Жанр: Триллер
Французский связной
... Иосиф!
- Он стукнул кулаком по рации.
- А теперь уезжает и Петси, - добавил Гонсалес. - Поворачивает на
Шестьдесят третью улицу и направляется в нижнюю часть города. Что же нам делать?
Жеан уходит с добычей, но возможно, у Петси все ещё остается чемодан с грузом
наркотиков!
Игэн покачал головой.
- У нас нет выбора. Нужно следовать за Петси. - Он прибавил газу и поехал
вниз по Йорк авеню в сторону Шестьдесят третьей улицы. - Мне чертовски не
хочется упускать француза, но наркотики остались у Петси. Мы прихватим хотя бы
его.
- Телескоп! Если ты меня слышишь, немедленно возвращайся на Ист Энд! -
прозвучал пронзительный голос Сонни.
Игэн беспомощно заорал в бесполезный микрофон:
- Сонни, я не могу! Мы с Луи преследуем Петси! Синий чемодан все ещё у
него в машине!
- Телескоп, если ты меня слышишь, приезжай сюда! Мы захватили двух
французов!
- Не может быть! - прорычал детектив. - Они не могли их захватить! Они
повязали не тех парней! Черт подери!
- Похоже, у них там возникли проблемы, - задумчиво сказал Гонсалес.
- Плевать я хотел на них! - рявкнул Игэн. - Что мы должны делать,
отпустить Петси? Только из-за того, что они запаниковали?
- Но, может быть, им нужна помощь? - продолжал настаивать агент.
Игэн посмотрел на него, крушение всех надежд исказило его лицо. Тяжело
вздохнув, он буркнул: "- Ладно" и круто развернул "конвейр" обратно.
"Олдсмобиль" Петси, набирая скорость, мчался в другую сторону.
Детективы, наблюдавшие из мастерской краснодеревщика за домом 45, были вне
себя, сначала не веря происходящему, затем в ярости от пережитого унижения, и
наконец, как предположил находившийся вдали от них Игэн, в полной панике от
понимания, что все пропало. Когда машина Петси с двумя французами направилась к
северу по Ист-энд, Сонни С Уокером вернулись на командный пункт, где Хоукс и
Флеминг сообщили, что "олдсмобиль" заметили на Восемьдесят третьей улице,
движущимся на запад. И после этого - ничего. На каждом перекрестке, а то и между
ними, на всем пути до Второй авеню находились детективы на велосипедах и пешком,
и тем не менее объекты наблюдения каким-то совершенно необъяснимым способом
сумели проскользнуть незамеченными!
Но реально они понимали, что ничего таинственного нет. Подобные
исчезновения случались и в других случаях казалось бы абсолютно надежно
организованной слежки. Эффективность её зависит от бдительности сотрудников и
точной передачи информации о передвижениях объекта.
Но в это время может произойти любое непредвиденное событие: команда
наблюдателей, расположенная вдоль трассы, может отвлечься не больше чем на
несколько секунд, но этого вполне достаточно, чтобы машина, которую они прежде
никогда не видели, проскользнула мимо. Или просто по невезению пеший детектив
менял позицию или переговаривался с движущейся машиной именно в тот момент,
когда Петси и французы проскользнули мимо. Во всяком случае, когда цепочка
оказывалась разорванной в одном месте, то трудности начинали стремительно
нарастать и детективы, расположенные дальше во всех направлениях вдоль возможных
линий движения, также могли пропустить машину. Когда общая схема нарушалась, они
не знали, в какую сторону смотреть, и в такой ситуации частенько не замечали
даже очевидных вещей.
С каждой минутой ситуация становилась все более унизительной: ведь у них в
сетях было трое из четверых главных подозреваемых, существовала вероятность
захвата четвертого - и неожиданно вся шайка исчезла. А потом уже после десяти
забормотало радио:
- Возвращается лягушатник-два! Идет один вдоль Восемьдесят второй улицы в
сторону Ист Энд...
Все снова сгрудились возле окна. Несколько минут спустя они заметили
прогуливающегося в ожидании перед входом в дом 45 довольно симпатичного мужчину
в черном кожаном пальто; но, если не считать замечания Флеминга, что парень
имеет явно "иностранный" вид, особого внимания его присутствие не вызвало. Но
тут на углу Восемьдесят второй улицы появился Барбье и направился прямо через
авеню к иностранцу.
- Еще один! - воскликнул Уотерс, наводя на них бинокль. - Кто это такой,
черт возьми? До этого я его никогда не видел. Примерно пять футов, десять
дюймов, лет сорок. - Уотерс начал передавать по радио описание нового персонажа
на базу и патрулирующим пешим детективам. - Крепкого сложения, красивая голова,
темные волосы.
Потом Барбье достал из кармана пальто клочок бумаги и передал его
собеседнику. Уотерс сказал, что это похоже на билетный корешок или гаражную
квитанцию. Новый персонаж шагнул к воротам гаража. Немного погодя появился негр
- механик, взял билет или бланк и опустил шлагбаум.
- Мне это не нравится, - заметил Уотерс. - Они собираются выводить машину.
Барбье намерен уехать. Мы не можем позволить ему снова исчезнуть!
- Давай посмотрим, - выдохнул у него за плечом Сонни. Из темноты гаража
показались неясные очертания большого неуклюжего автомобиля. Они продолжали
смотреть, Сонни схватил микрофон и начал описывать происходящее.
Барбье и незнакомец забрались в седан, причем последний сел за руль.
- Фрэнк! - закричал Сонни. - Это иностранный "бьюик"! Вспомни историю с
канадским!
- Боже мой, давайте быстрее на улицу! - заорал Уотерс. - Там может быть
груз!
Они вдвоем бросились вниз по лестнице, но когда выскочили на тротуар,
"бьюик" уже развернулся и направился в верхнюю часть города. Белый "олдсмобиль"
Уотерса стоял на углу Восемьдесят первой улицы, повернутый в сторону нижней
части города. Они влетели в него и прежде чем дверцы захлопнулись, агент
запустил мотор, и тут же круто развернул машину. В этот момент "бьюик" уже
миновал Восемьдесят третью улицу и набирал скорость.
- Нам их не достать... - Замечание Сонни прозвучало полуутвердительно,
полувопросительно.
- Посмотрим, что получится, - неопределенно хмыкнул Уотерс.
- Они уходят, - нервничал Сонни. - Они проехали на красный свет.
- Барбье оглядывается. Смотри, он говорит второму, чтобы тот прибавил
ходу.
"Бьюик" опять попал на красный, но вместо того, чтобы затормозить, большой
седан проскочил перекресток и помчался дальше по Ист Энд.
- Смотри! - закричал Уотерс.
- Они пытаются скрыться! Должно быть, в машине что-то есть!
- Барбье по-прежнему следит за нами.
Уотерс нажал на газ.
- Сможем мы их догнать?
- Не знаю.
- Если мы будем так ползти, они уйдут...
- Мне бы не хотелось... О, черт, пора действовать!
Резко прибавив ходу, "олдсмобиль" с ревом пролетел красные огни светофоров
на Восемьдесят четвертой и Восемьдесят пятой улицах и быстро догнал "бьюик". Они
миновали Восемьдесят шестую и Восемьдесят седьмую улицы, Барбье казался все
более взволнованным по мере того, как белый автомобиль сокращал разрыв. Когда
они пересекали Восемьдесят восьмую улицу, заднее левое крыло "бьюика" мелькнуло
перед самым носом "олдсмобиля". Теперь Уотерс изо всех сил жал на сигнал,
требуя, чтобы остальные машины сторонились. Сонни высунулся из окна и взмахом
руки потребовал остановиться. "Бьюик" резко сбросил скорость и Уотерс, взвизгнув
тормозами, остановился рядом.
Сонни уже схватил микрофон.
- Телескоп! Если ты меня слышишь, немедленно возвращайся на Ист-энд! Мы
захватили двух французов!
Только выскочив из машины и блокировав "бьюик" с обеих сторон с
пистолетами наготове, они поняли, что события развертываются перед самой
резиденцией мэра. Водитель казался испуганным и что-то бормотал по-французски.
Его спутник Барбье мрачно смотрел на детективов.
- Все в порядке, спокойно, - сказал Сонни. - Предъявите ваши документы.
Документы!
Детектив достал собственный бумажник и раскрыл его. Водитель сунул руку во
внутренний карман пиджака - Сонни направил на него дуло пистолета 38 калибра -
медленно достал бумажник и протянул его.
- Нет, раскройте и положите вон туда, - Сонни показал на полочку у
приборной доски. Уотерс жестом приказал Барбье сделать тоже самое. Возле них
начали собираться машины и появилось несколько полицейских.
- Жак Анжельвен, - с трудом прочитал Сонни в одной из бумаг, которые
водитель нервно достал из бумажника, все они были написаны по-французски. -
Похоже, этот тип работает во Франции на телевидении. Он даже собрал газетные
вырезки о себе.
- А из этих бумаг следует, что наш друг Барбье, - заметил Уотерс, - вовсе
и не Барбье. В паспорте сказано, что его зовут Скалия, Франсуа Скалия.
Скалия удивленно посмотрел на агента.
- Вы меня знаете?
- И он ещё спрашивает! - воскликнул Уотерс.
- Я плохо говорю по-английски, - хрипло буркнул француз. - Но, пардон,
откуда вы меня знаете?
- Мы много про тебя знаем, приятель, - сказал Сонни, наклоняясь к
противоположному окну. - И ты знаешь, почему.
Скалия торопливо заговорил п-французски, обращаясь к Анжельвену. Затем
повернулся к Сонни:
- Мы из Франции. Почему вы нас остановили? Мы арестованы?
Сонни покосился на Уотерса, который торопливо осматривал внутренность
автомобиля. У них не было ордера на обыск автомобиля, они не имели права
обыскивать подозреваемых; если сделать это без ордера, это может обесценить
улики и сделать их непригодными для суда. Уотерс с мрачным лицом покачал
головой.
- Вы проехали на красный свет двух светофоров, - сказал Сонни. - Мы должны
задержать вас и допросить.
- Мы бы хотели получить переводчика, - потребовал Скалья.
- Да, конечно...
Вот такую невеселую сцену увидели Эдди Игэн и Луис Гонсалес, подъехав к
толпе федеральных агентов и полицейских, сбежавшихся со всех сторон. Игэн
выскочил из машины в толпу, окружавшую "бьюик", и пробился к Сонни.
- Что случилось? - закричал он. - У вас все в порядке?
- Эдди! - Сонни взял его под руку, отвел от "бьюика" и рассказал, что
произошло.
- Так, и что же вам удалось выяснить? - с беспокойством спросил Игэн.
Физиономия Сонни помрачнела.
- Ничего.
- Ничего? Ты оторвал меня от Петси ради ничего?
- Что ты хочешь сказать? Ты следил за Петси?
Уотерс присоединился к ним.
- И не только за Петси, но и за всеми остальными, - заявил Игэн. - Я едва
не схватил лягушатника-один.
- Это чепуха, - насмешливо фыркнул Уотерс. - С Петси было только двое
французов.
- Когда вы их потеряли, они подобрали Жеана. И все четверо собрались
вместе. Я пытался сообщить тебе об этом, но передатчик отказал.
- Но где же вы были? - Сонни широко раскрыл глаза.
Игэн кратко описал, как преследовал машину Петси и какое отчаяние его
охватило, когда он наблюдал, как преступники один за другим безнаказанно уходят.
- Я видел, как упорхнула эта птичка, - сказал он, кивком указывая на
Скалию, - а потом ушел Морен и наконец Жеан, и меня это просто убивало, но по
крайней мере оставался Петси с чемоданом лягушатника в машине. И тут ты поднял
крик, словно тебя насилуют, и мне пришлось упустить Петси. Я заслужил премию
дурака года! - Он раздраженно сплюнул в водосточную канаву.
- Но как мы могли знать?.. - жалобно сказал Сонни.
- Не знаю. Я не знаю, как такое множество федеральных агентов и
полицейских умудрилось их упустить. Ладно, - Игэн посмотрел на часы, было 10
часов двадцать минут. - что толку стоять здесь и ругаться... Я намерен найти
Петси.
- Где? - спросил Уотерс.
- Не знаю, но я найду его и арестую. Теперь может быть поздно, но я
намерен использовать ордера на арест ещё до конца дня, это я вам гарантирую.
- А нам что делать? - взмолился Сонни.
Игэн посмотрел на толпу, окружавшую "бьюик", и повернулся к агенту
Уотерсу.
- Попробуйте им объяснить, что это нормально, когда семнадцать полицейских
останавливают машину за проезд на красный свет.
Когда Игэн и Гонсалес забрались в "конвейр", Гроссо и Уотерс затолкали
французов в машину Уотерса, поставили охрану возле "бьюика", а Анжельвена и
Скалию отвезли обратно к дому 45. К этому времени лейтенант Хоукс организовал в
гараже временную штаб-квартиру.
- Вам нужен переводчик? - спросил сержант Флеминг.
И Анжельвен, и Скалия утвердительно кивнули.
Флеминг, Гроссо и агент Уотерс отошли в сторону и устроили небольшую
конференцию с Хоуксом. Лейтенант строго покачал головой.
- Не знаю, как быть. Мы задержали двух французских граждан и у нас на них
ничего нет. Могут быть неприятности.
- Мы ещё не трясли машину, - заметил агент Уотерс.
- Если мы сделаем это без ордера на обыск, то ещё глубже сядем в лужу, -
проворчал Хоукс. - Но давайте попытаемся задержать их как можно дольше.
Уотерс кивнул.
- Я позвоню в наш офис и попрошу прислать переводчика.
- Скажи ему, чтобы не спешил, - предупредил Хоукс.
- Конечно, - кивнул Уотерс, поднимая трубку.
Он связался с федеральным Бюро и разыскал агента Мартина Ф. Пера,
переводчика с французского.
- А теперь послушай, как сюда добираться. - Уотерс описал дорогу, по
которой следовало двигаться переводчику и которая проходила через нижнюю часть
Манхэттена, через Бруклин до Ямайки, потом обратно через Куинс мимо аэропорта
Лагуардия и потом снова через нижнюю часть города. - Если заблудишься, то
позвони нам, и мы объясним тебе новую дорогу, - посоветовал в конце разговора
Уотерс. Стоявший рядом Сонни только мрачно усмехался.
- Замечательно, - сплюнул Уотерс, вешая трубку. Потом устало вздохнул. - Я
как чувствовал, что не стоит брать этих парней.
- Что ты хочешь сказать? - рявкнул Сонни. - Ты же сам кричал, что бы мы их
взяли!
- Ни черта я не говорил, - возразил Уотерс. - Это вы хотели их взять.
- Ладно, хватит! Давайте попытаемся как-нибудь выпутаться, - сердито
вмешался Хоукс.
В это время Луис Гонсалес и Игэн ехали в нижнюю часть города по Ист Ривер
драйв. Игэн был зол, но ещё сохранял надежду. Прежде чем сдаться, они хотели
перебрать все мыслимые варианты. Теперь у Петси оказалось пятнадцать или
двадцать минут форы, этого времени было вполне достаточно, чтобы избавиться от
груза. Единственной надеждой оставалось, что Петси, обнаружив отсутствие
преследования, не станет торопиться избавляться от товара. Но надежда была
весьма слабой, особенно если учесть предполагаемый размер сделки.
Игэн решил, что начнут они с гостиницы "Пайк Слип". Именно туда должен
пойти человек, когда ему покажется, что дела идут отлично и можно немного
расслабиться. А кроме того, это было сравнительно недалеко от всех трех мостов в
Бруклин. Если Петси не окажется у Блера или где-либо поблизости, придется
отправляться в Бруклин и там проверить все подряд, воспользовавшись ордерами на
обыск и арест.
Примерно в десять сорок пять утра они свернули с Ист Ривер драйв на Грандстрит
и, маневрируя по узким боковым улочкам, вывели "конвейр" на Саут-стрит и
двинулись к гостинице. Днем это была совершенно другая улица: пирсы забиты
грузовиками и большими трейлерами, прижавшимися вплотную к платформам; их
массивные кузова почти вдвое сузили широкую улицу. Ночью это было жуткое и
мрачное место, молчаливые пирсы, скрывавшиеся под широким виадуком, отбрасывали
глубокие тени. Этот участок реки выглядел таким же зловещим, как какой-нибудь
фантастический варварский берег. Днем же над оживленной суетой господствовал
запах рыбы.
Игэн притормозил; гостиница была сразу за углом и он осторожно повернул.
Гонсалес рот раскрыл от изумления.
- Вы сделаете меня верующим человеком!
Перед гостиницей стоял Петси и болтал с барменшей Инес. Рядом стоял
голубой "олдсмобиль".
Игэн не смог сдержать усмешку, проезжая мимо.
- Сукин сын! - злорадством буркнул он. - Вот сукин сын!
Через два квартала он остановил машину и бросил Гонсалесу:
- Не оглядывайся, я вижу его в зеркале.
- Думаешь, товар все ещё у него?
- Он мог его спрятать где угодно. Если сейчас его взять и ничего не найти,
останется только смириться с поражением. Все, что мы можем сделать, - следить за
ним в надежде, что он сам нас наведет. В этом деле мы постоянно как на качелях:
то вверх, то вниз, то вверх, то вниз, - с некоторым удивлением заметил Игэн.
Не прошло и минуты, как Петси забрался в машину, помахал рукой девице,
оставшейся на крыльце, и направился по Пайк-стрит в сторону Восточного Бродвея.
Еще пара минут, и мы снова его потеряли бы, - подумал Игэн.
Они последовали за Петси на Манхэттенский мост, потом дальше в Бруклин.
Гонсалес продолжал передавать сообщения по радио в напрасной надежде, что
электронные боги смилуются и оно вдруг заработает. Впопыхах они опять забыли
сменить рацию, а теперь уже не было времени.
Петси ехал домой. Игэн поворачивал за угол на Двенадцатую авеню в тот
момент, когда Петси свернул на Шестьдесят седьмую улицу. Детектив снова
попытался воспользоваться рацией.
- Говорит Телескоп. Если кто-то слышит меня, я сижу на хвосте у Петси,
который едет домой. Кто-нибудь меня слышит?
Ответа не было.
- Худо дело, Луи. Слушай, вот гараж на Шестьдесят восьмой улице. Почему бы
тебе не заскочить туда и не позвонить на базу - рассказать, где мы? А я
посмотрю, как будут развиваться события?
- Хорошо. - Гонсалес выскользнул из машины и побежал к перекрестку.
Через какой-то миг Игэн понял, что Петси не вышел из машины. Та стояла на
подъездной дорожке, перегораживая тротуар. И тут Игэн увидел Барбару Фуке в
новой шубе, спустившуюся по ступенькам. Детектив глянул вдоль Двенадцатой авеню,
пытаясь обнаружить Гонсалеса, но тот уже завернул за угол на Шестьдесят восьмую
улицу. Петси сдал назад двинулся на восток по Шестьдесят седьмой улице. Выбора у
Игэна не оставалось: он продолжил преследование в одиночку.
Петси вновь выехал на скоростную дорогу и направился к северу. Игэн
держался почти вплотную, стараясь не упустить его. Голубой компакт, не покидая
Бруклина, двигался в сторону Третьей авеню и Шестнадцатой улицы. Он ехал к
родителям!
Петси нашел место в нескольких метрах от входа в дом. Игэн увидел его и
Барбару выходящими из машины. У Петси в руках не было синего чемодана, который
два часа назад положил в машину лягушатник-три. Либо он его где-то припрятал за
те двадцать минут, что оставался без наблюдения, либо чемодан все ещё был в
машине. Игэн остановился на противоположной стороне у пожарного гидранта.
Прошло пятнадцать минут, потом двадцать, детектив раздраженно ерзал на
сиденьи. Нетерпение подталкивало его вскрыть машину Петси. Он мог забрать
героин, если тот ещё оставался там, и ворваться в дом, затеяв схватку один на
один. Но правила игры требовали, чтобы задержание и арест осуществлялись не
менее чем двумя детективами, чтобы всегда был свидетель. В то же время
беспокойство подталкивало его к телефону - он видел стеклянную будку телефонаавтомата
возле гаража на углу Четвертой авеню. Но благоразумие подсказало не
спускать глаз с машины и дома, пока Петси чего-нибудь не предпримет.
И он увидел Петси, выходящего из дома, но не с крыльца, а из подвала.
Теперь на нем была рубашка с короткими рукавами. Он подошел к машине и, прежде
чем отпереть её, глянул в обе стороны вдоль улицы. Затем, согнувшись, заглянул
за сиденье, и когда выпрямился, в руках у него оказался синий чемодан. Петси
запер левую дверцу, вновь огляделся вокруг и скрылся в подвале.
Побагровев от возбуждения, Игэн выскочил из машины и бросился к телефонной
будке. Продолжая наблюдать за домом, он торопливо набрал номер.
- Это Игэн. Что у вас происходит?
- Все мечутся как сумасшедшие, пытаясь хоть что-то спасти, - ответил
телефонист.
- А французы?
- Чисты. Ничего нет.
- А где все? Все ещё на Ист Энд?
- Да. Устроили временную штаб-квартиру в гараже. А где вы? Звонил Луис
Гонсалес, а потом звонил снова и сказал...
- Петси уезжал и я не мог ждать. Я возле дома старика Фуке на Седьмой
улице в Бруклине. Нужна помощь. Срочно пришлите сюда несколько парней! И я хочу
поговорить с Винни Хоуксом, дайте номер!
Из дома Фуке никто не выходил. Игэн набрал номер гаража на Ист Энд авеню и
коротко доложился лейтенанту Хоуксу, умоляя начальника срочно отправить ему
подкрепление. И чтобы прихватили новую рацию. Потом спросил:
- Как дела у Сонни и Уотерса?
- Боюсь, придется посадить их в клетки, - сухо бросил Хоукс. - Они
передрались, как пара котов, выясняя, кто виноват в задержании французов.
- Скажите им, чтобы не выцарапали глаза. Я ещё могу спасти их шкуры.
- Позаботься о своей собственной.
Игэн вернулся к машине. На часах была четверть первого. Бледные лучи
солнца пытались пробиться сквозь грязно-серые тучи. На Седьмой улице все было
тихо; во всем квартале всего несколько прохожих. Игэн сидел на правом переднем
сидении, опершись подбородком на локоть, и наблюдал за домом и маленьким голубым
"олдсмобилем", стоявшим у бровки. Пальцы его играли с застежкой кобуры, висевшей
на бедре.
За следующих двадцать пять минут по кварталу проехало немало машин, но в
только в двенадцать сорок Игэн заметил знакомую. В ней сидели детектив Дик
Олетта и агент Арти Флюр. Игэн усмехнулся, перегнулся через сидение и,
прижавшись носом к стеклу, скорчил им рожу. Олетта заметил его и широко
улыбнулся в ответ. Флюр притормозил, но Игэн жестом приказал проехать дальше.
Потом сам вышел из машины и пошел к ним, оглядываясь через каждые несколько
шагов.
Флюр пристроился на углу. Когда Игэн забрался на заднее сидение, Олетта
поздоровался с ним и спросил:
- Кажется, выдался довольно трудный день?
- Не спрашивай, - вздохнул Игэн. - Просто черт знает что. Вы знаете, что у
меня полетела рация? Просто сумасшедший дом!
- Ну, теперь твои беды позади, - улыбнулся Флюр. - Мы привезли тебе новую.
- Прекрасно! - Игэн выгнулся, чтобы внимательно посмотреть через заднее
окно. Потом повернулся к детективам.
- Хотя я не сказал бы, что все наши проблемы позади. - И пересказал им
результат своих наблюдений и подозрений.
- Так во что мы играем? - спросил Олетта. - Может, просто пойти и схватить
его за шиворот?
- Я уже думал об этом, - сказал Игэн. - Но лучше подождать, пока Петси не
появится снова. Мне бы хотелось убедиться, что чемодан по-прежнему с ним. Если
да, - мы разделимся и вы сядете ему на хвост. Если он выйдет без чемодана, тогда
мы его возьмем. Хорошо бы иметь поблизости на всякий случай нескольких парней.
Никогда не знаешь, как дело обернется.
- Внимание! - предупредил Флюр, глядя назад на Седьмую авеню. - Петси с
Барбарой выходят.
Все трое пригнулись, внимательно наблюдая за супружеской четой. Синего
чемодана с Петси не было.
- Парни, вы приехали как раз вовремя! - воскликнул Игэн. - Послушай, Арти,
мы позволим им подъехать сюда, тогда вы вдвоем их возьмете, а я вернусь в дом.
Но прежде нужно забрать из машины ордера на обыск и арест. Дайте мне рацию,
вдруг понадобится...
Флюр протянул ему плоский серый прямоугольный передатчик. Все они быстро
нырнули вниз, чтобы скрыться от Петси, чей голубой компакт покатил к углу.
Игэн подождал, пока "олдсмобиль" не свернул за угол, потом помчался к
своей машине. За его спиной взвизгнули шины автомобиля Флюра, который последовал
за четой Фуке. Детектив нащупал ключи, открыл отделение для перчаток и начал
перебирать мятую пачку лежавших там документов. Потом нетерпеливо фыркнул и
сунул всю пачку в карман. С рацией в одной руке и пистолетом в другой он зашагал
через улицу.
Глава 17
На звонок открыл Джозеф Фуке - невысокий хмурый старик с неопрятными
седыми волосами, суточной щетиной, в грязной белой рубашке с закатанными до
локтей рукавами.
- Ну? - смотрел он подозрительно.
- Полиция. У меня ордер на обыск. Вы - Джозеф Фуке?
- Полиция? Что вам нужно? Я не собираюсь... - Челюсть Фуке отвисла, он
побледнел, увидев пистолет.
- Просто ведите себя нормально и спокойно и все будет в порядке, -
уверенно сказал Игэн, проталкиваясь внутрь. - Итак, вас зовут Джо Фуке,
правильно? - Старик продолжал пристально смотреть на пистолет. - Кто ещё в доме?
Фуке только ошарашенно покачал головой.
- Хорошо, - Игэн сунул пистолет в кобуру под пиджаком. - Так лучше?
Он снова оглядел старика с ног до головы. Бесформенные серые брюки были в
пятнах старой краски и в каком-то белом порошке. Потертые коричневые башмаки
тоже были покрыты порошком.
- Хорошо, старина, - скомандовал он, - пошли в дом.
- У меня ничего нет, - запротестовал Фуке. - Зачем вы пришли?
- Говорит Флюр, - запищал голос подмышкой у Игэна. Фуке изумленно
подпрыгнул.
Усмехнувшись, детектив поднес рацию ко рту.
- Вы их взяли?
- Да, взяли.
- Были какие-то проблемы?
- Никаких.
- Привезите их сюда, ладно?
- Десять-четыре.
Толкая Фуке перед собой, Игэн вошел в скромную гостиную. Она была
обставлена старомодной мебелью, в большинстве своей дешевой и побитой; вытертые
белые салфеточки закрывали ручки и изголовья кресел, пол покрывал истоптанный
зеленый линолеум. Игэн безошибочно уловил устойчивый аромат итальянских специй.
- Где ваша жена?
- Вышла.
- Плохо. Мы ждем гостей - вашего Петси с женой.
- Что вы имеете в виду? Они только что уехали. С какой стати вы все это
затеяли? У меня здесь ничего нет!
- Нет, кое-что тут есть, - отрезал Игэн. - Через несколько минут мы это
найдем, и вот тогда у вас начнутся неприятности.
Задребезжал дверной звонок.
- Стоять! - приказал детектив и подошел к двери. На пороге стояли детектив
Джим Харли и агент Джек Рипа. - Привет, ребята! - радостно приветствовал их
Игэн. - Заходите. Сейчас устроим вечеринку.
- Мы слышали ваш разговор по радио, - сказал Харли. - А остальные ещё не
появились?
- Еще нет.
- Сейчас подъедут. Ты думаешь, наркотики здесь?
- Думаю да, - кивнул Игэн, - но скоро мы все выясним. Начинайте обыск.
Когда он шагнул в сторону, чтобы дать возможность коллегам войти, появился ещё
один автомобиль. Прибыли Флюр и Олетта с задержанными.
- Ну вот, - воскликнул Игэн, - наш главный приз!
Впереди шагал очень мрачный Петси, за которым шли Барбара и Олетта,
замыкал процессию Флюр. Человек, тенью которого в течение месяцев был Игэн и его
товарищи, каждое движение которого регистрировалось, изучалось и анализировалось
и зачастую вызывало немалое беспокойство, теперь показался детективам каким-то
незначительным, и не особенно опасным. Глаза Петси потупил, но держался
настороженно. Он двигался как попавший в ловушку зверь, опасавшийся, что конец
близок, но ещё в состоянии сделать последнюю отчаянную попытку вырваться на
свободу.
Игэн в
...Поділитися у соцмережах
