Жанр: Детская
Великолепная пятерка 05. Тайна двух блокнотов
...дет. Мне это раз плюнуть. А у тебя сейчас
последняя возможность смыться отсюда. Они
собираются ночью увезти тебя на вертолете. Один черт знает, куда...
Человек, поднимавшийся по лестнице, уже стоял на площадке. Джо толкнула
Джордж за штору, успев прошептать:
- И вообще, я делаю это не для тебя, а для Дика... Сиди там, а я о себе
позабочусь!
Когда тот, кто стоял за дверью, обнаружил, что дверь комнаты, где была
заперта Джордж, открыта настежь, он подбежал к
лестнице и закричал вниз:
- Маркхофф, девчонка сбежала! Кто открыл дверь?
Маркхофф прибежал, перепрыгивая через две ступеньки. Он остолбенел, увидев
распахнутую дверь.
- Никто ее не открывал. И вообще, девчонка не могла уйти далеко. Я, после
того как в последний раз сюда приходил, все
время был внизу. Она все равно прошла бы мимо меня, но ничего такого не было!
- Кто открыл дверь?! - снова заорал Редтаун вне себя от ярости. - Ну, эта
чертова кукла у меня еще поплачет!..
- Она здесь где-нибудь, - сказал Маркхофф, которого гнев хозяина ничуть не
вывел из равновесия.
Он осмотрел помещение напротив той комнаты, где прятались Джо и Джордж.
Потом заглянул
в их комнату и сразу же увидел макушку Джо, присевшей за креслом.
Он кинулся к ней и выволок ее за дверь.
- Вот она, бестия! - торжествующе объявил он, не замечая, что перед ним
вовсе не Джордж. Джо извивалась у него в
руках, шипела и дергалась. Никому не пришло бы в голову, что она только и хочет,
чтобы ее схватили и посадили под замок.
Джордж стояла за шторой, обмирая от страха и мучаясь оттого, что не может ничего
сделать.
Джо заперли в комнате, где перед этим сидела Джордж; Редтаун и Маркхофф
долго спорили, кто яз них оставил дверь
открытой.
- Ты ведь был тут последним! - кричал Редтаун.
- Да, я был последним, но я голову готов отдать на отсечение, что закрыл
дверь! - кричал в ответ Маркхофф. - Я пока еще
не страдаю выпадением памяти. Так что это - твоих рук дело!
- С меня довольно! - ревел Редтаун. - Ты пристрелил пса? Все еще нет? Марш
вниз и делай, что я сказал, а то он тоже
сбежит!
Джордж показалось, что сердце ее сейчас остановится. Пристрелить Тима? Но
это же какая-то чушь несусветная! Ее
хорошего, любимого, старого Тима - пристрелить?! Нет, этого допустить нельзя!
Но что делать, она не знала. Редтаун и Маркхофф уже спускались. Когда их
шаги стихли где-то внизу, Джордж решила
двинуться - следом за ними. Продолжая ссориться, они вошли в какую-то комнату.
Рискуя, что ее заметят, она без оглядки
пробежала мимо открытой двери, попала на другую лестницу и стремительно
понеслась по ней дальше. Казалось, лестнице
не будет конца...
Наконец она очутилась в просторном темном холле со спертым, тяжелым
воздухом. Девочка бросилась к двери и
попыталась ее открыть. Это было нелегко, но в конце концов массивные створки
поддались.
И вот Джордж стоит на залитом солнцем дворе, настороженно озираясь вокруг.
Она уже знала, где находится Тимми.
Иногда она видела из окна, как он, пошатываясь, ходит, одурманенный, возле
летнего домика. Знала она и о том, что Тима,
чей бесконечный лай надоел ее тюремщикам, усыпили.
Редтаун сам ей об этом сказал: ему доставляло удовольствие ее мучить.
Она бросилась через двор к домику. Перед ней лежал спящий Тимми. Джордж
опустилась возле него на колени и обняла
его.
- Тим!.. Тим!.. - звала она, всхлипывая и почти ничего не видя сквозь
слезы.
Тимми зашевелился, открыл глаза. Узнав свою хозяйку, он вяло лизнул ее в
щеку и опять уронил голову. Джордж не
знала, что делать. Ее приводила в ужас мысль, что Маркхофф в любой момент может
прийти и застрелить Тима.
- Тим, - шептала она ему в ухо. - Проснись, Тим!
Пес снова открыл глаза и, шатаясь, мотая головой, поднялся на ноги. Джордж
поддерживала его за ошейник.
- Вот так, умница, Тим! Теперь скорее за мной!
Однако Тим не способен был сделать ни шагу. Джордж беспомощно оглядела
двор. Только бы не появился Маркхофф!
И тут она увидела, что в каменной арке на той стороне, напротив, стоят,
глядя на нее, Джулиан и
Дик. Она была слишком взволнована, чтобы этому удивляться.
- Ребята! - крикнула она сдавленным голосом. - Идите, помогите мне! Они
хотят пристрелить Тима! Мальчики тут же
подбежали к ней:
- Джо, что случилось? Ты нашла Джордж?
- Вы что, не узнаете меня? Я же - Джордж!
Они в самом деле ее не узнали.
- Помогите мне, - умоляюще сказала она, пытаясь сдвинуть Тимми с места. -
Где нам его спрятать?
- Внизу, в пещере, - ответил Дик. - Больше негде.
Как они справились с этим делом, они и сами не очень-то знали. Сначала они
протащили тяжелого, обессиленного Тима
через весь двор к входу в туннель. Потом спустили его, как мешок, вниз по
лестнице. Когда он глухо шлепнулся оземь,
Джордж, не выдержав, закричала:
- Ой, он же, наверное, поранился!
Но с собакой, как это неудивительно, ничего не случилось; встряска даже
пошла Тиму на пользу. Он сел, ошеломленно
огляделся, тихо скуля, поискал глазами Джордж и даже попробовал подняться ей
навстречу по каменным ступеням. Но у
него из этого ничего, не вышло.
Джордж сбежала вниз и принялась нежно гладить голову Тима. Мальчики тоже
наперебой ласкали его.
- Давайте отведем его вниз, в пещеру, - спохватился Дик. - Как только эти
бандиты обнаружат, что он пропал и что нас
тоже нет в сарае, они кинутся в погоню.
Дети долго шли по коридору, пока не добрались до маленькой пещеры с
отверстием в потолке. Тим еле-еле тащился, ноги
у него заплетались.
В пещере они сели отдохнуть. Джордж прижала к себе Тима. Она была рада, что
мальчики выключили свои фонарики: ей
было трудно сдерживать слезы. Она очень давно не плакала, и поэтому ей не
хотелось, чтобы другие сейчас видели ее
слабость.
Джордж вполголоса поведала Дику и Джулиану, что произошло с Джо.
- Она просто замечательная! - задумчиво сказал Джулиан. - Что там ни
говори, а сердце у нее доброе.
- Мы были в вагончике и нашли слово "Редтаун'", которое ты написала, -
сообщил Дик. - И Джо нам объяснила, что
Редтаун - имя, а не населенный пункт. Поэтому мы и напали на твой след.
- Давайте думать, что делать дальше, - прервал его Джулиан. - Представляю,
какой переполох начнется сейчас наверху.
Они будут искать нас как сумасшедшие.
СПЛОШНЫЕ СЮРПРИЗЫ
Едва Джулиан произнес это, как остальные услышали какой-то невнятный гул.
Они замерли, напряженно прислушиваясь.
- Может быть, это волны? И их плеск отдается в туннеле и пещере? -
предположил Джулиан. - Эх, если бы Тим был в
форме, нам не пришлось бы гадать, что это значит; он бы вовремя зарычал. Но
сейчас он такой одуревший, что ничего,
видимо, не слышит.
- А как ты думаешь, он выздоровеет? - озадаченно спросила Джордж, теребя
шелковистое ухо пса.
- Конечно! - ответил Джулиан, стараясь, чтобы голос его звучал уверенно. -
Да он и не болен вовсе. Как только
снотворное, которым его напичкали, перестанет действовать, он в тот же момент
станет как огурчик.
- Эти дни для тебя были ужасными, да, Джордж? - спросил Дик.
Она кивнула:
- Не хочу говорить об этом. Если бы Тим был со мной, все было бы не так
страшно. Когда меня сюда привезли, я
слышала, как он лает и скулит внизу, во дворе. Потом Редтаун сказал, что усыпил
его.
- Что же все-таки случилось с Джо? - поднял голову Дик. - Ее наверняка
заперли. Но она собиралась слезть по стене, -
ответила Джордж.
- Как ты считаешь, Редтаун и Маркхофф уже знают, что мы сбежали и что Тим
исчез? - проговорил Джулиан. - Не хотел
бы я быть поблизости, когда они придут в ярость!
- А мы могли бы куда-нибудь скрыться отсюда? - спросила Джордж. - Вы ведь
приплыли на моей лодке. Давайте сядем в
нее поскорее и позовем кого-нибудь на помощь, чтобы вызволить Джо. Мальчики
молчали. Никому из них не хотелось
сообщать Джордж, что ее любимая лодка разбита вдребезги. Но все равно ведь ей
предстоит это узнать - и Джулиан,
собравшись с духом, в двух словах изложил ей, что произошло.
Джордж слушала его молча. В пещере повисла тишина, нарушаемая лишь тяжелым,
хриплым, дыханием Тима.
- Можно было бы подождать темноты, пробраться во двор и попробовать открыть
ворота, - нарушил наконец молчание
Дик. - Если лодки нет, деваться нам некуда, это ясно.
- Давайте лучше дождемся, пока Редтаун и Маркхофф улетят на вертолете, -
предложил Джулиан. - Тогда все станет
просто.
- Просто-то просто, но как нам быть с Джо? - напомнил Дик. - Если они
принимают ее за Джордж, то они и увезут ее с
собой. Прежде чем мы попытаемся бежать, нужно освободить ее. По отношению к
Джордж она вела себя очень благородно.
Они прикидывали и так и этак, но никто не мог предложить ни одного сносного
варианта. Время шло; они замерзли и
проголодались.
- Ничего мы не сумеем сделать. Так и будем сидеть, ждать у моря погоды, -
вздохнул Дик. - Хотел бы я знать, что
происходит сейчас наверху...
А в замке с четырехугольной башней происходила масса всяких событий.
Начнем с Маркхоффа. Выполняя приказ Редтауна, он направился в летний домик,
чтобы пристрелить Тимми, - и теперь,
невероятно удивленный, стоял в пустом домике. Ведь пес был крепко привязан, а
теперь вон она, веревка, висит, а собаки и
след простыл.
Кто освободил Тима? Коротышка бросился в сарай, где он собственноручно
привязал Джулиана и Дика к железному
кольцу. Ворота сарая были все еще заперты. Маркхофф повернул ключ, толкнул
дверь...
- Эй, вы!.. - закричал было он.
Но слова застряли у него в горле. В сарае не было никого; в кольце
болталась перерезанные веревки. Итак, ни мальчишек,
ни собаки. Не веря своим глазам, он заглянул в каждый угол.
- Но ведь он был закрыт снаружи, - ничего понимая, тряс он головой. - Что
все это значит? Кто освободил собаку и
мальчишек? Что скажет Редтаун?
Маркхофф оглядел вертолет, который стоял посреди двора, готовый к полету.
Может, бросить Редтауна и удрать в
одиночку?.. Вот тут он и вспомнил неистовый нрав босса, его жестокость и
мстительность - и отбросил подобные мысли.
"Лучше бы нам улететь сейчас, пока еще не стемнело, - подумал он. - Здесь
творятся какие-чудеса. Наверняка не обошлось
без нечистой силы! Я должен сейчас же все рассказать Редтауну".
Он вошел через тяжелые двери в холл - и остановился как вкопанный: перед
ним стояли двое. Сначала он их не узнал;
лишь спустя минуту понял, что это Симми и Джекоб.
- Вы тут что потеряли? - закричал Маркхофф. - Разве ваше дело не наблюдать
за Киррин-коттеджем, чтобы предупредить
нас, если полиция что-то пронюхает?
- Поэтому мы и пришли, - угрюмо сказал Джекоб. - Кухарка бегала сегодня
утром в полицию. С ней была одна девчонка, а
парней мы не видели.
- Парни вообще-то здесь... вернее, были, - пробурчал Маркхофф. - Теперь их
опять нет. Кроме того, полицейские уже на
пути сюда, так что мы изменили планы. А вы поздновато прибыли с вашими
новостями. Никудышные вы шпионы! Ладно, с
вами все ясно. Мы заберем девчонку и
улетим на вертолете. Да, кстати, как стало известно, что она здесь? Вы что,
язык за зубами держать не умеете?
- Приятель, ты что, думаешь, мы очень хотим поближе познакомиться с
полицией? Ты, видно, умом слегка тронулся? Нам
нужны наши деньги! Мы сделали для вас грязную работу, а вы заплатили нам всего
половину. Давайте остальное!
- Скажите это Редтауну! - буркнул Маркхофф. - Меня это не касается,
разговаривайте с ним.
- С ним у нас будет еще разговор, - решительно сказал Джекоб. - Мы все
выполнили, что от нас требовалось: притащили
бумаги, потом девчонку, даже эту бешеную собаку... Посмотри, что она сделала с
моей рукой! И за все это мы имеем только
половину суммы. Я вижу, мы пришли вовремя. Вы собираетесь смыться на этой штуке,
а с нами тогда кто рассчитается?
- Где Редтаун? - спросил Симми.
- Наверху! У меня для него есть пара плохих новостей, и он не очень-то
будет рад, когда увидит ваши дурацкие рожи.
Может, лучше мне пойти одному и доложить, чего вы хотите? - спросил Маркхофф.
- У тебя, видно, с мозгами не все в порядке! - угрожающе сказал Джекоб.
Ни он, ни Симми не любили Маркхоффа, а о доверии ему и говорить не
приходилось. И они двинулись следом за ним в
комнату, что находилась под винтовой лестницей.
Редтаун просматривал блокноты, выкраденные для него из кабинета дяди
Квентина. Он был в очень скверном настроении;
когда Маркхофф вошел в комнату, Редтаун как раз швырнул очередной блокнот на
пол.
- Это вовсе не то, что мне было нужно! - закричал он. - Я буду держать
девчонку до тех пор, пока не получу настоящие...
Что там еще, Маркхофф? Что-нибудь не так?
- Можно сказать, все не так! Пес пропал, его уже было в домике, когда я
собрался его застрелить. 0ба парня тоже исчезли,
причем через закрытые ворота! Кроме того, у нас гости. Вот эти два красавца
хотят получить свои деньги и сообщить тебе
то, что ты и без них знаешь: сюда вот-вот нагрянет полиция!
Редтаун побагровел, глаза его свирепо засверкали. Он впился взглядом в
Маркхоффа, потом в Симми и Джекоба.
Маркхофф съежился под его взглядом; однако остальные двое смотрели на Редтауна
довольно невозмутимо.
- Вы... вы посмели явиться ко мне? Я ведь вам запретил даже близко сюда
подходить!.. - заревел он. - Я с вами полностью
рассчитался! Я не позволю себя шантажировать, я...
Что он хотел сказать, так никто и не узнал, потому что над головами у них
вдруг раздался неимоверный грохот. По всей
вероятности, наверху кто-то пробовал расколотить дверь.
- Это девчонка, - сказал Маркхофф. - Не пойму, что с ней такое случилось?
Вообще-то она все время вела себя тихо.
- Отпустим ее ко всем чертям и смотаемся, - решил Редтаун. - Приведи ее,
Джекоб! Только пусть не орет.
- Приведи лучше сам! - дерзко ухмыльнулся Джекоб.
Редтаун многозначительно посмотрел на Маркхоффа, и тот вынул револьвер.
- Мои приказы должны выполняться беспрекословно, - сказал босс ледяным
тоном. - Всегда! Понятно?
В результате Джекоб и Симми, втянув головы в плечи, послушно поплелись
наверх. Добравшись до верхнего этажа, они
открыли дверь, и Симми вошел в комнату, чтобы показать этой гнусной девчонке,
где раки зимуют. Но вместо этого он
остановился в дверях как вкопанный, не в силах выдавить из себя ни слова. Он
жмурился, тер глаза, хватал открытым ртом
воздух...
- Привет, папочка! - сказала Джо. - Не ожидал меня здесь увидеть?
ДЖО ПОКАЗЫВАЕТ ЧУДЕСА ХРАБРОСТИ
- Джо! - бормотал Симми. - Как ты сюда попала... Джо?
Джекоб первым пришел в себя:
- Что это значит? Что здесь делает Джо, почему она сидит под замком? Где та
девчонка, которую мы поймали?
- Откуда я знаю? - пожал плечами Симми и снова уставился на свою дочь. -
Скажи, что ты, собственно, тут делаешь? Где
другая девчонка?
- Глаза разуйте, может, вы ее и увидите! - ответила Джо и привстала,
готовая отпрыгнуть, если отец или Джекоб бросятся
на нее с кулаками.
Но те принялись быстро оглядывать комнату.
Джекоб подбежал к большому шкафу, стоящему у стены.
- Да, ты прав, Джекоб, она там сидят, внутри, - весело подзуживала его Джо.
- Нюх у тебя, как у собаки!
Симми и Джекоб совсем были сбиты с толку. Они должны были привести Джордж,
а нашли вместо нее Джо. Но они
могли лишь теряться в догадках, каким образом и почему это произошло. Как им
теперь идти к Редтауну и все это ему
объяснять?.. Они принялись лихорадочно обследовать комнату. Джо хихикала, глядя
на них.
- Ящики тоже выдвиньте: может, она там сидит! Да под ковром посмотреть не
забудьте! Правильно, Джекоб, сунь голову
в камин, пусть на тебя посыплется немного пепла!
- Ты у меня сейчас получишь! - пригрозил ей Джекоб и открыл дверцу
тумбочки.
- Эй, Джекоб, что вы там возитесь? - донесся раздраженный голос снизу. -
Ведите наконец девчонку!
- Ее здесь нет! - крикнул Джекоб. - Куда вы ее дели? Она пропала!
Спустя несколько минут наверху появился рассвирепевший Редтаун. Первая,
кого он увидел в комнате, была Джо,
которую он, конечно, все еще принимал за Джордж.
- Вы что, совсем с ума съехали?! Как это пропала? Вот она, перед вами!
- Дурак! - ответил Джекоб. - Мы с ума не съехали, в отличие от тебя! Это не
дочь ученого, это дочь Симми, и зовут ее
Джо!
Редтаун, потеряв всякую надежду что-нибудь понять в этом мире, воззрился на
Джо. Он не мог найти никаких различий
между этой девчонкой и исчезнувшей Джордж. У обеих были короткие волосы,
веснушки и курносый нос. Какого дьявола?
Никакая это не дочь Симми! Может, Джекоб и Симми его разыгрывают?..
Пришлось Джо в конце концов открыть рот и сказать:
- Ясное дело, я Джо, а вовсе не Джорджина. Она делась куда-то. Можете мне
поверить, я самая настоящая Джо, а Симми -
мой отец. Ты пришел, чтобы освободить меня, правда, папа?
Об этом, если говорить честно, Симми не думал. Он растерянно смотрел на
дочь.
Редтауна перекосило от ярости. Когда он услышал голос Джо, он понял, что
это в самом деле не Джордж. Значит, его
опять провели! Мало того: Симми, раз это его дочь, решил, что имеет право
вмешиваться в его дела!
Он бросился на Симми и ударил его:
- Вы, мерзавцы, хотели меня перехитрить! Меня!..
Симми упал; Джекоб кинулся с кулаками на Редтауна.
Джо, глядя на дерущихся, только плечами пожала. Пусть дерутся на здоровье,
ей даже лучше, потому что про нее все
забыли. Она выскочила в дверь и побежала по лестнице... Но тут ей кое-что пришло
в голову. Усмехнувшись, она вернулась,
захлопнула дверь и задвинула тяжелый засов. Для верности еще и ключ повернула в
замке. Потом вытащила ключ и сунула
его себе в карман.
Трое в комнате, услышав скрежет засова, опомнились и кинулись к двери.
Джекоб яростно дергал за ручку.
- Маркхофф!!!- заревел, багровея от ярости, Редтаун.
Маркхофф, который оставался до сих пор внизу, услышав крик и шум, бросился
вверх по лестнице. Джо тем временем
спряталась в соседней комнате. Как только Маркхофф начал возиться с засовом, она
проскользнула у него за спиной и
помчалась вниз по лестнице. Она улыбалась, довольная: ведь теперь в кармане у
нее лежало сокровище. Этим сокровищем
был ключ от комнаты. Пока ключ у нее, никто не сможет выйти из комнаты!
- Выпусти нас сейчас же! - вопил Редтаун.
- Ключа нету, - ответил Маркхофф. - Она, видно, его унесла. Погодите,
сейчас я ее догоню.
Но это легче было сказать, чем сделать: Джо нигде не было. Маркхофф
осмотрел всю башню, потом выбежал во двор и
огляделся.
А тем временем Джо вбежала в кухню и стала искать кладовую. Она была ужасно
голодна и прежде всего мечтала о том,
чтобы подкрепиться. Если же кому-нибудь вздумается сюда заглянуть, она легко
выскочит в маленькое оконце.
С большим аппетитом принялась она за еду. Три ломтя колбасы, кусок сыра,
огромное количество хлеба и две булочки
исчезли у нее в желудке в мгновение ока. Она сразу почувствовала себя лучше. Тут
она вспомнила про остальных: наверное,
они тоже здорово голодные.
На стене висела сумка для покупок. Джо натолкала в нее колбасы, холодного
жареного мяса, сыра, хлеба. Когда она
наконец найдет друзей, с каким восторгом они ее встретят!
Большой ключ от комнаты наверху Джо положила на дно сумки. Она была очень
собой довольна. Ведь Редтаун, Симми и
Джекоб, запертые наверху, теперь не стояли у нее на дороге.
Маркхоффа она боялась не так сильно, как Редтауна. Отца же ей было не
особенно жалко. Она не питала к нему ни
почтения, ни любви: ведь он вел себя далеко не так, как должен вести себя
хороший отец.
Она слышала, как Маркхофф ворвался в кухню, и быстро взобралась на стеллаж,
чтобы успеть выскочить в окно, если он
вздумает искать ее в кладовой. Но он, потеряв, видимо, всякую способность
соображать, выбежал из кухни и больше его не
было слышно.
Джо осторожно открыла дверь. Возле кухонного стола теперь стояла пожилая
дама, она складывала в стойку постиранное
белье, которое, видимо, принесла из сада. Женщина с ужасом уставилась на чужую
девочку.
- Что ты... - начала было она, но Джо выскочила из кухни, прежде чем старая
дама успела что-либо сказать. Та поспешила
в кладовую и, увидев пустые полки, схватилась за голову.
Джо тем временем бежала через холл. Откуда-то сверху доносились проклятия
Маркхоффа. Она злорадно усмехнулась,
вылетела во двор бесшумной тенью, словно ласка, скользнула, все время держась
возле стены, к входу в туннель. И
осторожно шагнула в темноту.
Теперь надо было найти остальных. Она была почти убеждена, что они ждут ее
внизу, в пещере. То-то они будут рады
еде!
Каждую минуту рискуя сломать себе шею, она сбежала по крутым ступеням и
углубилась в темный узкий коридор.
Фонарика у нее, разумеется, не было, и она вынуждена была двигаться ощупью. Но
темноты она не боялась, лишь ойкала,
когда натыкалась босыми ногами на камни.
Джулиан, Дик и Джордж все еще сидели тесным кружком вокруг Тимми. Джулиан
успел за это время сходить наверх и
выглянуть во двор, но он увидел лишь какую-то старую женщину, которая снимала
белье с веревки в саду.
Вдруг Тим зарычал. Он так давно уже этого не делал! Успокаивая его, Джордж
положила ему ладонь на загривок. Дети
прислушались. И услышали откуда-то голос:
- Джулиан, Дик! Где вы? Я заблудилась.
- Это Джо! - закричал Дик и включил свой фонарик.
- Мы здесь, Джо! Как ты удрала? Что там произошло?
- Целая куча всего, - отозвалась Джо, подходя к ним. - Братцы, без фонаря в
этом коридоре темно, как в могиле. Я забрела
не туда, потому и кричала. Вы есть-то хотите?
- Что-что?! - закричали все хором. Даже Тим приподнял голову и понюхал
сумку, с которой пришла Джо. ...
Она засмеялась и принялась распаковывать сумку. Как голодные волки,
набросились дети на еду.
- Джо, ты - восьмое чудо света! - восхищенно сказал Дик. - У тебя там в
сумке еще что-то есть?
- Да, - снова засмеялась она и вытащила из сумки огромный ключ. -
Посмотрите на него внимательно! Я заперла Редтауна,
Джекоба и Симми в комнате наверху. Что вы на это скажете?
МАРКХОФФ ПУСКАЕТСЯ В ПОГОНЮ
Джордж взяла ключ и тщательно его осмотрела.
- Джо, это в самом деле тот ключ? Ты их закрыла? Но это же великолепно!
- А как тебе это удалось? - спросил Дик, обнимая Джо; той это, по всей
видимости, ужасно понравилось. - В жизни не
видел никого лучше тебя. Ты просто... класс!
- А, ничего тут хитрого нет! - ответила сияющая и немного смущенная Джо. -
Так ты теперь веришь мне наконец, Дик?
Никто из вас больше не будет плохо ко мне относиться, да?
- Конечно, - ответил Джулиан. - Теперь ты наш друг, мы так и будем всем
говорить.
- Для вас - друг, а для Джордж - нет, - понурив голову, вздохнула Джо.
- Почему же нет? - удивилась Джордж. - Я беру обратно все нехорошие слова,
которые я тебе говорила. Ты - хороший
парень, Джо!
Это была самая большая похвала, которой Джордж могла удостоить девочку.
Джо, вся светясь от счастья, дружелюбно
толкнула Джордж локтем в бок.
- Я все это сделала только ради Дика, - созналась она. - Но в следующий раз
сделаю это для всех вас.
- Боже мой! Надеюсь, следующего раза не будет, - содрогнувшись, сказала
Джордж. - Не
знаю, как у вас, а у меня за все эти дни не было ни одной приятной минуты.
Тим положил голову на колени Джо. Та потрепала его по спине.
- Смотрите-ка, он опять меня узнает. Значит, дело идет на поправку.
Джордж осторожно взяла голову Тима и переложила ее к себе на колени.
Конечно, она помирилась с Джо, но их дружба
еще не зашла так далеко, чтобы Тим мог класть свою голову на колени Джо.
- Да, ему уже лучше, - подтвердила Джордж. - Он съел половину колбасы,
которую я ему дала. А перед этим он ее долго
обнюхивал. Я думаю, он опасается, как бы ему что-нибудь снова не подмешали в
еду. Он стал очень недоверчивым.
Теперь, когда дети утолили голод, мир казался им более приветливым.
Джулиан посмотрел на часы.
- Скоро стемнеет, - сказал он. - Интересно, что там, наверху, делает эта
компания?
Трое из этой компании все еще были заперты. Как ни бился Маркхофф, пытаясь
открыть дверь, ничего у него не вышло.
Это была старая, но очень прочная дверь, и замок у нее был сделан на совесть.
Маркхофф позвал на помощь двух человек,
которые работали в гараже, но и им не удалось справиться с дверью.
Симми и Джекоб наблюдали за Редтауном, который метался по комнате из угла в
угол, словно лев в клетке. Они
благодарили бога, что их тут двое против одного: Редтаун, когда бушевал,
становился настоящим буйно помешанным.
Маркхофф, который с двумя своими помощниками стоял под дверью, места себе
не находил от растущего беспокойства.
Ведь полицейские вот-вот должны были появиться! (Он, конечно, не знал,
что Джоанна в полицейском участке рассказала лишь, что Дик и Джулиан ищут
какого-то человека по фамилии Редтаун, а
где он живет, ей неизвестно.)
Но знали это Редтаун с Маркхоффом или не знали, они были твердо убеждены,
что полиция скоро должна быть здесь. И
что им придется плохо, если они не успеют улететь на вертолете.
- Маркхофф, ступай с людьми в пещеру, - приказал наконец Редтаун. - Эта
шантрапа наверняка спряталась там. Другим
путем они уйти не могли: ворота закрыты на замок, а стены высоки. Схвати ребят и
обыщи: ключ наверняка у них.
Маркхофф с двумя своими людьми поспешил в туннель. Их подкованные ботинки
производили невероятный шум.
Наконец они спустились в лаз и оказались в пещере.
Детей там не было. Услышав шум, те вовремя ушли дальше, в пещеру с летучими
мышами, а оттуда вышли на скальную
площадку.
- Здесь нам не спрятаться, - сказал Джулиан.
Он оглянулся на пещеру. Там, в темноте, несмотря ни на что, затаиться всетаки
легче, чем здесь, снаружи, где едва
начинали густеть сумерки. Поэтому он заставил всех вернуться в пещеру и осветил
фонариком стены, ища какое-нибудь
убежище.
На одной стене, примерно на половине высоты, тянулся длинный карниз.
Джулиан помог вскарабкаться туда Джордж, а
она втащила Тима. Бедный пес все еще был в жалком состоянии. Правда, он
заворчал, услышав поднятый Маркхоффом и его
людьми шум, но потом голова его опять упала, и он уснул.
Дик устроился рядом с Джордж, Джулиан спрятался за массивной каменной
глыбой, а Джо легла в ямку возле стены и для
маскировки засыпала себя песком. Джулиан еще раз подивился тому, как умно она
поступает. Каждый раз она находит
самый правильный выход!
Н
...Закладка в соц.сетях
