.
— Патрик! Я же просил вас... — начал Аланг.
— Госпожа Чэн, — сказал инспектор, не обращая внимания на слова шефа,
— дело очень срочное. Я обязательно встречусь завтра с вашим мужем. Но,
может быть, и вы сможете нам дать какую-то информацию. Речь идет о вашем
сыне.
— О Сенге? — Госпожа Чэн удивленно вскинула брови. — Объяснитесь, я
не понимаю вас.
— Видите ли, ваш сын... не погиб во время кораблекрушения. Его убили
гораздо раньше.
— Что?! — вскричала госпожа Чэн, судорожно прикрыв рот рукой. --
Убили?!
— Чтобы скрыть от кого-то свое преступление, — продолжал Патрик, --
преступники имитировали кораблекрушение "Тумасика", на котором якобы
находился ваш сын. На самом деле на судне плыл один из бандитов с
документами Сенга, некто Шан Чу. Не знаю, говорит ли вам что-нибудь это имя.
Этот человек, кажется, работает в фирме вашего мужа. А тело Сенга было
закопано на Блаканг-Мати примерно за две недели до мнимой катастрофы судна.
Когда мы обнаружили могильник, убийцам удалось выкрасть труп, а на его место
положить другой. Я не совсем понимаю, для чего нужна была такая подмена, но
это неважно. Извините за подробности, но... в общем, вы и господин Чэн
должны помочь нам разыскать убийц. Поэтому подумайте и постарайтесь...
Ло не договорил. Госпожа Чэн, которая все это время смотрела на
инспектора и, казалось, не видела его, вдруг начала громко смеяться, и в ее
горький, язвительный смех все сильнее врывались клокочущие, захлебывающиеся
звуки. Аланг и Ло недоуменно смотрели на нее.
— Чэн должен вам помочь! — продолжала истерически хохотать женщина.
— Мы должны вам помочь!!! Мы... Мы...
Лицо ее покраснело, потом на щеках стали появляться лиловые пятна. Смех
резко оборвался. Госпожа Чэн начала быстро бледнеть и оперлась на телефонный
столик, чтобы не упасть. Аланг подхватил ее под руку, осторожно довел до
стоящего у стены кресла. Патрик окинул прихожую взглядом в поисках слуги и,
не увидев его, бросился наверх в поисках воды. Когда он вернулся со
стаканом, хозяйка особняка уже взяла себя в руки.
— Мерзавец! — тихо, но гневно произнесла она, и ее глаза зло
сузились. — Тебе еще раз удалось обмануть меня. Я чувствовала,
чувствовала... Я тебе многое прощала, но убийство Сенга...
Она вскинула голову:
— Сенга убил Куан Чэн — мой муж и его отец.
— Что?! — разом вскричали Аланг и Ло.
— Сенга убил мой муж, — внятно повторила госпожа Чэн.
Она, казалось, совсем успокоилась, но дрожащие руки и нервно
дергающиеся губы выдавали ее душевное состояние.
— Дайте воды, — повелительно сказала она Патрику.
Тот схватил стакан с телефонного столика и протянул ей. Госпожа Чэн
сделала несколько судорожных глотков и вернула стакан инспектору.
— Мой муж — глава "Триады", Желтый Дракон, — продолжала она полным
горечи тоном. — Когда я вышла за него замуж двадцать лет назад, я не знала,
что он — член тайного общества. А когда узнала — было слишком поздно. Я
поняла, с кем связала свою жизнь, но сделать уже ничего не могла. Я не могла
ни уйти от него, ни сообщить в полицию о том, кто мой муж. Я боялась, что он
меня убьет, и он сделал бы это не раздумывая. Постепенно страх прошел, я
смирилась со своей участью. У меня родился Сенг, и все эти годы я молчала
только из-за него.
Она сделала паузу и снова прерывисто вздохнула.
— Я без памяти любила Сенга и всей душой желал;, чтобы у него было
обеспеченное будущее. Неважно — какой ценой. Цель моей жизни заключалась в
том, чтобы Сенг ни в чем не испытывал недостатка. Я знала все про своего
мужа, выполняла все его требования, помогала ему — из-за Сенга. Я
подчинялась ему беспрекословно. И только в одном я проявила твердость. Я не
позволила ему сделать из Сенга бандита и убийцу. Куан хотел, чтобы в будущем
Сенг занял его место, но я не позволила этого сделать. Мой сын остался
честным человеком — не то что мы с мужем. Куан не очень любил Сенга, а
когда тот подрос, стал относиться к нему неприязненно, вероятно, потому, что
Сенг не стал таким, как он. Сенг платил ему тем же, и они постоянно
ссорились. Я очень боялась, что сын узнает правду о своем отце, и делала
все, что могла, чтобы не допустить этого.. Но мне казалось, что в последние
месяцы Сенг начал о чем-то догадываться. А может, он случайно что-то узнал.
Скорее всего, так оно и было. Я чувствовала, что он стал относиться к отцу
не просто неприязненно, а ненавидел его. Когда в конце декабря Сенг
неожиданно исчез, то я сразу же предположила недоброе. Я подумала, что во
время очередной ссоры Сенг выложил Куану, что он думает о нем, может быть,
даже заявил, что расскажет всем, кто его отец, и тот убил его. Но Куану
удалось убедить меня, что он здесь ни при чем. Он клялся, что не имеет
никакого отношения к исчезновению Сенга, говорил, что сам сильно переживает,
что сына, мол, могли похитить его конкуренты. В конце концов он попросил
меня подождать несколько дней, обещая разыскать Сенга. Я. согласилась, но
сказала, что если это его рук дело, то полиции станет все известно. Мне
нечего было больше бояться. Наоборот, Куан боялся меня — ведь я знаю о нем
все. А через несколько дней я получила письмо из Бангкока, которому
поверила. Он подделал почерк Сенга. И до сегодняшнего дня я считала, что
Сенг действительно утонул во время кораблекрушения. Этот подлец сделал все,
чтобы убедить меня... Даже подменил труп на Блаканг-Мати...
— Но почему именно подменил? Достаточно было просто его выкрасть, --
невольно вырвалось у Патрика. Госпожа Чзн грустно покачала головой.
— Нет, он не мог просто его выкрасть. Это очень хитрый человек, он все
предусмотрел. Он знал, что через день об исчезновении трупа трубили бы все
газеты. Это меня насторожило бы. Потому что у меня в душе оставались
какие-то сомнения. Я стала бы выяснять, почему мой муж неожиданно стал таким
осторожным, чего боялся всемогущий Желтый Дракон. Я терпеть не могла, когда
он что-нибудь скрывал от меня, и всегда пыталась выяснить, в чем дело. У
меня есть свои люди. И на этот раз я докопалась бы до истины.
Хозяйка особняка резко поднялась с кресла.
— Негодяй! — сквозь зубы процедила она. — Теперь ты ответишь за все.
Мне нечего больше бояться. Сенг был моей жизнью, и теперь у меня ее отняли.
Вы найдете его на Леонг-роуд, тридцать девять. Сейчас у них ритуал, и все
главари в сборе, Я буду выступать свидетелем на суде. Мне есть что
рассказать.
— Госпожа Чэн, вы знаете этого Шан Чу? — спросил Аланг.
— Да. Это такой же подонок, как и мой муж. Чэн сделал его таким. Он
украл его в детстве у одной женщины, которая отвергла его ухаживания. Она
оказалась сильнее, чем я.
— Они украли у нее еще и дочь, — заметил Патрик. — В середине
декабря Шан Чу уехал в Бангкок, чтобы "жениться" на собственной сестре и
продать ее в публичный дом. Их мать сошла с ума, когда узнала об этом, а
потом они убили ее.
— Я удивляюсь^ как земля носит этого человека, — криво усмехнулась
хозяйка особняка. — Он так и не смог простить бедной Лей Чжи ее
непокорности. Если бы я знала, что он решил украсть у нее еще и дочь, я
постаралась бы предупредить ее. Но я не знала, зачем Шан поехал в Бангкок. И
судя по всему, он там оказался как нельзя кстати. Куану нужно было срочно
создавать себе алиби и по поводу исчезновения Сенга... Но — довольно.
Оставьте меня одну.
Не попрощавшись, женщина побрела наверх с поникшей головой. На полпути
она обернулась.
— Го... он их предупредит...
— А, черт, — выругался Патрик, — я совсем забыл про слугу.
Оы бросился к двери в соседнее помещение.
— Оставьте, Патрик, — устало бросил Аланг, — раз слуга — человек
Чэна, его уже нет в доме.
— Нужно срочно ехать на Леонг-роуд, Теон. Мы можем еще успеть.
— Вдвоем? — ехидно осведомился Аланг. — Пока мы вызовем оперативные
группы, этот Го успеет их предупредить.
— Но нужно что-то делать, Теон! — закричал Патрик. — Нужно что-то
предпринять! Мы вышли на них, их нужно брать!
— Да, да, вы правы, Патрик, — как-то вяло согласился Аланг, — их
нужно брать.
Он вдруг как-то весь преобразился.
— Да, конечно! Брать немедленно! Иначе... Иначе они выполнят свою
угрозу. Они убьют Лау, Джун, вас, меня. Брать! Он подбежал к телефону,
набрал номер управления.
— Алло! Говорит Аланг! Срочно выслать оперативные группы по адресу
Леонг-роуд, тридцать девять! Оповестить все ближайшие полицейские участки!
Пусть оцепляют квартал и берут всех, кто находится по этому адресу!
Он бросил трубку и посмотрел на часы. Прищурился, прикидывая время.
— Отсюда до Леонг-роуд тридцать минут езды. Полиция может успеть... А
Го ведь еще должен найти такси... Аланг бросился к двери, Патрик следом за
ним.
— Садитесь за руль, — на ходу бросил Аланг инспектору, — я без
шофера.
Машина резко рванулась с места.
— Патрик, — повернулся к инспектору Аланг, — мне не дает покоя чисто
профессиональное любопытство: что заставило вас отправиться в дом к Чэнам?
— Нужно было идти до конца, и как можно быстрее. Вы оказались правы:
как только мы стали опасными для "Триады", "Триада" стала опасной для нас. Я
понял: если мы их не накроем, они убьют нас.
— Нет, нет, я не о том. С этим все ясно. Сейчас благодаря вам у меня
на душе стало легко. Я вырвался из заколдованного круга, в который меня
запихнули. Я имел в виду другое: почему вы поехали именно к Чэнам? Только
потому, что стало известно, что на Блаканг-Мати было закопано тело Сенга?
— Конечно. Как только я узнал об этом, я сразу понял, что его родители
что-то недоговаривали. Поскольку убийство Сенга тщательно скрывалось, я
подумал, что они боялись говорить об этом нам. Ну а раз теперь мы все знаем,
можно будет заставить их говорить. И еще другое. В госпитале я задумался над
тем, почему "Триада" так упорно скрывала убийство Сенга. И сначала пришел к
выводу, что Сенг — Двойной Цветок, [1] то есть фаворит одного из "вождей",
а точнее, Желтого Дракона, и что его убийца просто боялся мести.
Ло стал излагать Алангу ход своих рассуждений. Тот слушал не перебивая,
хотя сам продумал эту версию не больше часа назад. То, что инспектор смог
продвинуться дальше, чем он сам, ущемляло самолюбие Аланга. И в то же время
его интересовало: Ло вышел на Чэнов путем логических рассуждений или ему
помогла какая-то дополнительная информация, которой сам Аланг не располагал.
— Но потом, — продолжал Патрик, — я вспомнил один свой разговор с
Джун. Когда я спросил ее о Сенге — ведь она была с ним знакома — помните,
я говорил? — Джун ответила, что он честный и хороший парень. Мне
показалось, что Джун редко ошибается в людях, и я поверил ей. Следовательно,
Сенг не мог быть членом "Триады". И тем не менее между ним и кем-то из
вождей существовала какая-то невидимая связь. Ведь убийцы Сенга кого-то
боялись. И тогда у меня мелькнула мысль: Сенг — либо родственник кого-то из
вождей, либо родственник их близкого друга. Я не очень представлял себе, как
можно доказать эту связь, но я должен был действовать. Я должен был ехать...
Я должен был разыскать Шана, отомстить — ведь это он стрелял в Джун.
Конечно, я не предполагал, что убийцей Сенга окажется его родной отец...
Когда Аланг и Патрик подъехали к Леонг-роуд, 39, там уже было полно
полицейских и люди из Си-ай-ю.
— Они успели смыться, шеф, — сказал один из детективов, проводя
Аланга и Ло в подземелье.
У одной из стен на возвышении валялись опрокинутый квадратный столик и
несколько кресел. Рядом в бронзовой курильнице еще чадили благовонные
палочки. Поодаль лежало изрубленное, обезглавленное тело.
Аланг окинул мрачным взглядом помещение.
— Никого не удалось взять? — спросил он у детектива. Тот помотал
головой.
— Хозяйка дома — какая-то сумасшедшая старуха, — сказал он, --
мужчин в доме нет. Она живет одна и ничего вразумительного сказать не может.
— Опросите соседей. Не может быть, чтобы никто ничего не видел.
Аланг и Патрик вышли на улицу.
— Ничего, Чэн далеко не уйдет, — сказал Аланг самому себе и тут же с
досадой хлопнул себя по ноге: — Мы же забыли оставить охрану в его доме!
Его жена — единственный свидетель!
Патрик бросился к машинам, около которых стояли детективы.
— Срочно трех человек на Кенгчин-роуд, дом...
— Срочное сообщение из управления, — перебил его оператор, сидевший в
наушниках у рации в машине, — только что неизвестный человек позвонил
дежурному и сообщил, что на Кенгчин-роуд убита женщина.
— Та-ак, — протянул подошедший к машине Аланг, — на этот раз мы
проиграли, Патрик. Нужно защищаться. Немедленно отправляйтесь в госпиталь и,
если состояние Джун позволяет, перевезите ее куда-нибудь в другое место,
спрячьте ее. Торопитесь!
— Но, Теон, еще не все потеряно! Мы можем...
— Торопитесь, Патрик, иначе можете опоздать. У нас же нет свидетелей.
Вы понимаете? Нет сви-де-те-лей.
Аланг произносил слова медленно, словно в полусне. Он сел в свою
машину, загипнотизированно глядя — прямо перед собой, по рации соединился с
телефонной станцией, а затем с домом.
— Лау, — тихо произнес он, когда на другом конце провода ответили, --
Лау, немедленно уходи из дому.
— Теон, — раздался взволнованный голос. жены, — Теон, не возвращайся
домой, они убьют тебя, они...
Видимо, у госпожи Лау выхватили трубку, потому что раздался мужской
голос:
— Господин Аланг, нам необходимо увидеться как можно скорее. Это в
ваших интересах и в интересах вашей супруги. Не будем терять время. Мы ждем
вас через полчаса у отеля "Двор императоров Мин". И не делайте глупостей --
приходите один. У вас есть шанс сохранить жизнь себе и вашей супруге. Не
упускайте его.
Трубку повесили, раздались короткие гудки.
"Есть шанс... — эхом отозвалось в голове Аланга, — вряд ли. Они так
сказали, чтобы я пришел к ним. Я слишком много знаю, чтобы оставаться в
живых. Они хотят обменять мою жизнь на жизнь Лау. Что же, видимо, от судьбы
никуда не уйдешь".
Он повернул голову. Полицейские и детективы разъезжались. Патрик
садился в одну из машин. И тут у Аланга блеснула спасительная мысль. Да!
Есть шанс! Ло! Пока он и Джун не в руках бандитов, с "Триадой" можно
торговаться! Им можно ставить условия! Ведь Патрику тоже все известно. Он
сообщит в газеты, поднимется шум. На этом можно сыграть! Они наверняка
согласятся сохранить жизнь ему и Лау в обмен на молчание Ло.
— Патрик! — окликнул инспектора Аланг. — На минуту.
Ло вылез из машины и направился к шефу. Но пока он сделал эти несколько
шагов, вспыхнувшая было искра надежды угасла в Аланге: невозможно доказать,
что Чэн — Желтый Дракон. Ведь единственный свидетель — жена Чэна — убита.
— Я слушаю вас, Теон. Вы хотели мне что-то сказать?
— Нет, нет. Ничего. Дайте сигарету. И побыстрее отправляйтесь в
госпиталь. Увезите куда-нибудь Джун. И спрячьтесь сами. Все кончено, Патрик.
Во всяком случае, для меня.
— Что вы хотите этим сказать, Теон?
— Лау в руках "Триады". Они ждут меня через полчаса. Патрик опустил
голову.
— Простите меня, Теон.
— Нет, нет, вы здесь ни при чем. Просто я не смог убедить вас, что мы
пытаемся ухватить голыми руками кобру...
Аланг нажал газ.
Припарковавшись на стоянке у отеля, он вышел из машины и направился ко
входу.
— Господин Аланг! — окликнули сзади.
Аланг остановился, медленно повернул голову. Перед ним стоял худощавый
мужчина лет сорока с довольно-таки приятной внешностью: тонкий, с горбинкой,
что редко можно видеть у китайца, нос, в меру полные губы, чуть улыбающиеся
глаза с мягким, теплым взглядом.
— Где моя жена? — спросил Аланг. — Поскольку я пришел к вам, я
требую, чтобы ее немедленно отпустили. Она здесь ни при чем.
— Требуете? — с искренним удивлением переспросил мужчина.
— Да, именно требую, — твердо повторил Аланг, — потому что в каждой
игре существуют определенные правила.
— В игре, которую вы затеяли с нами, — мягко улыбаясь, произнес
мужчина, — правила устанавливаем мы. Впрочем, по поводу вашей жены вы
должны обращаться не ко мне. Единственно, что могу сказать: пока ей ничего
не угрожает. Пока.
— Куда вы меня повезете?
— . Никуда, — пожал плечами мужчина. — Просто мой шеф, генеральный
директор господин Чэн, приглашает вас отужинать с ним.
— В половине двенадцатого? — усмехнулся Аланг.
— Господин Чэн обычно ужинает поздно, — ответил мужчина и, указывая
на входную дверь, добавил: — Прошу. Госпо-дта Чэн ожидает вас в "нефритовой
комнате".
"Желтый Дракон решил продемонстрировать мне свое могущество и
неуязвимость, — с горечью подумал Аланг. — После того как полиция сделала
неудачную попытку арестовать его, он позволяет себе роскошь ужинать с
начальником отдела Си-ай-ю в самом фешенебельном отеле города. Эффектный
жест, ничего не скажешь. И место подобрано соответствующее — "Двор
императоров Мин". "Триада" всячески стремится подчеркнуть свой
традиционализм. Но почему Чэн пошел на такой странный шаг? Гораздо логичнее
было бы заставить меня замолчать навсегда. Неужели у нас на руках все-таки
остались какие-то козыри? "
При этой мысли на душе у Аланга cfano не так тягостно. Следом за своим
провожатым он вошел в холл отеля. Аланг впервые находился в этом роскошном
месте и невольно оглядывался по сторонам. Убранство холла было поистине
сказочным. Атрибуты современного интерьера — ворсистые ковры, диваны,
покрытые мягкой голубой и розовой кожей, обитый коричневым пластиком, под
дерево, потолок, свисающие с него в виде сталактитов светильники — удачно
гармонировали с огромными панно, на которых были изображены сцены из жизни
императоров династии Мин.
Вместе со своим спутником Аланг повернул направо, прошел еще одну дверь
и оказался в большом прямо угольном помещении, отделанном нефритом. Вдоль
боковой стены помещения находилось несколько дверей, ведущих в отдельные
кабинеты "нефритовой комнаты". ""Двор императоров Мин" — отель для
королей", — вспомнилась строчка из какого-то проспекта. Выросший неизвестно
откуда человек в позолоченной ливрее угодливо растворил одну из дверей, и
Аланг вошел в небольшой кабинет, где стояли накрытый столик на двоих и два
кресла в углу. Сопровождающий Аланга мужчина остался снаружи.
В одном из кресел неподвижно сидел седой, поджарый старик с закрытыми
глазами. Алангу в первый момент показалось, что он видит перед собой
изваяние, а не живого человека — настолько неестественно для китайца
бледным было лицо Чэна.
Когда Аланг вошел, глаза генерального директора медленно, словно нехотя
открылись. Он смерил вошедшего безразличным взглядом и негромко произнес,
указывая на соседнее кресло:
— Прошу вас, господин Аланг.
Аланг молча сел. В кабинет вошел официант и разлил зеленый чай в
маленькие фарфоровые чашечки, которые стояли на низком квадратном столе
между креслами.
— Не будем терять время на лишние церемонии, — продолжал Чэн, когда
официант удалился. — Перейдем сразу к делу. Насколько мне известно,
расследование было прекращено, а инспектор, занимавшийся делом Блаканг-Мати,
уволен из Си-ай-ю. Мне казалось, что вы прислушались к нашему доброму
совету. Я понимаю, что вы пришли на выручку вашему фавориту и дочери вашего
старого друга. Тем самым вы уже нарушили наш уговор, но... человеческие
отношения есть человеческие отношения. А вот что заставило вас появиться
сначала в моем доме, а затем на Леонг-роуд?
— Скажу прямо, — ответил Аланг, к которому вернулось его прежнее
хладнокровие, — в ваш. дом я отправился для того, чтобы удержать инспектора
от дальнейших поисков. Но было слишком поздно, и я оказался свидетелем
разговора между инспектором Ло и вашей" женой. Полагаю, что слуга в общих
чертах передал вам содержание этого разговора.
— Да, я в курсе.
— Ну, а на Леонг-роуд я поехал... — Аланг запнулся.
— ... чтобы покончить со мной, — договорил за него Чэн, — вы решили,
что появилась стопроцентная возможность арестовать меня и тем самым снять с
себя обязательства перед нами, которые вас несколько стесняли. Так?
— Да, вы правы, — спокойно подтвердил Дланг.
— Похвальная откровенность. Теперь, надеюсь, вы поняли, что проиграли?
Проиграли в игре, в которой вы поставили на кон свою жизнь.
— Если бы это было действительно так, — возразил Аланг, — мы не
беседовали бы с вами во "Дворе императоров Мин". Я не смог бы даже дойти до
дверей отеля. Что такое в наше время выстрел из машины? Плевое дело. Тем
более для такой могущественной организации, как ваша. Но вас что-то удержало
от этого шага. Вы успели захватить мою жену и тем самым заставить меня
явиться к вам, но не смогли проделать то же самое еще с одним человеком,
которому все известно, — инспектором Ло. Поскольку свидетелей против вас
нет — вы вовремя убрали свою жену, — то инспектор Ло вас мало волнует.
Отсюда нетрудно сделать вывод, что вас беспокоит что-то другое. И ради этого
"другого" вы и пригласили меня во "Двор императоров Мин", а не отвезли в
какое-нибудь безлюдное место, где можно было бы не торопясь придушить меня.
Алангу на какое-то мгновение стало не по себе от мысли, что он вот так,
словно ни в чем не бывало, беседует с человеком, к которому уже заочно успел
почувствовать отвращение за его, хладнокровную, расчетливую жестокость. Даже
не жестокость, а какую-то патологическую, дикую бесчеловечность. Ведь если
он со спокойствием каменной статуи убил собственного сына, а затем и жену,
то что можно говорить о посторонних людях, о Лау, которая находится в его
руках.
— Вам не откажешь в трезвости мышления, — произнес, немного помолчав,
Чэн, — приятно иметь дело. с сильным и умным противником. Ваша
осведомленность и осведомленность инспектора должна была бы исключить всякую
надежду на то, что вы оба останетесь в живых. Я полагаю, что у ва
Закладка в соц.сетях
