Жанр: Боевик
Танго один
...ш. Дорогой, но то, что нужно. Он знает, что у тебя нет денег? - Донован не
ответил, и Родригес засмеялся: - Твое положение все хуже и хуже, не так ли, амиго?
Хесус Родригес не спускал глаз с Донована, злясь, что должен держать ему трубку.
- А что ты намерен делать, когда прибудет груз? - спросил Родригес. - Как собираешь
оплачивать второй транш?
- Что я могу сказать, Карлос? У меня нет первых десяти миллионов, давай пока оставим
вторые в покое.
- Даже если я возьму то, что ты предлагаешь, тебе не расплатиться за груз, когда его
доставят.
- Если я найду этого ублюдка Шарки, ты получишь свои деньги.
- Слишком много "если", амиго. Люди, которым предназначается кокаин, заплатили
тебе половину, так?
- Да.
- Пятнадцать миллионов?
- Восемнадцать.
- Думаю, они еще не знают о твоем финансовом положении, - предположил Родригес.
- На все воля Божья.
Родригес хохотнул:
- Амиго, ты в таком дерьме! Как я могу отпустить тебя? Если не я, тебя убьют они. А
если убьют они, я потеряю все.
- Если я смогу доставить груз, они заплатят мне еще восемнадцать миллионов, - сказал
Донован. - Ты заберешь все. Восемнадцать плюс чековые книжки и картины - больше
двадцати миллионов. Ты получишь свои деньги, а они - товар. Все в выигрыше.
- Но зачем мне в этом деле ты, амиго? - спросил Родригес - Почему я должен отказать
своему племяннику в удовольствии убить тебя прямо сейчас?
- Это моя сделка.
- Была твоя сделка. Кто занимается передачей груза?
Донован закрыл глаза. Он понимал, куда клонит Родригес.
- Карлос, ты не можешь так поступить со мной.
- Амиго, я сейчас попрошу племянника зажарить тебя, черт возьми, поэтому не говори
мне, что я могу делать, а что нет.
Донован открыл глаза.
- Этим занимаются Рики Джордан и Чарли Макфайден, - ответил он. - Пятьдесят на
пятьдесят.
- О Джордане я слышал, - сказал Родригес, - а кто такой Макфайден?
- Крупная рыба в Эдинбурге. У обоих есть несколько ребят, чтобы самим не особенно
мелькать. Это их первое большое дело, но я их давно знаю. Крутые парни. Слушай, дай мне
разобраться с этим, Карлос. Ты получишь свои деньги. Все до единого пенни.
- Я так не думаю, приятель. Когда разнесется слух, как тебя подставили, никто не станет
иметь с тобой дело. Откроется сезон охоты. Я сам разберусь с Джорданом и Макфайденом.
- Ах ты, сволочь!
Хесус Родригес отдернул трубку от уха Донована и врезал ему по лицу.
- Говори с моим дядей уважительно.
Он снова ударил Дена, потом опять приложил телефон к его уху.
- Прости, Карлос, - извинился Донован. Он еще раз сплюнул кровью. - Твой
племянник хочет поговорить.
- Он хороший мальчик. Очень энергичный. Теперь что ты скажешь?
Хесус снова начал играть с зажигалкой.
- Ладно-ладно! - крикнул Донован. - Она твоя! Сделка твоя!
- Хороший ответ, - заметил Карлос Родригес. - Дай мне поговорить с племянником.
Донован попытался улыбнуться Хесусу Родригесу:
- Он хочет поговорить с тобой.
Хесус, слушая дядю, ходил взад-вперед, при этом его ботинки скрипели. Наконец он дал
отбой и подошел к Доновану.
- Тебе повезло, урод, - сказал он. - Я остановился в "Интерконтинентале". Скажи
Джордану и Макфайдену, пусть свяжутся со мной. Я объясню им новые условия.
- О'кей, - измученно выдавил Донован.
- Сколько времени тебе потребуется, чтобы продать картины? - спросил Родригес.
Донован изумленно посмотрел на него:
- Послушай, ты же получишь деньги за товар, Хесус.
- Так велел дядя. Я возьму чековые книжки и деньги за картины. - Он поднял
зажигалку. - Или покончим с этим.
Донован проиграл битву. Подвешенный под потолком, облитый бензином - он не в той
ситуации, чтобы спорить с колумбийцем. Кроме того, Карлос Родригес - фигура такой
высоты, выше которой в мире наркобизнеса не существует. Донован обещал заплатить десять
миллионов, когда груз доставят в Мексику. Он промахнулся с деньгами, а в его кругу это
означает смертный приговор. Он надеялся найти Шарки раньше, чем Родригес выйдет на след
самого Донована. Но план провалился, и теперь приходится платить.
- Ты получишь чековые книжки вечером. Картины я могу продать через несколько дней.
- Я буду в Лондоне три дня. Принесешь мне деньги и книжки в отель. - Хесус хотел
уйти, но задержался. - И не смей опять делать из меня дурака.
- Конечно.
- В следующий раз я не стану звонить дяде. И не буду напоминать тебе, что мне
известно, где найти тебя и твоего сына.
- Не надо.
Родригес кивнул.
- Три дня, - повторил он и пошел прочь.
- Хесус!
Родригес обернулся.
- Освободи меня.
Родригес подал знак своим людям. Один из них вытащил из кармана складной нож и
встал позади Донована. Ден почувствовал, что веревка вокруг талии ослабла. Его пальцы
начали непроизвольно дрожать, пока восстанавливалась циркуляция крови. Родригес уже
скрылся из виду, когда охранник перерезал веревку вокруг лодыжек. Донован тяжело ударился
о землю, но онемевшее тело не чувствовало никакой боли. Тяжело дыша, Ден лежал на полу.
Он услышал, как открылись и закрылись дверцы машины, потом раздался шум мотора.
Металлические ворота распахнулись, и машина выехала из гаража. Донован остался один. Он
сел, растирая ноги и с трудом веря, что все еще жив. Карлос Родригес не самый жестокий из
колумбийских наркобаронов, но и далеко не слабак. Одно его слово - и Хесус с удовольствием
лишил бы Дена жизни.
Донован всегда был в хороших отношениях с Карлосом Родригесом, что, вероятно, и
повлияло на решение колумбийца. А может, Родригес не собирался убивать Донована и все это
игра? Хесус и два его головореза, должно быть, уписывались от смеха, уезжая отсюда.
Донован медленно поднялся. Он был весь в бензине, поэтому прежде всего снял почти
всю одежду и бросил на стояк батареи сушиться.
А потом принялся бродить взад-вперед, обдумывая свое положение.
Марти Клэр приступил к третьему подходу. Он делал триста упражнений для пресса
каждое утро, шесть подходов по пятьдесят. Его торс блестел от пота, а он кряхтел, поднимаясь
вверх, сцепив руки за шеей, слегка согнув колени.
Человек, который наблюдал за Клэром, тоже вспотел, но не от упражнений. Это был
высокий, можно сказать, гигантский черный мужчина лет под тридцать, с бритой головой и
большим шрамом на левом предплечье. Одет он был в спортивный костюм "Адидас", правая
рука сжимала в кармане остро заточенный металлический прут.
В зале находились две скрытые камеры, с помощью которых тюремные охранники
следили за происходящим. Камеры были установлены в определенных местах, и мужчина знал,
что не попадает в их поле. Его рука вспотела, однако он не хотел вытаскивать ее и вытирать
ладонь, потому что это значило хоть на минуту расстаться с прутом. Двое мужчин поднимали
гантели, но они уже заканчивали тренировку.
Клэр закончил третий подход, поднялся, вытирая лицо полотенцем. Подошел к тренажеру,
взял две маленькие свободные гантели, которые лежали за лавкой. Мужчина наблюдал и ждал.
Затем он подошел к велотренажеру, сел на него и медленно опустил ноги на педали. Велосипед
тоже был вне зоны слежения.
Клэр несколько минут поработал над плечевыми и грудными мышцами, потом вернулся к
упражнениям на пресс. Мужчина спокойно крутил педали велотренажера, рука сжимала штырь.
Двое парней закончили тренировку, чему-то засмеялись и направились к двери. Клэр тоже
встал, потянулся, подобрал свое полотенце и прошел мимо тренажера, что-то бурча под нос.
Мужчина в тот момент, когда Клэр поравнялся с ним, опустил голову. Потом слез с велосипеда
и, вытащив прут, двинулся за Клэром. Тот обернулся, но, прежде чем жертва успела
отреагировать, мужчина сделал бросок вперед, ударив Клэра в спину. Клэр выругался,
попытался оттолкнуть нападавшего, но тот сумел опередить его и, взмахнув прутом, резанул
Клэра по плечу. Кровь брызнула Марти на грудь, мужчина снова занес руку: на этот раз прут
вошел глубоко в тело. Клэр отшатнулся и получил новый удар в живот. Он упал на спину,
ударился о тренажер и завалился на бок. Мужчина поднял штырь над головой, но заколебался:
Клэр лежал в зоне камер наблюдения.
Убийца повернулся и, опустив голову, вышел из зала, пряча штырь в карман.
Клэр прижал руки к ране. Кровь сочилась сквозь пальцы, он закричал:
- Эй, ублюдки! Сюда!
Одинокая линза равнодушно посмотрела на него. Клэр застонал и закрыл глаза.
Ден Донован проснулся с головной болью. Он не знал точно, что на него так
подействовало: запах бензина или удар по голове. В любом случае боль растекалась по всему
его телу. Он сделал себе крепкий кофе, выпил его, сидя в кровати и обдумывая свое положение.
На первый взгляд дел было немного. Придется отдать две книжки шпарбух-чеков Родригесу.
Нужно продать картины и вернуть деньги колумбийцу. Потом вывести его на Джордана и
Макфайдена и отступить от сделки. А что останется ему? Сделка с русскими? Им тоже нужны
наличные, которых у Донована как раз и не было.
А теперь все по порядку. Он взял один из неиспользованных мобильных телефонов и по
памяти набрал номер Макфайдена. Включился автоответчик. Донован не назвал себя, просто
продиктовал номер мобильного и попросил перезвонить. Чарли Макфайден относился к
звонкам благоговейно, поэтому Донован не удивился, когда он перезвонил через две минуты.
- Как дела, старый пройдоха? - спросил Макфайден. - Где ты?
- Бывали времена и получше, - ответил Донован. - А ты где?
- В Лондоне. Есть проблемы? - насторожился Макфайден.
- Не у тебя, приятель, - ответил Донован. - Все в порядке. Но с сегодняшнего дня у
тебя будет новый хозяин.
- С каких пор?
- Я сказал: с сегодняшнего дня.
- Ты в порядке, приятель?
Голос Макфайдена звучал взволнованно, и это тронуло Донована.
- Не совсем. Тебе объяснят ситуацию.
- Я бы предпочел иметь дело с тобой: лучше дьявол, чем черт.
- Выбора нет, - возразил Донован. - Он хочет руководить напрямую.
- И ты отходишь в сторону? Генерал оставляет игру на солдат. Я не знаю его. Я знаю
тебя.
Донован закрыл глаза и выругайся про себя.
- Это не телефонный разговор.
- Нам надо встретиться, - предложил Макфайден. - Где ты?
- Ты не можешь сделать то, что я говорю? - сердито бросил Донован.
- Слушай, приятель, у тебя мои деньги. Где гарантия, что твой парень честный? Вдруг он
кинет меня? Или убьет, когда я приду на встречу?
- Он хочет встретиться в "Интерконтинентале".
- О, теперь есть такое правило - не убивать в пятизвездочном отеле?
- У тебя больное воображение, - сказал Донован. - Прими "Прозак".
- Я серьезно, Ден, - возразил Макфайден. - Мне нужны гарантии. В противном случае
ты отдаешь мне деньги, и мы расходимся.
Доновану показалось, что голова раскалывается пополам. Он приложил телефон к
другому уху. Вернуть Макфайдену деньги невозможно. А если он откажется участвовать в
сделке, колумбиец может вернуться с другой порцией бензина и зажигалкой, и на сей раз
Донован ничего не сможет предложить ему взамен.
- Ты ведь знаешь "Паддингтон-Стоп"?
- Маленькую Венецию?
- Увидимся на террасе в час, хорошо?
- Я приду с Рики.
Это было утверждение, а не вопрос.
- Будет мило, - согласился Ден. - Мы ведь на одной стороне.
- Надеюсь, черт побери, что так, Ден. Увидимся в час.
Телефон отключился. Донован вытащил из него батарейку и сим-карту, бросил их в
унитаз и смыл. Надел куртку и направился к выходу. Закрывая дверь, он минуту колебался,
потом вернулся в комнату и взял из чемодана две книжки шпарбух-чеков. До
"Паддингтон-Стоп" можно добраться менее чем за полчаса, если идти напрямик, но при этом
надо пройти мимо полицейского отделения. Донован предпочел не сокращать дорогу. Кроме
того, длительная прогулка должна помочь собраться с мыслями.
- Итак, мистер Клэр, как вы себя чувствуете? - спросил начальник тюрьмы, маленький
плотный мужчина лет за сорок с добрым лицом, которое украшали очки в золотой оправе.
- А как вы думаете? - вопросом на вопрос ответил Клэр. - Меня чуть не убили.
- Мне сказали, рана неглубокая.
- Если кто-то ударит вас в живот железным прутом, сомневаюсь, что вы заговорите так
же, - резко возразил Клэр.
Он находился в тюремном госпитале. Только три кровати из восьми были заняты. Два
других пациента - заключенные, отходящие после передозировки, - лежали в другом углу
палаты под капельницами. С тех пор как сюда привезли Клэра, у дверей поставили охранника.
- Ни одна из ваших ран не представляет угрозы для жизни, мистер Клэр, - терпеливо
напомнил начальник тюрьмы. - Но это не значит, что мы относимся к делу несерьезно. Вы
сказали, что не сможете опознать нападавшего?
- Черный, лет двадцати. Я плохо разглядел.
- Многие из наших заключенных черные, мистер Клэр. Вы понимаете, как трудно найти
человека по вашему описанию?
- Я хочу выйти отсюда, - сказал Клэр. - Немедленно.
- Медики здесь более чем квалифицированные, мистер Клэр, - возразил начальник.
Он посмотрел на врача, который кивнул в знак согласия.
- Я говорю не о врачах, мать вашу, - вспылил Клэр. - Вы прекрасно понимаете, о чем
я. Это работа Дена Донована. Он сделал мне предупреждение, а может, хотел убить. В любом
случае мне надо быть подальше отсюда. Пригласите моего адвоката, позовите Хэтуэя. Если он
хочет, чтобы я стучал на Донована, пусть позаботится обо мне.
Донован прошел по Суссекс-Гарденс через Ланкастерские ворота в Гайд-парк. Несмотря
на солнечное утро, в парке дул холодный ветер, поэтому ему пришлось запахнуть куртку и
засунуть руки в карманы. На нем были все те же бейсбольная кепка и солнцезащитные очки.
Две молодые женщины в костюмах для верховой езды промчались мимо на блестящих
крепких скакунах. Донован был не единственным мужчиной, кто посмотрел им вслед.
Наездницы двигались синхронно, обхватив бока животных мускулистыми ногами.
Глядя на женщин, Донован заодно осмотрел и парк в поисках знакомых фигур.
Вышагивая по Суссекс-Гарденс, он то и дело поглядывал на отражения в окнах и зеркалах,
прежде чем войти в парк, опускался на колено, чтобы завязать шнурок. Поэтому был
совершенно уверен, что за ним никто не следит.
Донован не вглядывался в лица: не всегда их можно рассмотреть, а прическу нетрудно
поменять или надеть парик, шляпу, кепку. Ден рассматривал фигуры, позы, походку, манеру
поведения гуляющих по парку. Люди, которые наблюдают или следят за кем-то, ведут себя не
так, как все, независимо от степени профессионализма. Все равно есть признаки, позволяющие
их вычислить: напряженность, секундное замешательство, когда на них смотришь, неловкие
движения рук, нащупывающих микрофон, и еще тысяча вещей, способных их выдать. Донован
не увидел ничего тревожного.
Через полчаса он подошел к "Паддингтон-Стоп", облокотился на перила и стал ждать.
Между пабом и каналом была устроена маленькая терраса с полудюжиной деревянных столов и
лавок, большинство из которых занимали местные пьяницы.
Донован увидел, как Джордан и Макфайден подкатили в ярко-красном "феррари" с
опущенным верхом. Они въехали на парковку за пабом и через пару минут вышли на террасу.
Донован остался на месте и с улыбкой наблюдал, как они озираются. Джордан помотал
головой, а Макфайден посмотрел на часы. Наконец он заметил Донована и что-то сказал
Джордану. Оба уставились на Дена. Тот, кивнув на мост, жестом показал, чтобы они подошли.
Донован вышел на дорогу, когда Макфайден и Джордан перешли мост.
- В чем дело, Ден? Думал, мы приведем хвост? - спросил Джордан с ливерпульским
акцентом.
Это был парень среднего телосложения, с крючковатым носом, раздвоенным подбородком
и торчащими ушами. Одет он был как обычно - в черный костюм от Армани, на правой руке
блестело на солнце огромное золотое кольцо. Наряд же Макфайдена отличался большей
небрежностью. На нем был черный кожаный пиджак от Валентине, надетый поверх
бледно-зеленого пуловера. Толстый золотой браслет украшал правое запястье. У парня
наметилась лысина, коротко стриженные волосы открывали кривой шрам над левым ухом,
похожий на эмблему фирмы "Найк". Как и Донован, они были в черных очках. Джордан - в
очках от Армани.
Ден улыбнулся и пожал плечами. Мост - прекрасное место, чтобы убедиться, насколько
хорошо он знает тех, с кем встречается. Если они привели хвост, у него будет возможность
сбежать по Сороковой авеню и смешаться с толпой покупателей в "Бейсуотере".
- Просто осторожничаю. - Он обнял Джордана и похлопал по спине, чувствуя, как
пальцы парня пробежались по куртке. - Ради Бога, Рики, что ты ищешь?
Макфайден откровенно забавлялся происходящим.
- Ладно, мы тоже осторожничаем, - ответил он, кивая на мост. - В этом кет
необходимости. Думаешь, мы пришли бы сюда, если б у нас на хвосте висели копы?
Донован отстранился от Джордана, одернул куртку и распахнул рубашку, показывая
Макфайдену, что он без оружия.
- Удовлетворен? - язвительно спросил он.
Макфайден развел руками.
- Успокойся, Ден, - усмехнулся он. - И застегни рубашку, ладно?
- Думаете, я подставил вас? - спросил Донован, застегивая пуговицы.
- Ко ведь ты не объяснил, в чем дело, - ответил Джордан.
Донован повернулся и направился к детской площадке. Несколько качелей, турник,
карусель. Все стены покрыты надписями. Ничего умного или ироничного, просто имена.
Словно дети, как собаки, метили территорию: я написал это - значит я существую. Пустые
крики в равнодушном мире.
Джордан с Макфайденом последовали за Донованом.
- Кто он? - спросил Макфайден с шотландским акцентом.
- Карлос Родригес. Колумбиец. Большая шишка, Чарли. Он не собирается подставлять
тебя.
Ден остановился, подождал их, потом они вместе пошли к игровой площадке.
- Он поставщик?
Донован кивнул.
- И ты передаешь его нам?
- Думаю, Карлос видит в этом другой смысл, - резко ответил Ден.
- Он кинул тебя? - спросил Джордан.
- Послушайте, что это вы смотрите в рот дареному коню? Если бы такое предложили
мне, я был бы "за" двумя руками.
- Мы не знаем его, Ден, - возразил Джордан. - Мы знаем тебя.
- Поэтому он хочет встретиться с вами.
- Он здесь? - спросил Макфайден.
- Здесь его племянник. Хесус.
- Ну, встретимся мы с ним, и что дальше? - спросил Джордан.
Донован нахмурился:
- Что ты имеешь в виду?
- Будущие сделки. Мы все еще будем иметь дело с тобой?
Донован поморщился. На этот вопрос он не мог ответить. Он сомневался, что снова
войдет в доверие к Родригесу. Макфайден поймал взгляд Донована:
- Что происходит, Ден?
- Не спрашивай, Чарли.
- Это имеет отношение к Марти Клэру, которого повязали в Голландии? - настаивал
Макфайден.
- Нет.
- Мы слышали, он заговорил.
Лицо Донована перекосилось.
- Он для меня не опасен.
Джордан вертел на пальце свое золотое кольцо.
- Этот колумбиец... наши деньги у него, так?
- В некотором роде.
- В некотором роде? - недоверчиво повторил Макфайден. - Какого черта, что с
нашими восемнадцатью миллионами?
- Он с радостью провернет с вами сделку. Когда груз прибудет, заплатите ему остальное.
- Уверен? - сомневался Джордан.
- Дай передохнуть, Рики.
- Ты понимаешь, почему мы нервничаем, Ден, - сказан Макфайден. - Что будет, если
мы согласимся, а колумбиец заявит, что в глаза не видел наших денег? И вообще, колумбийцы
- ненормальные ублюдки: сначала стреляют, а потом спрашивают.
- Карлос не такой, - заверил Ден.
И подумал, что Хесус вполне подходит под такое определение. Но решил, что им лучше
этого не знать.
- Даже если и так... - начал Макфайден.
- Чего ты хочешь, Чарли? Скажи.
Хотя Донован уже знал, что именно собирается предложить Макфайден, он будет
настаивать на своем сценарии.
- Ты пойдешь с нами на встречу, - заявил Макфайден.
- Прямо скажу: не очень хорошая идея, сам понимаешь. Вы, я и колумбиец собираемся в
одном месте. Слишком рискованно, черт возьми.
Макфайден многозначительно переглянулся с Джорданом, и Джордан кивнул.
- Ты пойдешь с нами, или мы уходим прямо сейчас, - тихо произнес Макфайден. - В
таком случае мы бы хотели вернуть наши деньги.
- А я бы хотел трахнуть Бритни Спирс, но этого никогда не случится, - ответил
Донован.
- Это будет затруднительно, - заметил Макфайден.
- Бритни Спирс? - переспросил Джордан. - Ты бы трахнул Бритни Спирс?
- Я говорю гипотетически, - объяснил Донован. - Слушай, если это так важно, могу
вас представить друг другу. Вы пожмете руки, и я уйду. О'кей?
Макфайден и Джордан снова обменялись взглядами. На сей раз кивнул Макфайден:
- О'кей! Когда?
- Дайте мне позвонить.
Донован достал один из мобильных телефонов.
Два немецких детектива в плащах проводили Марти Клэра в черный "сааб". Клэр через
своего адвоката добился, чтобы его забрали из центра предварительного заключения в обычной
машине, а не в тюремном фургоне и чтобы рядом не было никого в полицейской форме.
Адвокат Клэра договорился с Хэтуэем и убедил его допросить Марти в отеле на окраине
Роттердама.
Когда один из детективов, тот, что повыше, открыл дверь "сааба", его плащ распахнулся,
и Клэр увидел автомат. Это было второе условие Марти - он требовал круглосуточной
охраны. Нападение в спортзале могло быть предупреждением, но раз Доновану известно, что
Клэр заговорил, значит, он убьет его.
Высокий детектив забрался на заднее сиденье и устроился возле Клэра, второй сел
впереди и начал объяснять шоферу, куда ехать.
Два охранника в форме осмотрели машину, пока третий изучал удостоверения двух
детективов и бумагу, позволяющую Клэру выехать из центра. На письмо была приклеена
фотография Марти, и охранник тщательно сличал ее с оригиналом. Клэр усмехнулся ему, но
охранник никак не прореагировал.
Металлические ворота откатились в сторону, и "сааб" проехал немного вперед. Вторые
ворота, ведущие на улицу, не открывались, пока первые не закрылись позади машины.
- Там должна быть комната обслуживания, - сказал Клэр. - И кабельное телевидение.
Мой адвокат настаивал на кабельном телевидении.
Детективы промолчали. Клэр повернулся к полицейскому, сидящему рядом, и спросил,
есть ли у него сигареты. Тот покачал головой. "Сааб" влился в поток машин и помчался вперед.
- Это что, заговор молчания? - пошутил Клэр.
Детективы с каменными лицами смотрели в окно.
- Тогда черт с вами! - выругался Клэр и поудобнее устроился на сиденье, положив руки
в наручниках на колени.
Рана на руке не беспокоила его, там потребовалось всего три шва, а вот рана в животе
причиняла адскую боль, особенно в сидячем положении. Поэтому он постарался вытянуть ноги,
чтобы легче перенести дорогу. Доктор дал Клэру болеутоляющее, но посоветовал принимать
его экономно. Детективы, услышав это, забрали таблетки. Клэр рассмеялся им в лицо. Он не
самоубийца.
Шофер притормозил у светофора. Хотя еще горел зеленый свет, белый фургон,
следующий впереди, замедлил движение. Шофер выругался себе под нос и уже хотел
посигналить, но загорелся красный. Фургон остановился, "сааб" встал за ним.
Детективы переговаривались друг с другом по-немецки. Тот, что впереди, рассмеялся, и
Клэр почувствовал, что они смеются над ним. Он не услышал звука треснувшего стекла. Пуля
пробила голову, мозг и кровь забрызгали окно "сааба". Клэр умер мгновенно.
Шофер и детективы закричали. Тело Клэра дернулось, когда вторая пуля вошла в голову,
хотя он был уже мертв. Свет сменился с красного на зеленый, и белый фургон рванулся вперед.
Позади "сааба" раздались нетерпеливые гудки, но они смолкли, когда детективы выскочили на
улицу.
Хуан Роха сначала отвинтил глушитель от ствола винтовки, потом разобрал оружие по
частям и сложил все это в чемоданчик. Он закрыл его и, перед тем как поставить на туалетный
столик, посмотрел на себя в зеркало. Отражение его порадовало: мужчина в темно-синем
костюме в полоску, накрахмаленной белой рубашке, на которой алел галстук. Хуан подмигнул
своему зеркальному двойнику. Чемодан остался в номере. Позже его заберет тот, кто заказывал
номер.
Роха стрелял в Клэра с крыши отеля. Люди в белом фургоне работали на него, как и
мужчина, напавший на Клэра в спортзале. Выстрел был легкий - всего с сотни метров. К тому
же вокруг так много укрытий и домов, что полиция никогда не выяснит, откуда стреляли. После
выполненной операции Роха тщательно вытер винтовку полотенцем и поторопился в отель,
пройдя в него через черный ход.
Пальто из ангорской шерсти висело за дверью, он снял его, потом осмотрел комнату,
чтобы убедиться, не оставил ли чего лишнего. Тихо насвистывая, спустился вниз на лифте.
Через пять минут Роха сел в такси, направляясь в аэропорт.
Ден Донован шел по берегу озера Серпантин. Двое маленьких детей бросали кусочки
хлеба суетливым уткам. Большой белый лебедь равнодушно наблюдал за ними издалека.
Высоко в небе трещал вертолет. Донован опустил голову, скорее по привычке, чем из опасения,
что вертолет - часть операции наблюдения.
Макфайден и Джордан были уже в нескольких сотнях ярдов отсюда, они шли вместе,
увлеченно болтая, изредка поглядывая на Дена. Донован настаивал на прогулке по парку, а
Макфайден и Джордан хотели ехать на машине. Им пришлось припарковать "феррари" в
подземном гараже на Парк-лейн, и теперь они стояли неподалеку, пока не увидели Дена с
колумбийцем.
Хесус Родригес стоял на берегу озера - в кремовом костюме, белой шелковой рубашке,
застегнутой на все пуговицы, без галстука.
Доновану было не по душе встречаться с Родригесом в открытом месте - это затрудняло
возможность скрыться от слежки, но Макфайден и Джордан не захотели, чтобы встреча
произошла в помещении. Они ждали, когда Донован подойдет к Родригесу.
- Это они? - спросил колумбиец, кивая на Макфайдена с Джорданом.
- Да. И они нервничают. Так же, как и я.
- Мы просто гуляем по парку, приятель.
- Компания неплохая: колумбийский наркобарон, два главных наркопоставщика класса
"А", работающих на Шотландию, и Танго Один. Хотя мысль собраться всем вместе я бы не
назвал удачной для конспирации.
- Ты слишком волнуешься, - заметил колумбиец.
Он вытащил из кармана пачку "Мальборо", выудил сигарету и зажал ее губами. Достал
уже знакомую Доновану золотую зажигалку и, поигрывая ей, ухмыльнулся:
- Надеюсь, ты успел переодеться?
Донован ответил Родригесу ледяно
...Закладка в соц.сетях
