Жанр: Боевик
Танго один
...еред носом матери. Когда Вики выглянула на улицу, Робби
уже бежал по мостовой. Силы оставили женщину, она опустилась на пол, по щекам потекли
слезы.
Шарки спустился с лестницы, продолжая застегивать пуговицы.
- Черт! - тихо выругался он. - Что же нам теперь делать?
Ветер с Карибского моря растрепал Деннису Доновану волосы, и они упали на лоб. Он
откидывал их назад, прикрывая рукой глаза. Волны бирюзового моря отливали белизной, и
Доновану казалось, что он ощущает привкус соли на губах.
- Нужно прикупить лодку, Карлос, - размышлял он, глядя на воду. - Как думаешь?
Карлос Родригес пожал плечами.
- У меня морская болезнь, - сообщил он.
- Я имею в виду большую лодку. Буду носиться на ней от острова к острову,
путешествовать со всеми удобствами.
- Мне все равно будет плохо, - протянул Родригес.
Донован двинулся по пляжу. Сандалии вязли в песке. Вдали в тени зонтов в
розово-зеленую полоску лежали отдыхающие. Родригес поспешил за Деном.
Донован бросил взгляд на дорогу. Барри Дойл, скрестив руки на массивной груди,
облокотился о серебристо-серый "мерседес" Донована и едва заметно кивнул ему, давая знать,
что на дороге все чисто. Ден посмотрел через плечо. Ближайший человек находился в ста ярдах.
Это была полная женщина в слишком тесном для нее бикини. Она возилась с маленьким
сыном, кричала на него по-немецки всякий раз, когда малыш слишком близко подходил к
морю.
Над головой пролетел маленький самолет и направился к аэропорту Брэдшоу. Еще одна
партия хорошо одетых туристов, подумал Донован, зарегистрированных в курортной деревне
Джека Тары или в отеле "Времена года" на соседнем острове Невиса. Там четверть населения
вкалывала от зари до зари, чтобы неудобства "третьего мира" не просочились в
пятизвездочную жизнь туристов. Сент-Киттс - не самое любимое место Донована, но
идеальное для встречи с одним из крупнейших колумбийских поставщиков кокаина.
- Как дела? - спросил Донован, понизив голос.
- Судно покидает Мексику сегодня вечером, - сказал Родригес.
- А груз?
- Топливные баки желтого цвета.
- Желтого?
- Мы думали, так легче узнать.
- Все желтые? - спросил Донован.
Родригес кивнул:
- Все.
- Не слишком ли предсказуемо?
Родригес усмехнулся:
- Меньше риска запутаться. А может, ты предпочитаешь воспользоваться машиной или
поездом? Хочешь, чтобы тебя поймали на рассвете?
Донован хохотнул. Кокаин, который поставлял Родригес, переправлялся из Колумбии в
Мексику, где находилась фабрика по производству "фольксвагенов-жуков", до сих пор
популярных по всему миру. Более четырехсот "жуков" каждый день сходило с конвейера в
Пуэбло и переправлялось по морю. Родригес купил шестьдесят машин и договорился перевезти
их в Соединенное Королевство.
- Не волнуйся, Ден, - сказал Родригес. - Обе стороны хорошо подмазаны. Желтый,
зеленый, любой цвет радуги - никто не подойдет к этим машинам.
- Мило, - ответил Донован.
- А мои деньги?
- Первый перевод сделаю в полдень.
- Остальное по прибытии? - спросил Родригес.
- Сразу, как только получим товар. - Донован хлопнул колумбийца по спине: - Ну,
Карлос, разве я тебя когда-нибудь подводил?
- Пока нет, приятель, но одна птичка принесла мне весточку, что ты разговаривал с
русскими.
- Карлос, я говорю с огромным количеством людей.
- Это русские летчики с транспортных рейсов. Они остановились в отеле в Анквилле.
Недалеко от твоей виллы.
Донован поднял бровь:
- Я поражен, Карлос.
- Знание - сила, - подытожил колумбиец.
- А я думал, деньги - сила.
Двое мужчин остановились лицом друг к другу, теплый морской ветер раздувал их
одежду.
- Знание. Деньги. Сила. Все взаимосвязано, - заметил колумбиец. - Эти русские, они
перевозили советское оружие в Колумбию для РВС, знаешь?
Донован знал, что РВС - Революционные вооруженные силы Колумбии, самая большая
группировка повстанцев.
- Не эти парни. Но друзья тех, о ком ты говоришь.
- Оружие сюда, кокаин отсюда... Опасная игра, приятель. Мы не хотим, чтобы
повстанцы стали слишком сильными. У нас есть друзья в правительстве, ты же знаешь.
Донован кивнул. В этом крылась одна из причин успеха картеля Родригеса.
- Меня не интересует их кокаин, Карлос, даю слово. Я говорил с ними о некоторых
делах, связанных с маком, которые собираюсь провернуть на другом конце света.
Родригес улыбнулся:
- Будь осторожен, Ден. Русским нельзя верить. Эти бандиты убьют тебя за пятно на
шляпе.
Донован рассмеялся и потрепал колумбийца по плечу:
- Карлос, то же самое они говорят о колумбийцах.
Колумбиец ответил смешком:
- Может, они и правы, приятель. Может, и правы.
Донован услышал, что его зовут с дороги. Дойл махал мобильным телефоном. Сам
Донован никогда не носил его с собой и никогда не обсуждал по телефону свои дела. Он
слишком хорошо понимал, как легко его можно прослушать. Поэтому и встречался с
Родригесом на пляже. Здесь любого, кто попытается подслушать, не трудно засечь, и ни одна
антенна не сработает из-за ветра.
- Кажется, твой помощник хочет что-то сказать, - сухо заметил Карлос.
Донован взглянул на Дойла, который по песку шел к ним, размахивая телефоном, будто
дирижер.
- Карлос, тебе лучше отойти, - сказал Донован. - Мне нужно переговорить с мистером
Дойлом.
- Порядочных людей найти нелегко, - заметил колумбиец, - я могу рассказать тебе об
этом целые истории. Но в другой раз.
Родригес пошел дальше по пляжу. Кремовые льняные брюки развевались на ветру, словно
паруса.
Донован накинулся на Дойла:
- В какие игры, черт возьми, ты играешь? Я велел тебе оставаться на дороге. И если
чертов телефон звонит попусту я засуну его тебе так глубоко в задницу, что твои зубы будут
дрожать от его звонка.
- Это Робби, - произнес Дойл так тихо, что его шотландский акцент почти заглушил
ветер. - У него истерика. Что-то насчет Вики.
- О Господи! - прошептал Донован. Он выхватил телефон у Дойла и приложил к
уху. - Робби, что случилось?
Робби объяснил, что произошло. И лицо Донована побледнело. Он подошел к воде,
слушая сына и что-то шепча в трубку. Когда Робби закончил, Донован постарался успокоить
его, пообещал, что все будет в порядке - он обо всем позаботится.
- Папа, тебе нужно приехать домой. Сейчас же.
- Да, Робби. Обещаю.
- Сейчас же, - повторил Робби.
- Через день или два, Робби. Я должен закончить с делами. Где ты?
Робби шмыгнул носом:
- Не знаю.
- Что значит, не знаешь?
- Где-то возле школы. Я сбежал. Не знаю, куда идти.
- Позвони тете Лоре. Сейчас же. Она заберет тебя.
- Я не хочу идти домой, папа.
- Ты и не пойдешь. Останешься у нее, пока я не приеду.
Робби молчал, и на мгновение Доновану показалось, что связь прервалась.
- Робби?
- Да, я слышу тебя. - Мальчик опять надолго замолчал. - Пап?
- Да?
- Ты собираешься их убить?
- Не говори глупости, Робби, - ответил Донован. - Давай держись и позвони тете
Лоре. Расскажи, что случилось, попозже я перезвоню ей.
- О'кей, пап.
- Я люблю тебя, Робби.
- Я тоже люблю тебя, пап.
Связь прервалась. Донован закинул голову и взвыл.
- Убью! - орал он. - Повыдергиваю им ноги!
Стюарт Шарки положил руку на плечо Вики.
- Все будет хорошо, - сказал он.
Вики со злостью дернула головой:
- Как все может быть хорошо, черт возьми?
Слезы текли по ее щекам. Шарки попытался вытереть их, но Вики оттолкнула его.
- Оставь меня! - кричала она. - Во всем виноват ты.
Шарки обидели ее слова.
- Это несправедливо, Вики.
- Справедливо! Дена не волнует, что такое, мать твою, справедливость! - взвизгнула
она.
Шарки хотел схватить ее за руку, но Вики отступила.
- Слушай, может, Робби ничего не скажет, - предположил он.
- У него есть мобильный. Он позвонит Дену.
- Мы скажем, что ему показалось.
- Стюарт, твою мать, как такое могло показаться? Он видел нас в постели. Что
показалось?! - Она ударила кулаком в стену. - Ты не должен был приходить. Разве я не
говорила, что тебе нельзя приходить к нам. Мы ведь договорились встречаться у тебя или в
отеле. Нет, тебе обязательно надо было именно в этой кровати. Кровати Дена. Ты как кобель,
который метит территорию.
Шарки сел на ступеньку.
- Для этого требуются двое, Вики, - тихо произнес он.
Она повернулась и подняла руку, чтобы ударить его, но вдруг затряслась и начала
плакать. Рыдания сотрясали ее хрупкое тело. Шарки встал, обнял ее, Вики опять попыталась
оттолкнуть его. Он погладил ее по голове:
- Прости, любимая.
- Он убьет нас, - всхлипнула Вики. - Стюарт, ты же знаешь, какой он. О Господи, как
я могла так сглупить?
- Мы ведь хотим быть вместе? Он все равно когда-нибудь узнал бы об этом.
- Но не так. Не от Робби... - Она снова заплакала.
Шарки прижался щекой к ее макушке и закрыл глаза. Он знал, что Вики права. Он лучше,
чем кто-либо другой, знал, на что способен Ден Донован.
- У нас еще есть время.
- Время?
- Чтобы действовать. Строить планы на новую жизнь.
- А что с Робби? Мы должны забрать его с собой.
- Позже, - сказал Стюарт.
- Он мой сын, - напомнила Вики.
- Конечно. Но и сын Дена. Он приведет к нам Дена.
Вики посмотрела на него, щеки ее были мокрыми от слез.
- Я не могу оставить его, - прошептала она. - Он ушибся, когда упал с лестницы.
- С ним все в порядке, Вики. Он выскочил отсюда как ракета.
- Я даже не знаю, где он.
- Парень пойдет к друзьям, - сказал Шарки, - или позвонит сестре Дена. Или отцу. Не
беспокойся о Робби, Вики. Беспокойся о себе.
- Я хочу быть уверена, что с ним все в порядке.
- У нас нет времени, любимая. Нужно сейчас же уходить.
- Куда?
- У меня есть кое-какие идеи. - Стюарт погладил ее по волосам. - Просто доверься
мне.
Вики снова всхлипнула, и Шарки обнял ее.
Донован позвонил сестре из телефонной будки, стоявшей недалеко от пляжного кафе.
- Робби у тебя?
- Смотрит телевизор с моими детьми, - ответила она. - С ним все в порядке, Ден.
- Дай мне поговорить с ним.
Лора позвала Робби и протянула ему трубку.
- Ты как, Робби?
- Когда ты приедешь, пап?
- Скоро, Робби. Не беспокойся. Ты можешь остаться у тети Лоры, пока я приеду?
- Ладно. А как же школа? Мне все равно надо туда ходить?
- Конечно.
- Но она далеко отсюда.
- Тетя Лора отвезет тебя. Веди себя хорошо, слушайся ее, пока я не разберусь с делами.
- Что ты собираешься предпринять?
- Куплю билет на самолет и прилечу, чтобы увидеть тебя.
- Я имею в виду с мамой. И с ним.
- Я разберусь, Робби, не волнуйся. Ты останешься со мной, я позабочусь о тебе. Идет?
- О'кей, папа.
- Передай трубку тете.
Робби подозвал Лору к телефону.
- Спасибо, Лора.
- Я пригляжу за ним, Ден, ты же знаешь. Не могу поверить в то, что наделала эта глупая
корова.
- Я тоже. Мне нужна помощь, Лора.
- Можешь на меня рассчитывать.
- Тебе нужно съездить ко мне домой и взять паспорт Робби. Он лежит в сейфе в моем
кабинете. У тебя есть ручка? - Донован продиктовал код. - Возьми паспорт и деньги. И
захвати еще конверт. Большой. Понятно?
- А что, если она будет там, Ден?
- Это мой дом, а Робби - мой сын. Я боюсь, что она похитит его. Зря я сказал Робби,
чтобы он ходил в школу.
- Нельзя запретить ему учиться. Закон этого не позволит.
Донован потер переносицу:
- Да, ты права. А ты сможешь отвозить и забирать его? Убедись, что он войдет в здание.
И переговори с директором. Вики не должна приближаться к Робби.
- Она его мать, Ден, она не...
- Сделай то, что я тебе говорю, черт побери! - крикнул Донован, но тут же извинился:
- Прости, Лора. Я не хотел.
- Ладно, Ден. Я побываю в школе и объясню им ситуацию. Однако тебе надо приехать и
самому переговорить с ними. Ты отец, а я всего лишь тетя.
- Я вернусь, не волнуйся. Ты присмотришь за ним?
- Меня не надо просить об этом, Ден. Ты же знаешь.
Донован положил трубку и снова набрал номер. Ответил мужчина. Ден, не представляясь,
назвал номер в Сент-Киттс и велел перезвонить. Мужчина начал объяснять, что у него нет
монет на международный звонок из автомата.
- Купи телефонную карту, нищий ублюдок, - взорвался Донован и швырнул трубку.
В ожидании звонка он ходил взад-вперед.
Муж Лоры, Марк, вез ее к дому Донована. Она попросила соседку посидеть с детьми,
которые так увлеклись мультфильмами, что даже не спросили, куда Марк с Лорой поехали.
- Мы ведь видели этого Шарки? - спросил Марк, всматриваясь в вечернюю темноту.
- Да. На последнем барбекю. Он бухгалтер или что-то вроде этого.
- И она была с ним в постели?
- Так сказал Робби.
- Глупая сучка.
- Точно.
- Придумала же: заниматься этим в собственной постели.
Лора смерила его холодным взглядом. Он поморщился.
- Я имею в виду, она глупая сучка, потому что занималась этим в таком месте. Но если
ты соберешься... ты ведь не станешь делать это перед дверью, так?
- Хорошо, дорогой, я запомню, - холодно ответила Лора.
- Ты понимаешь, о чем я. А как Ден?
- В ярости.
- Он убьет ее.
- Надеюсь, что нет.
- Ты знаешь своего брата. Тебе известно, на что он способен.
- Да, как и Вики.
- Господи, что за дрянь!
Оставшийся до Кенсингтона путь они проехали молча. У дома Донована Марк
притормозил возле "рейнджровера" Вики.
- Черт! - воскликнула Лора. - Она все еще дома.
- Это ни о чем не говорит, - предположил Марк. - Она могла уехать на машине Дена.
- И оставить свой "рейнджровер"? Брось! Вики не из тех, кто способен проститься с
машиной за тридцать тысяч фунтов.
- Она не сможет переправить ее через море. А если б даже у нее это получилось, машина
выдала бы место ее пребывания.
Лора согласилась с мужем и немного расслабилась. Хотя дом и принадлежал брату, ей
делалось не по себе при мысли о возможном столкновении с Вики. Она вытащила из сумки
ключи и вышла из машины.
Лора открыла переднюю дверь, набрала код, отключающий сигнализацию, и тут же
сообразила, что Вики не включила ее. Она уже была готова переступить порог дома, когда
Марк положил ей на плечо руку:
- Давай лучше я войду первым. Так будет безопаснее.
Лора благодарно улыбнулась мужу и пропустила его вперед.
Марк быстро прошел через холл в комнаты, потом на кухню и вернулся, сокрушенно
качая головой.
- Здесь никого нет, - сказал он и позвал: - Вики!
- Для нее самое лучшее уехать, - заметила Лора.
Они поднялись наверх, в спальню. Покрывало лежало на стуле у окна, две подушки
валялись на полу у кровати. Лора открыла шкаф. Между вещей висели два десятка пустых
вешалок. Лора заглянула в ванную. Открыла шкафчик над раковиной, потрогала рукой
лекарства и туалетные принадлежности.
- Она бросила его.
Марк подошел к жене:
- Откуда ты знаешь?
- Нет противозачаточных таблеток. Бритвы. Зубной щетки.
- Тебе надо было стать детективом, - пошутил муж. - Дурацкий она выбрала способ
уйти от Дена.
- Можешь взять какую-нибудь одежду из комнаты Робби? - попросила Лора. - Мне
надо кое-что сделать, о чем просил Ден.
Марк отправился в комнату Робби, а Лора спустилась по лестнице. Она открыла дверь
кабинета, подошла к большой картине, висевшей над дубовым столом. На ней были
нарисованы два парусника. Лора дотронулась до рамы и толкнула ее вправо. За картиной
оказался сейф стального цвета с циферблатом в центре. Прошло несколько минут, прежде чем
она смогла открыть дверцу. Сейф был пуст. У Лоры перехватило дыхание. Она не могла
представить, что скажет брату.
Старший инспектор Ричард Ундервуд застегнул плащ, толкнул дверь и вышел из
отделения полиции на Паддингтон-Грин. По дороге он встретил двух детективов из отдела
полиции нравов. На Харроу-роуд Ундервуд поднял воротник, защищаясь от ветра, который
здесь дул всегда, независимо от времени года.
Он прошел мимо двух телефонов-автоматов старого типа. Их красные стены были
исписаны номерами телефонов проституток. Третья будка стояла в полумиле от здания
полиции, на Уорик-авеню возле канала. Ундервуд набрал код своей телефонной карточки,
потом номер в Сент-Киттс. Ждать пришлось долго, и он уже было решил, что набрал
неправильный номер. Наконец Донован ответил.
- Тебе лучше поторопиться, Ден, на карте только двадцать фунтов.
- Запиши на мой счет, жадный ублюдок, - бросил Донован. - Слушай, мне нужно
узнать, что меня ожидает, если я вернусь в Соединенное Королевство.
- Ничего хорошего.
- Я серьезно, Дико. Мне необходимо приехать. - Он рассказал о том, что случилось.
- Черт, Ден, мне жаль.
Ундервуд знал Донована почти двадцать лет, и Вики Донован была не тем человеком, от
которого можно было ожидать предательства.
- Вот что, мне надо знать, на каком я свете.
- Ты - Танго Один. Ничего не изменилось.
- С тех пор как я уехал, прошло, черт возьми, четыре года.
- Железная память. Они всем скопом набросятся на тебя, как только ты вернешься.
- Проверишь это?
- Если хочешь, Ден, конечно. Завтра позвоню тебе. Тот же номер?
- Нет. Я собираюсь прилететь в полдень.
- Твою мать, Ден! Не сходи с ума. Осторожнее, ладно?
- Не волнуйся, Дико. Я остановлюсь в Европе. Может, в Германии. Оттуда и позвоню.
- Просто помни про Интерпол. Ты самый разыскиваемый в Европе преступник.
- Все будет хорошо. И еще: я хочу, чтобы ты добрался до Вики и этого негодяя Шарки.
Мне надо знать, куда они смылись.
- А не много ли ты хочешь?
- Я серьезно, Дико. Если они сбежали, я хочу знать куда.
- Не делай глупостей, Ден.
- Ты выполнишь мою просьбу?
Ундервуд вздохнул:
- Ладно.
- Спасибо, друг. Завтра поговорим.
Связь закончилась. Старший инспектор почувствовал тошноту и проглотил таблетку
"Ренни".
Донован подошел к "мерседесу". Дойл открыл ему дверцу:
- Вы в порядке, босс?
Донован не ответил. Пока Дойл садился за руль, он барабанил пальцами по щитку.
- Куда едем, босс?
Пальцы Донована еще быстрее застучали по щитку, словно это помогало ему собраться с
мыслями. Он прилетел в Сент-Киттс специально для встречи с колумбийцем, потом
намеревался вернуться в Анквиллу, что ни на йоту не приближало его к Лондону. Нужно
встретиться и поговорить с сестрой. И еще необходимо убедиться в доставке нескольких сотен
килограммов колумбийского героина, который сейчас на пути в Феликстоу.
Дойл с беспокойством наблюдал за боссом. Донован не объяснил, в чем дело. Но
услышанного во время разговора с Робби было достаточно, чтобы понять: это личное, и ему
лучше не соваться. Дойл включил зажигание.
Донован перестал барабанить и нахмурился.
- О черт! - прошептал он.
- Что случилось, босс?
- Черт, черт, черт!
Донован повернулся к Дойлу, но смотрел мимо него, словно не мог сосредоточиться.
- Мне нужен компьютер. Сейчас же.
- Едем в отель?
Донован кивнул. Отель Джека Тары предназначался для влиятельных лиц, которые хотели
укрыться от судебных разбирательств и проблем мира коммерции. Расположенный в нем
бизнес-центр собирал посетителей больше, чем бассейн. Донован откинулся на кресло из
кремовой кожи и стал массировать виски.
Зазвонил мобильный. Дойл взял его свободной рукой.
- Алло? - Он передал трубку Доновану: - Это Лора.
Ден молчал, пока сестра рассказывала о том, как съездила к нему домой. Услышав о
пустом сейфе, он выругался.
- Всё? И паспорта нет? А конверт?
- Ящик пуст, Ден. Извини.
- Хорошо. Слушай, Лора, думаю, лучше держать Робби подальше от школы, пока я не
вернусь. Если она взяла его паспорт, то попытается вывезти сына из страны. А в школе скажи,
что он болен, или придумай еще что-нибудь.
- Понятно, Ден.
- Ты знаешь, что делать, если она придет к тебе?
- Она свое получит, если вздумает явиться. Не сомневайся.
Донован улыбнулся. Он видел сестру в ярости, и это было не самое приятное зрелище.
- Сделай мне еще одно одолжение, Лора. Позвони Банхэму в Кенсингтон. Пусть сменят
все замки и поставят новый код на сигнализацию. Что-нибудь из картин пропало?
- Твою мать, Ден, откуда я знаю?
- Одна такая штуковина на стене. И еще та, что рядом.
- Мне нравится, что ты не потерял чувства юмора, братишка. Я не заметила никаких
пропаж.
Донован хотел попросить сестру спрятать картины в хранилище, но передумал. Он был
уверен, что дом достаточно хорошо охраняется. Последний раз, когда Донован оценивал свою
коллекцию - а это было лет пять назад, - она стоила около миллиона фунтов. Рынок
произведений искусства был на плаву, и Донован понимал, что стоимость картин с тех пор
могла увеличиться раза в два. Вики не разделяла его любовь к искусству, да он и не говорил ей
о настоящей цене коллекции.
- Я позвоню позже, Лора. И спасибо. Скажи Робби, что я люблю его, ладно?
Донован отключил телефон и постучал им по подбородку. Смена замков и переустановка
сигнализации. Замечательно, конечно, однако некоторых это не остановит.
Дойл подъехал к отелю, притормозил и подозвал охранника.
- Жди здесь, - сказал Донован.
Он быстро прошел по мраморному полу холла, поднялся по лестнице и открыл дверь в
бизнес-центр.
Красивая чернокожая девушка с косичками улыбнулась и спросила номер его комнаты.
Донован дал ей сто долларов, не называя себя.
- Мне на пару минут, - сказал он.
Сел за компьютер в углу зала и молча помолился перед запуском "Интернет эксплорера".
Потом набрал адрес маленького банка в Швейцарии. У него запросили номер счета и
восьмизначный личный номер.
Донован глубоко вздохнул и, пока ждал проверки кода, приготовился к худшему. На
секунду экран погас, затем открылась страница, показывающая все изменения, произошедшие
на счете. Донован поерзал в кожаном кресле. На счете осталось две тысячи долларов.
Он вышел с банковского сайта и набрал адрес другого банка на Каймановых островах. За
десять минут Донован посетил полдюжины сайтов финансовых учреждений, известных своей
секретностью и безопасностью. В результате чего выяснил, что у него осталось немногим более
восьмидесяти тысяч долларов.
Исчезло шестьдесят миллионов.
Марк Гарднер пощелкал пультом, перескакивая с канала на канал. Ничто не привлекло его
внимания: старая комедия, которая уже заканчивалась, фильмы, которые он уже смотрел по
видику, кулинарное шоу...
Марк оторвал глаза от телеэкрана: в комнату вошла Лора с двумя кружками горячего
шоколада.
- Он спит, - сказала она, передавая кружку и присаживаясь рядом на диван.
Лора положила ноги на колени мужу и улеглась, поставив кружку на грудь.
- Как думаешь, что он собирается делать?
- Робби?
- Твой брат.
Лора взяла кружку за ручку.
- Заберет Робби. Ты же знаешь, как много сын значит для него.
- Я думал, его не пустят в Соединенное Королевство. Мне казалось, за ним следят.
- Он был под наблюдением.
- Да он самый разыскиваемый преступник в Британии, - возразил Гарднер. - Танго
Один - так они его называют.
- "Танго" обозначает просто "цель". Это значит, что они держат его в поле зрения, а не
то, что он сделал что-то плохое.
- Нет дыма без огня.
- Да, и еще: кто не курит и не пьет, тот здоровеньким помрет. Мы всю ночь собираемся
обмениваться пословицами? Ден есть Ден, и этим все сказано.
- Знаю, любимая, я думаю о нем. И о Робби. Я только не хочу, чтобы мы оказались
втянутыми во что-то плохое.
Лора опустила ноги на пол и села.
- Во что?
- Не знаю. Но Вики с характером, а каков Ден - тебе хорошо известно.
- Думаешь, они придут сюда с пистолетами?
- Ты понимаешь, что я не это имел в виду. Вокруг Робби может развернуться настоящая
война, черт возьми. Они оба захотят забрать его.
- Она изменила Дену, Марк. Все слишком просто и предельно ясно.
- В британских судах никогда не бывает слишком просто. Это будет грязная битва, в
которой потребуются адвокаты, оценивающие свои услуги в тысячу фунтов за час.
- Это не наша проблема.
У дверей послышался какой-то шорох. Оба подпрыгнули. Горячий шоколад обжег Лоре
колени.
Это был Робби. Он стоял, протирая глаза.
- Не могу заснуть...
Лора поставила кружку на кофейный столик, подошла к нему и обняла.
- Что случилось, Робби?
- Мне приснился плохой сон.
Она подвела его к дивану. Марк отправился к себе в комнату, потрепав Робби по плечу:
- Все будет хорошо, Робби.
- Где папа?
- Он приедет.
- Я хочу к папе. - Слезы потекли по щекам мальчика.
- Я знаю, - сказала Лора.
Она взглянула на Марка, стоящего на пороге комнаты, - тот пожал плечами. Они ничего
не могли сказать или сделать, чтобы облегчить положение Робби. Оставалось просто ждать
Дена Донована.
Лора прижала к себе Робби, что-то нежно шепча ему на ухо. Мальчик перестал плакать и
через несколько минут тихо засопел.
Лора улыбнулась мужу:
- Я отнесу его в комнату к Дженни. Не хочу, чтоб он спал сегодня в одиночестве.
- Хорошая мысль, - сказал Марк. - Давай я?
Лора покачала головой:
- Он не тяжелый.
Она понесла его по лестнице. Семилетняя Дженни спала наверху двухъярусной кровати.
Раньше она делила комнату с сестрой, пока Джулия не заявила, что уже взрослая и должна
иметь собственную комнату. В то время Джулии было четыре года, а Дженни - три. Дженни
также составила список своих требований, куда входила двухъярусная кровать и новые обои.
Лора положила Робби на нижний ярус кровати, накрыла одеялом, потом наклонилась и
поцеловала в лоб.
- Хороших снов, Робби, - прошептала она.
В тот момент, когда Лора выпрямилась, раздался звонок. В соседней комнате стоял
телефон, но она спустилась вниз, зная, что Марк ответит на звонок. Войдя в гостиную, Лора
увидела мужа с телефонной трубкой в руке.
- Ден? - спросила она.
Марк отрицательно качнул головой.
- Тебе лучше поговорить с Лорой, - сказал он в трубку и передал ее жене. - Это Вики.
Лора взяла трубку.
- С твоей стороны неслыханная наглость звонить сюда, - холодно заявила она.
- Лора, Робби у вас? Я пыталась позвонить ему на мобильный, но он отключен.
- Он спит.
- Ради всего святого, Лора, я просто хочу поговорить с сыном.
- Не самая удачная мысль.
- Я его мать, побойся Бога!
- У него был плохой день. Ему нужно поспать. А вообще он в порядке, Виктория. Не
думаю, что разговор с тобой поможет ему. Где ты?
Последовала пауза.
- Я не могу сказать. Прости.
- Ты в Лондоне, да? Я ездила домой, тебя там не было.
- Что ты делала у меня дома? - быстро спросила Вики.
- Во-первых, это дом Дена. Во-вторых, не твое дело. Какое право ты имеешь
спрашивать, после того как кувырк
...Закладка в соц.сетях
