Жанр: Триллер
Истребление хищников
...ло, очень медленно, иногда невнятно и
взволнованно, время от времени останавливаясь, чтобы перевести дух. Придуманная им версия
звучала так.
Он, агент Левитт, разыскивал одного воришку и знал, что тот слоняется где-то в районе
Таймс-сквер. Он выслеживал этого парня целый день и думал, что так и не найдет его. Но Айра
наткнулся на кое-кого еще. На кого же? Как на кого? На Дэвида Вандемарка, преступника, за
которым он гонялся все последние семнадцать лет. Вандемарк разговаривал с этим самым
воришкой. Это просто невероятно! Семнадцать лет гоняться за ним по всей стране и
неожиданно наткнуться на него на углу Таймс-сквер! Но к тому времени, как Левитту удалось
пробраться сквозь толпу, Вандемарк бесследно исчез, буквально растворился среди прохожих.
Но парень, с которым Вандемарк разговаривал, все еще оставался там. Он покупал сигареты в
газетном киоске. Поэтому Айра решил идти вслед за ним. Этот парень мог вывести его на
Вандемарка.
Тут Вида перебила рассказ Айры и спросила, не был ли тот, за кем он шел, арабом.
Айра перехватил взгляд Виды и ответил:
- Да, может быть, это был и араб. Я держался от него на расстоянии. Но он мог быть
арабом или индийцем.
Человек в синем костюме спокойно попросил Виду сидеть тихо. Это он проводит
"интервью". Вида безропотно повиновалась. А почему бы и нет? Ей больше нечего было
добавить к рассказу Айры.
Дальше Левитт рассказал о том, как он проследовал за этим человеком прямо до доков на
Вест-Сайд. Посмотрел, как тот сел в автофургон, стоявший на стоянке неподалеку и через
несколько минут вылез из него, но уже в костюме для подводного плавания. Парень дошел до
края пристани и прыгнул в воду.
Стараясь не попасться ему на глаза, Айра видел, как этот человек пробыл под водой
примерно полчаса. Затем он вернулся на пристань, снова забрался в фургон и уехал. А так как у
Айры не было машины, то он потерял этого парня из виду.
Но ему никак не давала покоя мысль о том, почему этот человек крутился перед
складским помещением. Поэтому на следующий день он купил себе костюм для подводного
плавания. Ему хотелось увидеть, что приятель Вандемарка делает возле этого здания. К
сожалению, он не нашел ничего интересного. Само здание тоже не представляло собой ничего
особенного. Полусгнившая развалюха, готовая вот-вот рухнуть в реку.
Незнакомец в синем спросил, возникли ли у Айры какие-нибудь неприятности при
встрече с кем-нибудь, когда он оказался возле здания. Немного удивившись такому вопросу,
Айра ответил:
- Нет, конечно. Я вообще никого не видел. В этой части города и так не слишком-то
многолюдно.
Гость из Вашингтона посмотрел в окно с раздраженным выражением лица и не
оборачиваясь произнес:
- Пожалуйста, продолжайте.
Айра так и сделал. Он как раз возвращался на своем автомобиле, когда заметил их снова.
Это точно были Вандемарк и тот парень. Айра не знал, что ему делать. Его оружие находилось
в брошенной на заднее сиденье одежде. На Айре по-прежнему был костюм для подводного
плавания. Поэтому он спрятался в машине, чтобы его не увидели Вандемарк и его напарник.
Потом Айра поехал вслед за ними до самой Двадцать шестой улицы. Времени вызвать
подкрепление не было. Вандемарк со своим напарником направлялись к жилому дому. Айра
боялся потерять их. Он схватил пистолет и пошел за ними. После этого он оказался на мостовой
с пулей в спине. Он даже не заметил, откуда стреляли. Это все, что он помнил.
Незнакомец и его коллеги заставили Айру повторить его рассказ дважды, но при этом они
постоянно перебивали его, пытаясь своими вопросами загнать его в ловушку. Но Левитт упорно
придерживался своей версии, умело обходя коварные вопросы.
- Вы говорите, что свидетели утверждают, будто я говорил с Вандемарком после
перестрелки? Это для меня новость. Я, видимо, бредил. Интересно, а что именно я говорил?
К концу допроса Вида поняла, что таинственный человек в синем и его приспешники
купились на девять десятых из того, что придумал Айра. Впрочем, они даже и этого не
заслуживали. Затем сыщики оставили Виду и Айру в покое, предупредив, что хотели бы
поговорить с ним еще раз чуть позже.
Убедившись, что они с Видой остались наконец одни, Айра сказал:
- Как у меня это получилось?
Вида улыбнулась и ответила:
- Пожалуй, неплохо. Да вы мастер врать, Айра!
- Спасибо. Вы представить себе не можете, что значат для меня эти ваши слова, - Айра
подозрительно осмотрел комнату и спросил:
- Думаете, здесь спокойно можно говорить? Нет здесь "жучков"?
- Думаю, что нас не подслушивают. Найберг приставил к вам двух охранников. Это они
позволили этому Господину Никто войти к вам.
- Хорошо. Расскажите мне, что тут было. Что именно я пропустил, пока спал?
И Вида рассказала ему обо всем, о чем сама узнала, что поняла и о чем догадалась. Она
видела, как Левитт изменился в лице, когда узнал о смерти Вандемарка.
- Вам ведь нравился этот парень, не так ли?
- Да, пожалуй. Я даже привык к этому сукину сыну. По крайней мере, он спас свою
подружку.
- Она сейчас в больнице. И кстати сказать, тоже здесь. Этажом выше. Говорят, что у нее
потеря памяти после серьезной травмы. Она ничего не помнит о Вандемарке.
Айра грустно покачал головой:
- Может, это и к лучшему. Она останется в стороне от дела Кемдена.
- Если уж говорить о Кемдене, то его имя нигде не фигурирует: ни в одной из газет, ни
на телевидении. Когда они допрашивали меня, оно всплыло только один раз и больше никогда
не было упомянуто. Мне все больше и больше кажется, что они замнут это дело.
- Я думаю, Вида, что вы держите свой маленький хорошенький носик по ветру. Грязь
заметут под ковер, и все будет забыто.
- Вы с Вандемарком никогда не находили каких-либо улик против Кемдена?
- Целую кучу улик, но это все исчезло вместе с Вандемарком.
- Значит, Кемден гуляет на свободе?
- Похоже, что так. На этот раз хорошие парни не смогли одолеть его. Но, по крайней
мере, мы торпедировали Проект "Джек". А это уже кое-что.
- Думаете, с этим покончено?
- Будет покончено, если мы станем правильно вести себя. Но мне, пожалуй, будет
спокойнее, если где-нибудь рядом со мной окажется пистолет.
Вида вытащила свой пистолет из сумочки и положила его под подушку Айры. Затем
взбила ему подушку. Левитт улыбнулся и сказал:
- Спасибо, коллега. Вы пришли как раз вовремя. Я ценю это.
Вида почувствовала, что слезы вот-вот хлынут из ее глаз. Но Айра вдруг шутливо сказал:
- А теперь быстренько уходите. Я хочу отдохнуть. Я старый больной человек.
- Хорошо. Я забыла об этом. До завтра.
- Приходите утром и принесите мне журналов и колоду карт. Я научу вас играть в покер.
Выходя из двери, Вида обернулась:
- Я сама могу вас кое-чему научить в этой игре, мистер Левитт.
Оставшись один, Айра вытащил пистолет Виды из-под подушки и проверил его. Конечно,
ему хотелось бы иметь свое собственное оружие. Ну да ладно, сойдет и это. Виду не стоит
втягивать во все это. Левитт сунул пистолет под простыню возле бедра. Они еще придут. Такие,
как Кемден, стараются не оставлять после себя следов. Айра ни на секунду не поверил, что его
оставят в покое. Кемден не допустит этого. Ведь Айра мог знать гораздо больше того, что
рассказал. Его показания продлят ему жизнь в лучшем случае на день-два. Но имея под рукой
пистолет Виды, он мог бы "прихватить" с собой одного-двух "мальчиков" Кемдена.
Глава 5
Ночь у Айры прошла без происшествий. Чего никак нельзя было сказать про Анжелу.
Заснула она поздно.
Все больше полицейских и агентов из ФБР приходило задавать свои вопросы.
Таинственный человек в синем костюме больше не появлялся. У него, очевидно, где-то были
дела поважнее. Вида уже начала надеяться, что со временем все утрясется. Конечно, Айра
лучше знал, как идут дела на самом деле, но держал это при себе.
Медсестры, приходившие в палату Анжелы, заметили, что их пациентка сдержанна и не
слишком расположена к общению. Но ее физическое состояние пришло в норму, рана заживала
прекрасно. Поэтому нет никаких причин волноваться за нее. Весь персонал знал, что мисс
Анжела Кинонес из комнаты триста семнадцать слишком много пережила за последние
несколько дней. И если она сейчас немного не в духе, это вполне естественно. Она заслужила
отдых от грубой реальности мира. Ей обеспечат должный уход. А если она будет нуждаться в
сочувствии, захочет говорить, собеседники всегда найдутся.
Кроме того, весь персонал больницы изо всех сил отбивался от целой армии репортеров,
которые стремились прорваться в палату. Мисс Кинонес стала главной сенсацией в средствах
массовой информации. Пресса хотела знать все о таинственной женщине, которая жила с
Дэвидом Вандемарком, с этим безумцем, убившим массу людей. Но Анжела не желала иметь
ничего общего с репортерами, поэтому медсестры исправно исполняли свои обязанности,
сдерживая напор журналистов.
Вечером Айру навестила Вида, чтобы сыграть с ним в карты. По крайней мере, о таком
намерении она заявила. Вида чувствовала напряжение Айры в течение всего дня и думала, что,
вероятно, он пояснит ей, что все-таки происходит на самом деле. Было бы неплохо провести с
ним несколько ближайших дней. К сожалению, пребывание Виды в Нью-Йорке подошло к
концу и в ее распоряжении оставалось всего несколько дней.
Она получила назначение в Лас-Вегас, где ее ожидало расследование нового дела. Она
войдет в состав нового подразделения, расследующего преступления, связанные с игорным
бизнесом. Айра поздравил ее с новым назначением. Похоже, что ее приговор на ссылку в
"Сибирь" отменен. Ну и слава Богу. Виды не будет в городе, когда за ним придут, и, по крайней
мере, ему не придется волноваться за нее.
Поэтому они беспечно болтали, шутили, - в общем, прекрасно проводили вечер в
компании друг друга. Никто из них не знал, когда они встретятся снова. Но расстаются они
друзьями. Это хорошо. Каждый из них про себя удивлялся, как много они теперь значат друг
для друга. Хотя каждый из них твердо решил и в будущем поддерживать связь, оба
сомневались, смогут ли выполнить свои намерения.
Айра задремал около девяти часов вечера, в самый разгар игры, когда пошли черви. Вида
некоторое время сидела рядом, слушая его раскатистый храп. Левитт, безусловно, неплохой
шоумен, но было совершенно очевидно, что продержаться он смог ровно столько, насколько у
него хватило сил. Ну что ж, приятных снов тебе, старый добрый морж, ты честно заслужил свой
отдых.
В дверь постучали. Инстинктивно Вида сунула руку в сумочку и ответила:
- Да? Кто там?
Один из полицейских охранников просунул голову в дверь:
- К нему посетитель. Женщина. Она утверждает, что знает его.
- Кто это? - спросила Вида, глядя на своего спящего напарника.
- Говорит, что ее зовут Анжела Кинонес. Кинонес? Чего она хочет? Вида пожала
плечами и сказала:
- Обыщите ее и впустите.
- У нее ничего при себе нет, только куча бумаг в сумочке, - сказал полицейский.
Вида удивилась, что эта Кинонес была не в больничной одежде. Она подождала, пока
полицейский закрыл дверь, а затем спросила:
- Врачи знают, что вы пошли сюда?
- Нет. И если вы им расскажете о моем визите, то это может стоить мне жизни.
- Что все это значит? - Вида так и не смогла найти ответов в напряженном лице и
решительном взгляде Анжелы и предложила ей присесть и рассказать все подробно.
Опускаясь на стул возле стены, Анжела ответила:
- У меня нет времени на болтовню. Я пришла передать вам это.
С этими словами она протянула Виде переполненный рюкзак. Та открыла его и стала
перебирать находившиеся в нем бумаги.
- Что это? - неожиданно она наткнулась на личное дело Дельгато. И тут же
вопрошающе посмотрела на Анжелу.
- Это ведь... Это правда?
Анжела кивнула:
- Документы, подтверждающие существование Проекта "Джек" и причастность к нему
Кемдена. Все, что здесь есть, взято из папок доктора Шелли.
- Как вам это удалось? - спросила Вида, изумлении. - Как вы заполучили их?
- Я убежала вчера вечером из больницы и забрала это из машины Дэвида.
Вида в изумлении уставилась на Анжелу, которая рассматривала собственные руки,
словно видела их в первый раз.
- Полагаю, он сам сказал вам об этом, когда спас вас от "Головореза"? - спросила Вида.
Анжела отозвалась откуда-то издалека:
- Да, было что-то такое. Вы знаете, Дэвид Вандемарк был непостижимым человеком. Вы
даже не можете себе представить каким непостижимым, мисс Джонсон. Правда, я многого не
знала о нем. Да и никто не знал и никогда больше не узнает.
Слезы медленно катились по лицу Анжелы. Вида встала и положила руку ей на плечо.
Усилием воли Кинонес взяла себя в руки и продолжила:
- Дэвид хотел, чтобы Чарльз Кемден заплатил за все то, что он совершил. Он именно
этого хотел. И это стоило ему жизни. Мне кажется, что нам надо закончить то, что он начал. У
вас могут возникнуть какие-нибудь проблемы в связи с этим?
Оторвав глаза от бумаг, Вида мрачно посмотрела Анжеле в глаза:
- Вы знаете, что за материалы вы мне принесли? Это грозит мне такими неприятностями,
что не выразить словами! Меня опять сошлют куда-нибудь. У меня возникнет куча проблем!
- Предполагалось, что я передам все это агенту Левитту.
- Но он тоже не в состоянии сейчас взвалить на себя такую ношу.
- Ну а вы?
- Дайте подумать. Все это необходимо внимательно просмотреть. Что вы сейчас
собираетесь делать?
- Исчезнуть.
Ответ Анжелы заставил Виду встрепенуться.
- Мы сможем включить вас в федеральную программу защиты свидетелей. Таким
образом...
- Федеральная программа защиты свидетелей? - оборвала ее Анжела. - Я с таким же
успехом могу сама выстрелить себе в голову. Меньше всего я желала бы вверить себя заботам
правительства. Послушайте, вы и ваш друг Айра будете защищать себя оружием, мое же
последнее убежище - анонимность.
- Но...
- Это не подлежит обсуждению.
Понимая, что разговор практически закончен, Вида сказала:
- Тогда - желаю вам удачи! - и посмотрела на кучу бумаг, лежавшую у нее на
коленях.
Анжела поднялась и, подойдя к двери, открыла ее, затем повернулась к Виде:
- А вы?...
- Что я?
- Что вы собираетесь делать с этими папками?
- Надеюсь, что приму правильное решение. Я пока не знаю.
- Тогда и я желаю вам удачи!
Вида подняла глаза и увидела, как закрывается дверь.
Айра все так же продолжал мирно похрапывать.
Младшие братья, надеющиеся на светлое будущее...
Ричард Давенпорт, говорящий ей, что она должна спать с ним, если не хочет
неприятностей...
Мать, призывающая ее к ответственности...
Чарльз Кемден, одна из крупнейших фигур в этой мафии...
Рамон Дельгато, стоящий над телами своих жертв...
Убогая каморка в подвальном помещении ФБР, рядом с моргом...
"Я устал от этих игр в справедливость. Видимо, давно пора испытать судьбу в настоящем
деле...
- Что вы хотите этим сказать?
- Может быть, когда-нибудь вы это поймете, Вида".
Анжела спустилась на лифте и вышла из больницы. Никто не попытался остановить ее.
Никто не обратил на нее внимания.
Она направилась к автостоянке, расположенной в соседнем квартале. Это было ужасно
далеко. Силы быстро покидали ее. Анжеле следовало хотя бы немного полежать. Но она знала,
что ей нужно малость продержаться.
Когда она наконец добралась до фургона, оказалось, что рядом с ним уже стоят две
машины. Ни в одну из боковых дверей не войти. Ладно, это не беда! В фургоне есть одна
маленькая хитрость - задняя дверь. Анжела вытащила ключи из кармана брюк, открыла
заднюю дверь и забралась внутрь. Затем она подала фургон назад и уехала со стоянки.
Анжела Кинонес была на пути к новому - началу новой жизни.
Вида Джонсон вышла из больничной палаты с рюкзаком, перекинутым через левое плечо.
Охранник, сидящий на складном стуле рядом с дверью, посмотрел на нее и сказал:
- Куда это вы на ночь глядя?
- Да тут недалеко. Вы не могли бы оказать мне одну услугу?
- Что именно?
- Когда мистер Левитт проснется, не могли бы вы ему сказать, что я просила передать
ему привет? И еще скажите, что я уехала, чтобы попробовать себя в настоящем деле. Он
поймет, что я имела в виду.
- Конечно, скажу. Не волнуйтесь.
Выйдя из больницы, Вида направилась прямо к ближайшему таксофону. Покопавшись в
бумажнике, она нашла свою записную книжку с телефонными номерами и мелочь. Байрон
Лейкер ответил после третьего звонка.
- Байрон, это Вида.
- Вида? Как ваши дела? Как поживаете?
- Мне очень нужна ваша помощь. Вы по-прежнему работаете в Министерстве юстиции?
Байрон Лейкер внезапно насторожился и ответил:
- Конечно. А что случилось?
- Я в Нью-Йорке, собираюсь лететь челночным рейсом. Встретимся у вас дома за
завтраком. Я расскажу вам все. Но только никому не говорите, что я приеду.
- У вас все в порядке, Вида?
- Будет в порядке, если никто не будет знать о моем приезде.
- Считайте, что все будет так, как вы сказали.
- Вы просто прелесть, Байрон. Спасибо.
Вешая трубку, Вида думала про себя: "Это лишь первый шаг. Говорят, что его труднее
всего сделать".
- Вот дерьмо! - выругался Байрон Лейкер, когда закончил читать еще один лист из
папки доктора Шелли. - Вы понимаете, какой динамит положили мне на колени?
- Извините, Байрон. Ничего тут не поделаешь, - сказала Вида, наливая себе третью
чашку кофе.
- Они похоронят это, да и нас с вами, девочка. Этот ублюдок Чарльз Кемден! Боже!
Сенатор и бывший член Совета Национальной Безопасности! - Лейкер печально покачал
головой. - Это никогда не увидит света!
Вида помолчала и сделала глоток кофе, прежде чем возразить.
- На этот раз им не удастся нас остановить, Байрон. Я это предусмотрела.
- Что вы хотите этим сказать?
- Приехала в город ночью. Время вполне подходящее, чтобы подстраховаться. Остаток
ночи я провела у друзей, которым доверяю. Побывала у шести человек. Дала каждому из
знакомых пакет на сохранение. В каждом из пакетов копия документов из папки и письмо с
разъяснениями. Каждый пакет запечатан, на нем наклеены марки и написан адрес. Если со мной
что-нибудь случится, друзья отправят эти пакеты по почте.
- Вы думаете, я совсем не хочу знать, куда эти пакеты будут доставлены, не так ли? Но
мне кажется, что вы мне сами об этом скажете. Я прав?
- В информационные службы Эй-Би-Си, Эн-Би-Си, Си-Би-Эс и Си-Эн-Эн. Две
последние копии будут отправлены в "Вашингтон пост" и в "Нью-Йорк Таймс".
Задумчиво потерев лоб, Байрон Лейкер сказал:
- Это попахивает шантажом, Вида.
- Видите ли, между такими понятиями, как шантаж и желание остаться в живых, очень
маленькая разница. Вам не кажется, что пора сесть за телефон и разбудить вашего босса? Я
уверена, что он очень заинтересуется этими материалами.
Вставая из-за стола и направляясь к двери, Байрон пробормотал:
- Конечно. Почему бы и нет. Не вижу причин, почему один я должен страдать сегодня
утром.
Огромный лимузин несся по магистрали 1-95 с превышением скорости километров на
двадцать. Шофер не беспокоился, что его оштрафуют за такое незначительное нарушение. Он
отлично знал, что дорожные полицейские имеют достаточно здравого смысла, чтобы не
цепляться за такие "крейсера", как этот. Зачем тратить зря время, выписывая квитанцию,
которую им никогда не оплатят? Даже полицейские понимали, что люди, ездящие на таких
машинах, обладают очень хорошими связями, которые избавляют их от банальностей
повседневной жизни.
Затем шофер посмотрел в зеркало заднего обзора на своего пассажира. Нет людей, у
которых не было бы проблем. У этого парня в черном сегодня их явно хоть отбавляй.
Расположившийся на заднем сиденье Чарльз Кемден сидел прямо, словно аршин
проглотил. Казалось, он совершенно не обращает внимания на роскошный салон автомобиля и
на пейзажи Нью-Джерси, мелькавшие за окном. Он явно был не похож на счастливого
человека. Его беспокоили не ранения, хотя гипс на правой руке причинял страшное неудобство,
а сама рука все еще болела. Не это занимало его мысли. Его не заботило и то, что большая часть
волос на его голове сбрита из-за сильных ожогов. Мазь, которую специалисты-медики
прописали ему для обожженных рук и лица, смягчала кожу и делала ее прохладной. Еще он
принимал и другое лекарство - по таблетке каждые четыре часа. Оно устраняло душевный
дискомфорт, вызванный его поражением вчера ночью. Нет, его беспокоило не здоровье. Самое
лучшее лечение, которое только можно получить за деньги, для него не проблема. У Чарльза
Кемдена были сейчас совсем другие заботы.
Но что-то все-таки было не так. Одна из проблем заключалась в том, что Кемден не знал
точно, что же именно было не так. Он явно различал симптомы какой-то болезни, но сама
болезнь оставалась загадкой.
Сегодня утром Кемден покидал Нью-Йорк, ощущая себя на вершине мира. Но уже днем
он обнаружил, что мир разваливается под его ногами. Чарльз Кемден направлялся обратно в
Вашингтон. С Проектом "Джек" было покончено. Пора переключаться на что-нибудь новое.
Провал эксперимента вряд ли запишут на его счет. Его прямой вины в этом нет. Значит, так
было угодно Господу! Такое может случиться с каждым.
Кроме того, Кемден не оставил за собой ничего такого, что могло бы смутить кого-либо из
важных персон. Работал он аккуратно, а подобная аккуратность ценилась людьми, с которыми
он был связан. А в Проекте, действительно, могли быть и недоработки. Ничего страшного.
Главное, что удалось замести за собой все следы.
Поэтому Чарльз Кемден мог начать поездку в Вашингтон с нескольких деловых звонков
по телефону сотовой связи. Пора было восстанавливать прежние связи и браться за
какое-нибудь новое предприятие. У него появились кое-какие новые идеи. Некоторые из них
имеют под собой вполне конкретное обоснование. Кемден хотел посвятить в эти замыслы
влиятельных людей, чьему мнению он полностью доверял.
Но когда он позвонил в их офисы, в приемной его встретили довольно прохладно,
отвечая, что босс будет отсутствовать до конца дня. Когда это произошло в первый раз, Чарльз
Кемден не обратил на это никакого внимания. Во второй раз такое показалось ему странным, но
волноваться по этому поводу все равно не стоило. Когда он и в третий раз получил тот же
самый ответ, его охватило сомнение. В четвертый раз он заметил, что голос секретаря был не
таким уж ледяным до тех пор, пока он не узнал, кто звонит. Тут же прозвучал стандартный
ответ:
- Мистер такой-то будет в отъезде до конца дня. Извините.
Кемден услышал еще четыре подобных отговорки, пока совсем не отказался от этого
бесполезного занятия. Он никак не мог поверить в это! Он - Чарльз Кемден! Раньше с ним
обычно согласовывали время звонков. Теперь же его явно избегали. Теперь у него возникли
неприятности. Но какие? Что он сделал не так? Как ему все исправить?
Кемден набрал телефонный номер своего вашингтонского офиса. И тут же уловил
натянутую веселость в голосе Марианны Хостетлер, его личной секретарши. Да, в его офисе все
нормально, все под контролем. Но случилось нечто странное. Все шесть человек, которым
Кемден назначил встречу на этой неделе, позвонили и предупредили, что планы у них
переменились. У каждого нашлась своя, но неудачная отговорка. Кемден знал, что Марианна
почувствовала приближение беды. Если вы долго работаете в Вашингтоне, у вас невольно
вырабатывается инстинкт самосохранения. Чарльз Кемден отключился от связи, посмотрел в
окно и задумался. Где же он допустил промах?
Когда час спустя зазвонил телефон, Чарльз Кемден чуть не выпрыгнул из своего гипса. Он
немного помедлил, прежде чем ответить. Телефон прозвенел четыре раза, пока он не снял
трубку. Звонила Марианна Хостетлер. Она была вне себя.
- Они только что вошли. Показали мне какую-то юридическую бумажку и начали все
забирать, сэр! Я ничего не могу сделать, чтобы остановить их!
Кемден перешел на холодный начальственный тон:
- Успокойтесь, Марианна. Кто пришел? Что именно они взяли?
- Они забрали все! Все ваши папки! Все до единой бумажки из вашего стола. Сказали,
что они федеральные агенты.
- Что за федеральные агенты?
- Они так сказали! Я не догадалась спросить! Извините, господин Кемден.
- Хорошо, Марианна. Я понимаю. Почему бы вам не закрыть офис и не пойти домой? Я
буду поддерживать с вами контакт.
Чарльз Кемден отключился от связи и раздраженно посмотрел на телефонную трубку. Да,
все разваливается прямо на глазах. Весь мир ополчился против него.
Механизм дал сбой.
Телефон зазвонил снова. Но звук был каким-то другим, приглушенным. Сигнал
прекратился еще до того, как Кемден успел снять трубку. Только сейчас он заметил, что шофер
разговаривает по телефону. Кемден совсем забыл, что на переднем сиденье имелась
дублирующая линия. Деятели вроде Кемдена, которые постоянно находятся в разъездах, не
могут пропустить важный звонок только потому, что одна из его линий занята. По крайней
мере, так было раньше.
Кемден нажал на кнопку, чтобы опустить стеклянную перегородку, отделявшую его от
водителя. Он не слишком удивился, когда шофер не передал ему телефонную трубку. Шофер в
основном слушал, только время от времени отвечая "Да" или "Понял", и наконец закончил
словами: "Будет сделано".
Через несколько минут напряженного молчания Кемден спросил:
- Кто это звонил?
Шофер посмотрел на него в зеркало и сказал:
- Это из автопарка, сэр. Они получили другой заказ на лимузин. Хотели узнать наш
маршрут.
- И ничего больше?
- Нет, сэр.
Чарльз Кемден снова поднял стекло перегородки, хотя понимал, что настанет время, когда
она будет не слишком надежной защитой. Теперь он уже знал наверняка, что никогда уже не
доедет до Вашингтона.
Шесть месяцев спустя.
Уиллоу. Нью-Йорк.
Айра Левитт подъехал к дому на взятой напрокат "тойоте". Выйдя из машины, он
осмотрел дом снаружи. Путешествие было долгим.
Левитт выехал из Вашингтона, где и взял машину напрокат. В конторе по прокату никто
не обратил на него никакого внимания. Расплатился Айра наличными. Оттуда он доехал до
Нью-Йорка, сделав в пути только две остановки, первую у окна кафе "Макдональдс", вторую у
автозаправки самообслуживания. Ему не хотелось оставлять машину бе
Поділитися у соцмережах
