Жанр: Триллер
Вампир Билл 3. Клуб мертвяков
...ня, и
тут же понять, что я делаю - но если кто-то из живущих в доме людей что-то и увидел,
то решил промолчать.
Я начинала ощущать всепоглощающую усталость. Я протопала назад по
выложенной камнями дорожке через живую изгородь к машине. На минуту прислонилась
к ней, чтобы отдышаться и собраться с силами. Потом заняла место водителя и повернула
ключ зажигания. "Линкольн" - самая большая машина из тех, что я водила в своей
жизни, и одна из самых роскошных, но сейчас было не время радоваться этому. Я
застегнула ремень безопасности, поправила зеркальце заднего вида и внимательно
посмотрела на панель управления. Конечно, мне понадобятся дворники. Эта машина
совсем новая, и фары включились автоматически, так что хоть с этим проблем не
возникло.
Я глубоко вздохнула. Вот и закончился третий этап спасения Билла. Жутко
подумать, что столь многое получилось только по чистой случайности, но и в самых
проработанных планах никогда не учитываются все случайности. Это просто невозможно.
Составляемые мной планы, как правило, бывают, как я их называю, вместительными.
Я развернулась и поехала прочь со двора. Подъездная дорога делала плавный
поворот и проходила перед фасадом главного здания. Впервые я увидела этот фасад. Он
был не менее прекрасен, чем я себе представляла: стены, выкрашенные в белый цвет,
огромные колонны. Приличные деньги вбухал Рассел в реконструкцию этого здания.
Длинный подъездной путь обходил всю территорию, но все же он оказался слишком
коротким. Передо мной выросла стена с воротами. У ворот был контрольно-пропускной
пункт, а там - охрана. Я вспотела, несмотря на холодную погоду.
Я остановила машину перед самыми воротами. По одну сторону ворот стояла
небольшая белая сторожевая будка. Окна ее выходили и внутрь территории, и наружу, так
что охрана могла видеть как подъезжающих, так и выезжающих. Я надеялась, что будка
отапливается, сочувствуя двум дежурным вервольфам. Оба они были в кожаной униформе
и имели весьма раздраженный вид. Несомненно, им выпала тяжелая ночь. Притормаживая
машину, я с трудом удержалась от невероятно сильного искушения протаранить эти
ворота. Из будки вышел один вервольф. В руках у него было ружье, так что хорошо, что я
не стала идти на таран.
- Надеюсь, Бернар сказал вам всем, что я уезжаю сегодня утром? - я опустила
окошко в дверце. И попыталась улыбнуться.
- Это тебя вчера ткнули колом? - мой собеседник был угрюм, оброс бородой и от
него пахло, как от мокрого пса.
- Угу.
- Ну, и как самочувствие?
- Спасибо, лучше.
- Вернешься к распятию?
Наверное, я его не расслышала.
- К чему? - слабым голосом переспросила я.
Его коллега, стоявший в дверях будки, сказал:
- Дуг, заткнись.
Дуг злобно глянул на друга вервольфа, но на того злобный взгляд никак не
подействовал, и Дуг пожал плечами:
- Ладно, тебе разрешен выезд.
Ворота открывались слишком медленно, как мне казалось. Когда они распахнулись
достаточно широко и вервольфы отошли назад, я степенно выехала на улицу. И вдруг
поняла, что не знаю, в каком направлении двигаться. Правильным казалось свернуть
налево, поскольку я хотела вернуться в Джексон. Мое подсознание говорило, что вчера
вечером, перед тем как въехать в ворота, мы сворачивали направо.
Мое подсознание оказалось большим жирным лжецом.
Через пять минут я твердо поняла, что заблудилась, а солнце все светило -
естественно, через толщу облаков. Я не помнила, хорошо ли одеяло закрывает Билла, и не
знала, насколько светонепроницаем багажник. В конце концов, безопасная перевозка
вампиров - это не тот фактор, который у изготовителей машин стоит в перечне
технических условий.
С другой стороны, сказала я себе, багажник должен быть водонепроницаем - это-то
важный фактор, так что светонепроницаемость тоже как бы подразумевается. Тем не
менее, мне казалось жизненно важным отыскать темное место и припарковать "линкольн"
до наступления вечера, хотя интуиция подсказывала мне, что надо ехать как можно
быстрее и уехать как можно дальше от поместья. На всякий случай, вдруг кто-нибудь
захочет проверить, как там Билл, и сопоставит вместе два несложных факта. Но я
подкатила к обочине дороги и открыла отделение для перчаток. Господи, благослови
Америку! Там была карта штата Миссисипи, а в ней вкладка - карта города Джексон.
Это, конечно, замечательно, но неплохо бы мне иметь представление, где я нахожусь
в данный момент.
Тот, кто совершает отчаянный побег, по определению не должен заблудиться.
Я сделала несколько глубоких вдохов. Вернулась на дорогу и ехала, пока не увидела
работающую заправочную станцию. Хоть бак "линкольна" был полон (спасибо, Эрик), я
въехала и припарковалась у одного из насосов. По другую сторону насоса стоял черный
"мерседес", а в нем сидела женщина интеллигентного вида, средних лет, в удобной
дорожной одежде. Доставая щетку дворника из желобка с водой на ветровом стекле, я
спросила ее:
- Вы случайно не знаете, как мне отсюда выбраться на шоссе 20?
- Знаю, конечно, - улыбнулась она в ответ. Она была из тех, кто просто обожает
помогать другим, и я поблагодарила свою счастливую звезду, что мне попалась именно
такая. - Сейчас мы в Мэдисоне, Джексон к югу отсюда. Вот в той стороне, - она указала
на запад, - 55-е шоссе примерно в миле отсюда. Поезжайте по 55-му на юг, и там
свернете прямо на 20-е. Или можно еще поехать...
Для меня это уже было избыточной информацией.
- О, меня вполне устраивает. Я лучше поеду, как вы сказали, а то заблужусь.
- Конечно! Рада, что смогла помочь.
- Да, спасибо вам огромное.
Мы обменялись улыбками, просто встретились две такие приятные дамы. Я еле
удержалась, чтобы не ляпнуть: - А у меня в багажнике замученный вампир, - просто
так, похулиганить. Я спасла Билла, и сама осталась жива, и сегодня вечером мы уже будем
на пути в Бон Темпс. Жизнь потечет удивительно спокойно. Если не думать, конечно, о
предстоящих разборках с моим неверным бойфрендом; если не вспоминать, что надо бы
выяснить, найдено ли тело вервольфа, которого мы выбросили в Бон Темпс, а также
дождаться новостей о вервольфе, которого мы нашли в чулане Олси; да еще подождать
реакции королевы Луизианы на невежливость, проявленную Биллом по отношению к
Лорене. Невежливость чисто вербальную: я ни минуты не думала, что он мог
интересовать ее в сексуальном плане.
Если не считать всего этого, ситуация у нас была мировой.
"Для каждого дня достаточно своей заботы", - сказала я себе. Эта цитата из Библии
была любимой у моей бабушки. Лет в девять я попросила ее объяснить мне смысл фразы,
и она сказала: "Не ищи забот на свою голову; они сами тебя найдут".
Держа в голове эту мудрую мысль, я произвела инвентаризацию своих планов.
Ближайшая цель - просто вернуться в Джексон и найти убежище в гараже. Я
последовала совету доброй женщины и через полчаса с радостью убедилась, что въезжаю
в Джексон.
Я знала, что стоит мне отыскать здание конгресса штата, как я найду дом Олси. Я
знала, что улицы с односторонним движением исключаются, а когда Олси проводил для
меня маленькую экскурсию по предместью Джексона, я не обращала особого внимания на
маршрут. Но во всем штате Миссисипи не так много пятиэтажек, даже в столице. И после
напряженных поисков я этот дом обнаружила.
Ну вот, подумала я, теперь все мои беды закончатся. Ну, не тупость ли - так
думать? Вообще когда-либо?
Я подкатила к дому - прямо к маленькой будке охранника, где надо подождать,
пока парень тебя опознает и нажмет на выключатель, или на кнопку, или на что-то там,
еще чтобы шлагбаум поднялся. Я испугалась, что он может не разрешить мне въехать,
потому что на моем ветровом стекле не было такой наклейки, как на пикапе Олси.
В будке никого не было. Так ведь не должно быть? Я нахмурилась, не зная, что
делать. Но тут явился охранник в коричневой униформе и тяжело прошагал вверх по
пандусу. Когда увидел, что я жду, испугался и подбежал к машине. Я вздохнула. Все-таки
придется с ним разговаривать. И нажала кнопку, чтобы опустилось окошечко.
- Прошу прощения, что покинул пост, - он заговорил первым. - Я отлучился...
гм... по... личной надобности.
Так у меня оказалось небольшое преимущество - выигрыш в силе.
- Видите ли, мне пришлось одолжить машину. Можно ли мне получить временную
наклейку на стекло? - И взглянула на него определенным взглядом, чтобы настроить его
на свою волну. Моя мысль была такой: не цепляйся ко мне из-за наклейки, и я не скажу ни
слова о том, что тебя не было на посту.
- Да, мисс. Вы ведь из квартиры 504?
- У вас прекрасная память, - и при этих моих словах его морщинистое лицо
залилось краской.
- Такая работа, - небрежно сказал он и вручил мне пластиковый номер, который я
прикрепила к ветровому стеклу. - Только вы, пожалуйста, верните его, когда будете
совсем уезжать, хорошо? А если вы намерены остаться, тогда заполните бланк, и мы вам
выдадим наклейку. В сущности, - он немного смутился, - заполнить бланк следует
мистеру Герво как владельцу недвижимости.
- Конечно, - сказала я. - Без проблем. - Я весело помахала ему рукой, он ушел
в будку и поднял шлагбаум.
Я вкатилась в темный гараж, ощущая состояние разрядки, наступающей обычно
после преодоления серьезного препятствия.
Но это длилось недолго. Я вся тряслась, вынимая ключи зажигания. Мне показалось,
что вижу пикап Олси через два ряда, но случилось так, что я припарковалась как можно
глубже, в самом темном углу, подальше от всех других машин. Пока все шло по плану. Но
я не знала, что делать дальше. Я даже не очень-то верила, что все настолько удачно
получится. Я на секундочку прислонилась к спинке комфортабельного сиденья, чтобы
расслабиться и перестать дрожать, прежде чем выходить из машины. Сразу после выезда
из поместья я на полную мощность включила радиатор в салоне, так что в машине было
тепло, как в тостере.
Когда я проснулась, оказалось, что прошло несколько часов.
В машине было холодно, а я сама была еще холоднее, несмотря на украденную
стеганую куртку. Я на негнущихся ногах встала с водительского сиденья, потягиваясь и
делая наклоны в разные стороны, чтобы размять затекшие суставы.
Может быть, надо проверить, как там Билл. Не сомневаюсь, в пути катался по всему
багажнику, и надо бы убедиться, что тот хорошо закрыт.
Просто я хотела увидеть его снова. Даже от одной мысли у меня сильно забилось
сердце. Ну чем не полная идиотка?
Я проверила, насколько велико расстояние от слабого солнечного света,
проникавшего в гараж на въезде; да, свет достаточно далеко. Причем я так поставила
машину, что багажник открывался в сторону, противоположную выезду из гаража.
Поддавшись искушению, я обошла машину и приблизилась к багажнику. Повернула
ключ в замке, вытащила его, сунула в карман куртки и наблюдала, как поднимается
крышка.
В полутемном гараже было видно не очень хорошо, трудно было различить даже
пушистое желтое одеяло. Похоже, Билл достаточно закрыт. Я наклонилась немного
пониже, чтобы натянуть складку одеяла повыше ему на голову. Предупредительный
сигнал дошел до меня буквально за секунду: послышался шорох, а потом я почувствовала
мощный толчок под зад.
Я рухнула в багажник прямо на Билла.
Через миг еще удар - вслед за мной влетели мои ноги, и крышка с треском
захлопнулась.
Теперь мы с Биллом оказались запертыми в багажнике "линкольна".
Глава 12
Дебби, подумала я, это может быть только Дебби. Преодолев первый приступ
паники, длившийся дольше, чем хотелось бы признавать, я постаралась тщательно
восстановить в памяти свои ощущения в последние несколько секунд. Я уловила следы
типичного мышления - достаточно, чтобы понять, что на меня напал оборотень. Я
вычислила, что это могла быть бывшая девушка Олси - ну, значит, не настолько бывшая,
раз имеет доступ в его гараж.
Неужели со вчерашнего вечера ждала, пока я вернусь в дом Олси? А, может,
встретилась с ним где-то в безумную ночь полнолуния? Значит, Дебби еще больше
разозлило мое присутствие при Олси, чем я себе представляла. Или она его так уж любит,
или крайняя собственница по натуре.
Нельзя сказать, что в данный момент меня интересовали ее мотивации. Меня больше
всего занимала проблема отсутствия воздуха. В первый раз меня порадовало, что Билл не
дышит.
Сама я дышала медленно и ровно. Никаких глубоких панических вдохов, никакой
суеты. Я заставила себя рассуждать. Итак, судя по всему, я оказалась в багажнике около
часа дня. Билл проснется около пяти, когда станет темнеть. Может, поспит подольше, ведь
он так измучен, - но наверняка не дольше, чем до шести тридцати. Проснется и сумеет
вытащить нас отсюда. А сумеет ли? Он ведь очень ослаб. Его сильно мучали, на
исцеление ран даже вампирам требуется время. Ему понадобится отдых и кровь, прежде
чем он обретет форму. Он неделю был без подпитки кровью. Когда эта мысль мелькнула у
меня в голове, я похолодела.
Похолодела всем телом.
Билл будет голодным. По-настоящему голодным. Обезумевшим от голода.
А тут рядом я - готовое блюдо.
Поймет ли он, что это я? Успеет ли понять и вовремя остановиться?
Но особенно больно было думать, что ему, возможно, наплевать на меня -
настолько наплевать, что он не станет останавливаться. Может, он просто будет сосать и
сосать, пока не высосет из меня всю кровь. Все-таки у него был роман с Лореной. Он
видел, как я ее убила, прямо у него на глазах. Ну, ясно, она его предала и мучила, и это
должно было умерить его пыл. Но разве человеческие взаимоотношения сами по себе не
безумны?
Даже моя бабушка сказала бы: - Ну и дерьмо.
Ладно. Буду сохранять спокойствие. Надо дышать неглубоко и ровно, экономить
воздух. И надо передвинуться и устроиться поудобнее. Повезло еще, что багажник такой
большой, никогда таких не видела, в нем можно было двигаться. Билл лежал
расслабившись, - это в порядке вещей, он ведь мертв. Так что я могла его толкать как
угодно, не думая о последствиях. В багажнике было холодно, и я старалась немножко
развернуть Билла, чтобы тоже воспользоваться одеялом.
Было совсем темно. Я могла бы написать отзыв проектировщику об этой модели и
сообщить, что голосую за светонепроницаемость багажника, если это можно так назвать.
Если я выйду отсюда живой, конечно. Мне в бок впивались два округлых предмета -
бутыли с кровью. Может, Биллу хватит их?
И вдруг я вспомнила статью, которую читала в журнале новостей, когда ждала
приема у дантиста. Про женщину, которую взяли в заложники и затолкали в багажник ее
же машины, и потом она возглавляла кампанию за то, чтобы изнутри багажников
установить задвижки, чтобы любой заложник мог себя освободить. Я подумала - а вдруг
эта ее кампания подействовала на конструкторов "линкольна"? Ощупала все стенки
багажника, куда смогла дотянуться, и нащупала, пожалуй, что-то типа задвижки; это было
отверстие для введения проводов. Но если они и были прикреплены к какой-то ручке, она
уже отрезана.
Я начала тянуть. Я с усилием дергала во все стороны. Проклятье, так не должно
быть. Я в этом багажнике чуть не спятила. Здесь у меня была возможность освободиться,
а я не могла ею воспользоваться. Тщетно я ощупывала и ощупывала эти провода
кончиками пальцев.
Механизм был выведен из строя.
Я изо всех сил старалась понять, как такое могло произойти. Стыдно признаться, но
мне даже пришла безумная мысль, что Эрик каким-то образом догадался, что я окажусь
запертой в багажнике, и таким способом хотел дать мне понять: "Вот тебе за то, что
предпочла мне Билла". Но поверить в это было невозможно. Конечно, у Эрика крупные
проблемы с совестью, но вряд ли он додумался бы подложить мне такую свинью. В конце
концов, он еще не добился поставленной перед собой цели - поиметь меня. В такой вот
мягкой форме я это сформулировала.
Поскольку мне не оставалось ничего другого, как только шевелить извилинами, для
чего, как я понимаю, расходовать кислород не требуется, я стала думать о предыдущем
владельце машины. Я додумалась, что друг Эрика предложил ему такую машину, какую
можно легко украсть; она принадлежит кому-то, кого с гарантией не будет дома допоздна,
кому-то, кто может позволить себе иметь шикарный автомобиль; кому-то, в чьем
багажнике может оказаться специфический мусор - папиросная бумага, порошок и
мешочки.
На что угодно спорю, что Эрик раздобыл "линкольн" у наркоторговца. И этот
наркоторговец вывел из строя внутренний механизм задвижки в багажнике по причинам,
в которые я даже не хотела слишком глубоко вникать.
Ох, дайте мне шанс, с негодованием возопила я. (В этот момент я легко забыла обо
всех многочисленных шансах, которые мне предоставлялись за этот день). Если я не
получу возможность выбраться из этого багажника до того, как проснется Билл, все
остальное просто не считается.
Было воскресенье, практически канун Рождества, так что в гараже было тихо.
Может, кто-то уехал домой на праздники, а сенаторы отправились по домам к своим
избирателям, а остальные заняты... готовятся к Рождеству, занимаются делами,
отложенными на выходной. Лежа в багажнике, я слышала, как из гаража уехала одна
машина, немного спустя раздались голоса; двое вышли из лифта. Я заорала, застучала в
крышку багажника, но все звуки заглушал шум заводимого двигателя. Я сразу затихла,
испугалась, что истрачу больше воздуха, чем могу себе позволить.
Можете мне поверить: когда томишься во тьме, ни зги не видать, в замкнутом
пространстве, в ожидании, чтобы случилось хоть что-то - это не самое лучшее время.
Часов у меня не было; надо было раньше позаботиться завести такие, со светящимися
стрелками. Я ни разу не заснула, но впала в странное подвешенное состояние. Наверное, в
основном из-за холода. В багажнике было очень холодно, несмотря на стеганую куртку и
одеяло. Тихо, холодно, никакого движения, темно, полное безмолвие. Мой ум
бездействовал.
Потом я испугалась.
Очнулся Билл. Он шевельнулся и застонал от боли. Потом замер - я поняла, что он
унюхал меня.
- Билл, - хрипло сказала я, от холода едва шевеля губами. - Билл, это я, Сьюки.
Как ты, Билл? Тут есть немного крови в бутылках. Выпей сейчас.
Билл укусил меня.
Будучи голодным, он и не подумал меня поберечь, и я испытала такую боль, как
будто проходила шесть кругов ада.
Я заплакала:
- Билл, это я. Не делай этого, милый. Это я, Сьюки. У нас тут есть бутылки
НастоящейКрови.
Но он не прекращал. Я все говорила, а он все сосал, и мне становилось все холоднее,
я слабела. Он прижимал меня к себе обеими руками, и вырываться было бесполезно, это
только возбудило бы его больше. Он закинул ногу поверх моих.
- Билл, - шептала я, думая, что уже, наверное, все равно поздно. Изо всех
оставшихся силенок я ущипнула его за ухо пальцами правой руки. - Послушай меня,
Билл, пожалуйста.
- Уф, - сказал он хрипло; видно, болело горло. И перестал сосать. Теперь у него
возникла другая потребность, тоже близко связанная с питанием. Руками он стащил с
меня спортивный костюм и после некоторой возни, суеты и ерзанья он просто вошел в
меня, без подготовки. Я вскрикнула, а он зажал мне рот рукой. Я рыдала, кричала, у меня
нос заложило, и дышать приходилось ртом. Я забыла о всякой сдержанности и принялась
отбиваться, как дикая кошка. Я кусалась, царапалась и лягалась, не заботясь, что рассержу
его. Мне просто нужен был воздух.
Через несколько секунд он убрал руку с моего рта. И замер. Рыдая, я глубоко
втянула воздух в легкие. Я по-настоящему плакала и всхлипывала.
- Сьюки? - неуверенно спросил Билл. - Сьюки?
Я не могла ответить.
- Да ведь это ты, - он говорил хрипло, с изумлением. - Ну да, ты. Ты на самом
деле была там, в той комнате?
Я пыталась собраться с силами, но чувствовала, что меня мутит, и боялась потерять
сознание. Я смогла только прошептать: - Билл.
- Это ты. Как ты себя чувствуешь?
- Плохо, - извиняющимся тоном ответила я. В конце концов, это же Билл оказался
в плену и подвергся пыткам.
- Я что..., - он замолк и, кажется, собирался с духом, - я забрал больше крови,
чем следовало?
Отвечать у меня не было сил. Я положила голову ему на руку. Говорить было бы
слишком хлопотно.
- Мне кажется, у нас с тобой только что был секс тут, в этом чулане, - Билл был
подавлен. - Ты что, сама напросилась?
Я отрицательно замотала головой и снова безвольно опустила ее на руку Билла.
- Нет, нет, не может быть, - шептал он. Отодвинулся от меня и опять стал
возиться. Откатил меня в сторону; и принялся водить руками по окружающим стенкам.
Наконец он пробормотал:
- Багажник машины.
- .Мне воздух нужен, - я говорила едва слышно.
- Так что же ты молчишь? - Ударом кулака Билл пробил дыру в багажнике. Да, он
явно обрел силы. Рада за него.
Через дыру ворвался свежий воздух, и я просто пила его большими глотками.
Прекрасный, прекрасный кислород.
- Мы где? - спросил он через минуту.
- Мы в гараже на парковке, - задыхаясь, сказала я. - Жилой дом,
многоквартирный. Город Джексон. - Я чувствовала слабость, хотелось лечь и уплыть
куда-нибудь.
Почему мы здесь?
Я постаралась собраться с силами и объяснить:
- Тут живет Олси.
- Какой такой Олси? И что нам дальше делать?
- Эрик... придет... Выпей крови из бутылки.
- Сьюки, ты что? Что с тобой?
У меня не было сил для ответа. Если бы могла, я сказала бы: - Тебе-то что? Ты ведь
все равно собирался меня бросить. - Я могла бы еще сказать: - Прощаю тебя, - хотя
это вряд ли. Может быть, я бы просто сказала ему, что соскучилась, и что его секрет умер
во мне. Верна до смерти, вот такая я, Сьюки Стэкхаус.
Судя по звукам, он начал открывать бутылку.
А я как будто уплывала в лодке вниз по течению, и лодка несла меня все быстрее, и я
вдруг осознала, что ведь Билл ни разу не назвал им моего имени. Я знала, что они
пытались его узнать, чтобы выкрасть меня, притащить к нему и пытать на его глазах. Но
он не назвал.
Послышался звук, как будто разрывают металл, - это открылась крышка
багажника.
Силуэт Эрика вырисовался на фоне флуоресцентных ламп гаража. Они сами
загораются с наступлением темноты.
А что это вы тут делаете, а? - спросил он.
Но поток унес меня прежде, чем я смогла ответить.
- Приходит в себя, - услышала я голос Эрика. - Может быть, крови хватило. - В
голове у меня возникло жужжание, потом стихло.
- Да, явно очнулась, - подтвердил он, и я открыла глаза: надо мной парили три
обеспокоенных мужских лица - Эрика, Олси и Билла. Мне при их виде захотелось
засмеяться. Дома, в Бон Темпс, меня многие боялись, многие не хотели даже думать обо
мне, а тут сразу те самые три мужика из всего населения земного шара, которые хотели
секса со мной, или по крайней мере думали об этом всерьез; и все одновременно
толпились у моего ложа. Я захихикала, по-настоящему захихикала, в первый раз, может
быть, за последние десять лет.-
- Три мушкетера, - проговорила я.
- У нее галлюцинации? - заволновался Эрик.
- Да она просто смеется над нами, - догадался Олси. Не похоже было, что его это
огорчило. На туалетном столике позади него стояла пустая бутылка НастоящейКрови. Там
же стояли стакан и большой кувшин.
Билл переплел свои холодные пальцы с моими и сказал привычным спокойным
голосом, при звуке которого у меня всегда по спине начинали бегать мурашки.
- Сьюки...
Я старалась сфокусировать взгляд на его лице. Он сидел на моей кровати. Теперь он
выглядел лучше. Самые глубокие порезы на лице превратились в шрамы, синяки
побледнели.
- Меня спрашивали, вернусь ли я к распятию, - сказала я ему.
- Кто тебя спрашивал? - он наклонился надо мной с сосредоточенным видом,
темные глаза широко раскрылись.
- Охранники у ворот.
- Охранники у ворот поместья спрашивали тебя, вернешься ли ты вечером к
распятию? Сегодня вечером?
- Да.
- Кого будут распинать?
- Откуда мне знать.
- Я-то ждал, что ты спросишь: где я? Что со мной? - вмешался Эрик. - А не
вопроса, кого будут распинать, - или, пожалуй, уже распинают, - поправил он себя,
взглянув на часы у кровати.
- Меня, что ли, имели в виду? - Билл немного растерялся от этой мысли. -
Могли ведь они решить, что меня пора убить сегодня?
- Или отловили фанатика, который хотел проткнуть Бетти Джо? - предположил
Эрик. - Его-то надо распять первым.
Я тщательно обдумала эту мысль, хотя усталость угрожала накатиться и затопить
меня.
- У меня создалось другое впечатление, - прошептала я. Шея у меня очень, очень
болела.
- Сумела прочитать какие-то мысли вервольфов? - спросил Эрик.
- Я кивнула.
- Мне кажется, они имели в виду Буббу, - и все в комнате замерли от ужаса.
- Ну и кретин, - свирепо сказал Эрик, когда переварил эту мысль. - Его что,
поймали?
- Думаю, поймали, - такое у меня сложилось впечатление.
- Надо спасать, если еще жив, - решительно заявил Билл.
Со стороны Билла это было большой смелостью - заявить, что он готов вернуться в
поместье. Я бы на его месте так не выступала.
Наступило неловкое молчание.
- Ну, Эрик? - подняв брови, Билл ждал ответа.
Эрик царственно разгневался:
- Наверное, ты прав. Мы несем за него ответственность. Не верится, что его родной
штат готов пустить его в расход! Где их преданность?
А ты что думаешь? - Билл задал этот вопрос Олси гораздо более спокойным тоном.
Атмосфера в комнате была теплой из-за присутствия Олси. И ее заполняли его
сумбурные мысли. Часть прошлой ночи он провел с Дебби, это факт.
- Не представляю, что я могу сделать, - сказал он с отчаянием. - Мой бизнес, то
есть папин, зависит от моих возможностей часто ездить сюда. А если я буду в контрах с
Расселом и его бандой, мои поездки станут невозможными. Я и так предвижу сложности,
когда они поймут, что только Сьюки могла выкрасть пленника...
- И убить Лорену, - договорила я за него.
Снова наступило напряженное молчание.
- Ты уделала Лорену? - Эрик не мог сдержать широкой ухмылки. Он хоть и
старый вампир, а жаргон схватывает на лету.
С непонятным выражением лица Билл проговорил:
- Сьюки проткнула ее колом. Убийство было выполнено по всей форме.
- Как, она убила Лорену в драке? - Ухмылка Эрика стала еще шире. Он так
раздулся от гордости, будто услышал, как его первенец наизусть шпарит Шекспира.
- Да какая там драка, к
...Поділитися у соцмережах
