Жанр: Триллер
Цифровая крепость
...ыл: звонок за границу из Испании - все равно что игра в рулетку, все зависит
от времени суток и удачи. Придется попробовать через несколько минут.
Беккер старался не обращать внимания на легкий запах перца. Меган сказала, что,
если тереть глаза, будет только хуже. Он даже представить себе не может,
насколько хуже. Не в силах сдержать нетерпение, Беккер попытался позвонить
снова, но по-прежнему безрезультатно. Больше ждать он не мог: глаза горели
огнем, нужно было промыть их водой. Стратмор подождет минуту-другую. Полуслепой,
он направился в туалетную комнату.
Смутные очертания тележки все еще виднелись у двери в мужской туалет, поэтому
Беккер снова подошел к дамской комнате. Ему показалось, что внутри звучали
какие-то голоса. Он постучал.
- Hola? Тишина.
Наверное, Меган, подумал он. У нее оставалось целых пять часов до рейса, и она
сказала, что попытается отмыть руку.
- Меган? - позвал он и постучал снова. Никто не ответил, и Беккер толкнул
дверь. - Здесь есть кто-нибудь? - Он вошел. Похоже, никого. Пожав плечами, он
подошел к раковине.
Раковина была очень грязной, но вода оказалась холодной, и это было приятно.
Плеснув водой в глаза, Беккер ощутил, как стягиваются поры. Боль стала утихать,
туман перед глазами постепенно таял. Он посмотрелся в зеркало. Вид был такой,
будто он не переставая рыдал несколько дней подряд.
Беккер вытер лицо рукавом пиджака, и тут его осенило. От волнений и переживаний
он совсем забыл, где находится. Он же в аэропорту! Где-то там, на летном поле, в
одном из трех частных ангаров севильского аэропорта стоит "Лирджет-60", готовый
доставить его домой. Пилот сказал вполне определенно: "У меня приказ оставаться
здесь до вашего возвращения".
Трудно даже поверить, подумал Беккер, что после всех выпавших на его долю
злоключений он вернулся туда, откуда начал поиски. Чего же он ждет? Он
засмеялся. Ведь пилот может радировать Стратмору!
Усмехнувшись, Беккер еще раз посмотрелся в зеркало и поправил узел галстука. Он
уже собрался идти, как что-то в зеркале бросилось ему в глаза. Он повернулся: из
полуоткрытой двери в кабинку торчала сумка Меган.
- Меган? - позвал он. Ответа не последовало. - Меган! Беккер подошел и громко
постучал в дверцу. Тишина. Он тихонько толкнул дверь, и та отворилась.
Беккер с трудом сдержал крик ужаса. Меган сидела на унитазе с закатившимися
вверх глазами. В центре лба зияло пулевое отверстие, из которого сочилась кровь,
заливая лицо.
- О Боже! - воскликнул он в ужасе.
- Esta muerta, - прокаркал за его спиной голос, который трудно было назвать
человеческим. - Она мертва.
Беккер обернулся как во сне.
- Senor Becker? - прозвучал жуткий голос.
Беккер как завороженный смотрел на человека, входящего в туалетную комнату. Он
показался ему смутно знакомым.
- Soy Hulohot, - произнес убийца. - Моя фамилия Халохот. - Его голос доносился
как будто из его чрева. Он протянул руку. - El anillo. Кольцо.
Беккер смотрел на него в полном недоумении. Человек сунул руку в карман и,
вытащив пистолет, нацелил его Беккеру в голову.
- El anillo.
Внезапно Беккера охватило чувство, которого он никогда прежде не испытывал.
Словно по сигналу, поданному инстинктом выживания, все мышцы его тела
моментально напряглись. Он взмыл в воздух в тот момент, когда раздался выстрел,
и упал прямо на Меган. Пуля ударилась в стену точно над ним.
- Mierda! - вскипел Халохот. Беккеру удалось увернуться в последнее мгновение.
Убийца шагнул к нему.
Беккер поднялся над безжизненным телом девушки. Шаги приближались. Он услышал
дыхание. Щелчок взведенного курка.
- Adids, - прошептал человек и бросился на него подобно пантере.
Раздался выстрел, мелькнуло что-то красное. Но это была не кровь. Что-то другое.
Предмет материализовался как бы ниоткуда, он вылетел из кабинки и ударил убийцу
в грудь, из-за чего тот выстрелил раньше времени. Это была сумка Меган.
Беккер рванулся вперед. Вобрав голову в плечи, он ударил убийцу всем телом,
отшвырнув его на раковину. Со звоном разбилось и покрылось трещинами зеркало.
Пистолет упал на пол. Оба противника оказались на полу. Беккеру удалось
оторваться от убийцы, и он рванулся к двери. Халохот шарил по полу, нащупывая
пистолет. Наконец он нашел его и снова выстрелил. Пуля ударила в закрывающуюся
дверь.
Пустое пространство зала аэропорта открылось перед Беккером подобно бескрайней
пустыне. Ноги несли его с такой быстротой, на какую, казалось ему, он не был
способен.
Когда он влетел во вращающуюся дверь, прозвучал еще один выстрел. Стеклянная
панель обдала его дождем осколков. Дверь повернулась и мгновение спустя выкинула
его на асфальт.
Беккер увидел ждущее такси.
- Dejame entrar! - закричал Беккер, пробуя открыть запертую дверцу машины.
Водитель отказался его впустить. Машина была оплачена человеком в очках в тонкой
металлической оправе, и он должен был его дождаться. Беккер оглянулся и, увидев,
как Халохот бежит по залу аэропорта с пистолетом в руке, бросил взгляд на свою
стоящую на тротуаре "веспу". "Я погиб".
Халохот вырвался из вращающейся двери в тот момент, когда Беккер попытался
завести мотоцикл. Убийца улыбнулся и начал поднимать пистолет.
Заслонка! Беккер повернул рычажок под топливным баком и снова нажал на стартер.
Мотор кашлянул и захлебнулся.
- El anillo. Кольцо, - совсем близко прозвучал голос. Беккер поднял глаза и
увидел наведенный на него ствол.
Барабан повернулся. Он снова с силой пнул ногой педаль стартера.
Пуля пролетела мимо в тот миг, когда маленький мотоцикл ожил и рванулся вперед.
Беккер изо всех сил цеплялся за жизнь. Мотоцикл, виляя, мчался по газону и,
обогнув угол здания, выехал на шоссе.
Халохот, кипя от злости, побежал к такси. Несколько мгновений спустя водитель
уже лежал на земле, с изумлением глядя, как его машина исчезает в облаке пыли и
выхлопных газов.
ГЛАВА 82
Когда мысль о последствиях звонка Стратмора в службу безопасности дошла до
сознания Грега Хейла, его окатила парализующая волна паники. Агенты сейчас будут
здесь! Сьюзан попробовала выскользнуть из его рук, Хейл очнулся и притянул ее к
себе за талию.
- Отпусти меня! - крикнула она, и ее голос эхом разнесся под куполом шифровалки.
Мозг Хейла лихорадочно работал. Звонок коммандера явился для него полным
сюрпризом. Стратмор решился на это! Он жертвует всеми планами, связанными с
"Цифровой крепостью"!
Хейл не мог поверить, что Стратмор согласился упустить такую возможность: ведь
"черный ход" был величайшим шансом в его жизни.
Хейлом овладела паника: повсюду, куда бы он ни посмотрел, ему мерещился ствол
"беретты" Стратмора. Он шарахался из стороны в сторону, не выпуская Сьюзан из
рук, стараясь не дать Стратмору возможности выстрелить. Движимый страхом, он
поволок Сьюзан к лестнице. Через несколько минут включат свет, все двери
распахнутся, и в шифровалку ворвется полицейская команда особого назначения.
- Мне больно! - задыхаясь, крикнула Сьюзан. Она судорожно ловила ртом воздух,
извиваясь в руках Хейла.
Он хотел было отпустить ее и броситься к лифту Стратмора, но это было бы чистым
безумием: все равно он не знает кода. Кроме того, оказавшись на улице без
заложницы, он обречен. Даже его безукоризненный "лотос" беспомощен перед
эскадрильей вертолетов Агентства национальной безопасности. "Сьюзан - это
единственное, что не позволит Стратмору меня уничтожить!"
- Сьюзан, - сказал он, волоча ее к лестнице, - уходи со мной! Клянусь, что я
тебя пальцем не трону!
Сьюзан пыталась вырваться из его рук, и он понял, что его ждут новые проблемы.
Если даже он каким-то образом откроет лифт и спустится на нем вместе со Сьюзан,
она попытается вырваться, как только они окажутся на улице. Хейл хорошо знал,
что этот лифт делает только одну остановку - на "Подземном шоссе", недоступном
для простых смертных лабиринте туннелей, по которым скрытно перемешается высокое
начальство агентства. Он не имел ни малейшего желания затеряться в подвальных
коридорах АНБ с сопротивляющейся изо всех сил заложницей. Это смертельная
ловушка. Если даже он выберется на улицу, у него нет оружия. Как он заставит
Сьюзан пройти вместе с ним к автомобильной стоянке? Как он поведет машину, если
они все же доберутся до нее?
И тут в его памяти зазвучал голос одного из преподавателей Корпуса морской
пехоты, подсказавший ему, что делать.
Применив силу, говорил этот голос, ты столкнешься с сопротивлением. Но заставь
противника думать так, как выгодно тебе, и у тебя вместо врага появится союзник.
- Сьюзан, - услышал он собственный голос, - Стратмор - убийца! Ты в опасности!
Казалось, она его не слышала. Хейл понимал, что говорит полную ерунду, потому
что Стратмор никогда не причинит ей вреда, и она это отлично знает.
Хейл вгляделся в темноту, выискивая глазами место, где прятался Стратмор. Шеф
внезапно замолчал и растворился во тьме. Это пугало Хейла. Он понимал, что
времени у него нет. Агенты могут появиться в любую минуту.
Собрав все силы, Хейл, сильнее обхватив Сьюзан за талию, начал пятясь
подниматься по лестнице. Она пыталась цепляться каблуками за ступеньки, чтобы
помешать ему, но все было бесполезно. Он был гораздо сильнее, и ему легче было
бы подталкивать ее вверх, тем более что площадка подсвечивалась мерцанием
мониторов в кабинете Стратмора. Но если она окажется впереди, он подставит
Стратмору спину. Волоча Сьюзан за собой, он использовал ее как живой щит.
Преодолев треть ступенек, он почувствовал какое-то движение у подножия лестницы.
Стратмор что-то задумал!
- И не пытайтесь, коммандер, - прошипел он. - Вы рискуете попасть в Сьюзан!
Хейл выжидал. Стояла полная тишина, и он внимательно прислушался. Ничего. Вроде
бы на нижней ступеньке никого нет. Может, ему просто показалось? Какая разница,
Стратмор никогда не решится выстрелить, пока он прикрыт Сьюзан.
Но когда он начал подниматься на следующую ступеньку, не выпуская Сьюзан из рук,
произошло нечто неожиданное. За спиной у него послышался какой-то звук. Он
замер, чувствуя мощный прилив адреналина. Неужели Стратмор каким-то образом
проскользнул наверх? Разум говорил ему, что Стратмор должен быть не наверху, а
внизу. Однако звук повторился, на этот раз громче. Явный звук шагов на верхней
площадке!
Хейл в ужасе тотчас понял свою ошибку. "Стратмор находится на верхней площадке,
у меня за спиной!" Отчаянным движением он развернул Сьюзан так, чтобы она
оказалась выше его, и начал спускаться.
Достигнув нижней ступеньки, он вгляделся в лестничную площадку наверху и
крикнул:
- Назад, коммандер! Назад, или я сломаю... Рукоятка револьвера, разрезая воздух, с
силой опустилась ему на затылок.
Сьюзан высвободилась из рук обмякшего Хейла, не понимая, что произошло. Стратмор
подхватил ее и слегка обнял, пытаясь успокоить.
- Ш-ш-ш, - утешал он ее. - Это я. Теперь все в порядке. Сьюзан не могла унять
дрожь.
- Ком... мандер, - задыхаясь, пробормотала она, сбитая с толку. - Я думала... я
думала, что вы наверху... я слышала...
- Успокойся, - прошептал он. - Ты слышала, как я швырнул на верхнюю площадку
свои ботинки.
Сьюзан вдруг поняла, что смеется и плачет одновременно. Коммандер спас ей жизнь.
Стоя в темноте, она испытывала чувство огромного облегчения, смешанного, конечно
же, с ощущением вины: агенты безопасности приближаются. Она глупейшим образом
попала в ловушку, расставленную Хейлом, и Хейл сумел использовать ее против
Стратмора. Она понимала, что коммандер заплатил огромную цену за ее избавление.
- Простите меня, - сказала она.
- За что?
- Ваши планы относительно "Цифровой крепости"... они рухнули.
Стратмор покачал головой:
- Отнюдь нет.
- Но... служба безопасности... что будет? Они сейчас здесь появятся. У нас нет
времени, чтобы...
- Никакая служба здесь не появится, Сьюзан. У нас столько времени, сколько
нужно.
Сьюзан отказывалась понимать. Не появится?
- Но вы же позвонили...
Стратмор позволил себе наконец засмеяться.
- Трюк, старый как мир. Никуда я не звонил.
Беккеровская "веспа", без сомнения, была самым миниатюрным транспортным
средством, когда-либо передвигавшимся по шоссе, ведущему в севильский аэропорт.
Наибольшая скорость, которую она развивала, достигала 50 миль в час, причем
делала это со страшным воем, напоминая скорее циркулярную пилу, а не мотоцикл,
и, увы, ей не хватало слишком много лошадиных сил, чтобы взмыть в воздух.
В боковое зеркало заднего вида он увидел, как такси выехало на темное шоссе в
сотне метров позади него и сразу же стало сокращать дистанцию. Беккер смотрел
прямо перед собой. Вдалеке, метрах в пятистах, на фоне ночного неба возникли
силуэты самолетных ангаров. Он подумал, успеет ли такси догнать его на таком
расстоянии, и вспомнил, что Сьюзан решала такие задачки в две секунды. Внезапно
он почувствовал страх, которого никогда не испытывал прежде.
Беккер наклонил голову и открыл дроссель до конца. "Веспа" шла с предельной
скоростью. Прикинув, что такси развивает миль восемьдесят - чуть ли не вдвое
больше его скорости, - он сосредоточил все внимание на трех ангарах впереди.
Средний. Там его дожидается "лирджет". Прогремел выстрел.
Пуля ударила в асфальт в нескольких метрах позади него. Беккер оглянулся. Убийца
целился, высунувшись из окна. Беккер вильнул в сторону, и тут же боковое зеркало
превратилось в осколки. Он почувствовал, как этот удар передался на руль, и
плотнее прижался к мотоциклу. "Боже всевышний! Похоже, мне не уйти!"
Асфальт впереди становился светлее и ярче. Такси приближалось, и свет его фар
бросал на дорогу таинственные тени. Раздался еще один выстрел. Пуля попала в
корпус мотоцикла и рикошетом отлетела в сторону.
Беккер изо всех сил старался удержаться на шоссе, не дать "веспе" съехать на
обочину. "Я должен добраться до ангара!" Интересно, увидит ли пилот "лирджета",
что он подъезжает? Есть ли у него оружие? Откроет ли он вовремя дверцу кабины?
Но, приблизившись к освещенному пространству открытого ангара, Беккер понял, что
его вопросы лишены всякого смысла. Внутри не было никакого "лирджета". Он
несколько раз моргнул затуманенными глазами, надеясь, что это лишь галлюцинация.
Увы, ангар был пуст. "О Боже! Где же самолет?"
Мотоцикл и такси с грохотом въехали в пустой ангар. Беккер лихорадочно осмотрел
его в поисках укрытия, но задняя стена ангара, громадный щит из гофрированного
металла, не имела ни дверей, ни окон. Такси было уже совсем рядом, и, бросив
взгляд влево, Беккер увидел, что Халохот снова поднимает револьвер.
Повинуясь инстинкту, он резко нажал на тормоза, но мотоцикл не остановился на
скользком от машинного масла полу. "Веспу" понесло вперед. Рядом раздался
оглушающий визг тормозов такси, его лысая резина заскользила по полу. Машина
завертелась в облаке выхлопных газов совсем рядом с мотоциклом Беккера.
Теперь обе машины, потеряв управление, неслись к стене ангара. Беккер отчаянно
давил на тормоз, но покрышки потеряли всякое сцепление с полом. Спереди на него
быстро надвигалась стена. Такси все еще продолжало крутиться, и в ожидании
столкновения он сжался в комок.
Раздался оглушающий треск гофрированного металла. Но Беккер не ощутил боли.
Неожиданно он оказался на открытом воздухе, по-прежнему сидя на "веспе",
несущейся по травяному газону. Задняя стенка ангара бесследно исчезла прямо
перед ним. Такси все еще двигалось рядом, тоже въехав на газон. Огромный лист
гофрированного металла слетел с капота автомобиля и пролетел прямо у него над
головой.
С гулко стучащим сердцем Беккер надавил на газ и исчез в темноте.
Джабба вздохнул с облегчением, припаяв последний контакт. Выключив паяльник, он
отложил в сторону фонарик и некоторое время отдыхал, лежа под большим
стационарным компьютером. Затекшая шея причиняла ему сильную боль. Такая работа
была непростой, особенно для человека его комплекции.
"И они делают их все более и более миниатюрными", - подумал он. Прикрыв глаза,
давая им долгожданный отдых, он вдруг почувствовал, что кто-то тянет его за
ногу.
- Джабба! Вылезай скорее! - послышался женский голос.
Мидж все же его разыскала. Он застонал.
- Джабба! Скорее вылезай!
Он неохотно выполз из-под компьютера.
- Побойся Бога, Мидж! Я же сказал тебе... - Но это была не Мидж. Джабба удивленно
заморгал. - Соши?
Соши Кута, тонкая как проволока, весила не больше сорока килограммов. Она была
его помощницей, прекрасным техником лаборатории систем безопасности, выпускницей
Массачусетс кого технологического института. Она часто работала с ним допоздна
и, единственная из всех сотрудников, нисколько его не боялась. Соши посмотрела
на него с укором и сердито спросила:
- Какого дьявола вы не отвечаете? Я звонила вам на мобильник. И на пейджер тоже.
- На пейджер, - повторил Джабба. - Я думал, что...
- Ладно, не в этом дело. В главном банке данных происходит нечто странное.
Джабба взглянул на часы.
- Странное? - Он начал беспокоиться. - Можешь выражаться яснее?
Две минуты спустя Джабба мчался вниз к главному банку данных.
Грег Хейл, распластавшись, лежал на полу помещения Третьего узла. Стратмор и
Сьюзан отволокли его туда через шифровалку и связали ему руки и ноги толстым
кабелем от одного из лазерных принтеров.
Сьюзан до сих пор была ошеломлена ловкими действиями коммандера. Он разыграл
звонок по телефону! И в результате одолел Хейла, освободил Сьюзан и выиграл
время для переделки "Цифровой крепости".
Сьюзан с опаской посмотрела на связанного шифровальщика. Стратмор сидел на
диване, небрежно положив "берет-ту" на колени. Вернувшись к терминалу Хейла,
Сьюзан приступила к линейному поиску.
Четвертая попытка тоже не дала результата.
- Пока не везет. - Она вздохнула. - Быть может, придется ждать, пока Дэвид не
найдет копию Танкадо.
Стратмор посмотрел на нее неодобрительно.
- Если Дэвид не добьется успеха, а ключ Танкадо попадет в чьи-то руки...
Коммандеру не нужно было договаривать. Сьюзан и так его поняла. Пока файл
"Цифровой крепости" не подменен модифицированной версией, копия ключа,
находившаяся у Танкадо, продолжает представлять собой огромную опасность.
- Когда мы внесем эту поправку, - добавил Стратмор, - мне будет все равно,
сколько ключей гуляет по свету: чем их больше, тем забавнее. - Он жестом
попросил ее возобновить поиск. - Но пока этого не произошло, мы в цейтноте.
Сьюзан открыла рот, желая сказать, что она все понимает, но ее слова были
заглушены внезапным пронзительным звуком. Тишина шифровалки взорвалась сигналом
тревоги, доносившимся из служебного помещения "ТРАНСТЕКСТА". Сьюзан и Стратмор в
недоумении посмотрели друг на друга.
- Что это? - вскрикнула Сьюзан между сигналами.
- "ТРАНСТЕКСТ" перегрелся! - сказал Стратмор. В его голосе слышалось
беспокойство. - Быть может, Хейл был прав, говоря, что система резервного
питания подает недостаточное количество фреона.
- А как же автоматическое отключение? Стратмор задумался.
- Должно быть, где-то замыкание.
Желтый сигнал тревоги вспыхнул над шифровалкой, и свет, пульсируя, прерывистыми
пятнами упал налицо коммандера.
- Может, отключить его самим? - предложила Сьюзан. Стратмор кивнул. Ему не нужно
было напоминать, что произойдет, если три миллиона процессоров перегреются и
воспламенятся. Коммандеру нужно было подняться к себе в кабинет и отключить
"ТРАНСТЕКСТ", пока никто за пределами шифровалки не заметил этой угрожающей
ситуации и не отправил людей им на помощь.
Стратмор бросил взгляд на лежавшего в беспамятстве Хейла, положил "беретту" на
столик рядом со Сьюзан и крикнул, перекрывая вой сирены:
- Я сейчас вернусь! - Исчезая через разбитое стекло стены Третьего узла, он
громко повторил: - Найди ключ!
Поиски ключа не дали никаких результатов. Сьюзан надеялась, что Стратмору не
придется долго возиться с отключением "ТРАНСТЕКСТА". Шум и мелькающие огни в
шифровалке делали ее похожей на стартовую площадку ракеты.
Хейл зашевелился и в ответ на каждое завывание сирены начал моргать. Неожиданно
для самой себя Сьюзан схватила "беретту", и Хейл, открыв глаза, увидел ее,
стоящую с револьвером в руке, нацеленным ему в низ живота.
- Где ключ? - потребовала она. Хейл с трудом пришел в себя.
- Ч-что произошло?
- То, что ты проиграл, а больше ничего. Итак, где ключ?
Хейл попытался пошевелить руками, но понял, что накрепко связан. На лице его
появилось выражение животного страха.
- Отпусти меня!
- Мне нужен ключ, - повторила Сьюзан.
- У меня его нет. Отпусти меня! - Он попробовал приподняться, но не смог даже
повернуться.
В перерывах между сигналами Сьюзан выкрикнула:
- Ты - Северная Дакота, Энсей Танкадо передал тебе копию ключа. Он нужен мне
немедленно!
- Ты сошла с ума! - крикнул в ответ Хейл. - Я вовсе не Северная Дакота! - И он
отчаянно забился на полу.
- Не лги, - рассердилась Сьюзан. - Почему же вся переписка Северной Дакоты
оказалась в твоем компьютере?
- Я ведь тебе уже говорил! - взмолился Хейл, не обращая внимания на вой
сирены. - Я шпионил за Стратмором! Эти письма в моем компьютере скопированы с
терминала Стратмора - это сообщения, которые КОМИНТ выкрал у Танкадо!
- Чепуха! Ты никогда не смог бы проникнуть в почту коммандера!
- Ты ничего не понимаешь! - кричал Хейл. - На его компьютере уже стоял
"жучок"! - Он говорил, стараясь, чтобы его слова были слышны между сигналами. -
Этот "жучок" вмонтировал кто-то другой, и я подозреваю, что по распоряжению
директора Фонтейна. Я просто попал на все готовое. Поверь мне! Поэтому я и узнал
о его намерении модифицировать "Цифровую крепость". Я читал все его мозговые
штурмы!
Мозговые штурмы? Сьюзан замолчала. По-видимому, Стратмор проверял свой план с
помощью программы "Мозговой штурм". Если кто-то имеет возможность читать его
электронную почту, то и остальная информация на его компьютере становится
доступной...
- Переделка "Цифровой крепости" - чистое безумие! - кричал Хейл. - Ты отлично
понимаешь, что это за собой влечет - полный доступ АНБ к любой информации. -
Сирена заглушала его слова, но Хейл старался ее перекричать. - Ты считаешь, что
мы готовы взять на себя такую ответственность? Ты считаешь, что кто-нибудь
готов? Это же крайне недальновидно! Ты говоришь, что наше дерьмовое
правительство исходит из высших интересов людей? Но что будет, если какое-нибудь
будущее правительство станет вести себя иначе? Ведь эта технология - на вечные
времена!
Сьюзан слушала его безучастно, от воя сирены у нее закладывало уши. Хейл же все
время старался высвободиться и смотрел ей прямо в глаза.
- Как люди смогут защитить себя от произвола полицейского государства, когда
некто, оказавшийся наверху, получит доступ ко всем линиям связи? Как они смогут
ему противостоять?
Эти аргументы она слышала уже много раз. Гипотетическое будущее правительство
служило главным аргументом Фонда электронных границ.
- Стратмора надо остановить! - кричал Хейл. - Клянусь, я сделаю это! Этим я и
занимался сегодня весь день - считывал тексты с его терминала, чтобы быть
наготове, когда он сделает первый шаг, чтобы вмонтировать этот чертов "черный
ход". Вот почему я скачал на свой компьютер его электронную почту. Как
доказательство, что он отслеживал все связанное с "Цифровой крепостью". Я
собирался передать всю эту информацию в прессу.
Сердце у Сьюзан бешено забилось. Правильно ли она поняла? Все сказанное было
вполне в духе Грега Хейла. Но это невозможно! Если бы Хейлу был известен план
Стратмора выпустить модифицированную версию "Цифровой крепости", он дождался бы,
когда ею начнет пользоваться весь мир, и только тогда взорвал бы свою бомбу,
пока все доказательства были бы в его руках.
Сьюзан представила себе газетный заголовок:
КРИПТОГРАФ ГРЕГ ХЕЙЛ РАСКРЫВАЕТ СЕКРЕТНЫЙ ПЛАН
ПРАВИТЕЛЬСТВА ВЗЯТЬ ПОД КОНТРОЛЬ ГЛОБАЛЬНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ!
Что же, это очередной Попрыгунчик? Вторично разоблачив попытку АНБ пристроить к
алгоритму "черный ход", Грег Хейл превратится в мировую знаменитость. И
одновременно пустит АНБ ко дну. Сьюзан внезапно подумала, что Хейл, возможно,
говорит правду, но потом прогнала эту мысль. Нет, решила она. Конечно, нет!
Хейл продолжал взывать к ней:
- Я отключил "Следопыта", подумав, что ты за мной шпионишь! Заподозрила, что с
терминала Стратмора скачивается информация, и вот-вот выйдешь на меня!
Правдоподобно, но маловероятно.
- Зачем же ты убил Чатрукьяна? - бросила она.
- Я не убивал его! - Крик Хейла перекрыл вой сирены. - Его столкнул вниз
Стратмор! Я все это видел, потому что прятался в подсобке! Чатрукьян хотел
вызвать службу безопасности, что разрушило бы все планы Стратмора!
Ну и ловок, подумала Сьюзан. На все у него готов ответ.
- Отпусти меня! - попросил Хейл. - Я ничего не сделал!
- Ничего не сделал? - вскричала Сьюзан, думая, почему Стратмор так долго не
возвращается. - Вы вместе с Танкадо взяли АНБ в заложники, после чего ты и его
обвел вокруг пальца. Скажи, Танкадо действительно умер от сердечного приступа
или же его ликвидировал кто-то из ваших людей?
- Ты совсем ослепла! Как ты не понимаешь, что я ко всему этому непричастен?
Развяжи меня! Развяжи, пока не явились агенты безопасности!
- Они не придут, - сказала она безучастно. Хейл побледнел.
- Что это значит?
- Стратмор только сделал вид, что звонил по телефону.
Глаза Хейла расширились. Слова Сьюзан словно парализовали его, но через минуту
он возобновил попытки высвободиться.
- Он убьет меня! Я чувствую! Ведь я слишком много знаю!
- Успокойся, Грег. Сирена продолжала завывать.
- Но я же ни в чем не виноват!
- Ты лжешь! У меня есть доказательство! - Сьюзан встала и подошла к
терминалам. - Помнишь, как ты отключил "Следопыта"? - спросила она, подойдя к
своему терминалу. - Я снова его запустила! Посмотрим, вернулся ли он?
Разумеется, на ее экране замигал значок, извещающий о возвращении "Следопыта".
Сьюзан положила руку на мышку и открыла сообщение, "Это решит судьбу Хейла, -
подумала она. - Хейл - это Северная Дакота. - На экране появилось новое
окошко. - Хейл - это..."
Сьюзан замерла. Должно быть, это
...Поділитися у соцмережах
