Жанр: Триллер
Джо Курц 3. Круче некуда
...стоянно
беспокоился насчет того, что Рэйчел может попасть в опасную ситуацию, если кто-нибудь
начнет следить за ней, как это делал ее покойный приемный отец. Он хотел, чтобы у нее
всегда был при себе мобильный с номером Арлин в списке быстрого вызова.
Гейл не слишком обрадовалась подарку. "Если бы Рэйчел захотела, я бы сама ей
купила мобильный", - сказала она. Логично. Но Арлин убедила ее, что этот подарок -
лишь одна из неуклюжих попыток Джо наладить контакт с девочкой и иметь возможность
приглядывать за ней, пусть и на расстоянии. "Самый простой способ наладить контакт -
почаще приходить по вечерам к ужину", - жестко заявила тогда Гейл. Арлин было
нечего возразить.
Сейчас она держала в руках мобильный и думала. Счета того телефона оплачиваются
через их фирму "Свадебные колокола". В том случае, если кто-то попытается выяснить,
откуда звонили на 911, он не узнает ничего, кроме номера почтового отделения по
соседству с фирмой.
Без четырнадцати полночь. Вполне возможно, что контрабандисты привезут Эйшу
через пару минут. Да хоть через пару секунд. А Арлин все еще не решила, что делать.
Если Обожженный Человек схватит Эйшу, она может попытаться последовать за этим
минивэном. Тогда будет возможность сообщить Джо, куда ее увезли. Опять же эти пустые
мокрые улицы пустого мокрого города... Ненамного проще, чем преследовать
контрабандистов.
Арлин не любила выражаться грубо, но сейчас призналась себе, что ей основательно
поджарили зад.
- Арлин? Ты в порядке?
- Все отлично. Телефон заряжен?
- Да.
- Хорошо. Набери девять-один-один.
- Что? Что-то случилось?
- Еще нет. Набери девять-один-один, но не нажимай кнопку вызова.
- Хорошо. Что мне надо сказать?
- Скажи, что здесь у человека сердечный приступ. Остановка сердца. Прямо у входа
в торговый центр "Рэйнбоу".
- "Рэйнбоу Центр"? В Ниагара-Фоллс?
- Да.
- Ты там? Где человек, у которого остановилось сердце? Я могу диктовать тебе по
телефону, что делать, пока не приедет "Скорая помощь".
- Это просто провокация в духе частных детективов, Гейл. Просто скажи им, что у
входа в "Рэйнбоу Центр" человек, с которым случился сердечный приступ... скажи, что он
в минивэне, рядом с главным входом в центр. На машине эмблема фирмы "Тотал Пест
Контрол".
- Подожди... подожди... запишу. Как там...
- "Тотал Пест Контрол". Как на хлопьях.
- Что, есть такие хлопья, "Пест Контрол"?
- Просто запиши.
Обычно Арлин веселило странное чувство юмора, присущее Гейл, но сейчас было
абсолютно неподходящее для него время.
- Они не арестуют меня за ложный вызов?
- Они тебя не найдут, поверь. После того как позвонишь... если позвонишь... возьми
молоток, разбей этот мобильный и выброси обломки. Я куплю новый.
- Он, похоже, весьма недешевый. Я не уверена...
- Гейл.
- Хорошо. Человек в состоянии остановки сердца у северного входа в "Рэйнбоу
Центр", неподалеку от конференц-зала в Ниагара-Фоллс... Он в минивэне с эмблемой
"Тотал Пест Контрол" на борту.
- Да, - сказала Арлин, посмотрев на часы. Без одиннадцати двенадцать. Они
практически опоздали...
Мотор минивэна заработал. Из выхлопной трубы вылетели клубы черного дыма.
Арлин услышала звук мотора даже через закрытые окна "Бьюика".
О, слава богу. Мне не надо будет...
Минивэн резко развернулся влево и поехал в ее сторону. Свет его фар пригвоздил
Арлин к сиденью, словно рога оленя.
Она мгновенно упала вбок, на сиденье пассажира, и сунула руку в сумку, чтобы
достать "магнум" калибра 0,44 дюйма. Мобильный выпал из ее ладони и ударился о пол. В
первую секунду Арлин подумала, что соединение прервалось.
- Алло! Алло! - одновременно заорали в трубки Арлин и Гейл.
Минивэн остановился метрах в пятнадцати-двадцати от "Бьюика". Его фары окрасили
лобовое стекло машины Арлин в молочно-белый цвет.
- Звони девять-один-один, - лихорадочно зашептала Арлин. - Звони девять-одинодин
с мобильного. И держи связь со мной.
- О боже, Арлин, с тобой все в порядке? Что...
- Звони девять-один-один и скажи им все, что сказала я! - крикнула Арлин.
Она села на пол, прижавшись спиной к правой двери. Положив мобильный на сиденье,
она перекинула ноги через кожух ручки переключения скоростей и поставила ступни на
коврик. Потом она прижала тяжеленный "магнум" к колену и взвела курок, направив
ствол в потолок. Если Обожженный Человек подойдет со стороны сиденья пассажира, он
может и не увидеть ее в темном промежутке между сиденьями и приборной доской.
Особенно если учесть свет фар, ярко освещающий верх салона. Арлин навела пистолет на
противоположную дверь.
Фары минивэна погасли. Потом замолк и мотор.
- Арлин! - взвизгнула Гейл. Но в этом голосе не было паники. Гейл уже не первый
год работает медсестрой. Чем страшнее, тем спокойнее она становится. Как на работе.
- Тише-тише, - прошептала Арлин, наклонившись влево, к мобильному. - Молчи.
Молчи.
Больше не было ни звука. И даже шагов. Но фары не включались, и мотор минивэна
по-прежнему молчал. Арлин посмотрела в противоположное окно, наводя туда ствол
пистолета. В тишине секунды превращались в часы. Она знала, что прошли еще только
одна-две минуты.
О боже, а я закрыла двери?
Лезть вперед и нажимать кнопку закрывания на противоположной двери поздно.
Можно протянуть руку вверх и закрыть хотя бы ту дверь, которая у нее за спиной. Иначе,
если он откроет ее, я вывалюсь наружу, как тюк грязного белья. Нет. Центральный замок
громыхает, почти как ружейный выстрел.
Хлопнула дверь минивэна. Арлин положила палец на скобу спускового крючка. Она
достаточно тренировалась с этим оружием, чтобы знать, что усилие на спусковом крючке
не слишком большое. А вот отдача у него приличная. Она устроила голову поудобнее, так,
чтобы при отдаче пистолет не ударил ей в подбородок, подвела левую руку под правую и
прижала ее к колену, а потом медленно сдвинула курок вперед, пока он не щелкнул.
Она услышала звук шагов по асфальту. Он приближался к передней левой двери
машины.
Глава 41
Вертолет камнем падал вниз. Курц изгнал из себя остатки эффекта синеньких
таблеточек.
Он выбросил все это ложное хорошее самочувствие и настроение, завесу отсутствия
боли. Вместе с головной болью решимость заполнила его, словно чернила. Он прогнал
мягкий туман лекарств и снова вызвал к жизни жесткую и резкую сущность того, что
было основой Джо Курца.
"Белл Дальнобойщик" жестко ударился о землю. Позвоночник Курца прошила боль,
голову пронзили хорошо знакомые гвозди. Вертолет скользил по траве пару метров, а
потом остановился. Гонзага и его телохранитель Бобби тут же выскочили через бортовую
дверь и побежали. Анджелина и Кэмпбелл последовали за ними спустя минуту, держа в
руках "МР-5". Вещмешки с боеприпасами болтались у них сзади, колотя по бедрам.
Курц пару секунд возился с четырьмя застежками, потом откинул их, схватил
вещмешок и набросил на плечо лямку складных носилок, состоящих из алюминиевой
рамы и сетки. Он вышел наружу в тот момент, когда Малыш Док вылез из кабины пилота,
доставая из-под сиденья две длинные трубы. Он повесил одну на плечо, а вторую оставил
в руке. Похоже, это "РПГ" - старенький гранатомет, выпускавшийся долгие годы в
России и странах Восточной Европы.
- Что это? - прошептал Курц. Они неторопливо бежали мимо принадлежащего
майору "Хьюза" в сторону дома, который погрузился во тьму.
- "РПГ", - ответил Малыш Док, сворачивая в сторону подъездной дороги.
- Подождите! - сказал Курц.
Малыш Док обернулся, но не остановился.
- Я думал, вы останетесь в вертолете, - прошептал Курц.
- Я этого не говорил, - ответил Малыш Док, ухмыльнувшись.
- А что, если вас убьют?
Улыбка не сошла с лица Дока.
- Тогда вам, ребята, придется либо учиться водить вертолет, либо возвращаться
пешком.
Он отвернулся и продолжил бежать в сторону подъездной дороги.
На сторожевой вышке лежал мертвый охранник. Вокруг не было никакого движения,
кроме шестерых человек, бегущих в сторону дома. Наружные фонари горели, но внутри
дома свет не загорался.
Анджелина Фарино Феррера закрепила заряд "С-4" на входной двери и запустила
таймер. Все четверо отошли в сторону. К этому времени прибежал и Курц. Взрыв был не
настолько громким, как он ожидал, но это, без сомнения, разбудит всех обитателей дома.
Дверь упала внутрь. Стальные накладки оторвались от петель.
Гонзага вошел первым. Секунду спустя за ним последовал его телохранитель. Еще
через секунду внутрь нырнули Анджелина и Кэмпбелл.
Это безумие, подумал Курц. Не в первый раз за эту ночь. Нельзя штурмовать дом, не
выучив наизусть его планировку. Он достал из кобуры "браунинг" и заставил себя
проскочить внутрь.
В фойе и коридоре зажегся свет. Плохо. Все расположено именно так, как он
запомнил. Выход из фойе в центральный коридор, справа лестница. По ней уже
поднимались Анджелина и ее телохранитель. Слева - жилая комната. Справа и слева -
закрытые двери.
Гонзага пинком открыл первую дверь справа и бросил внутрь светошумовую гранату.
Раздался оглушительный грохот. Бобби точно так же открыл соседнюю дверь и тут же
отшатнулся назад. Прозвучали автоматные очереди, и в фойе засвистели пули, сбив
люстру и разбив вазы и мебель в комнате напротив. Бобби выстрелил внутрь комнаты,
передернул помповый затвор, выстрелил, передернул, выстрелил. Автоматные очереди
оборвались.
Наверху раздались два взрыва. Над лестницей поплыл дым.
Курц перебежал через фойе, разбрасывая ногами хрусталь. С потолка падала
штукатурка. Сквозь коридор он увидел стеклянные двери библиотеки. До них метров
пятнадцать, и там темно. Если там кто-то есть, то Курц для него - как мишень. В этом
широком коридоре слишком светло. Светильники в нишах, разбивать их выстрелами
неудобно. Курц побежал по коридору зигзагами, а потом остановился у лестницы.
Из комнаты позади него вышел Гонзага и тут же выстрелил вверх, туда, куда уходила
лестница. По ступенькам скатился человек, одетый в черное. Из его рук на паркет фойе
выкатилась "М-16". Не наш, подумал Курц.
- Ты идешь влево, я и Бобби - вправо! - крикнул Тома Гонзага.
Курц кивнул, метнувшись влево. В следующую секунду стеклянные двери библиотеки
разлетелись на тысячи осколков. Тома, Бобби и Курц подскочили к дверному проему.
Выстрелы двух ружей и "браунинга" прозвучали одновременно, снеся остатки стекла.
Курц хотел добраться до комнаты майора, дверь в которую находилась в левой стене
библиотеки, но не сейчас. Из темноты кто-то стрелял по ним из "М-16".
Открылась вторая дверь слева по коридору. Оттуда выглянул телохранительвьетнамец.
Укрывшись за дверью, он выставил в коридор "М-16" и дал очередь вслепую.
Пули засвистели по коридору. Гонзага и Бобби находились позади Курца и вне поля
зрения противника, в комнатах на противоположной стороне коридора. Раздался грохот
ружейных выстрелов. Воздух наполнился пороховым дымом.
Курц нажал на первую слева по коридору дверь. Она была закрыта. Дождавшись, пока
перестанут свистеть пули "М-16" и упадет отбитая штукатурка, он навел пистолет в центр
двери и выпустил пять пуль примерно на уровне груди. Послышался крик и стук
скатывающегося по лестнице тела.
Подвал. Курц хотел отправиться туда, поскольку именно такой была его задача, но
сначала надо разобраться с теми, кто в библиотеке. Он побежал к двери, ведущей в
подвал, стреляя на ходу. Ответного огня не последовало.
Курц вбежал на лестницу. Там горел свет. Внизу на ступеньках валялось скрюченное
тело одного из телохранителей. Курц достал из вещмешка светошумовую гранату,
выдернул чеку и бросил ее вниз, отходя за дверь. Граната взорвалась. Глянув внутрь, он
увидел, что одежда на мертвом телохранителе горит, а лестница заполнена дымом. Он не
двинулся с места.
Снова раздались взрывы на втором этаже. Там шла сумасшедшая стрельба. Интересно,
подумал Курц, выживет ли Анджелина в Битве за Северную Спальню или черт его знает
за что.
Он присел и перебрался на первую ступеньку лестницы, ведущей в подвал, продолжая
следить за дверным проемом библиотеки. В этот момент Гонзага и Бобби высунули
головы из дверей комнат.
- Здесь все! - крикнул Гонзага. - По крайней мере, двоих уложили. Что с
библиотекой?
Ответом была автоматная очередь, прозвучавшая из темноты. Пули впились в стены
коридора, заставив всех троих отшатнуться. Курц успел увидеть вспышки выстрелов сразу
двух винтовок.
- Там еще не все! - крикнул он, сидя на верхней ступеньке лестницы. - Минимум
два автомата.
- Кинь хлопушку, - подал голос Бобби.
Я могу сделать кое-что получше, подумал Курц. Он достал из вещмешка комок "С-4",
скатал его в шарик, воткнул детонатор и поставил таймер на четыре секунды.
Высунувшись в коридор, он кинул его сквозь остатки стеклянных дверей, как
бейсбольный мяч, и отпрыгнул назад. В следующий момент загрохотали обе "М-16".
Взрыв снес дверные рамы вместе с петлями. В коридор поползло облако кислого
дыма.
Курц, Гонзага и Бобби побежали через дым, стреляя на бегу.
Открылась крайняя правая дверь. Оттуда выглянула женщина азиатской внешности и
закричала. У нее в руках ничего не было.
- Нет! - заорал Курц, но было поздно. Гонзага выстрелил в женщину из ружья
двенадцатого калибра с расстояния меньше шести метров. Верхнюю половину тела
женщины унесло в комнату, будто ее дернули за трос.
Курц оттолкнул в сторону непонятно на чем висящие остатки дверей и сделал
кувырок, вкатившись в библиотеку по осколкам стекла и щепкам. Ковер горел. Дым
поднимался к куполообразному потолку. Визжала пожарная сигнализация практически на
той же ноте, как женщина, погибшая за секунду до этого.
Тринх и еще один вьетнамец устроили себе огневую позицию позади длинного и
массивного стола, опрокинув ею набок. Взрыв "С-4" разломал стол на несколько больших
фрагментов и тысячи щепок, опрокинув его на оборонявшихся. Телохранителя выбросило
на террасу сквозь стеклянные двери. К звуку пожарной сигнализации примешивался вой
охранной системы. Этот человек, без сомнения, погиб. Полковник Тринх лежал на
дымящемся ковре, потеряв сознание. Его лицо было залито кровью, на левой руке
явственно проступал перелом, но он дышал. Его красные тапочки снесло взрывной
волной, один из них лежал на книжной полке в трех метрах над полом. Погнутая "М-16"
валялась рядом.
Курц перекатил полковника на живот, достал из мешка шнур и связал ему руки за
спиной. Потуже.
- Тащи его в вертолет, - сказал он Бобби, который водил стволом ружья из стороны
в сторону, прикрывая возможные пути нападения, в том числе разбитые двери, ведущие
на террасу.
- Я не подчиняюсь тебе, - сказал тот.
- Выполняй, - велел Гонзага, входя в библиотеку через развороченный дверной
проем.
Бобби схватил пожилого вьетнамца за волосы, приподнял и взвалил на плечо, не
выпуская из руки ружье. После этого он выбежал в коридор.
- Крепкий чувак, - сказал Курц.
- Ага, - отозвался Гонзага.
Они встали на одно колено каждый и развернулись в разные стороны, целясь в двери.
Грохот выстрелов наверху перешел от темпа рок-н-ролльного концерта к коротким
очередям.
- Это спальня майора, - сказал Курц, показав пальцем на дверь в южной стене
библиотеки. - Ты возьмешь его, а я проверю подвал.
Гонзага кивнул и побежал к двери, на ходу вставляя в обойму ружья новые патроны
двенадцатого калибра.
Хорошая мысль, подумал Курц, возвращаясь в коридор. Он достал из кармана обойму.
Старая привычка считать выстрелы никогда не подводила его. Он стрелял девять раз,
значит, осталось два патрона. Один в обойме и один в патроннике.
Труп телохранителя на лестнице все еще чадил, но дым уже немного рассеялся.
Помимо книг и ковра в библиотеке на втором этаже тоже что-то горело. В фойе
спускались клубы дыма. Стрельба наверху прекратилась.
Неожиданно снаружи раздался двойной взрыв. Где-то на севере от дома, понял Курц,
там, где подъездная дорога выходит из оврага.
Что ж, Малыш Док нашел дело, по крайней мере, для одного "РПГ", подумал Курц.
Он спускался по лестнице, держа пистолет перед собой. Мельком глянув на тело
азиата, лежащего на полу, он увидел, что три из пяти пуль, выпущенные через дверь,
попали в цель. Курц вошел в подвал.
Как ни странно, но подвал этого вычурного дома не был достроен до конца. В
центральной части, застеленной ковром, стояли большой телевизор и несколько дешевых
диванчиков. С другой стороны был небольшой бар и кухня. Там, где не было ковра, виднелся
ничем не прикрытый бетон. Пахло потом и сигаретами. Судя по всему, здесь жили
охранники. Со стороны лестницы продолжал идти дым.
Он разглядел три двери, ведущие в маленькие комнаты и ванную.
Курц начал по очереди открывать двери ударом ноги. Он нашел Риджби в последней
из трех комнат.
Она лежала на окровавленном матраце, который положили прямо на бетонный пол.
Одежды на ней было немного, и она выглядела мертвой. Потом Курц разглядел наспех
закрепленную пластырем иглу капельницы и комок пластыря и тампонов на левой ноге.
Он встал на одно колено рядом с ней. Кожа Риджби была бледно-серой и холодной, она
лежала без сознания. Приложив пальцы к шее, Курц нащупал едва уловимый пульс. Они
просто пытались не дать ей умереть до завтра, когда предполагалось довершить работу
при помощи револьвера Курца. Веки Риджби задрожали, но не открылись.
Курц снял с плеча раскладные носилки, расправил их, а потом задумался. Какого
черта он это сделал? Он же не собирается идти наверх и звать кого-нибудь, кто помог бы
ему тащить носилки.
- Прости, Ридж, - сказал он, убирая "браунинг" в кобуру и взваливая ее на плечо.
Так выносят пострадавших пожарники. Другой рукой он схватил бутылку капельницы и
пошел к лестнице. Риджби застонала, но не пришла в сознание.
В доме начался пожар. Из библиотеки донеслись выстрелы, но Курц даже не
обернулся. Он прошел по коридору и вышел в заполненное дымом фойе.
Увидев какое-то движение на лестнице, он перекинул бутылку капельницы и
выхватил пистолет.
По окутанной дымом лестнице спускалась Анджелина Фарино Феррера, сгибаясь под
весом мужчины, которого она тащила на своих плечах. Ее лицо, руки и водолазка были
залиты кровью, но она не выпускала из правой руки "МР-5".
- Иисусе, - сказал Курц, когда они оба вышли наружу, неся свой скорбный груз. -
Твой парень?
- Ага, - выдохнула Анджелина. - Кэмпбелл.
- Жив?
- Не знаю. Получил одну пулю в горло.
Она остановилась под козырьком входной двери и посмотрела на бледно-серые ноги
Риджби, едва не белее ее нижнего белья.
- Твоя подружка? Хорошая попка, если бы не целлюлит.
Курц промолчал, глотками хватая свежий воздух. На верхнем этаже раздавался треск
и шум пожара. На подъездной дороге появилась какая-то фигура. Анджелина и Курц
одновременно вскинули оружие.
- Не стреляйте, - сказал Малыш Док. Его "МР-5" болтался на плечевом ремне, а в
руке он нес "РПГ" с одной гранатой внутри.
Курц посмотрел на подъездную дорогу и увидел стоящие рядом джип майора и
патрульную машину шерифа. Обе машины горели.
- Обе сразу одной гранатой? - спросил он, когда все трое развернулись и торопливо
пошли к вертолету.
- Ага, - сказал Малыш Док. Его лицо было измазано сажей, на правой скуле
виднелся то ли порез, то ли ожог. Он посмотрел на Анджелину, тащившую на себе своего
телохранителя, но не предложил помощь.
- Вы идите, - сказал он, когда они проходили мимо черной громады "Хьюза". - Я
сейчас.
Пройдя еще полпути к "Дальнобойщику", Анджелина остановилась, чтобы
переложить Кэмпбелла с плеча на спину. Курц пошел дальше. Риджби стонала. Из ее раны
на ноге текла кровь, постепенно пропитывая его свитер и стекая по левой руке.
Прозвучавший позади громкий взрыв заставил Курца обернуться. Малыш Док
выпустил оставшуюся гранату в "Хьюз", и черный вертолет быстро загорелся. Властитель
Локаваны потрусил к "Беллу", держа в руках автомат.
- Старое правило израильских коммандос: не оставляй позади себя ничего
летающего, - сказал он, подбегая. - Или что-то в этом роде.
Малыш Док уже забрался в вертолет и запустил турбины, когда Курц влез в бортовую
дверь и втащил внутрь Риджби, положив ее на застеленный пластиковым полотнищем
пол. Рядом сидел доктор-йеменец, возясь с полковником Тринхом, связанным и
истекающим кровью. Доктор Тафир отодвинулся от полковника и наклонился над
Риджби, посветив фонариком сначала в глаза, а потом на рану.
- И как? - спросил Курц, откинувшись на дверь вертолета, чтобы перевести
дыхание.
- Едва жива, - ответил Тафир. - Сильная кровопотеря.
Он вынул иглу капельницы и выбросил почти пустую бутылку наружу.
- Это физиологический раствор, а ей нужно переливание плазмы крови.
Он достал пластиковый пакет одноразовой капельницы с плазмой и одним движением
воткнул иглу в руку Риджби. На месте укола уже был огромный синяк.
Анджелина втащила внутрь своего телохранителя и уронила его на пол рядом с
Риджби. Пол "Дальнобойщика" покрывали тела.
- Троица, - сказала Анджелина по-итальянски и плюхнулась на траву.
Доктор Тафир посветил фонариком в открытые немигающие глаза Кэмпбелла.
- Мертв, - сказал он. - Пожалуйста, уберите его с дороги.
- Мы заберем его с собой, - ответила сидящая на траве Анджелина.
Курц наклонился вперед и перетащил тело Кэмпбелла назад, наполовину убрав его
под заднюю скамейку.
- Это похоже на чертово отступление Наполеона из Москвы, - сказал Малыш Док,
сидя в кресле пилота.
- Заткнись! - крикнула Анджелина сквозь вой турбин и грохот несущего винта. Она
встала на ноги, отцепила пустой магазин от автомата, достала новый из вещмешка и с
размаху воткнула его на место. Потом она и Курц пошли обратно к горящему дому.
Арлин увидела, как в окне мелькнула бейсболка Обожженного Человека. На ней была
эмблема старого клуба "Бруклин Доджерс".
Она посмотрела на часы. Без пяти двенадцать. Этот человек, вышедший из минивэна
фирмы по борьбе с насекомыми, разглядывал ее машину пару минут. Еще пару минут
ходил вокруг, проверяя обстановку. И только после этого подошел к левой передней
двери. Возможно, незапертой, чего она и боялась. Потом над нижним краем стекла
"Бьюика" появилась эта бейсболка. Арлин навела "магнум" и морально приготовилась к
отдаче от выстрела и осколкам стекла, летящим в лицо.
Но вдруг замигали красные огни и завыли сирены.
Бейсболка исчезла. Спустя пару секунд заработал мотор минивэна, и по лобовому
стеклу "Бьюика" мазнули лучи фар.
Когда свет фар исчез, Арлин села и посмотрела вперед.
К главному входу в торговый центр подъезжали машина "Скорой помощи" и
полицейский патруль. Они начали разворачиваться в сторону минивэна, где находилась
гипотетическая жертва сердечного приступа.
Минивэн набрал скорость и поехал к северному выезду со стоянки.
Полицейская машина и "Скорая помощь" остановились, словно в замешательстве, а
потом погнались за машиной, на которой удирала от них жертва сердечного приступа.
Через пару секунд мигающие огни исчезли вдали на Ниагара-стрит. На стоянке снова
стало тихо. Арлин знала, что медицинский центр Ниагара-Фоллс Мемориэл находится
всего в паре кварталов на севере, на Уолнат-авеню, но они действительно быстро
приехали, даже если учесть, что ехать было недалеко. Очевидно, в дождливое воскресенье
конца октября у них было не слишком много дел.
К въезду на стоянку медленно подъехал старенький "Додж" с канадскими номерами
штата Онтарио. Водитель дважды нажал на тормоз. Сидящие в машине люди боязливо
оглядывались, готовые смыться при первых признаках опасности. Арлин хорошо видела
их, поскольку позади машины горели фонари Ниагара-стрит. Она перебралась на сиденье
водителя, но не поднималась в полный рост, глядя вперед сквозь отверстия в рулевом
колесе "Бьюика".
- Арлин!
Хорошо, что она перед этим спустила курок "магнума" и убрала его в сумку, иначе
сейчас она с перепугу пристрелила бы себя, услышав голос Гейл, донесшийся из
мобильного. Арлин совсем забыла про него. Черт, она забыла про Гейл.
- Ты в порядке?
- Тихо, тихо, - прошептала Арлин. - Я в порядке.
- Проклятие! - закричала подруга. - Ты меня до смерти напугала.
"Додж" с канадскими номерами остановился у дверей торгового центра. Из машины
вытолкнули миниатюрную девушку со стареньким чемоданом в руках. "Додж" тронулся и
быстро уехал в сторону Третьей улицы.
- Гейл, вполне возможно, что сегодня ты спасла мне жизнь, - спокойно сказала
Арлин. - Я позвоню завтра и расскажу подробно.
- Завтра! - донеслось из мобильного. - Как ты можешь заставлять меня ждать до...
Арлин нажала кнопку, выключив телефон. Потом она подождала пару секунд, не зная,
появится здесь этот минивэн или на большой скорости подъедет патрульная машина.
Ничего не произошло. Стоянка была пуста. У входа в магазин стояла миниатюрная
девушка со стареньким чемоданом в руке.
Арлин завела мотор "Бьюика", включила фары и подъехала к ней по широкой дуге,
чтобы не напугать.
Скорее девочка, чем женщина, подумала она, нажимая на кнопку, чтобы опустить
стекло на правой двери. Как она и опасалась ранее, дверь не была закрыта.
- Эйша? - спросила она.
Молодая женщина не отшатнулась. Она выглядела почти подростком, бледным и
большеглазым. На ней был дешевенький плащ. Чемодан в ее руках был таким старым,
будто его купили еще во времена молодости родителей Арлин.
- Да, я Эйша, - произнесла она с акцентом, правильно выговаривая слова. -
Простите, кто вас послал?
Арлин на секунду задумалась.
- Ясеин. Пожалуйста, садитесь в машину.
Девушка села на переднее сиденье, продолжая сжимать в руках битком набитый
чемодан.
- Бросьте его назад, - сказала Арлин. Ей пришлось помочь девушке поднять
чемодан над сиденьями, протиснуть его назад и опустить на пол. Эта молодая женщина
была миниатюрнее, чем четырнадцатилетняя Рэйчел.
Еще раз посмотрев в зеркала заднего вида, Арлин быстро выехала со стоянки
торгового центра, проехала по Третьей улице до Ферри и по Ферри до шоссе 62. За
несколько минут они добрались до северной оконечности бульвара Ниагара-Фоллс,
откуда шла дорога на Буффало. Снова начал моросить дождь, и Арлин включила
стеклоочистители.
- Меня зовут Арлин Ди Марко, - медленно проговорила она. И потом, не
задумываясь: - Добро п
...Закладка в соц.сетях
