Чейз
Джеймс Хедли Чейз (Рене Брабизон Раймонд)
(1906-1985)
"Феномен Чейза" - этим кратким выражением можно определить литературные вкусы России конца 80х
начала 90-х. С выходом фильма по книге Чейза "Весь мир в кармане" начинается невероятный бум
вокруг этого имени. Не было, наверное, ни одного издательства в стране, которое осталось бы в стороне
от этого ажиотажа и не выпустило сборник или собрание его сочинений. В дальнейшем, с появлением на
книжном рынке других детективных писателей, феномен Чейза постепенно сошел на нет. Но именно с
выходом произведений этого автора бывший советский читатель впервые увидел, каким может и каким
должен быть детектив действия.
Д.Х. Чейз написал около 80 романов (в России можно найти раза в два больше - еще один феномен!).
Признание читателя он завоевал уже своим первым произведением - "Нет орхидей для мисс Блендиш" в
1939 году. Действие почти всех его книг разворачивается в США - стране, которую Чейз знал по
экскурсионным справочникам и произведениям американских писателей. Такое знакомство однажды
сыграло с ним злую шутку - Раймонд Чандлер подал в суд иск по поводу плагиата. Чейз извинился и
заплатил, но своей писательской манеры не изменил, продолжая заимствовать сюжеты у других авторов, а
иногда у самого себя.
Интересной особенностью его книг является неотвратимость расплаты за содеянное преступление вне
зависимости от авторских или читательских пристрастий к лицу, его совершившему. Поэтому преступник в
его произведениях часто известен с самых первых страниц, а все дальнейшее повествование основано на
поговорке " сколь веревочке не виться". К сожалению произведения, построенные по этому принципу:
Преступник -Расследование -Печальный финал, совершенно не годятся для перечитывания. Знакомство с
преступником в начальных главах романа и знание творческой манеры писателя, неминуемо включат в
Вашем сознании сигнал - "Все это я где-то уже видел".
Джеймс Хэдли Чейз
Библиография
No orchids for Miss Blandish - Нет орхидей для мисс Блэндиш
The dead stay dumb - Мертвые молчат
Twelve chinks and a woman - Двенадцать китайцев и девушка
Miss Callaghan comes to grief - Торговцы живым товаром
Miss Shumway waves a wand - Мисс Шавмей машет волшебной палочкой
Eve - Ева
I'll get you for this
Last page (пьеса)
The flesh of the orchid - Плоть орхидеи
You never know with women
You're lonely when you're dead
Lay her among the lilies - Положите ее среди лилий
Figure it out for yourself - Смерть в особняке
Strictly for cash - Только за наличные
The double shuffle
The fast buck - Легкие деньги
I'll bury my dead - Я сам похороню своих мертвых
This way for a shroud - Этот путь - к савану
Tiger by the tail - Вечер вне дома
Safer dead - Мертвые безопаснее
You've got it coming
There's always a price tag - Ценник всегда найдется
The guilty are afraid - Виновные боятся
Not safe to be free
Shock treatment - Коварный удар
The world in my pocket - Весь мир в кармане
What's better than money? - Что лучше денег?
Come easy - go easy
A lotus for Miss Quon - Венок из лотос
Just another sucker - Еще один простофиля
I would rather stay poor - Лучше бы я остался бедным
A coffin from Hong Kong - Гроб из Гонконга
Tell it to the birds - Расскажите это птичкам
One bright summer morning - Последний шанс гангстера
The soft centre
This is for real - Это - серьезно
The way the cookie crumbles
You have yourself a deal
Cade - Репортер Кэйд
Have this one on me
Well now, my pretty... - Итак, моя милая
An ear to the ground - Ухо к земле
Believed violent - Под давлением силы
The whiff of money - Запах золота
The vulture is a patient bird - Гриф - птица терпеливая
There's a hippie on the highway - Хиппи на дорогах
Like a hole in the head - Как дыра в голове
An ace up my sleeve - Туз в рукаве
Want to stay alive? - Если вам дорога жизнь
You're dead without money
Just a matter of time
Knock, knock! who's there? - Тук, тук! - Кто там?
Have a change of scene - Перемените обстановку
So what happens to me? - А что же будет со мной
Goldfish have no hiding place - Золотым рыбкам негде спрятаться
Believe this ... you'll believe anything - Поверишь этому - поверишь всему
The Joker in the deck - Джокер в колоде
Do Me a favour, drop dead
My laugh comes last - Я буду смеяться последним
I hold the four aces - Все тузы у меня
Consider yourself dead - Считай себя мертвым
A can of worms - Банка червей
You must be kidding
Try this one for size
You can say that again
Hand me a fig leaf - Что скрывалось за фиговым листком
Have a nice night - Приятная ночь для убийства
We'll share a double funeral - Тогда мы справим двойные похороны
Not my thing
Hit them where it hurts - Ударь по больному месту
Get a load of this
Meet Helga Rolfe
под
псе
вдо
ним
ом
Рей
мон
д
Мар
шал
л
Lady, here's your wreath - Это ваш венок, леди
Just the way it is - Блондинка из Пекина
Blondes' requiem - Реквием блондинкам
Make the corpse walk - Заставьте танцевать труп
No business of mine - Не мое дело
Trusted like the fox - Доверчив как лис
The paw in the bottle - Лапа в бутылке
Mallory - Мэллори
In a vain shadow - Напрасное прикрытие
But a short time to live
Why pick on me?
The wary transgressor - Осторожный преступник
The things men do - Это дело мужчин
The sucker punch
Mission to Venice - Миссия в Венецию
Mission to Siena - Миссия в Сиену
You find him - I'll fix him - Ты его найди, я с ним расправлюсь
Hit and run
под
псе
вдо
ним
ом
Дже
ймс
Доч
ерт
и
He won't need it now - Теперь это ему ни к чему
под
псе
вдо
ним
ом
Эмб
роу
з
Гра
нт
