Жанр: Боевик
Джеймс Бонд - агент 0 0 7. 1-25.
...ва Карибского бассейна, вкладывая "грязные"
деньги дельцов из Лас-Вегаса в "чистые" дела, "отмывая" полученные незаконным
путем капиталы; позднее, когда стал известен как ловкий и удачливый
предприниматель, специалист по купле-продаже недвижимости, долгое
время работал на Трухильо в Доминиканской Республике и на Батисту на Кубе,
проворачивая всевозможные финансовые аферы. В 15 году обосновался в
Гаване и, вовремя сориентировавшись, оставаясь человеком Батисты, начал
тайно работать на партию Кастро; после революции получил солидное назначение
в кубинской секретной службе, стал заниматься зарубежными операциями,
носящими насильственный характер. В этом качестве, по заданию этой
же службы, совершил убийства, упомянутые выше.
ПАСПОРТ: разные паспорта, в том числе кубинский дипломатический.
"КРЫША": таковой не требуется. Легенда, которой окружено имя этого
человека, - миф, сравнимый лишь со славой известнейшей кинозвезды, и тот
факт, что он ни по одному делу к уголовной ответственности никогда не
привлекался, обеспечивает ему полную свободу передвижения, дает гарантию
невмешательства в дела "его территории". В большинстве республик, расположенных
на островах и материке и составляющих эту "территорию", у него
есть группы поклонников (например, группа "растафари" на Ямайке), Он
осуществляет контроль над мощными силовыми группировками, рэкетирами,
наемниками, к услугам которых прибегает в случае необходимости. Более
того, являясь подставным покупателем, официальным юридическим лицом при
операциях с "грязными" капиталами, о чем говорилось выше, часто получает
на вполне законных основаниях дипломатический статус и под прикрытием
такового совершает поездки по странам данного региона.
МАТЕРИАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА: значительные, но точными цифрами не располагаем.
Во время разъездов пользуется различными кредитными карточками типа
"Дайнес клаб". Имеет цифровой счет на предъявителя в Цюрихском кредитном
банке; по-видимому, имеет доступ к источникам иностранной валюты, в случае
необходимости пользуется также весьма ограниченными в этом отношении
ресурсами Кубы.
ИЗЛОЖЕНИЕ МОТИВОВ: (комментарий С.С.)..."
Трубка в зубах М. уже погасла, он вновь набил ее и закурил. Все, прочитанное
им, было обычной информацией, которая ничего не добавила к тому,
что он знал об этом человеке. А вот дальше будет интереснее. Под
инициалами С.С. скрывался бывший профессор королевской кафедры истории в
Оксфорде, который работал в штаб-квартире-как казалось М, - спустя рукава,
занимая небольшой и-по мнению М, - слишком удобный кабинет. В промежутках
между, опять-таки по мнению М., - слишком роскошными и чересчур
продолжительными обедами в "Гаррике", лондонском клубе актеров, писателей
и журналистов, он являлся, когда заблагорассудится, в штаб-квартиру,
почитывая подобные дела, ставил на полях массу вопросительных знаков и
наводил справки, а затем излагал свое суждение. Но, несмотря на свое
предубеждение к этому человеку, к его прическе, манере небрежно одеваться,
к тому, какой он вел образ жизни, ко всему процессу осмысления
им нестандартных ситуаций, в результате которого он приходил к своим неожиданным
выводам, М. высоко ценил острый ум профессора, его прикладные
знания, ибо, используя свой богатый опыт, С.С. не раз поражал его точностью
заключений. Короче, М. всегда очень внимательно читал все, написанное
С.С., и теперь с удовольствием вновь углубился в досье.
"Меня заинтересовал этот человек (писал С.С.), и я решил навести
справки по более широкому, чем обычно, кругу вопросов, принимая во внимание
исключительность данного случая, ибо здесь мы имеем дело с тайным
агентом, который одновременно в определенном смысле является и общественным
деятелем, успешно сочетая эти качества с такой трудной и опасной
профессией, добровольно им выбранной, каковой является профессия наемника,
в просторечье именуемая "убийца напрокат". Мне кажется, что я нашел
истоки этого пристрастия к хладнокровному убийству своих коллег, а также
людей, к которым он лично не испытывает вражды, людей, которые не вызывают
у него симпатии просто потому, что они чем-то досадили тем, кто его
нанял: я нашел эти истоки в одном любопытном смешном эпизоде из его
юности. В бродячем цирке своего отца, Энрико Скараманги, мальчик исполнял
несколько ролей. Он был одним из самых искусных стрелков-трюкачей,
был дублером "силача" в акробатической труппе, часто занимая место "нижнего"
в основании "человеческой пирамиды", и он же был погонщиком слонов,
выходившим на арену в роскошном тюрбане, в индийских одеждах и
т.д., он ехал на головном слоне в группе из трех гигантов. Этот слон по
кличке Макс был мужского пола. А слоны-самцы, оказывается, как я узнал
не без интереса, проверив эту информацию у известных зоологов, несколько
раз в течение года бывают сексуально озабочены, у них это своего рода
период "течки". Во время таких периодов за ушами животного собирается
слизь, и ее нужно соскребать, ибо в противном случае она вызывает у слона
сильное раздражение. Когда однажды цирк выступал в Триесте, у Макса
появились соответствующие признаки, но из-за недосмотра это не было вовремя
замечено, никаких мер не приняли. Огромный шатер цирка был сооружен
на окраине города, примыкающей к железнодорожной ветке, идущей вдоль побережья.
В тот вечер, который, по моему мнению, предопределил будущий
образ жизни молодого Скараманги, Макс впал в ярость, скинул с себя юношу
и со страшным трубным ревом бросился, сокрушая все на своем пути, прямо
через зрительный зал, в результате чего многие пострадали. Слон вырвался
на ярмарочную площадь, потом на железнодорожные пути и помчался во весь
опор (это было чудовищное зрелище, если верить газетному сообщению того
времени: луна светила ярко, слон шел напролом.) Были подняты по тревоге
местные карабинеры, которые стали преследовать слона на автомашине по
шоссе, идущему параллельно железной дороге. Через некоторое время они
настигли несчастное животное, у которого к тому времени приступ безумия
уже прошел, монстр спокойно стоял на рельсах, повернувшись в ту сторону,
откуда пришел. Не понимая, что теперь укротитель мог спокойно отвести
слона "домой", полиция открыла беспорядочную стрельбу. Ружейные и пистолетные
пули, поразившие слона, большого вреда ему, однако, не причинили,
только опять разъярили. И вновь это несчастное животное, опять преследуемое
полицейской машиной, из которой вели непрерывный огонь, двинулось
вдоль железнодорожного полотна. Когда слон добежал до территории ярмарки,
он, видимо, узнал свой "дом", увидел большой купол и потому, сойдя с
рельсов, стал неуклюже пробираться через разбегающуюся толпу к центру
опустевшей арены. Там, ослабев от потери крови, он тем не менее стал
трогательно продолжать прерванный номер. Грозно трубя, в агонии, Макс
вновь и вновь отчаянно пытался подняться и встать на одну ногу. Тем временем
молодой Скараманга-пистолетики по бокам-пытался набросить аркан на
голову животного, одновременно успокаивая его, разговаривая с ним на
"слоновьем языке", как делал обычно на тренировках. Макс, казалось, узнал
юношу-печальнее и драматичнее зрелища, наверное, и представить
нельзя, - и, опустив хобот, попытался поднять Скарамангу, чтобы тот смог
занять свое обычное место у него на спине. Но именно в этот момент в
цирк ворвались полицейские, они бросились на усыпанную опилками арену, и
их капитан, подойдя к животному, в упор разрядил всю обойму в правый
глаз слона-Макс грохнулся замертво. Увидев это, молодой Скараманга, который,
если верить газетам, был очень привязан к своему подопечному,
выхватил один из своих пистолетиков и выстрелом в сердце убил полицейского.
И тут же скрылся в толпе, воспользовавшись тем, что другие полицейские
не могли открыть стрельбу при таком стечении народа. Словом,
Скараманге удалось скрыться, он бежал сначала на юг, в Неаполь, а затем,
как уже было сказано, зайцем добрался на пароходе до Америки.
Так вот, в этом ужасном эпизоде я вижу причину трансформации Скараманги,
его превращения в самого жестокого профессионального убийцу, которого
можно себе вообразить. Именно в тот день, полагаю, и родилось у
него хладнокровное желание отомстить за себя всему человечеству. Тот
факт, что слон действительно взбесился и затоптал многих невинных людей,
тот факт, что человеком, который действительно во всем виноват, был он
сам, его укротитель, то, что полиция при этом лишь выполняла свой долг,
все это-психопатологически-горячий юнец либо забыл, либо намеренно выбросил
из головы, подавил в себе, - ведь его подсознанию нанесли такой
ошеломляющий удар. Во всяком случае, вся последующая деятельность Скараманги
требует какого-то объяснения, и я полагаю, что не столь уж фантазирую,
выдвигая на основании известных фактов собственные прогнозы".
М. задумчиво повертел мундштук трубки. Ну что ж, все правильно, все
справедливо. И он принялся читать дальше.
"В связи с профессией этого человека мне хотелось бы сказать несколько
слов (писал С.С.) о наличии у него необычной, как утверждают,
сексуальной потенции. Один из постулатов Фрейда, с которым я склонен
согласиться, гласит, что любой пистолет, будь он в руках любителя или
профессионала, имеет для его владельца особое значение, являясь как бы
символом принадлежности к мужскому полу-продолжением мужских достоинств;
по Фрейду, повышенный интерес к оружию (т.е. коллекционирование оружия,
охотничьи клубы) есть одна из форм фетишизма. Пристрастие Скараманги к
определенному необычному виду стрелкового оружия и тот факт, что он
пользуется серебряными и золотыми пулями, совершенно ясно указывает на
то, что он, как я думаю, является рабом этого фетиша. Рискну также высказать
предположение и усомниться в его необычных сексуальных возможностях,
ибо все как раз наоборот, именно недостаток сексуальности он заменяет
или компенсирует фетишем оружия. Кроме того, я обратил внимание,
прочтя в журнале "Тайм" его своего рода словесный портрет, еще на один
факт, подтверждающий мое предположение о том, что Скараманга, должно
быть, в сексуальном плане человек ненормальный. Перечисляя его достоинства,
"Тайм" отмечает, но никак не комментирует интересную особенность
этого человека-он совсем не умеет свистеть. Так вот, возможно, это
только выдумка, и уж, во всяком случае, медицинская наука об этом умалчивает,
но широкое распространение получила теория, согласно которой
мужчина, который не умеет свистеть, склонен к гомосексуализму. (Узнав
это, читатель может сам провести эксперимент и, исходя из собственного
опыта, внести свой вклад в то, чтобы подтвердить или опровергнуть это
народное поверье! - С.С.)".
М. не пробовал свистеть с тех пор, как был мальчишкой. Непроизвольно
он вытянул губы трубочкой и издал чистый звук, засвистел. Потом хмыкнул
и продолжал чтение. Не терпелось узнать, к каким еще экстравагантным
заключениям пришел профессор.
"Таким образом, я не удивлюсь, если узнаю, что Скараманга совсем никакой
не Казанова, как разносит молва. Если же посмотреть шире на сам
факт принадлежности того или иного лица к "клану стрелков", то нельзя не
учитывать неистребимое желание компенсировать каким-либо образом комплекс
неполноценности (так называемый синдром Адлера); и здесь самое время
процитировать-очень к месту. некоторые высказывания господина Гарольда
Л.Петерсона, автора предисловия к великолепно иллюстрированной
"Книге об оружии" (издательство Поля Хэмлина). Петерсон, в частности,
пишет:
"Среди множества вещей, которые человек изобрел для того, чтобы украсить
свою жизнь, лишь немногие восхищают его больше, чем оружие. Его
функции просты; как сказал еще Оливер Винчестер-заявление это самодовольное,
что типично для прошлого века, - "оружие есть приспособление
для бросания боеприпасов", своего рода игра в мяч. Но любое оружие обладает
такой необыкновенной психологической привлекательностью не только в
силу того, что постоянно совершенствуется как забава, как бездумное бросание
чего-то, но также в силу того, что обладает внушающей страх способностью
поразить любую цель с большого расстояния.
Ибо владение оружием и умение им пользоваться безгранично увеличивает
личную власть стрелка и расширяет радиус его влияния и воздействия на
расстояние в тысячу раз большее, чем длина его руки. И так как сила-в
оружии, человек, который держит его в руках, не обязательно должен быть
сильным, оружие само по себе дает ему определенные преимущества. Взметнувшийся
меч, копье наперевес, изогнутый большой лук безгранично расширяют
возможности человека, держащего их в руках. Сила стрелкового оружия
заключена в нем самом, она-от природы, остается лишь выпустить джинна из
бутылки. Твердый глаз и хороший прицел-вот и все, что нужно. Куда бы ни
смотрело дуло, туда и полетит пуля, неся желание или намерение стрелка к
цели.
...Возможно, что стрелковое оружие больше, нежели любое другое изобретение,
определило развитие мира и судьбы людей".
Согласно учению Фрейда, "длина его руки" становится длиной мужского
члена. Но нам не следует задерживаться на этих понятиях, говорящих нечто
лишь лицам посвященным, причастным. В своей посылке я опираюсь на достаточно
серьезный источник-писания господина Петерсона; хотя сам бы я в
заключительном абзаце его труда отдал пальму первенства не оружию, а печатному
слову, его точка зрения тем не менее вполне понятна. Предмет нашего
исследования-Скараманга, по моему мнению, параноик, подсознательно
восстающий против любых представителей власти (против любых авторитетов),
и сексуальный фетишист с возможными гомосексуальными наклонностями.
У него есть и другие качества, что явствует из приведенных выше данных.
В заключение хотел бы особо подчеркнуть, что, принимая во внимание
тот урон, который он уже нанес личному составу Секретной службы, очевидно
одно. с ним должно быть покончено, и как можно скорее; если необходимо,
то любым, пусть негуманным способом, одним из тех, к которым он сам
так часто прибегает; дело за малым: хотя это маловероятно, но должно
найти человека, не уступающего ему ни в чем, агента смелого и находчивого.
(Подпись: С.С.)"
Еще ниже, в конце предложения, начальник Сектора государств Карибского
бассейна и Центральной Америки коротко написал: "Согласен", подпись
"К.Ц.А.", а начальник штаба добавил к этому красными чернилами: "Ознакомился.
Нач.шт.".
М. сидел, уставившись в пространство, минут пять. Затем протянул руку
за пером и зелеными чернилами нацарапал морское выражение: "Место по боевому
расписанию" - и поставил весьма солидно выглядящую заглавную букву
"М".
Потом он еще минут пять сидел, не двигаясь, думая о том, что, скорее
всего, только что подписал смертный приговор Джеймсу Бонду.
4. ЗВЕЗДЫ ПРЕДСКАЗЫВАЮТ
Вряд ли найдется менее приятное место в такой жаркий день, чем
Кингстонский международный аэропорт на Ямайке. При строительстве все
деньги были потрачены на то, чтобы увеличить длину взлетной полосы и довести
ее до самого порта, дабы появилась возможность принимать большие
реактивные самолеты; денег совсем не осталось, чтобы обеспечить хоть какой-то
комфорт транзитным пассажирам. Джеймс Бонд прибыл сюда из Тринидада
рейсом компании "Бритиш Уэст Индис эрлайн" еще час назад, пересадку
на самолет, следующий окружными путями в Гавану, предстояло ждать еще
целых два часа. Он снял пиджак, развязал галстук и сидел теперь на жесткой
скамье, с мрачным видом осматривая витрины магазина, где пассажиры
могли приобрести дорогие духи, спиртные напитки и много разных ярких товаров
местного производства. Он слегка позавтракал еще в самолете, выпивать
вроде не хотелось-рановато; ехать в Кингстон, даже если бы было желание,
- жарковато и далековато. Он промокнул вспотевшее лицо и шею уже
мокрым от пота носовым платком, кратко и тихо выругался.
Человек, убиравший мусор, делал это не спеша, апатично, с невозмутимым
для жителей стран Карибского бассейна спокойствием; он подбирал каждый
обрывок бумаги, каждый оказавшийся не к месту предмет, время от времени
опуская гибкую, как бы без костей, руку в ведро, чтобы побрызгать
водой на пыльный цементный пол. Через щели жалюзей влетел легкий ветерок,
принесший запах мангровых деревьев, растущих на болотах, едва всколыхнул
неподвижный воздух и затих. В зале ожидания было лишь два пассажира,
возможно кубинцы, с багажом в сумках местного производства, сделанных
из волокон листьев тропических растений. Мужчина и женщина. Они
сидели рядом у противоположной стены, уставившись на Джеймса Бонда, что
еще больше усугубляло и без того гнетущую атмосферу. Бонд встал и пошел
в магазин. Он купил газету "Дейли Глинер" и вернулся на свое место. Бонду
нравилась эта газета, она была непоследовательна, набор новостей самый
престранный. Почти вся первая полоса номера была посвящена новым законам,
запрещающим употребление, продажу и выращивание местной разновидности
марихуаны. Сенсационное сообщение о том, что де Голль только что
объявил о признании Францией красного Китая, было расположено где-то в
самом низу. Бонд прочитал тщательно всю газету-краткие "Сообщения по
стране" и все остальное, - сделал это намеренно, от отчаяния.
В помещенном в том же издании гороскопе ему говорилось следующее: "Не
унывать! Сегодняшний день принесет сюрприз и исполнение заветного желания.
Но удачу надо заработать, стараясь не упустить свой шанс, как
только он, золотенький, бриллиантовый, возникнет, и тогда надо хватать
жар-птицу обеими руками". Бонд мрачно улыбнулся. Маловероятно, чтобы он
напал на след Скараманги в свой первый же вечер в Гаване. Не было никакой
уверенности, что Скараманга вообще был там. Гавана-одно из последних
его пристанищ. В течение полутора месяцев Бонд гонялся за этим человеком
по странам Карибского бассейна и Центральной Америки. Он опоздал всего
лишь на день и не застал его в Тринидаде, на несколько часов разминулся
с ним в Каракасе. И вот теперь, без большого, правда, энтузиазма, он
принял решение попытаться провести разведку на родной для Скараманги
территории, на почве для Бонда неблагоприятной, почти незнакомой, а потому
враждебной. Хорошо еще, что, находясь в Британской Гвиане, он
как-то укрепил свои позиции и выправил дипломатический паспорт: теперь
он был "курьером" Бондом, направлявшимся в Гавану, чтобы, согласно официально
данным ему полномочиям, надлежащим образом оформленным в министерстве
иностранных дел правительства Ее Величества, забрать для Ямайки
дипломатическую почту и вернуться обратно. Бонду даже дали на время знаменитую
"серебряную борзую", эмблему английских курьеров, существующую
уже 300 лет. Если он сумеет выполнить свою работу и вовремя дать деру,
это, по крайней мере, хоть какая-то надежда на то, что в английском посольстве
можно найти временное пристанище. В таком случае МИД должен будет
похлопотать за него, поторговаться. Если он только сможет найти этого
человека. Если сможет выполнить все инструкции. Если ему удастся благополучно
выйти из перестрелки. Если, если, если... - Бонд перевернул
последнюю страницу газеты, дошел до различного рода рекламных объявлений,
и сразу же одно из них бросилось ему в глаза. Такой типичный для
старой Ямайки случай. Вот что он прочитал:
Продается с аукциона - 7 мая в среду в 10:30
по адресу: Кингстон, Харбор-стрит, 77
согласно акту о купле-продаже, содержащемуся
в закладной Корнелиуса Брауна и иже с ним,
частная собственность
Саванна-Ла-Мар Лав-лейн, 31.
Собственность включает в себя крепкий жилой дом,
а также участок земли размером - по северной
границе владения 3 чейна и 5 перчей; по южной
границе 5 чейнов и 1 перч; по восточной границе
ровно 4 чейна; по западной границе - 4 чейна и
3 перча; с северной стороны примыкает к владению
N_4 по Лав-лейн, имеющему примерно такие же размеры.
Обращаться - К.Д.Александер
Компания с ограниченным капиталом
Кингстон, Харбор-стрит, 77. Тел. 487.
Джеймс Бонд был доволен. На Ямайке он бывал не раз, выполняя различные
задания, - сколько приключений пережил он на этом острове! Так мило-на
старинный манер. звучащий адрес чьих-то владений, все эти чейны и
перчи, давно вышедшие из употребления меры длины, лишь в справочнике
можно найти, чему они равняются в футах или метрах, вся эта старомодная
абракадабра забавного объявления напомнила ему о бывших истинно английских
колониальных владениях, милых и романтичных. Несмотря на не так давно
обретенную островом "независимость", Бонд мог биться об заклад, поставив
свой последний шиллинг, что статуя королевы Виктории в центре
Кингстона не была разрушена или перемещена в музей, как это произошло с
подобными реликвиями исторического младенчества в поднявшихся на борьбу
с колониализмом африканских государствах. Он посмотрел на часы. Чтение
"Глинера" заняло у него целый час. Он взял пиджак и атташе-кейс. Скоро
посадка. Ну, подождал немного-ничего страшного. В жизни всякое бывает, и
нужно забывать плохое и помнить только хорошее. Что такое два часа жары
и скуки на этом острове по сравнению с воспоминаниями о Бо-Дезерт и Ханичил
Уайлдер и о том, как он вышел живым после встречи с безумным доктором
Ноу Бонд улыбнулся про себя, в то время как подернутые туманом
времени эпизоды этих событий, словно калейдоскоп, замелькали у него в
голове. Как давно это было! А что случилось с ней Она так ни разу и не
написала. Последнее, что он слышал о ней, - двое детей от врача из Филадельфии,
за которого она вышла замуж. Бонд не спеша прошел в помещение с
важным названием "Главный зал", где располагались пустующие киоски различных
авиакомпаний, а их рекламные проспекты и личные штандарты, разбросанные
в беспорядке, лишь собирали пыль, задуваемую легким ветром из
мангровых зарослей.
В зале была обычная центральная стойка с ячейками для писем и извещений
прибывающих и отбывающих пассажиров. Бонд не преминул поинтересоваться,
нет ли и для него чегонибудь интересного. За всю жизнь ему никто
не написал ни строчки. И все-таки он бегло просмотрел немногочисленные
конверты, расставленные по алфавиту. Ничего в ячейке с буквой "Б". И ничего
в ячейке "Х", на вымышленное его имя. Хэзард, Марк Хэзард из консорциума
"Трансуолд". Консорциум сменил компанию "Юниверсал экспорт",
прежнюю "крышу", от использования которой Секретная служба отказалась
совсем недавно. Скучающим взглядом он скользнул по другим конвертам и
вдруг похолодел. Он оглянулся как ни в чем не бывало. Кубинской пары
видно не было. Никто не смотрел в его сторону. Он быстро протянул руку,
обернутую носовым платком, и положил в карман светло-желтый конверт, на
котором было написано: "Скараманге, пассажиру авиакомпании "Боак" из Лимы".
Он еще несколько минут постоял на месте и потом медленно направился
к двеи туалета с традиционной табличкой "М". Он запер двери кабинки и
сел. Конверт не был запечатан. В нем лежал стандартный бланк "Бритиш
Уэст Индис эрлайн". Аккуратными буквами там было написано:
"Сообщение из Кингстона, полученное в 1:15. Образцы будут в наличии
завтра после полудня по адресу Саванна, Ла-Мар, 31".
Никакой подписи не было. Бонд хмыкнул торжествующе. Саванна-Ла-Мар.
Ну и совпадение. Так не бывает-нет, все бывает! Наконец-то в этом игральном
автомате вся комбинация выстроилась в один ряд. Зазвенел звоночек,
и монеты посыпались с серебряным переливом. Что там было написано у
него на роду, если верить гороскопу в "Глинере"? Ну что ж, он спикирует
на это сообщение без тени сомнения, он схватит удачу "обеими руками",
точно следуя рекомендациям газеты "Глинер". Он еще раз прочитал записку
и аккуратно положил ее назад в конверт. От его носового платка на светло-желтой
поверхности бумаги остались влажные следы. В такой жаре они
высохнут через несколько минут. Он вышел из зала и не спеша направился к
стойке. Поблизости никого не было. Он поставил конверт на прежнее место
в ячейку, обозначенную буквой "С", и направился к киоску компании "Аэронавес
де Мехико", чтобы аннулировать предварительный заказ на билет. Затем
он подошел к стойке "Боак" и стал просматривать расписание. Так и
есть, рейс из Лимы в Кингстон, Нью. Йорк и Лондон отправляется в 13-15
на следующий день. Ему понадобится помощь. Он вспомнил имя главы поста
"Джей". Прошел к телефонной будке и позвонил в канцелярию Верховного комиссара.
Он попросил коммандера Росса. Через минуту в трубке раздался
молодой женский голос:
- Помощник коммандера Росса. Чем я могу вам помочь
Было что-то знакомое в мелодичном тембре этого голоса.
- Я хотел бы поговорить с коммандером Россом, - сказал Бонд. - Это
его друг из Лондона.
В голосе девушки вдруг зазвучали настороженные нотки.
- К сожалению, коммандера Росса сейчас нет на Ямайке. А что ему передать-Последовала
пауза. - Как вы сказали, ваше имя
- Я не назвал никакого имени. Но, в общем, это говорит. - .
Она не дала ему договорить.
- Можете не называться. Джеймс, это ты
Бонд засмеялся.
- Будь я проклят! Гуднайт! А ты как сюда попала
- Работаю, все примерно то же самое, что и раньше, когда была твоим
секретарем. Слышала, что ты вернулся, но, если не ошибаюсь, ты был болен
или что-то в этом роде. Но как это замечательно! А откуда ты звонишь
- Из Кингстонского аэропорта. Теперь слушай, дорогая. Мне нужна помощь.
Поболтаем потом. Ты готова настрочить то, что я продиктую
- Конечно. Подожди, я возьму карандаш. Слушаю.
- Прежде всего мне нужна машина. Подойдет любая. Затем мне нужна фамилия
директора компании "УИСКО", которая располагается в местечке Фроум
рядом с Саванна. Ла-Мар. Затем крупномас
...Поділитися у соцмережах
