Жанр: Триллер
Ганнибал
.... - Он принял позу стреляющего из ружья человека.
- Стрелы, - подсказала Марго.
- Да, стрелы. Возможно, слишком много наркотиков. Возможно, она умерла.
Марго въехала через боковую дверь, через которую Старлинг чуть раньше
проникла в амбар. Чавканье, хрюканье, вор-чание и масса колышущихся
щетинистых спин. Марго, непрерывно нажимая на клаксон, отогнала свиней и
увидела останки трех человек, ни одного из них опознать было невозможно.
Проехав назад к помещению, где висел череп скакуна, Марго и Томмазо вылезли
из машины и плотно закрыли за собой дверь.
Марго вспомнила, что Томмазо был единственным - кроме Корделла - человеком,
который видел ее этим вечером в амбаре.
Видимо, то же самое пришло на ум и Томмазо. Он отступил от Марго на
безопасное расстояние, не сводя внимательных глаз с ее лица. По щекам
итальянца катились слезы.
"Думай, Марго. Тебе вовсе ни к чему, чтобы Сардинцы утопили тебя в дерьме.
Им на своем острове известно, что деньгами распоряжаешься ты. Они
разберутся с тобой очень скоро".
Томмазо неотрывно следил за рукой Марго, когда та стала опускать ее в
карман.
Сотовый телефон. Марго набрала номер в Сардинии, где было половина третьего
ночи, и подняла с постели владельца банка "Стебен". Коротко переговорив с
ним, она передала аппарат Томмазо. Тот кивнул, что-то ответил, кивнул еще
раз и вернул телефон Марго. Теперь деньги принадлежали ему. Он взобрался на
сенник, чтобы взять свою сумку, а также прихватить спрятанные в сене пальто
и шляпу доктора Лектера. Пока Томмазо собирал вещи, Марго взяла
электрический щуп и, проверив напряжение, сунула себе в рукав. На всякий
случай она прихватила и ковочный молот.
Глава 88
Томмазо подвел машину Корделла к дому, чтобы высадить Марго. Позже он
оставит автомобиль на стоянке длительного хранения в Международном
аэропорту имени Даллеса. Марго обещала ему достойно похоронить то, что
осталось от Пьеро и Карло.
Томмазо чувствовал, что есть нечто такое, о чем он обязан сообщить Марго.
Поднатужившись и собрав все свои знания английского языка в кулак, он
сказал:
- Синьорина, свиньи... вы должны знать это... свиньи помогать доктор. Они
отходить назад и становиться вокруг. Они убивать Карло, убивать моего
брата, но отходить от доктор Лектер. Я думаю, они молиться ему. - Томмазо
перекрестился. - Вы не должны его больше преследовать.
И вернувшись в Сардинию, Томмазо будет повторять эту историю всю свою
отнюдь не короткую жизнь. А когда его возраст перевалит за шестьдесят, он
уже станет уверять, что доктор Лектер с прекрасной дамой на руках покинул
амбар, восседая на спинах диких свиней.
После того как машина скрылась на служебной дороге, Марго еще некоторое
время стояла, глядя на освещенные окна Мейсона. Со своего места она видела,
как по стенам движется тень Корделла, который, видимо, подключал брата к
мониторам, регистрирующим пульс и ритм дыхания.
Сунув рукоятку ковочного молота за пояс брюк у спины, она одернула полы
куртки, чтобы спрятать головку.
В тот момент, когда Марго выходила из кабины лифта, из комнаты Мейсона с
горкой подушек в руках появился Корделл.
- Корделл, приготовьте ему мартини.
- Не знаю...
- Зато я знаю. Приготовьте.
Корделл положил подушки на короткий диван и склонился перед
баром-холодильником.
- Там для меня сока не найдется? - спросила Марго и, подойдя к Корделлу,
что есть силы ударила его молотом в основание черепа.
Голова швейцарца погрузилась в холодильник, затем вынырнула на свет, и
сидевший на корточках Корделл рухнул навзничь. Он уставился в потолок
открытыми глазами - один зрачок у него расширился до предела, а другой
остался без изменений. Марго слегка повернула на полу его голову и еще раз
с силой опустила молот. Височная кость Корделла погрузилась в череп чуть ли
не на дюйм, а из его ушей ручьями хлынула кровь.
Марго ничего не чувствовала. Она словно окаменела. Мейсон, услышав, как
открылась дверь его комнаты, направил в сторону звука свой единственный,
прикрытый линзой глаз. Он несколько минут дремал, и свет в помещении был
слегка притушен. Гигантский угорь спал под своей искусственной скалой.
Широкоплечая фигура Марго заполнила почти весь дверной проем. Войдя в
комнату, она тщательно закрыла за собой дверь.
- Привет, Мейсон.
- Что там произошло? Что тебя так задержало?
- Там внизу все мертвы, Мейсон, - сказала Марго, подошла к кровати брата и,
выдернув соединительный штекер из телефонного аппарата, бросила провод на
пол.
- Карло, Пьеро и Джонни Мольи умерли. Доктор Лектер бежал и унес с собой
эту самую Старлинг.
Сквозь зубы Мейсона проступила пена, и он выругался.
- Томмазо я отправила домой с деньгами.
- Ты... что??? Ты - шелудивая сука, идиотка и потаскуха! Мы расчистим
дерьмо и начнем все сначала. В нашем распоряжении целый уик-энд. Эта телка
Старлинг нас больше беспокоить не должна. Если она в руках Лектера, то ее
уже можно считать трупом.
- Меня она здесь в любом случае не видела, - пожала плечами Марго.
- Подай сигнал в Вашингтон и вызови сюда четырех мерзавцев. Пошли за ними
вертолет. Покажи им мусор, покажи им... Корделл! Сюда!
Мейсон подул в свои трубки. Марго отвела в сторону эту пародию на свирель и
склонилась над братом так, чтобы тот мог видеть ее лицо.
- Корделл не придет, Мейсон. Корделл умер.
- Что?!
- Я убила его в игровой комнате. Итак, Мейсон, ты сейчас дашь мне то, что
обещал.
Она опустила боковые сетки кровати и, приподняв заплетенные косой и
свернутые кольцом волосы, сдернула с него покрывало. Усохшие ноги Мейсона
были не толще, чем скатанное и готовое для нарезки на булочки тесто. Его
рука - единственная способная к движению конечность - потянулась к
телефону. Респиратор тем временем продолжал подниматься и опускаться в
заданном ритме. Марго вынула из кармана и поднесла к лицу Мейсона не
обработанный сперматоцидом презерватив, а из ее рукава появился
электрический щуп для скота.
- Помнишь, Мейсон, как ты плевал на свой хер, чтобы смазать его? Не мог бы
ты и сейчас набрать слюней? Если нет, то я сама могла бы попробовать.
Мейсон взревел, насколько ему позволял респиратор. Это была серия звуков,
отдаленно напоминающих отвратительный ослиный рев. Вся процедура
закончилась менее чем через полминуты, и закончилась, надо сказать, весьма
успешно.
- Ты умрешь, Марго. - Ее имя прозвучало как "Нарго".
- Мы все умрем, Мейсон. Разве ты этого не знал? Но только не они, - сказала
она, пряча теплый контейнер под куртку. - Они виляют хвостиками. Я покажу
тебе как. Покажу тебе, как они виляют... покажу и расскажу.
Марго подняла лежащие рядом с аквариумом, усаженные шипами перчатки,
которыми обычно брали рыбу.
- Я могу удочерить Джуди, - сказал Мейсон. - Она станет моей наследницей, а
с тобой мы могли бы заключить соглашение.
- Бесспорно, могли бы... - согласилась Марго, извлекая из бачка карпа.
Затем она принесла стул, влезла на него, сняла крышку с аквариума и
добавила: - Но делать этого мы не станем.
Марго склонилась над аквариумом, погрузив в воду свои мощные руки. Одной
рукой она держала карпа за хвост рядом с входом в грот, другая ее рука была
наготове. Как только мурена Кидаки появилась из своей норы, Марго крепко
схватила ее чуть позади головы и вытащила из воды, высоко подняв руку.
Толстая, мощная рыбина длиной была в рост Марго, ее кожа с веселой
раскраской блестела в свете ламп. Марго подхватила гигантского угря второй
рукой, и, когда тот забился, смогла удержать его, лишь вонзив шипы перчаток
поглубже в кожу.
Осторожно спустившись со стула, она подошла к Мейсону, волоча за собой
извивающееся чудовище. Голова рыбы своей формой напоминала ножницы для
разрезания болтов, ее зубы стучали наподобие телеграфного ключа, ни одна
жертва не могла выскользнуть из этих острых отогнутых назад зубов. Марго
бросила угря на крышку респиратора и, удерживая его одной рукой, второй
стала обматывать длинной косой Мейсона. Один оборот, еще один, еще и еще.
- Посмотри, как он виляет хвостиком, Мейсон. Продолжая держать рыбу одной
рукой, Марго другой, свободной, надавила на нижнюю челюсть Мейсона. Она
давила все сильнее и сильнее, навалившись на челюсть всем своим весом.
Мейсон сопротивлялся изо всех сил, но сил ему не хватило, челюсть хрустнула
и рот открылся необыкновенно широко.
- Тебе следовало бы есть шоколад, - сказала Марго и затолкала пасть
чудовища в широко открытый рот брата.
Гигантский угорь острыми как бритва зубами вцепился в язык паралитика,
словно это была рыба, и не отпускал его - свою жертву этот монстр никогда
не отпускает. Обмотанный волосами угорь бился на груди Мейсона. Кровь
залила дыры, зияющие на том месте, где когда-то был нос, и Мейсон Вергер
захлебнулся.
Марго так и оставила их лежать вместе - Мейсона и угря. В аквариуме кругами
плавал одинокий карп. Затем она уселась на рабочем месте Корделла и следила
за мониторами до тех пор, пока все кривые, говорящие о деятельности
организма, не превратились в прямые линии.
Когда она вернулась в комнату Мейсона, угорь все еще шевелился. Респиратор
по-прежнему поднимался и опускался, надувая брюхо рыбы кровавой пеной из
легких Мейсона. Марго обмыла электрический щуп в аквариуме и сунула в
карман.
Затем, достав из пластикового пакетика клок волос доктора Лектера и обрывок
кожи с его скальпа, она соскребла ногтями мертвой руки брата кровь с кожи и
сунула клок волос в его сжатые пальцы. Работа оказалась нелегкой, так как
гигантский угорь все еще не желал успокаиваться. Напоследок она вложила
один-единственный волосок в перчатку, которой брала рыбу.
Марго, не глядя на мертвого Корделла, вышла из дома и направилась к Джуди.
Девушка прижимала к груди свою теплую добычу, торопясь поместить ее туда,
где она никогда не остынет,
ЧАСТЬ VI
ПИРШЕСТВО
"И блюд, что подавали там, вкусней
В Италии ты не нашел бы всей"[54].
Джеффри Чосер, из "Кентерберийских рассказов". "Рассказ купца".
Клэрис Старлинг лежит без сознания на огромной кровати под льняной
простыней и теплым пуховым одеялом. Ее руки, скрытые в широких рукавах
шелковой пижамы, покоятся поверх покрывал. Шелковые шарфы ограничивают их
движение, чтобы она не повредила себе лицо или не сорвала пластырь,
удерживающий иглу капельницы на запястье.
В комнате всего лишь три светлые точки. Это низкая, затененная абажуром
лампа и светящиеся красным светом зрачки доктора Лектера. Глаза доктора
обращены на Клэрис Старлинг.
Он сидит в кресле, возложив подбородок на сцепленные пальцы. Через
некоторое время доктор поднимается, чтобы измерить ее кровяное давление.
При помощи миниатюрного фонарика он изучает зрачки девушки. Доктор сует
руку под одеяло, нащупывает ее стопу, откидывает покрывало и, внимательно
глядя в лицо Старлинг, легонько проводит кончиком ключа по своду стопы.
Некоторое время он стоит молча, видимо, полностью погрузившись в свои
мысли. Ступня девушки, словно крошечный зверек, покоится в его руках. У
производителя усыпляющих стрел он узнал химический состав транквилизатора.
Поскольку вторая стрела ударила в кость голени, он надеется, что девушка не
получила полной двойной дозы. Доктор Лектер с бесконечной осторожностью
вводит ей стимуляторы, способные нейтрализовать действие наркотика.
В перерывах между уколами он сидит в своем кресле, производя сложные
расчеты на листах пергаментной бумаги. Страница за страницей заполняются
символами, имеющими отношение как к астрофизике, так и физике элементарных
частиц. Время от времени появляются символы и других теорий. Немногие
математики, способные проследить за ходом мыслей доктора, могли бы сказать,
что его уравнения вначале поистине великолепны, но далее становятся все
слабее и слабее, поскольку науку в рассуждениях Ганнибала Лектера начинают
подменять его тайные желания и помыслы. Доктор Лектер стремится обратить
время вспять - возрастание энтропии не должно более означать бег времени.
Он хочет, чтобы возрастание порядка начало указывать новый путь времени. Он
хочет, чтобы молочные зубки Мишу покинули выгребную яму. За его
лихорадочными расчетами стоит отчаянное желание дать Мишу место в этом
мире, возможно, то место, которое занимает сейчас Клэрис Старлинг.
Утро. Игровую комнату фермы "Мускусная крыса" заливает желтый солнечный
свет. Огромные мягкие игрушки равнодушно взирают своими пуговичными глазами
на прикрытое простыней тело Корделла.
Даже в разгар зимы мясная муха ухитряется найти труп, и теперь она
расхаживает по тем местам, где сквозь покрывало проступила кровь.
Если бы Марго знала, какое потрясение из-за ее поступка пришлось испытать
преследуемому прессой полицейскому начальству, она ни за что не стала бы
заталкивать угря в глотку своего братца.
Ее решение ничего не убирать на ферме, а просто укрыться, до тех пор пока
не уляжется буря, оказалось весьма мудрым. Ни один из оставшихся в живых не
видел ее в "Мускусной крысе" в тот вечер, когда были убиты Мейсон и все
остальные.
Марго рассказала, что находилась дома вместе с Джуди, когда ее разбудил
полный ужаса звонок медицинской сестры, явившейся в полночь сменить
Корделла. Она сразу поехала в особняк и прибыла туда вскоре после команды
шерифа.
Главным следователем в офисе шерифа был детектив Кларенс Фрэнкс - молодой
человек с немного близко поставленными глазами. К сожалению, он оказался не
таким глупым, как надеялась Марго.
- Ведь этим лифтом пользовался лишь тот, у кого есть ключи. Разве не так? -
спросил Фрэнкс у. Марго.
Детектив и девушка, испытывая некоторую неловкость, сидели бок о бок на
двухместном диванчике.
- Думаю, что так. Если, конечно, они пришли этим путем.
- "Они", мисс Вергер? Вы полагаете, что здесь могло быть больше чем один
человек?
- Понятия не имею, мистер Фрэнкс.
Несмотря на то что тело брата прикрывала простыня, Марго видела, что оно
по-прежнему составляет одно целое с угрем. Кто-то выключил аппарат
искусственного дыхания. Криминалисты брали образцы воды из аквариума и
мазки с пятен крови на полу. В высовывающейся из-под покрывала руке Мейсона
она видела клочок скальпа доктора Лектера. Следователи его пока не
обнаружили. Все криминалисты выглядели для Марго на одно лицо, как Твидлдам
и Твидлди для Алисы[55].
Детектив Фрэнкс с деловым видом что-то чиркал в записной книжке.
- Уже известно, кто эти другие несчастные люди? - спросила Марго. - Есть ли
у них семьи?
- Мы работаем над идентификацией, - ответил Фрэнкс. - Пока нам удалось
выяснить, что применялось три вида оружия.
По правде говоря, детективы вообще точно не знали, сколько человек погибло
в амбаре, поскольку свиньи убежали в лес, утащив с собой часть останков,
чтобы полакомиться позже.
- В ходе расследования мы можем обратиться к вам и к вашей... компаньонке с
просьбой пройти испытание на полиграфе. В быту его называют детектором лжи.
Вы согласитесь на это, мисс Вергер?
- Мистер Фрэнкс, ради того, чтобы поймать этих людей, я готова на все.
Отвечая на ваш конкретный вопрос, скажу так: известите меня и Джуди, и мы
незамедлительно явимся. Должна ли я побеседовать с нашим семейным адвокатом?
- Совершенно не обязательно, если вам нечего скрывать от нас.
- Скрывать? - Марго удалось выжать слезу.
- Простите, мисс Вергер, но я должен был сказать это. Фрэнкс хотел было
обнять широкие плечищи Марго, но вовремя передумал.
Старлинг проснулась в благоухающем свежестью полумраке. Каким-то
непостижимым образом она знала, что находится рядом с морем. Девушка слегка
пошевелилась на кровати. Ощутив засевшую глубоко в теле боль, она снова
впала в беспамятство. Пробудившись снова, Старлинг услышала тихий голос,
уговаривавший ее что-то выпить из чашки. Она выпила теплый напиток,
напоминавший по вкусу травяной настой, рецепт которого Арделия Мэпп
унаследовала от своей бабушки.
Еще один день, и наступает очередной вечер. Запах свежих цветов в доме, и
опять слабый укол иглы. Где-то вдали на горизонте сознания остатки страха
вспыхивают словно огоньки далекого затухающего фейерверка. Но огоньки эти
уже действительно далеко и ближе не станут. Она в безопасности, в "саду,
что спокоен в глазе урагана".
- Пробудитесь. Пробудитесь мирно. Пробудитесь в этой милой комнате, -
произнес голос. Откуда-то до нее доносились едва слышные звуки камерной
музыки.
Она казалась себе необыкновенно чистой, тело ее благоухало мятой, а
какое-то неизвестное ей притирание ласково грело кожу.
Старлинг широко открыла глаза.
В некотором отдалении от нее совершенно неподвижно стоял доктор Лектер. Так
он стоял в своей камере, когда она впервые увидела его. Мы уже привыкли
встречать доктора в его подлинной сущности без оков и без маски и не
трепещем, когда видим Ганнибала Лектера в обществе другого смертного.
- Добрый вечер, Клэрис.
- Добрый вечер, доктор Лектер, - ответила она теми же словами, не имея ни
малейшего представления о времени.
- Если вы испытываете некоторое неудобство, то это всего лишь результат
ушибов, полученных вами при падении. С вами все будет в порядке. Но мне все
же надо кое-что проверить. Поэтому не затруднит ли вас посмотреть на свет?
- Он приблизился к ней, держа в руках небольшой карманный фонарь. От
доктора Лектера исходил аромат только что выстиранного поплина.
Старлинг с трудом заставила себя держать глаза открытыми, пока он изучал ее
зрачки. Как только доктор Лектер отступил от нее, она тотчас смежила веки.
- Благодарю вас, - сказал он. - Рядом с вами располагается весьма
комфортабельная ванная комната. Нет ли у вас желания проверить, как
действуют ваши ноги? Рядом с кроватью вы найдете домашние тапочки. К
сожалению, мне пришлось позаимствовать ваши ботинки.
Старлинг чувствовала себя словно в полусне. Ванная комната действительно
оказалась весьма комфортабельной и была оборудована всем необходимым. В
последующие дни девушка наслаждалась длительными ваннами, но в зеркало на
себя не смотрела. Она все еще была очень далека от того, чтобы стать
подлинной Старлинг.
Дни, проведенные за беседами. Иногда, слушая себя, Старлинг с изумлением
задавала себе вопрос, кто с таким пониманием может выражать ее самые
затаенные мысли. Дни продолжительного сна, крепких бульонов и омлетов.
И вот наступил момент, когда доктор Лектер произнес:
- Клэрис, вам, наверное, смертельно надоели халаты и пижамы. Там в стенном
шкафу есть вещи, которые вам могут понравиться, правда, при том условии,
что вы станете их носить. - Выдержав короткую паузу, он в том же тоне
продолжил: - Я сложил ваши личные вещи: пистолет, сумочку и бумажник - в
верхний ящик комода на тот случай, если вы решите воспользоваться одним из
этих предметов.
- Благодарю вас, доктор Лектер.
В стенном шкафу обнаружилась коллекция блузок и юбок, платьев, брючных
костюмов и сверкающий вечерний наряд, длиной до пола и с глубоким декольте.
В шкафу оказались и кашемировые свитера и брюки, которые ей всегда
нравились. Она выбрала для себя кашемировый ансамбль бежевого цвета и
мокасины.
В ящике комода Старлинг нашла свой ремень с пустой кобурой ("кольт" сорок
пятого калибра она потеряла), но ножная кобура с автоматическим
короткоствольным пистолетом в ней соседствовала с ее сумочкой. Магазин был
полон, а патронник пуст. Все осталось так, как было раньше, когда оружие
висело на лодыжке: Здесь же лежал и кинжал в ножнах. Ключи от машины
оказались в сумочке.
Старлинг большую часть времени оставалась сама собой. Однако, вспоминая
случившееся, она видела все события и себя как бы со стороны, с. далекого
расстояния.
Когда доктор Лектер вывел ее на прогулку, она страшно обрадовалась, увидев
в гараже свой "мустанг". Посмотрев на стеклоочистители, она подумала, что
их, видимо, придется заменить.
- Клэрис, как, по вашему мнению, людям Мейсона удалось проследить за нами
вплоть до самого супермаркета?
Она в задумчивости подняла глаза на потолок гаража.
Ей понадобилось менее двух минут для того, чтобы найти спрятанную за задним
сиденьем антенну и по проводу антенны - излучатель.
Она отключила прибор и внесла в дом, держа за ус антенны - так, как могла
бы нести большую крысу за хвост.
- Очень мило, - сказала она. - Хорошая штука и установлена прилично. Не
сомневаюсь, что на приборе обнаружатся отпечатки пальчиков мистера
Крендлера. У вас не найдется пластикового пакета?
- Не могут ли они провести поиск с воздуха?
- Прибор теперь отключен. А с воздуха поиск проводить станут лишь в том
случае, если Крендлер признается, что использовал в своих целях новейшее
изобретение. Мы знаем, что он этого не сделал. Что же касается Мейсона, то
он может начать искать нас с вертолета.
- Мейсон умер.
- Хм-м, - протянула Старлинг. - Не могли бы вы сыграть для меня?
С момента убийств на ферме "Мускусная крыса" Пол Крендлер пребывал в
состоянии умеренного страха. Иногда страх усиливался. Он сумел устроить
так, чтобы местное отделение ФБР в Мэриленде направляло свои доклады
непосредственно ему.
Аудиторской проверки бухгалтерских книг Мейсона он не очень опасался, так
как путь перевода денег со счета Мейсона на его номерной счет благополучно
терялся где-то на Каймановых островах. Однако теперь, когда Мейсон умер,
Крендлер со своими грандиозными планами остался без покровителя. Марго
Вергер знала о его деньгах и ей было известно, что он незаконно в личных
целях пользовался секретными досье ФБР на доктора Лектера. Марго надо будет
заставить держать язык за зубами.
Больше всего его беспокоила судьба монитора автомобиль-ной слежки. Он взял
его в Инженерном управлении в Квонтико без всякой расписки. Однако в
журнале посещений управления за тот день среди других имен значилось и его
имя.
Доктор Демлинг и этот здоровенный "медбрат" - Барни, кажется, - видели его
в "Мускусной крысе". Но он там был на законных основаниях с целью обсудить
с Мейсоном Вергером возможные способы поимки Ганнибала Лектера.
Всеобщее облегчение наступило после того, как на четвертый день после
убийства Марго Вергер смогла воспроизвести для детективов запись, только
что поступившую на ее автоответчик.
Полицейские, стоя в немом изумлении в спальне рядом с кроватью, которую
Марго делила с Джуди, слушали голос своего заклятого врага. Доктор Лектер,
злорадствуя по поводу смерти Мейсона, уверял Марго в том, что смерть ее
брата была мучительной и очень долгой. Марго рыдала, закрыв лицо ладонями,
а Джуди удерживала ее за плечи. В конце концов Фрэнкс вывел ее из комнаты
со словами:
- Вам не стоит выслушивать все это вторично.
С подачи Пола Крендлера запись переправили в Вашингтон, и анализ голоса
подтвердил, что говорил действительно доктор Лектер.
Однако полное облегчение Крендлер ощутил лишь после телефонного разговора
вечером на четвертый после убийства день.
Звонил ему не кто иной, как член палаты представителей конгресса США от
штата Иллинойс Партон Веллмор.
Крендлеру до этого редко приходилось беседовать с конгрессменом, но
благодаря телевизору он хорошо знал его голос. Сам факт звонка являлся
отличным успокаивающим средством: Веллмор работал в Юридическом подкомитете
палаты и прославился в конгрессе как великий разгребатель дерьма. Если бы
Крендлер был под подозрением, Веллмор кинул бы его без всяких колебаний.
- Мистер Крендлер, мне известно, что вы хорошо знали Мейсона Вергера.
- Да, сэр.
- Это просто отвратительно. Садист и сукин сын, вначале губит Мейсону
жизнь, калеча его, а затем является, чтобы добить. Не знаю, известно ли вам
это, но один из жителей моего избирательного округа тоже погиб в этой
трагедии. Его звали Джонни Мольи, и он много лет стоял на страже закона в
Иллинойсе.
- Нет, сэр. Я этого не знал. Выражаю вам свое соболезнование.
- Дело в том, Крендлер, что мы не имеем права останавливаться.
Филантропическое наследие Вергеров и их интерес к публичной политике не
должны исчезнуть. Их дело будет продолжено. Я успел побеседовать с
несколькими нужными людьми в двадцать седьмом округе. Марго Вергер
поставила меня в известность о том, что вы интересуетесь публичной
политикой. Выдающаяся женщина! Удивительно практичная. Скоро я с ней
встречаюсь, чтобы в спокойной, неформальной обстановке обсудить наш план
действий в предстоящем ноябре, Мы хотели бы видеть вас на борту нашего
корабля. Вы могли бы принять участие в нашей встрече?
- Да, конгрессмен. Безусловно, мог бы.
- Марго посвятит вас во все детали. Встреча произойдет в ближайшие дни.
Крендлер положил трубку. Ему казалось, что он принял успокоительную ванну.
Все его тревоги исчезли окончательно.
Обнаружение в амбаре "кольта", зарегистрированного на имя покойного Джона
Бригема и принадлежащего теперь, как стало известно, Клэрис Старлинг,
вызвало в ФБР большое смятение.
Старлинг была внесена в список лиц, пропавших без вести, но ее случай
насильственным похищением не считался, так как никто не мог подобного акта
засвидетельствовать. Ее даже не числили агентом, пропавшим без вести во
время исполнения служебных обязанностей. Старлинг являлась отстраненным от
всех дел агентом. Была составлена ориентировка с идентификационными и
регистрационными номерами ее "мустанга", но имя владельца в документе не
указывалось.
Насильственное похищение по сравнению с простым исчезновением требует от
правозащитных органов гораздо более активных действий. Подобная
классификация настолько обозлила Арделию Мэпп, что она сгоряча настрочила
рапорт об отставке из Бюро, но, хорошенько подумав, от этой идеи отказалась
и решила действовать изнутри организации. Снова и снова Арделия заходила в
ту часть дома, где жила Старлинг, надеясь обнаружить там подругу.
Арделию выводило из себя то, что электронный файл доктора Лектера и данные
о нем в "Национальном информационном центре преступности" почти не
пополнялись, а если и пополнялись, то какими-то совершенно тривиальными
сведениями. Итальянская полиция наконец сумела найти компьютер доктора
Лектера. Оказалось, что карабинеры поставили машину в комнате отдыха и
часами гоняли на ней "Супер Марио". Все данные на ж
...Закладка в соц.сетях
