Жанр: Боевик
История ленивой собаки
...людей в форме и белых
халатах. Над ними высокие деревья со сломанными ветвями и ободранной корой.
Бледно-голубое с белым здание клуба треснуло, как яичная скорлупа. На ступеньках,
ведущих к бассейну, лежали человеческие тела, некоторые из них дергались, как
расчлененные рептилии. На пути Мюррея лежал обнаженный мужчина, на нем были
только синие носки, его загар на фоне белой полоски на бедрах был странного
коричнево-голубого цвета. Дальше лежала девушка в купальнике, но без головы.
Крутом, как куски мяса, в пыли валялись части человеческих тел. Два больших негра с
носилками оттеснили Мюррея в сторону.
Какой-то американец кричал в мегафон:
- Всем отойти назад! Назад! Здесь могут быть еще бомбы! Пожалуйста, отойдите
назад, освободите проход, дайте дорогу скорой помощи!
Мюррей прижался к стене и оказался лицом к лицу с ошеломленным штатским
американцем, который в высшей степени осторожно ощупывал свою коротко
остриженную голову.
- Что произошло? - крикнул Мюррей.
- Я точно не знаю. Я был внизу в мужской комнате, и что-то ударило меня по
голове, - он начал пробираться вдоль стены, бормоча себе под нос: - Подонки
подложили вторую бомбу, она взорвалась, когда приехала скорая. Мне повезло, что
был в сортире.
Мюррей нашел молодого солдата с суровым лицом в зеленом берете и с
нашивками спецсил.
- Что тут произошло?
Мюррей на этот раз не показал карточку, и солдат с горечью ответил:
- Два заряда. Первый под бассейном, вдоль крыши бара, откуда можно
наблюдать. Все, кто был в бассейне, разлетелись, как рыбы из аквариума. Второй - в
мусорном баке, сразу за воротами. Погибло много ребят из скорой помощи и из тех,
кто наблюдали. А ты кто, черт возьми?
Мюррей опустил голову и увидел лежащую рядом с ним ступню в туфле. Он
показал пресс-карточку и пробормотал:
- Кому-нибудь удалось спастись?
- В этом месиве? - "зеленый берет" нахмурясь посмотрел на карточку Мюррея.
- Насколько я знаю этих ублюдков-вьетконговцев, они могли установить и третий
заряд. На вашем месте я бы держался подальше от этого места. Здесь не на что
смотреть, разве что вы любите бывать на живодерне.
- Меня здесь ждал один человек. Я остаюсь.
Поднимаясь по ступенькам к бассейну, Мюррей старался держать себя в руках. Он
уже видел подобное раньше, и не раз, но сейчас, может, потому, что все произошло в
такой роскошной, знакомой обстановке, это было особенно ужасно. Мимо проносили
американца в плавках с замотанными окровавленными полотенцами ногами. Он
махнул Мюррею:
- Эй, ты - журналист? Лучше запечатлей это. Запомни, парень! Меня зовут
Ларримор, Дон Макаулей Ларримор - экс-морской пехотинец. Я все видел, был
наверху и все видел. Можешь меня процитировать, - казалось, он был нетрезв.
Мюррей пошел дальше, и навстречу ему потекла кровь. Два ручейка из распухшей
пыльной головы ползли по чистому бетонному полу и падали вниз со ступеньки на
ступеньку. Все, что Мюррей смог сделать, - это побежать вперед. Он думал о том, что
эта кровь, возможно, кровь девушки, которую он любит. Наверху его остановила чьято
рука. Мюррей узнал полковника Луонга из третьего вьетнамского корпуса. Еще его
называли Смеющийся Ларри Луонг (эта кличка пристала в нему из-за того, что
полковник, расстреливая пленных, всегда нервно хихикал). Он хихикнул и сейчас:
- Здрасте, мистер Уайлд, все это очень неприятно!
- Вы были здесь, когда это произошло?
- О нет, я был в ресторане на другой стороне улицы. Они хотели убить генерала
Грина.
- Что случилось с генералом? - спросил Мюррей.
Смеющийся Ларри махнул маленькой ручкой. У него на запястье болтался
тяжелый серебряный идентификационный диск.
- Я думаю, генерал Грин не пришел. Он задержался.
- И я тоже, - пробормотал Мюррей. - Вы уверены, что им был нужен Грин?
- Он должен был приехать сюда на ланч. Эти вьетконговцы - свиньи, - он
снова хихикнул и бочком прошел мимо торса неопределенного пола, из которого
вывалились голубоватые кишки и тускло блестели на солнце. - Очень плохо то, что
здесь произошло, - улыбаясь, сказал Ларри, и Мюррей начал спускаться обратно.
"Собиралась ли она приехать вместе с Грином?" - думал он. У ворот снова взвыла
сирена: подъехала автоколонна черных "седанов" в сопровождении вьетнамских
мотоциклистов. Из дверей повыскакивали американские военные полицейские и
замерли по стойке "смирно". К воротам направились несколько офицеров.
Генерал Вирджил Лютер Грин был высоким красивым мужчиной с серыми глубоко
посаженными глазами и загорелым лицом. Однако загар был бледнее, чем обычно,
когда он поднимался к разрушенному бассейну. У Вирджила Грина не зря была
репутация "стреляющего генерала": он убил не меньше немцев, корейцев и вьетнамцев,
чем любой другой офицер армии США. В 1944 году его танк подбили в деревушке под
Римом. Тогда Грин уложил из пары кольтов четверых эсэсовцев. Эти два кольта с
рукоятками из слоновой кости и сейчас служили украшением его простой армейской
формы. Поднимаясь по лестнице, он не переставая с техасским акцентом громко
бормотал себе под нос:
- О Господи! О Боже всемогущий!
Женщин, если не считать нескольких мертвых или умирающих купальщиц,
лежащих на бетоне, поблизости не было, и генерал остановился и выдохнул крепкое
техасское ругательство. Потом он увидел Смеющегося Ларри Луонга, одного из
немногих вьетнамских офицеров, которого он уважал, и они обменялись
приветствиями.
- Они заплатят за это, полковник! Вот увидите, они заплатят!
- Конечно, генерал! - хихикнул Ларри.
Вирджил Лютер Грин мрачно кивнул и развернулся на каблуках. Вода из
прорвавшихся труб водопровода, смешавшись с кровью, стекала по ступенькам и
растекалась по бару у бассейна. На улицу на носилках выносили тела. Мюррей
осматривал каждое, но не обнаружил среди них Жаклин Конквест.
Генерал остановился у края бассейна. Молодой офицер объяснял, как
вьетконговцы установили первый заряд - пластиковые бомбы были уложены вдоль
края потолка, через который мужчины, сидящие в баре, могли наблюдать за
плавающими наверху девушками. Вся вода ушла в этот бар, пол был усыпан осколками
стекол и обломками выкрашенного в синий цвет бетона. Мюррей понимал, что если
она решила встретить его здесь, а не в баре наверху, - ночь в Луангпхабанге была
потерянной идиллией, и ему придется подыскать кого-нибудь другого, кто бы мог
нажать на секретную кнопку Вирджила.
Генерал стоял в нескольких ярдах в стороне и задумчиво смотрел на полное тело
мужчины средних лет в углу бассейна. Мюррей решился, подошел к нему и прямо
спросил:
- Извините, генерал, ваш секретарь, Жаклин Конквест... с ней все в порядке?
Красивые серые глаза генерала медленно повернулись в сторону Мюррея.
- Жаки? - протянул он.
- Я должен был встретиться с ней как раз когда произошел взрыв.
- Кто вы?
Мюррей представился, и генерал задумчиво покачал головой:
- Газетчик, да? Ну так вы получили это, парень. Забудьте весь этот бред сивой
кобылы о том, чтобы уйти из Вьетнама и оставить все этим маленьким вонючим
комми! Мы остаемся, парень!
- Ваш секретарь, - повторил Мюррей. - С ней все в порядке?
- Думаю, да. Я оставил ее в офисе, когда узнал о случившемся. Она что-то
говорила о встрече, которую должна отменить, - он прищурившись посмотрел на
Мюррея: - Это с вами была назначена встреча?
Мюррей попробовал улыбнуться:
- Исключительно деловая встреча, генерал. Я могу процитировать вас в связи со
случившимся?
- Конечно, можете!
Мюррей что-то корябал в своем блокноте, когда в затопленный бар начал
спускаться маленький гибкий вьетнамский пожарный в водолазном костюме.
Через десять минут Мюррей был уже в отеле и звонил в "Тайгер Эксчендж".
Жаклин почти сразу подняла трубку:
- О, Мюррей! Слава Богу, ты жив!
- Где ты была?
- Я дважды пыталась дозвониться до тебя. Мне сюда кто-то позвонил (не знаю
кто, но, кажется, это был вьетнамец) и сказал, что если я собираюсь в "Cercle Sportif",
лучше держаться подальше от этого места. N'y allez pas, так он сказал.
- В котором это было часу?
- Около полудня. Я сразу тебе позвонила.
- Ты звонила кому-нибудь еще?
Теперь он все четко себе представлял. Этот одноглазый, нашептывающий что-то
водителю веломобиля, но не осмелившийся предупредить его лично и анонимно
предостерегший Жаклин после того, как узнал, что заряды установлены... Мюррей
подумал о том, не следует ли ему обратиться в полицию, потом вспомнил правило
Райдербейта и решил воздержаться. Это была не просто столица воюющего
государства, это была столица древних ритуальных убийств, бандитских заговоров и
политических интриг, которые могли не иметь ничего общего с временной борьбой
Свободного Мира с идеологиями Маркса и Мао.
- Никому, - сказала она. - У меня не было времени. А потом я услышала
взрывы. Я испугалась. Мюррей, кто это сделал? Кто звонил? Что происходит?
- Ты можешь сейчас уйти оттуда?
- Да, думаю, да.
- Тогда встретимся в отеле. Внизу в баре, приходи, как только сможешь
освободиться. Я буду ждать.
Мюррей повесил трубку и подумал о том, что она была в состоянии шока, когда он
в первый раз соблазнил ее. Она в состоянии легкого шока и сейчас, когда он должен во
второй раз соблазнить ее. Карты на стол, их успех в ее руках, потому что если она
присоединится к ним, это будет - все или ничего.
Он заказал бутылку шабли 1961 года и приказал отнести ее в свой номер в ведерке
со льдом.
Глава 8
Прыжок в ад
- Он этого не сделает. Он никогда этого не сделает. Я знаю его, это для него
невозможно, - она перевернулась на живот и лежала на кровати, как полосатая звезда.
Жаклин говорила медленно, прерываясь. - Он никогда не сделает ничего
незаконного. У него очень ортодоксальные взгляды.
Через жалюзи в комнату просачивались полоски солнечного света. Мюррей
разглядывал ее прекрасное лицо, почти полностью скрытое под распущенными
волосами, изгиб спины, широко расставленные ноги.
- Хорошо, - сказал он, - забудем о Максвелле.
- Он о нас не забудет.
- Кроме него есть другие.
- Ты все еще думаешь, что тебе это сойдет с рук?
- Не знаю.
- Это безумие, ты понимаешь? Ты не можешь украсть из Вьетнама все деньги и
думать, что они позволят тебе оставить их у себя. Ты рассказывал мне о французе.
Этот Пол, я уже слышала это имя. Обычно Максвелл не говорит со мной о своей
работе, но он спрашивал меня о Поле, потому что я француженка и мой отец мог
сталкиваться с ним в Алжире. Я сказала ему правду: я никогда ничего не слышала о
человеке по имени Пол. А когда я поинтересовалась, почему он меня об этом
спрашивает, знаешь, что он мне ответил? Он сказал: "Потому что этот негодяй, как и
все проклятые французы, работает на Чарли Конга". (Жаклин сказала это поанглийски,
передразнивая американский акцент, и улыбалась себе в полумраке
номера.) Он говорил так, словно я больше не француженка, а патриотично настроенная
жена американца и просто обязана ненавидеть этого Пола, потому что он работает на
Фронт Освобождения.
- Он работает на Сианука, - задумчиво сказал Мюррей. - Но для людей с таким
тонким восприятием, как у Максвелла, это одно и то же. Он говорил что-нибудь обо
мне?
- Нет. Но у меня было впечатление, что он намеренно избегает говорить о тебе.
Может, он подозревает, что вас с Полом что-то связывает?
- Ты знаешь человека по имени Сай Лерой? - после некоторой паузы спросил
Мюррей.
Жаклин повернулась к нему и нахмурилась:
- Еврей, изображающий чиновника по связям с общественностью?
- Еврей с примесью негритянской крови, джентльмен с Юга - что-то вроде
отверженного обществом, - Мюррей улыбнулся. - Именно он. Вчера днем он и твой
муж расспрашивали меня о Поле.
- Чего они хотели?
Он пересказал ей, не скрыв ничего из того, что не скрыл от ее мужа и Лероя. Он не
рассказал о том, что нашел труп Финлейсона, и о том, что Пол был ответствен за это
убийство, сказал лишь, что Максвелл подозревает в этом убийстве Пола. Когда он
закончил, Жаклин сказала:
- Ты должен быть очень осторожен с этим человеком, с Лероем. Я с ним не
знакома, но знаю, что он работает на Национальное агентство безопасности, Он не
стал бы допрашивать тебя, если бы не воспринимал всерьез.
С минуту Мюррей молчал. ЦРУ - это проблема, но НСА - совсем другое дело.
Жаклин была права, оценивая службу своего мужа и службу его соперников. Если ЦРУ
было богатым, изворотливым независимым агентством, вынашивающим заговоры,
свергающим режимы, встревающим в международные дела, то НСА было более
трезвой, более компактной и, несомненно, более опасной организацией. Они были
близки с советниками президента, и в их разведданных было меньше скепсиса, чем в
данных их соперников. Но самым опасным было то, что в НСА занимались
преимущественно проблемами внутренней безопасности, а не международными
делами. Мюррей был склонен предполагать, что имена его и Пола уже занесены в
"серый список" в Вашингтоне. Эта сумрачная зона находилась где-то между черным
иммиграционным списком и папками ФБР. Это было дурным знамением на
следующие двенадцать дней и на не менее важные дни, которые последуют за ними.
- Жаки, - сказал он, - я бы не хотел, чтобы, встретившись с остальными, ты
рассказала им о Лерое. Не стоит даже говорить о моей беседе с твоим мужем.
Может, это окажется и не таким уж важным, но я бы предпочел, чтобы об этом
никто не знал.
- Ты сошел с ума, - сказала она. - Американцы узнают, что это сделали вы с
Полом. И потом, этот сумасшедший Райдербейт. Ты действительно считаешь, что
можешь ему доверять, доверять всем им?
- Я бы не стал им доверять, если бы речь шла о миллионе новых франков, -
помолчав, сказал Мюррей. - Но речь идет о несколько другой сумме, о семи тысячах
миллионах или больше того. - Мюррей поймал себя на том, что повторяет тезис
Райдербейта и даже верит в него, верит в то, что если сумма настолько огромная, ни
один здравомыслящий человек не попытается увеличить свою долю, убрав
компаньона. Однако он не был уверен, что Жаклин Конквест разделяет эту точку
зрения. Она снова перевернулась набок, поджала ноги и, почти не мигая, посмотрела
на него:
- Tu es fou, che'ri, - наконец сказала она.
- Ты не сделаешь это?
- Сделаю ли? Ты имеешь в виду, зайду ли я в воскресенье пятнадцатого в офис
генерала Грина, чтобы дать сигнал "Красной тревоги"? Да, я сделаю это: нет проблем.
- Так в чем же дело?
- Ты можешь украсть эти деньги и, возможно, у Райдербейта хватит умения,
чтобы посадить самолет на плотину. Пол сможет организовать их вывоз из Лаоса,
например, в Индию. А что потом? Ты думаешь, что всегда будешь на свободе? Ты
думаешь, что со всеми этими деньгами ты наконец заживешь счастливой жизнью?
- А-а, merde! - воскликнул Мюррей. - Жаки, ты говоришь, как женщина из
дешевой новеллы. Ты думаешь, на данном этапе кого-нибудь из нас интересует мораль
капитала? Ладно! Мы станем слабыми, испорченными людьми, самодовольными
мешками с дерьмом, у нас будут большие машины и фантастические наряды, мы
сможем хамить каждому встречному-поперечному. Или, возможно, мы превратимся в
одиноких старых Готсби, которые живут в большом доме, куда никто не хочет
приходить, только на приемы.
Жаклин прижалась к Мюррею.
- Ты болван, дорогой.
- Ты не будешь таким. И мне все равно не нужна моя доля. Может быть, только
маленькая часть от твоей, - она улыбнулась, - но только маленькая. Ее бы хватило,
чтобы купить шато на берегу Луары, где-нибудь недалеко от Блуа. С высокими
стенами и рвом, чтобы не мешали чужаки. Раз в месяц мы бы ездили через Бургундию
в Швейцарию повидаться с нашими банкирами, а по пути бы пили лучшие вина.
- Банкиры сами будут приезжать в нам, - сказал Мюррей. - Но мы сможем
купить виноградник и шато в придачу. Правда, возможно, нашим соседом будет Пол.
Жаклин уткнулась носом ему в шею и затихла. С Мюрреем она не испытывала ни
чувства вины, ни стыда, только удовлетворение и опасное счастье. Она пришла к нему
и потеряла голову, потому что ей было тоскливо, одиноко и хотелось чего-то
необычного, приключений. Но это приключение дразнило обманчивыми надеждами и
ставило их в незаконное положение. Жаклин просто не могла воспринимать его
всерьез. "Mais alors je m'en fous! - подумала она. - Все, что угодно, только не жизнь в
этом скучном, однообразном, заваленном мешками с песком городе, где закрыты все
уличные кафе, а деревья на бульварах спилены или повалены бульдозерами".
- Я сделаю все, что ты захочешь, - тихо сказала она. - Все.
Жаклин была в ванной, когда в дверь постучали. Мюррей встал, обернулся
полотенцем и спросил через дверь:
- Qui est la?
Из-за двери послышался приглушенный смешок:
- Застал тебя за работой, Мюррей-мальчик?
Он открыл дверь и посмотрел в темный коридор. Райдербейт весь с головы до пят
был в черной коже, замшевые ботинки заменили кожаные с металлическими
пряжками, на шее лиловый шелковый платок и защитные очки. В руке он держал
мотоциклетный шлем.
- Я могу войти?
Мюррей отошел в сторону:
- Кто там?
- Чем, черт возьми, ты занят? Собрался на бал-маскарад?
Райдербейт вошел в номер и хитро покосился на Мюррея:
- Эта счастливица - та леди, которая нам нужна? - шепотом спросил он,
взглянув на дверь в ванную, откуда доносилось шипение душа.
Мюррей ответил утвердительно и добавил:
- Ты можешь подождать?
- Не больше пятнадцати минут.
- Поговорим внизу.
- Прихвати с собой паспорт и какую-нибудь теплую одежду. И убедись, что у тебя
в карманах нет вьетнамских или американских документов, вроде твоей карточки или
чего-нибудь еще. Нужна только твоя чудесная ирландская арфа.
- В чем дело?
- Мы отправляемся в путешествие.
- Куда?
- Скажу внизу, - Райдербейт кивнул на дверь в ванную. - Все идет как надо?
- Да, - сказал Мюррей, указывая ему на дверь.
- Только не трать весь день на прощальные поцелуи. У нас не так много времени.
Мюррей прикрыл дверь и запер ее. Шипение душа стихло, Мюррей вошел в
ванную и объяснил Жаклин, в чем дело. Жаклин кивнула. Она, обнаженная, стояла
перед зеркалом спиной к нему и собирала волосы в пучок на затылке.
- И он даже не сказал, куда вы поедете? - наконец спросила она.
- Скажет внизу. Извини, но я должен идти.
Жаклин пожала плечами, пожалуй, излишне подчеркнуто:
- Иди. Я все равно не смогу встретиться с тобой вечером. Скоро уже пять. Я
должна вернуться на виллу до шести.
Мюррей вышел из ванной и начал одеваться. Помня о сбросе риса, он надел три
рубашки и взял с собой пару газет и шерстяной свитер, который купил прошлой зимой,
когда был на центральном плоскогорье. Жаклин вошла в спальню и быстро, не сказав
ни слова, оделась.
- Шато и виноградник в Бургундии, - сказал он. - Знаешь, это не замки на
песке.
Жаклин слабо улыбнулась:
- Строить замки на песке - увлекательное занятие, ты не находишь?
В свое время она построила не один такой замок, играя в игры, в которых никогда
не выигрывала. Она уже решила играть в эту до самого конца, даже если ее ждет
полное поражение. Жаклин быстро поцеловала Мюррея в губы. Он открыл дверь.
- Я не знаю, сколько меня не будет в городе, может, всего один день. Позвоню,
как только вернусь.
- Да, - сказала она и вышла.
Мюррей нашел Райдербейта за одним из мраморных столиков на террасе. Он
потягивал виски:
- Весь укутался, а, солдат? Я не видел, чтобы миссис Конквест выходила из отеля.
- Она осмотрительна. Итак, куда мы направляемся?
- Небольшое местечко под названием Донг Сан. Рядом с камбоджийской
границей, отсюда 160 миль на северо-запад.
- Никогда о нем не слышал.
- Было бы удивительно, если бы ты слышал. Небезопасная зона, как они говорят.
Допей мой виски, это тебе пригодится. И надень свитер, мы отбываем прямо сейчас.
- Откуда?
- Прямо отсюда, - сказал Райдербейт и щелкнул пальцами, чтобы принесли счет.
Мюррей, держа в руках газеты и свитер, вышел за Райдербейтом на улицу. Он все
еще ничего не понимал. Родезиец разогнал толпу зевак, в основном детей и
подростков, восхищенно глазеющих на огромный мотоцикл, припаркованный у
тротуара. Райдербейт протолкнулся к мотоциклу и окликнул Мюррея:
- Надень свой дурацкий свитер и натяни ворот на морду. Этот зверь умеет бегать!
Мюррей осмотрел мотоцикл. "Хонда-750", выкрашенная в ярко-красный цвет,
только спицы и выхлопные трубы сверкали, как серебряные. Спидометр мог
зафиксировать невероятную, непостижимую скорость.
- Мы ведь не поедем на этом к камбоджийской границе? - почти смеясь,
спросил Мюррей.
- Не препирайся. Я договорился о встрече с очень важными людьми. Не
последний среди них - твой приятель Пол. Забавный негодяй. Мне не нравится его
политика, но с ним можно выпить, а я не бываю против этого. А теперь давай одевайся
и едем! - Райдербейт выкрикнул пару ругательств в адрес оставшихся зевак и сел
верхом на широкое красное кожаное сиденье.
- Послушай, Сэмми, - сказал Мюррей, - я знаю Вьетнам. Здесь нет дорог к
границе. Их нет с 1963 года.
- Эх ты, недоумок, здесь две дороги, французские дороги от Биен Хоа к Тайнинь
и через Анлок. И не говори мне, что они закрыты, потому что ни у кого, кроме
нескольких вооруженных патрулей, не хватает духу проехать по ним. Мы ведь не
позволим такой мелочи, как война, остановить нас, а, солдат? - он наклонился и,
улыбаясь, похлопал по баку между ног. - Заправлен и готов к полету!
Мюррей взглянул на него и подумал: "Жаклин права - он действительно
сумасшедший".
- А где, кстати, ты раздобыл этого монстра? - попытался оттянуть время
Мюррей. - Взял напрокат?
- Купил. Пол отвалил щедрую сумму из своих карманных денег.
- Немного экстравагантно, не так ли? Или ты собираешься остаться здесь еще на
двенадцать дней?
- Экстравагантно до неприличия. Но мы должны к этому привыкать, верно? А
теперь забирайся на борт и обними меня за талию, милый мальчик, и держись
покрепче, черт тебя подери!
Райдербейт надел шлем и защитные очки и обвязал рот шарфом. Теперь
продолжать беседу было невозможно, и Мюррей сдался. Он снял пиджак, разложил на
груди газеты и натянул свитер. Потом он забрался на заднее сиденье, и Райдербейт
завел мотоцикл.
"Хонда" завелась с пол-оборота и с ревом отъехала от тротуара, ворвавшись в
движение вечернего часа пик. Мюррей закрыл глаза и не открывал их, пока они в
конце Ту До стрит, едва не касаясь коленями земли, не свернули налево к реке.
"Хонда", как пуля, пронеслась мимо старых торговых домов Сайгона и снова, чуть ли
не лежа на боку, выехала на широкий Мост Тинх До. Мюррей со всей силы обхватил
руками Райдербейта и уткнулся в его кожаную спину, вцепившись зубами в ворот
свитера. Глаза слезились от пыли.
Они остановились лишь однажды, на окраине города у переезда бездействующей
железной дороги, где Райдербейт был вынужден пропустить состав цистерн. У
Мюррея заложило уши, болело в паху. Пока они стояли у переезда, он разглядывал
железную дорогу: рельсы покрылись ржавчиной и были похожи на коричневую губку,
шпалы уложены неровно, кривая дорога вела неизвестно куда - железные артерии
страны были парализованы войной.
Мимо прогрохотала последняя цистерна. Мюррей снова сцепил руки на животе
Райдербейта, и они рванулись вперед на северо-восток к Биен Хоа. Низко под
плоскими облаками висел оранжевый шар солнца. Потом показался тропический лес.
Рев двигателя становился все громче, превращаясь в часть тела Мюррея. Несмотря на
перчатки, пальцы онемели от холода. Слезы замерзали на щеках, уголки рта под
свитером растягивались в стороны.
Меньше чем за 12 минут они добрались до окраин Биен Хоа, расположенного в 28
милях от центра Сайгона. До сих пор дорога была в хорошем состоянии. Райдербейт
объехал по периметру военно-воздушную базу США и городок лачуг для
обслуживающего персонала, а меньше чем через 5 минут они снова неслись под
высокими деревьями в сторону зоны, которую на картах отмечали зеленой полосой.
Зеленый цвет в отличие от черного означал ВРЕМЕННО БЕЗОПАСНУЮ ЗОНУ, в
отличие от БЕЗОПАСНОЙ. Красная полоса означала НЕБЕЗОПАСНУЮ ЗОНУ, и как
раз к ней они очень быстро приближались.
Промелькнули два джипа - два коричневых пятна в тени деревьев. Американские
это были джипы или вьетнамские, сказать было невозможно. Сквозь слезы Мюррей
видел впереди узкую прямую дорогу. Такие же он видел на севере Франции, только
там их обрамляли тополями, а здесь она проходила через тропический лес. Вой ветра
сливался с крещендо двигателя. Сейчас они виляли значительно меньше, и Мюррей
предпринял попытку взглянуть на спидометр, но шлем Райдербейта был почти на
одном уровне с рулем и полностью закрывал приборы. У Мюррея появилось странное
ощущение. Ему показалось, что у него больше нет затылка.
Они миновали еще один патруль - смазанная синяя тень могла означать и одну, и
две машины. Мюррею стало интересно, какой рапорт подадут патрульные, вернувшись
на базу. "Черный человек на красном мотоцикле, как управляемая ракета, пронесся
прямиком в самую небезопасную зону Вьетнама".
Края дороги стали обгрызанными. Сама она, изъеденная дождями и насекомыми,
начала горбатиться и пузыриться. Это были останки французской дороги, по которой
за последние годы проехало всего несколько машин. Десять минут пути от Биен Хоа -
почти 25 миль. Теперь их подстерегала еще одна опасность. Мюррей был хорошо с ней
знаком, как и всякий, хоть сколько-нибудь проживший во Вьетнаме. Знал ли о ней
Райдербейт, это было под вопросом.
Даже во времена Вьет Мина это было излюбленным трюком на дорогах: выбрать
место на дороге в глубине джунглей и вырыть яму метр на метр. У любой
проезжающей на разумной скорости машины в яме застревают колеса и ломаются
колесные оси. Дальше - засада. Только Райдербейт и его "хонда" неслись совсем не
на разумной скорости.
Низко наклонив голову вперед, Мюррей наблюдал за дорогой под колесами.
Несколько минут ничего не происходило. Он уже видел такие вьетконговские ловушки
на дороге из Куинён на запад к Плейку. Эти предательские рвы засыпались песком с
камнями и были похожи на свежие шрамы. И вдруг он увидел это. Крутой поворот, и
"хонда" заскользила на боку, достаточно медленно, чтобы он успел заметить яму, но
мотоцикл даже не дрогнул, пролетая на
...Закладка в соц.сетях
