Жанр: Боевик
Хирургический удар 1-3.
...но
вылететь в Марсель, а его коллеге Василию - в Кардифф. Оба получили одинаковые
предписания. Темнокожий моряк сойдет на берег при необходимости убить его. Но
прежде следует выяснить, действительно ли ампула находится у него. Каждый из них
прихватил с собой по аптечке с "сывороткой правды" в ампулах, помеченных
"инсулин" во избежание проблем при досмотре в аэропорту.
Себе Вольс оставил Элвина Лидса. И не случайно. Источник из профсоюза сказал,
что для Лидса была заранее оставлена рабочая вакансия. Подобное случалось
достаточно редко, а потому вызывало определенные подозрения.
После чего Вольс сделал еще несколько телефонных звонков. Заказал себе билет на
"Импресс", а также побеспокоил местного сочувствующего - владельца магазина
готовой одежды. Багаж, с которым Вольс прибыл в Италию, ограничивался сменой
белья, носками, чистой рубашкой, зубной щеткой и электробритвой.
Как и у всех пассажиров, багаж его подвергался досмотру, а потому пронести с
собой оружие он не мог. Оставалось импровизировать. Вольс подобрал себе три
костюма, смокинг, соответствующее количество рубашек и галстуков, а также
несколько дорогих чемоданов, придающих ему вид настоящего туриста. Перед уходом
позвонил Анне в Албанию: Дэвид Стаковски покончил с собой в тюремной камере.
Приказал Анне вылететь в Нью-Йорк - место первой стоянки судна - где ей
предстояло принять у него ампулу и покинуть страну. Напомнил девушке, что его
обещание относительно рождественской елки остается в силе. После чего такси
доставило его к причалу, где у него забрали багаж, чтобы перенести его на корабль.
Уже прозвучал гонг, предлагающий всем провожающим сойти на берег как можно
быстрее.
Люди на причале и на палубах прощально махали друг Другу руками.
Эфраим Вольс поднялся по сходням и взошел на борт "Импресс".
Первый офицер приветствовал его на борту, а ответственный за развлекательную
программу заверил, что это будет потрясающее путешествие.
Вольс мысленно понадеялся, что путешествие окажется все же не слишком
потрясающим. Незадолго до разговора с Анной ему сообщили по телефону
технические подробности, характеризующие содержимое ампулы.
И только благодаря Анне, ее поддержке и теплоте, Вольс не почувствовал себя
больным.
Глава 9
Они остановились на Ки-Март, и Люис Бэбкок недоумевающе спросил:
- Зачем ты привез меня сюда?
- Люис, Люис, - укоризненно отозвался Хьюз. - В гостиничном номере,
несомненно, имеется кое-какое оружие, но почему нам не подготовиться более
основательно, раз уж имеется такая возможность?
По пути от дома сестры Эрни Хьюз успел составить целый список. Теперь он
разорвал лист пополам и протянул половину Бэбкоку.
- Не бери ножей с зазубренными краями. Хорошо?
Хьюз по возможности быстро, но в то же время методично обошел магазин. В
результате их арсенал пополнился гвоздями с широкими шляпками, небольшим ломом,
молотком-гвоздодером, аммиаком, несколькими настенными выключателями, сотней
футов электрического провода, черной изоляционной лентой, удлинителями и -
можно сказать, везение в это время года - электрическим вентилятором. Затем к ним
добавились лампочки для рождественской елки, две пары защитных очков и две пары
белых рабочих комбинезонов более-менее подходящих размеров.
Бэбкок с несколько озадаченным выражением лица уже стоял у кассы.
- Все удалось найти?
- Все, даже водяные пистолеты. Они продавались со скидкой.
- Превосходно. Терпеть не могу переплачивать, - отозвался Хьюз.
Вернувшись с покупками в машину, они достаточно быстро добрались в центр,
благо движение в этот час, по меркам большого города, было не слишком
оживленным.
В холле гостиницы несколько человек проводили их любопытствующими
взглядами. Хьюз чувствовал, что особый интерес вызывает у них коробка с
вентилятором.
Они осмотрели номер Хьюза. Никаких записок, все на своих местах.
Вооружившись охотничьими ножами, прошли в комнату к Бэбкоку. Та же картина.
- Могу я наконец поинтересоваться, зачем нам весь этот хлам, мистер Хьюз?
- Объясню тебе по ходу дела. Прежде всего проверь водяные пистолеты на
предмет течи и выясни, какое отклонение они дают на дюжину футов. И, - Хьюз
улыбнулся, - я возьму себе пистолет, сделанный в форме "Люгера". Зеленый.
- Ты смеешься надо мной.
- Ничуть. И еще не выжил из ума. За дело, - и Хьюз принялся распаковывать
вентилятор.
Зеленый пластмассовый водяной "Люгер" на расстоянии двенадцати футов давал
погрешность на фут вниз и шесть дюймов влево.
Дарвин Хьюз сидел в темноте на установленном в дальнем углу комнаты стуле с
прямой спинкой. В номере он был один. Водяной пистолет лежал рядом на столе,
неподалеку от него - один из контактных выключателей, соединенный с розеткой в
стене, рядом с наружной дверью. От стены протянулся удлинитель, ведущий к
нескольким рождественским лампочкам над дверью.
Светящийся циферблат "Ролекса" на его запястье показывал четыре часа утра.
Если "принцы" намерены удостоить их своим посещением, они появятся в течение
ближайшего часа. В противном случае, зря пропала бессонная ночь, а бедняге Хейзу,
скорее всего, не оправдаться.
Красная и зеленая лампочки над дверью загорелись. Хьюз сжал кулак и негромко
ударил в стену, общую с номером Бэбкока. В ответ послышались два удара,
свидетельствующие, что Бэбкок тоже заметил чье-то появление со стороны запасного
выхода. Голубая и желтая лампочки сигнализировали о приближении по коридору со
стороны лифта. Накануне вечером они облачились в новые комбинезоны, оторвали от
пола ковер в местах стыка между комнатами, запасным выходом и лифтом. Аккуратно
вырезав подкладку, вставили в образовавшиеся углубления контактные выключатели.
Проволока, протянутая к стене, а затем - вдоль кромки ковра в их комнаты,
завершила примитивную, но достаточно действенную систему раннего оповещения.
Вечером по коридору проходило достаточно много людей, и датчик со стороны лифта
то и дело загорался. Хьюз автоматически гасил его выключателем, лежащем на ночном
столике. Начиная с двух часов ночи, он стал воспринимать редкие теперь сигналы
более настороженно, каждый раз готовя свое импровизированное оружие.
Раз за разом тревога оказывалась ложной.
Датчик, сигнализирующий о приближении со стороны запасного выхода, загорелся
впервые.
Хьюз погасил лампочки. Бэбкок, предположительно, сделал то же самое.
Сигнализация была проведена в обе комнаты на случай, если один из них задремлет.
В стену несколько раз постучали. Хьюз ответил условным стуком,
подтверждающим, что он понял сигнал. Встал на ноги, быстро и бесшумно пересек
комнату, сжимая в правой руке водяной пистолет.
Стук означал, что кто-то подошел к комнате Бэбкока.
Не выпуская водяной пистолет, Хьюз натянул на глаза болтавшиеся на шее
защитные очки.
Послышался резкий звук вырванной из стены дверной цепочки. Хьюз отстегнул
свою цепочку и вышел в коридор в тот самый момент, когда раздался первый крик.
Высокий худощавый мужчина в натянутом на голове чулке начал поворачиваться в его
сторону. В руке он сжимал автоматический пистолет сорок пятого калибра. Хьюз
выстрелил мужчине в глаза, прежде чем тот успел прицелиться в него. Мужчина
схватился обеими руками за глаза и прокричал что-то нечленораздельное. Хьюз, не
останавливаясь, отбросил его на пол.
Теперь до него время от времени доносился шум электрического вентилятора,
заглушаемый криками: "Глаза!". Правым коленом Хьюз нанес удар в челюсть
поднимающемуся мужчине, одетой в перчатку левой рукой выхватил у него пистолет.
И с криком: "Люис! Я здесь!" - ворвался в дверь. Один из мужчин валялся на полу, с
криками протирая глаза, второй сцепился с Люисом Бэбкоком. Рядом с лежащим
мужчиной Хьюз заметил еще один пистолет сорок пятого калибра. Хьюз подхватил
оружие в правую руку, двумя прыжками пересек комнату, на ходу поставив пистолет
на предохранитель и нанеся им удар по шее третьего. Тот упал на колени. Люис Бэбкок
отошел назад, к стене.
- Невероятно! Этот дурацкий план все-таки сработал.
Хьюз улыбнулся.
- Выключи, пожалуйста, вентилятор. Я подберу третьего.
Он оглядел мужчину на полу, убедился, что на ближайшие десять секунд тот не
дееспособен и вышел в коридор. Там подхватил пребывающего в полубессознательном
состоянии первого противника, затащил его в комнату и закрыл дверь. Если не считать
оторванной цепочки, дверь не пострадала.
- Люис, позвони администратору и пожалуйся, что какие-то типы устроили на
этаже драку. Скажи, что ты выглянул в коридор и видел, как они направились к лифту.
- Хорошо, мистер Хьюз.
Хьюз опустился на одно колено рядом с мужчиной, который все еще протирал
глаза, теперь отчаянно слезящиеся.
- Поплачь, поплачь, дружище. Слезы как нельзя лучше прочистят тебе глаза от
перца. Дай-ка я избавлю твое прекрасное личико от этого чулка. - Хьюз стащил с
мужчины чулок. Взгляду его предстало лицо темнокожего мужчины - цвета
молочного шоколада - лет тридцати.
- Перец?
- А ты не заметил вентилятор? Когда ты со своим дружком вошли в комнату, мой
коллега, мистер Бэбкок, включил вентилятор - на полную мощность. Мы запаслись
двадцатью фунтами отборного черного перца в аккуратных однофунтовых упаковках.
Достаточно встряхнуть такую штуку перед вентилятором и перцовый ураган
проникнет даже сквозь эти украшения. - Хьюз кивнул на чулок. - В отличие от
этого, - и он опустил защитные очки на шею. - Недостаток пистолетов в том, что от
них слишком много шума. Так и не поговоришь. Поэтому мы обойдемся вот этим. -
Хьюз взял в руку один из охотничьих ножей и приставил его к горлу мужчины.
- Послушай, парень...
- Как тебя зовут?
- Эй...
- Я хочу услышать твое имя. - Хьюз прижал нож к кончику носа своего
подопечного.
- Ладно, ладно! Я Балтазар Ромен.
- Балтазар? А тебя случайно Боллзом не называли?
Балтазар Ромен неожиданно улыбнулся.
- Да, бывало.
Хьюз опустил нож и приставил его к промежности Ромена, достаточно близко,
чтобы тот его почувствовал.
- Так вот, если ты не станешь отвечать на мои вопросы, друзья больше не смогут
называть тебя Боллзом. Ясно?
Верхняя губа мужчины блестела от пота. Он с готовностью кивнул.
- Превосходно. Мы поборники закона и справедливости. Кто стрелял в напарника
офицера Хейза?
Балтазар Ромен облизал губы.
- Я не могу...
- Приятно иметь дело с принципиальным человеком. Бьюсь об заклад, ты даже не
закричишь, когда я выпотрошу твои кишки. - Хьюз чуть сильнее нажал на нож.
- Тайрон! Это сделал Тайрон.
- Стало быть, Тайрон. А он почтил нас своим присутствием, Балтазар?
- Он оставался в коридоре! - Глаза того все еще слезились от перца, а возможно,
и от только что сделанного признания.
- Вот как. Хорошо. Следующий вопрос, Балтазар. А мистер Джонс тоже почтил
нас своим присутствием?
- Да, вот он.
- Тайрон решил отыграться на Эрни Хейзе из-за истории с сестрой Джонса,
верно?
- Эрни Хейз вышиб из Тайрона дух, когда тот взялся за нее.
- Как же это офицер Хейз посмел допустить подобную грубость. Типичный
случай превышения власти. Вам следовало написать жалобу.
- Послушай...
- Заткнись, Балтазар. Слушать будешь ты. Итак, Тайрон убил напарника Хейза.
Каким тогда образом сам Хейз оказался на улице, да еще с потерей памяти?
- Мы остановили их машину с помощью украденного мусоровоза. Они налетели
на него на полной скорости, и Хейз ударился головой о руль.
- У Хейза на голове и в самом деле была большая шишка.
- Молодчина, Балтазар. И что было дальше?
- Тайрон намеревался пристрелить обоих, но поскольку Хейз потерял сознание,
да и напарник его не сразу пришел в себя, придумал кое-что получше. Догадываетесь?
Хьюз улыбнулся.
- Нет. Но не сомневаюсь, что ты мне расскажешь. Так как было дело?
- Тайрон сказал, что устроит Эрни Хейзу сюрприз. Мы перетащили Хейза в
машину Ренди, а Тайрон подобрал его пушку и прикончил второго легавого. Потом мы
выбросили Хейза в каком-то закоулке.
- А что случилось с кокаином, Балтазар?
- Дайте мне сигарету, а?
- Побереги здоровье. Курить почти так же вредно, как не отвечать на мои
вопросы. - И Хьюз еще раз ткнул в пах ножом. - Так где кокаин?
- У "принцев" есть свалка металлолома в Южном Мичигане.
- И что дальше?
- Там стоит пятьдесят четвертый "Кадиллак". Вернее, то, что от него осталось.
Тайрон спрятал кокаин в запаску.
- Поразительная изобретательность.
- Послушайте... Теперь вы меня отпустите?
- Балтазар, тебе придется сделать весьма простой выбор. Либо ты станешь
добропорядочным гражданином, либо тебя ожидают серьезные неприятности.
- Послушай, я ведь рассказал тебе все о Тайроне. Он мне голову оторвет, если
узнает.
Хьюз перевел взгляд на Бэбкока.
- Люис, если Тайрон попытается сбежать...
Тайрон Кэш вскочил на ноги и отчаянно бросился к двери. Бэбкок подхватил
стоящий рядом стул и опустил его на спину беглеца, свалив того на пол.
- Как видишь, Балтазар, Тайрон слышал все гадости, которые ты про него
наговорил. Так вот, относительно стоящего перед тобой выбора. Либо ты отправишься
в Агентство по борьбе с наркотиками и поведаешь там свою историю, либо вернешься
на улицу. И если тебе удастся сбежать от Тайрона, тебя найду я. Люис!
- Да?
- Мой магнитофон все еще работает?
- Разумеется.
- Дерьмо.
- Вот именно.
Хьюз и Бэбкок спланировали развитие событий во время подготовки системы
оповещения в коридоре. Рассчитывать вызвать Тайрона на откровенность не
приходилось. Во всяком случае, для этого над ним пришлось бы изрядно поработать. И
если Джонс настолько запуган или предан своему главарю, что не вступился за
собственную сестру, он мог тоже оказаться весьма несговорчивым. Поэтому они
остановились на Балтазаре Ромене.
- Теперь ты поступишь следующим образом. Накануне я попросил одного из
своих друзей оказать мне небольшую услугу. Он прихватил с собой несколько
сотрудников АБН, и сейчас они ждут на противоположной стороне улицы. Я
предупредил его, что из гостиницы выйдет человек в белом комбинезоне, который
захочет с ними переговорить. И теперь, Балтазар, ты можешь либо облачиться в
упомянутый комбинезон, после чего с тобой станут обращаться как с человеком и
защитят от твоего дружка Тайрона и всех остальных принцев, либо попытаться
сбежать и спрятаться от Тайрона, которого я немедленно отпущу, и меня.
- Послушай!
- Словарный запас у тебя весьма ограничен. Советую больше читать. Итак, если
ты решишься сотрудничать с людьми из АБН, я хочу, чтобы ты прежде всего рассказал
им все об офицере Хейзе. До завтрашнего предварительного слушания.
Хьюз встал, глядя на Балтазара Ромена сверху вниз.
- Итак, что ты выбираешь? Получить новенький комбинезон или свести счеты с
жизнью? - Хьюз перевел взгляд на Тайрона Кэша. Главарь банды слегка
пошевелился. - Если ты не надумаешь до того, как Тайрон очнется в очередной раз, я
его отпущу. Если надумаешь, передам его людям из Агентства. Что скажешь,
Балтазар?
- Проклятие! Давай мне этот комбинезон.
Люис Бэбкок расхохотался.
В течение дня Сеамус О'Феллон почувствовал себя немного лучше. Голову
отпустило, и ему наконец удалось поспать.
Сейчас они сидели вокруг небольшого стола в главной каюте. Шторм поутих, и
стоящие на столе почти полные чашки с кофе больше не грозили расплескаться. Лицо
Мартина все еще оставалось зеленым, но для ирландца это вполне подходящий цвет.
О'Феллон мысленно улыбнулся. К тому же, не исключено, что зелень эта вызвана
качкой.
По радио передавали новости Би-би-си.
Взрыв, уничтоживший казармы РУК, унес жизни ста двух человек. Оставались еще
пятеро без вести пропавших и несколько раненых, находящихся в критическом
положении.
Когда передача закончилась, О'Феллон произнес:
- Мартин, будь молодцом, выключи, пожалуйста, радио.
- Хорошо, Сеамус.
Мартин выключил радио, модель, стилизованную под старый приемник, но внутри
напичканную современной электроникой.
- Так вот, парни, - заговорил О'Феллон, обращаясь к дюжине мужчин, сидящих
за столом. - Возможно, мы немного поторопились и сделали эту работу не лучшим
образом. Но зато англичане не успеют опомниться прежде, чем мы возьмемся за
следующее дело.
- Сеамус?
Голос принадлежал Патрику Кего, крепко сбитому молодому парню, который, как
никто другой, умел обращаться с ножом.
- Что, Падди?
- Что мы здесь делаем? Пора бы тебе ввести нас в курс дела.
- Не беспокойся, малыш. Нам предстоят грандиозные свершения. В свое время я
предупреждал вас, что, возможно, никому из нас не удастся выйти из этого дела
живым.
- Мы знаем, Сеамус, - с готовностью подтвердил Падди Кего.
- Так вот, я еще раз повторяю, что, скорее всего, на берег мы вернемся только в
одном случае. Если всех нас перестреляют, а тела отправят на родину. Что, впрочем,
маловероятно.
- Что ты задумал, Сеамус? - спросил Мартин.
- Мысль эта пришла мне в голову, когда один славный парень, сын старого
патриота, спросил у меня: "Сеамус, почему бы тебе с ребятами не воспользоваться
моей яхтой?" На что я ответил: "Разумеется, когда нам вздумается взять с собой семьи
на морскую прогулку". Но потом я все-таки пораскинул мозгами над его
предложением, а парень не раз помогал нам, когда требовалось раздобыть что-нибудь
особенное. И я поинтересовался у него: "Ты и команду нам подыщешь". Он сказал:
"Разумеется", и я не устоял. У меня возникла идея подложить британцам такую
свинью, какой они давненько не видели. Попробуйте догадаться, что я имею в виду.
Наступила мертвая тишина, нарушаемая только равномерным гулом двигателей и
поскрипыванием оснастки.
- В таком случае придется мне самому вам все рассказать. Я сказал себе:
"О'Феллон, как нам нанести англичанам по-настоящему чувствительный удар. Да еще
такой, чтобы весть о нем прогремела по всему миру? Способна ли горстка
решительных парней совершить нечто, что и в самом деле заставит англичан убираться
домой?" И тут меня осенило. Мы захватим английский корабль. Один из этих
шикарных плавучих отелей, набитых богатой публикой. И я сказал себе: "Хорошо,
О'Феллон. Но это должен быть особый корабль". Помните у меня одно время
чертовски болел зуб?
- Я помню, Сеамус! - подтвердил Шон Дагерти. - Ты ходил тогда еще мрачнее,
чем обычно. - Все, включая и самого О'Феллона, рассмеялись.
- Ты прав. Вот я и пытался чем-нибудь себя занять, чтобы отвлечься. И в руки
мне попал какой-то дурацкий женский каталог или журнал. Я принялся его листать и
тут же наткнулся на то, что искал. Парни, у меня даже перестал болеть зуб. Клянусь
всем святым. Правда, потом его все равно пришлось вырывать.
- Так как же называется этот корабль, Сеамус? - спросил Падди.
- "Импресс Британия", парни. - Зажатая у него во рту сигарета почти догорела, и
он прикурил от окурка новую.
Чернокожий матрос Элвин Лидс, или как там его звали на самом деле, до сих пор
нигде не показывался. А начинать прочесывать судно, пытаясь его отыскать, было
слишком поздно и в то же время - слишком рано. Билет удалось купить только в
каюту первого класса, что, признался себе Вольс, его ничуть не огорчило. К
роскошной жизни быстро привыкаешь. В Англии он жил, изображая из себя
специалиста по технической литературе, человека свободной профессии с изрядным
банковским счетом. Последний позволял обзаводиться дорогой одеждой, проводить
выходные на лоне природы, короче говоря, пользоваться всеми прелестями
капиталистического мира. Женщина, которая играла роль его жены - она умерла
через шесть месяцев после возвращения в Советский Союз - не меньше его
наслаждалась радикальной переменой в своей жизни.
Вольс сидел в баре, потягивая мартини и слушая симпатичную певицу. За время
службы в Великобритании он пристрастился к американской музыке, а эта девушка
прекрасно исполняла лучшие из песен. Да и аккомпанировавший ей пианист отлично
справлялся со своей задачей.
Эфраим Вольс отряхнул нитку, прицепившуюся к новому смокингу.
Девушка исполняла попурри из песен Джуди Гарланд, но в своей собственной
интерпретации.
Он закурил сигарету. Предстоящая задача выглядела достаточно просто. Все
следует уладить не позже чем за день до прибытия в Нью-Йорк. Отыскать Лидса и с
помощью "сыворотки правды" узнать у него местонахождение ампулы. Вольс
сомневался, что в данном случае удастся обойтись без убийства. Разумнее всего будет
выбросить тело Лидса за борт перед самым прибытием в Нью-Йорк, чтобы пропажа
члена команды была обнаружена не раньше, чем пассажиры пройдут таможню и
окажутся на берегу. Сама по себе задача пронести ампулу через таможню
представлялась достаточно сложной, но об этом он успеет подумать в надлежащее
время. К тому же Анна должна продумать способ выбраться из страны - Вольс
надеялся, что не на Кубу, потому как терпеть не мог людей вроде Кастро - и
возможно поможет ему управиться с таможней. Конечно, нельзя было исключить
вероятность того, что Элвин Лидс не имеет ни малейшего отношения к американской
разведке, но Вольс чувствовал, что это не так, а интуиция его обычно не подводила.
Эфраим Вольс попытался отвлечься, скользя глазами по посетителям бара. Среди
них было немало одиноких женщин. Затем взгляд его вернулся к молодой
симпатичной певице - Дженифер Холл. Интересно, какие отношения связывают ее с
пианистом?
Проверить это было не так уж трудно, тем более, что чем естественнее он будет
себя нести, тем легче затеряется среди пассажиров.
Девушка допела "Где-то над радугой" - кажется, песня называлась именно так -
и зал разразился аплодисментами. Вольс вместе с остальными встал и принялся так же
громко хлопать в ладоши. К ним присоединился и пианист. Эфраим Вольс едва
заметно улыбнулся. Девушка слегка покраснела.
Довольно редкое явление в наши дни.
Мимо проходил официант, и Вольс сунул ему банкноту.
- Пожалуйста, узнайте у певицы, не согласится ли она выпить со мной?
- Сию минуту, сэр.
Вольс сел и вспомнил о своей сигарете. Пианист устроил себе перерыв. Вольс
наблюдал, как официант останавливает девушку и указывает на его столик. Девушка с
пианистом обменялись короткими репликами и вместе направились в его сторону.
Похоже, он не ошибся в своих предположениях.
Льюис Бэбкок взялся за бронзовую ручку, выходя 113 Федеральною Здания
Дерксена. Предвари тельное слушание завершилось снятием всех обвинений,
выдвинутых против Эрни Хейза. Порыв ледяного ветра заставил его поежиться,
несмотря на пальто. Однако, как ни странно, ветер показался ему менее холодным, чем
по пути сюда. Хоть он и слышал в коридоре, что температура продолжает опускаться,
а ветер усиливается.
Дарвин Хьюз, покинувший зал суда, как только судья объявил о снятии всех
обвинений, поджидал его на углу. Бэбкок видел, как он выходит, но не мог оставить
Тельму одну.
- Если ты "Одинокий Рейнджер", то я, по всей видимости, Тонто, - сказал
Бэбкок, приблизившись к другу. Хьюз обернулся. - Тельма просила покрепче тебя
обнять, но я не хочу попасть под арест за нарушение морали в общественном месте.
- Похоже, настроение у тебя улучшилось, Люис.
- Совершенно верно. Я даже не надеялся, что все сработает настолько
безупречно. Нам даже удалось избежать упоминаний о случившемся в гостинице.
Хьюз улыбнулся.
- Рано или поздно они обнаружат найти выключатели. Но мы к этому времени
давно уедем. Я сделаю пожертвование на их счет.
- Думаю, ты с ними уже расплатился. Мне бы и за миллион лет не придумать
подобного плана.
- Идея была твоя. Так или иначе, ты заставил бы их рассказать, где находится
кокаин. Я всего лишь несколько упростил задачу.
- Приятно было вновь работать с вами вместе, мистер Хьюз.
- Я хотел бы, чтобы ты и дальше продолжал работать со мной. Многие люди
нуждаются в помощи. Точно так же, как твои друзья. Но их положение может быть
еще более отчаянным. Ты знаешь об этом не хуже меня. Генерал Аргус предоставляет
нам возможность немного изменить положение дел. Это может сказаться на судьбах
многих людей. Мы не станем браться за безнадежные дела. Но ведь на что-то мы с
тобой способны. В противном случае я не стал бы и заводить этот разговор.
- Они выследят нас, мистер Хьюз. В первый раз нам повезло - всем, кроме
Файнберга. Они не видели наших лиц. Если мы станем заниматься подобными вещами
регулярно, раньше или позже нас отыщут.
- Это можно уладить. Вопрос в том, - и Хьюз улыбнулся своей характерной
широкой улыбкой, усиливающей и без того глубокие морщины на его щеках, - хотим
ли мы попытаться начать все с начала? Это требует немалого самопожертвования. Но
многим ли предоставляется реальная возможность и в самом деле сделать мир немного
лучше?
- Ты и в самом деле считаешь, что мы на это способны?
- Да. Однажды мы уже это доказали.
У Бэбкока промелькнула мысль, что Хьюз, которому уже под пятьдесят, не сможет
долго заниматься подобными вещами. Скорее всего, команда выполнит несколько
заданий, после чего они - если, конечно, останутся в живых - расстанутся. К тому
же, возможно, Хьюз был прав.
Бэбкок стянул с правой руки перчатку, чувствуя, как мороз мгновенно впивается в
кожу ледяными иголками, и протянул руку Хьюзу.
- Договорились и да поможет нам Бог, - сказал он.
- Да, - приглушенно отозвался Хьюз. - Да поможет нам Бог.
- Ты самая прекрасная девушка в мире. Когда я слышу, как ты поешь, у меня
мурашки по коже пробегают, мне приятно с тобой, ты умная, вдумчивая, умеешь
слушать собеседника. И когда мы приедем в Нью-Йорк, я, наверное, попрошу тебя
стать моей женой. Этих причин достаточно?
- Вполне.
- Тогда мы договорились?
- Да. - Она улыбнулась.
Кросс проводил ее до каюты. Дженни хотела вздремнуть часок, чтобы
расслабиться перед подготовкой к выступлению. Кросс не отказался бы вздремнуть
вместе с ней, но тогда ни один из них не уснул бы. Поэтому он вернулся к себе в
каюту, разделся и улегся, пытаясь уснуть. Это ему не удалось. Тогда Кросс встал,
оделся и отправился на прогулку по палубе "Импресс". Здесь ему встретился капитан,
пригласивший его на чашку кофе. Кросс согласился на апельсиновый сок.
- Сразу перейду к делу, мистер Кросс. Я слышал потрясающие отзывы о вас и
мисс Холл. Обычно я не вмешиваюсь в подобные
...Закладка в соц.сетях
