Жанр: Триллер
Тотальный контроль
... с деловым визитом в
Нью-Йорке, и сообщила ей трагическую весть. На деловой встрече присутствовала группа
людей из "Трайтона", включая председателя. Тогда все и выяснилось. Скоро об этом узнали
все. Эту видеокассету видели еще двое - Натан Гембл, председатель совета директоров
"Трайтона", и Квентин Роу, второе лицо в компании.
Соер потер затекшую шею, взял новую чашку кофе и отпил глоток.
- Компания "Уэстерн Эйрлайнс" подтвердила, что он зарегистрировался у билетного
контроля и сдал посадочный талон Иначе бы они не стали звонить его семье.
- Ты не хуже меня знаешь, что зарегистрироваться мог кто угодно, если он предъявил
липовое удостоверение личности. За билеты, вероятно, уплатили заранее. Сдаешь багаж и
проходишь контроль. Даже после того, как Федеральное управление авиации ужесточило меры
безопасности, не требуется предъявлять фотографию перед посадкой в самолет. Фотография
нужна лишь регистраторам и носильщикам.
- Но кто-то же сел на самолет вместо Арчера. В авиакомпании остался его посадочный
талон, и тот, кто сел на самолет, не смог покинуть его.
- Кто бы это ни был, он оказался либо очень глупым, либо невезучим сукиным сыном.
Похоже, и тем, и другим.
- Правильно. Но если Арчер летел в Сиэтл, значит, у него был еще билет.
- Он мог зарегистрироваться дважды, на оба полета. Он мог воспользоваться другим
именем и фальшивым удостоверением личности для полета в Сиэтл.
- Верно. - Соер раздумывал над этими возможностями. - Или же просто обменялся
билетами с тем парнем, который полетел вместо него.
- Какова бы ни была истина, ты, несомненно, проделал хорошую работу.
Соер вертел в руке чашку кофе.
- Кто-нибудь говорил с его женой?
В ответ Харди открыл папку, которую держал при себе.
- Натан Гембл недолго разговаривал с ней дважды. Квентин Роу также беседовал с ней.
- И что она сказала?
- Сначала она утверждала, что ничего не знает о полете мужа.
- Сначала? Значит, потом она сказала нечто другое?
Харди кивнул.
- Впоследствии она сказала Гемблу, что муж соврал ей. Он утверждал, что едет в
Лос-Анджелес на встречу с представителями какой-то компании по поводу новой работы.
Оказалось, что он не посещал ни одной другой компании.
- Кто так говорит?
- Сидней Арчер. Думаю, она звонила в компанию, вероятно, чтобы уведомить, что ее
муж не приедет.
- Вы проверили? - спросил Соер. Харди кивнул. - И что же вы узнали?
На лице Харди появилось выражение, словно он испытывал боль.
- Многое пока непонятно. Натан Гембл не очень доволен. Он оплачивает счета и требует
результатов. Ты же знаешь, для этого нужно время... - Харди умолк и уставился на толстый
ковер. Было видно, что он не любит пребывать в неизвестности. - Так вот, по утверждениям
Гембла и Роу, миссис Арчер думает, что ее муж погиб.
- Разумеется, если она говорит правду, а как раз сейчас я все ставлю под сомнение. - В
голосе Соера звучало раздражение.
Харди иронично посмотрел на него.
Соер поймал взгляд Харди, и его плечи опустились.
- Только между нами, в этом вопросе я чувствую себя глупо.
- Почему так?
- Я вбил себе в голову, что целью взрыва на самолете был Артур Либерман. И построил
все расследование вокруг этой версии, уделяя остальным внимание лишь для проформы.
- Расследование находится лишь в начальной стадии, Ли. Пока обошлось без ошибок. К
тому же, может быть, Либерман и был целью.
Соер откинул голову назад.
- Как это?
- Подумай. Ты уже ответил на свой вопрос.
Смысл сказанного Харди вдруг дошел до его сознания. Лицо Соера потемнело.
- Значит, по-твоему, этот парень Арчер устроил взрыв на самолете, чтобы подумали, что
мишенью был Либерман? Брось, Фрэнк, это большая натяжка.
Харди возразил:
- Если бы нам не повезло с этой видеокассетой, ты бы так и остался при своем мнении,
ведь так? Это крушение уникально в одном отношении: самолет упал на землю почти целым.
Именно так обстояло дело с этим самолетом.
Лицо Соера стало пепельным, когда он переваривал эту информацию.
- Нет тел. Нет ничего, что позволило бы опознать останки.
- Вот именно. Если бы самолет взорвали традиционными средствами, пришлось бы
идентифицировать множество тел.
Соер был поражен открытием Харди.
- Это дело заставило меня сильно поломать голову. Если Арчер продал что-то, получил
свои деньги и задумал смыться, то он должен знать, что когда-нибудь полиция пойдет по его
следам.
Харди подхватил предложенную версию.
- Итак, чтобы скрыть следы, он устраивает все так, будто садится на самолет, который
потом падает с высоты тридцати тысяч футов. Если обнаружится, что взрыв подстроен, логика
приводит вас к Либерману. А если нет, то никто же не будет искать мертвого человека. Поиски
Джейсона Арчера прекращаются. Делу конец.
- Но почему же просто не взять деньги и унести ноги? Скрыться не так уж трудно. И еще
одно. Парня, который, по нашему твердому убеждению, устроил взрыв во время рейса 3223,
отправили на тот свет, изрешетив пулями.
- А не мог ли Арчер вернуться и убить его? - спросил Харди.
- У нас еще нет результатов вскрытия, но, судя по тому, что я видел на теле убитого,
Арчер вполне успел бы вовремя вернуться на Восточное побережье и убрать его.
Харди пролистал бумаги в папке, взвешивая новую информацию.
- Фрэнк, как ты думаешь, сколько Арчер получил за информацию? Хватило бы этих
денег, чтобы дать заправщику и уговорить подстроить взрыв на самолете, а затем нанять
убийцу, чтобы убрать заправщика? Парень, который несколько дней назад вел вполне
респектабельную семейную жизнь, оказывается, выдающийся преступник, взрывающий
самолеты с детьми и бабушками на борту?
Фрэнк Харди, сжав губы, смотрел на старого друга.
- Ли, сам он не взрывал этот самолет. Не станешь же ты убеждать меня, что занялся
изучением глубин сознания человека. Если мне не изменяет память, самые отъявленные
преступники, которых мы изловили, на поверхности вели жизнь не замешанных ни в какие
темные дела людей.
Соера это, видно, не убедило.
- Так сколько?
- Он легко мог получить несколько миллионов.
- Это много, но решится ли кто-нибудь за эти деньги убить две сотни людей, чтобы уйти
от преследования? Ни за что!
- Тут есть еще один поворот. Он побуждает меня допустить, что Джейсон Арчер,
несмотря на привлекательную внешность, оказался злым гением или работал на преступную
организацию.
- Что за поворот?
Харди вдруг смутился.
- С одного из счетов Брайтона исчезла определенная сумма денег.
- Деньги? Сколько?
Харди посмотрел ему прямо в глаза.
- Как тебе нравится сумма в четверть миллиарда долларов?
Соер чуть не выплюнул кофе на стол.
- Что?
- Похоже, Арчер занимался не только продажей секретов. Он добрался и до банковских
счетов.
- Как? Такая крупная компания должна иметь свою систему безопасности.
- Конечно, только эта система работает, когда из банка, где хранятся деньги, поступает
верная информация.
- Я тебя не понимаю, - нетерпеливо сказал Соер.
Харди вздохнул и оперся локтями о стол.
- В наше время, чтобы перевести деньги из точки А в точку Б, нужен компьютер.
Банковский и финансовый мир целиком зависит от компьютеров, и эта зависимость чревата
опасностями.
- Например, может произойти сбой, компьютер может сломаться, и все такое? -
размышлял Соер.
- Или же кто-то мог проникнуть в компьютеры банка и использовать их в своих
преступных целях. В этом нет ничего нового. Черт, ты же знаешь, что ФБР создала новый
отдел, который занимается компьютерными преступлениями.
- Ты думаешь, что именно так и произошло в данном случае?
Харди сел и снова открыл свою папку, бумаги шелестели в его руках. Наконец он нашел
то, что искал.
- Текущий счет "Трайтон Глоубал Инвестментс Корпорейшн" находился в отделении
"Консолидейтид Бэнк Траст" здесь, в Вирджинии. "Трайтон Глоубал Инвестментс" является
филиалом "Трайтона" на Уолл-Стрит. Деньги переводились на этот счет, пока не достигли
суммы двухсот пятидесяти миллионов.
Соер прервал его:
- Арчер был как-то связан с открытием этого счета?
- Нет. Он не имел к нему доступа.
- С этого счета велись активные операции?
- Сначала да. Однако с течением времени "Трайтон" перестал снимать деньги со счета.
Он представлял собой что-то вроде резерва в случае, если "Трайтону" или его филиалам
понадобится финансирование.
- Что произошло дальше?
- Оказывается, пару месяцев назад от имени "Трайтон Глоубал Инвестментс Лимитед"
был открыт новый счет в том же банке.
- Значит, "Трайтон" открыл новый счет?
Харди отрицательно покачал головой.
- Нет, в том-то и дело. Он абсолютно не имел никакого отношения к "Трайтону".
Получается, это фиктивная компания. У нее нет ни адреса, ни директоров, ни служащих, нет
ничего.
- Вы знаете, кто открыл счет?
- Лишь одно лицо подписалось под ним. Это - Альфред Рон, главный финансовый
эксперт. Мы тут же занялись Роном. Однако наткнулись на очень интересную вещь.
- Что это? - Соер подался вперед.
- С фальшивым счетом произошло несколько операций. Телеграфные переводы денег,
вклады и тому подобное. Под каждой операцией стояла подпись Альфреда Рона. Эту подпись
мы сличили с подписями всех сотрудников "Трайтона". И нашли, кому она принадлежит.
Угадай?
- Джейсону Арчеру, - немедленно ответил Соер.
Харди кивнул.
- И что же произошло с деньгами?
- Кто-то проник в компьютерную систему "Консолидейтид Бэнк Траст" и незаметно
внес изменения в счета. Оказывается, подлинный счет "Трайтона" и липовый счет идут под
одними и теми же номерами. Однажды перед исчезновением Арчера было дано указание на
телеграфный перевод двухсот пятидесяти миллионов со счета "Трайтона" на счет, открытый
подставной компанией в другом центре больших денег - в Банке Нью-Йорка. "Консолидейтид
Бэнк Траст" располагает полномочиями нашего друга Альфреда Рона. Счет полностью
консолидирован, все точки над "I" расставлены. Деньги перевели в тот же день. - Во взгляде
Соера сквозило неверие. - Ли, служащие банка делают то, что им говорит компьютер.
Поступать по-другому у них нет права. К тому же разные отделы банка не общаются между
собой. До тех пор, пока они ни за что не отвечают, они просто выполняют приказы. Как бы там
ни было, они строго придерживались банковских процедур. Я не говорил, что Джейсон Арчер
работал в банковском отделе телеграфных переводов несколько лет, прежде чем поступил на
работу в "Трайтон"?
Соер устало покачал головой.
- Я знаю, что по какой-то причине не люблю компьютеры. До сих пор не понимаю, как
их сделали.
- Ли, давай взглянем на это с другой стороны. Они словно клонировали богача и привели
его копию к парадной двери банка, сняли все деньги и смылись. Разница лишь в одном -
"Консолидейтид Бэнк Траст" подумал, что богачей двое. Однако банк вел баланс для каждого
из них, а считал эти деньги дважды.
- Куда же делись деньги?
Харди покачал головой.
- Никаких следов. Деньги исчезли. Мы уже встречались с членами отдела ФБР по борьбе
с мошенничеством в финансовых институтах. Начато расследование.
Соер потягивал кофе. Вдруг его осенило.
- Ты думаешь, РТГ замешан в обоих случаях? Иначе как-то странно, что Арчер берет на
себя двойной риск - мошенничество с банковскими операциями и продажу информации.
- Ли, в самом деле Арчер мог начать с кражи секретов компании, затем РТГ могла
подтолкнуть его к банковскому мошенничеству, чтобы побольнее уязвить "Трайтон". Он
оказался самым подходящим человеком и для того, и для другого.
- Но банк должен возместить потерянные деньги. "Трайтон" в действительности ничего
не потерял.
- Нет, здесь ты ошибаешься. "Трайтон" не может воспользоваться деньгами,
"Консолидейтид Бэнк Траст" разбирается с тем, что произошло, а расследование продолжается.
Этот случай обсуждался на совете директоров. Могут пройти месяцы, пока что-нибудь
прояснится. Наверно, такой ответ и получил "Трайтон". Как понимаешь, Гембл не очень-то
счастлив.
- "Трайтону" эти деньги понадобились для чего-нибудь?
- Ты как в воду смотрел. "Трайтон" собирался открыть счет для приобретения
"Сайберкома", компании, о которой я тебе уже говорил.
- Сделка провалилась?
- Пока нет. Я недавно слышал, что Гембл, возможно, сам внесет необходимые деньги.
- О Боже, он способен выписать такой огромный счет?
- Гембл мультимиллионер. Все же маловероятно, что он так поступит. Он рискует
потерять личные деньги вдобавок к пропавшим двумстам пятидесяти миллионам "Трайтона".
Для него это означает, что полмиллиарда пошли коту под хвост. Даже по его понятиям это
крупная сумма. - Харди немного поморщился, словно он вспомнил последнюю встречу с
Гемблом. - Как я сказал, он сейчас не очень счастлив. Однако больше всего его волнуют
секреты, которые Арчер продал РТГ. Если РТГ получит "Сайберком", тогда "Трайтон"
потеряет гораздо больше, чем четверть миллиарда долларов.
- Однако теперь, когда в РТГ знают, что вы следите за ними, там вряд ли воспользуются
полученной от Арчера информацией.
- Все не так просто, Ли. Они наотрез отрицают свою причастность. Видеокассета,
которой мы располагаем, еще ничего не доказывает. РТГ уже сделала заявку на "Сайберком".
Если условия РТГ окажутся лучше условий "Трайтона", кто может сказать, что произойдет?
- Думаю, все усложняется, - Соер устало рассматривал остатки кофе.
Харди протянул руку старому другу и улыбнулся.
- Вот что я тебе хотел рассказать.
- Я знал, что ты не станешь поднимать меня с постели из-за пустяков. - Соер
задумался. - Фрэнк, Арчер, должно быть, настоящий гений.
- Согласен с тобой.
Соер вдруг оживился.
- Кто-то все равно ошибается и иногда везет даже тебе, как с этой видеокассетой. К тому
же именно такие крутые ребята делают твою работу интересной. Я прав? - Он широко
улыбнулся.
Харди кивнул, в его глазах играли веселые искорки.
- Итак, что ты теперь собираешься делать?
Соер допил кофе и наклонил кофейник, чтобы налить еще. К нему, похоже, вернулась
энергия. Он уже взвешивал ряд появившихся возможностей.
- Сперва я воспользуюсь твоим телефоном, чтобы разослать по всему миру словесный
портрет Джейсона Арчера. Затем в течение следующего часа воспользуюсь твоими знаниями.
Завтра утром пошлю команду агентов в аэропорт Даллеса, чтобы они там узнали о Джейсоне
Арчере как можно больше. Пока они будут заниматься этим, я лично опрошу того, кто может
действительно оказаться важным участником всего дела.
- Кого?
- Сидней Арчер.
Глава 28
- Пол Брофи, я партнер Сидней, мистер...
Брофи стоял в фойе дома, перекинув через плечо дорожную сумку.
- Билл Паттерсон. Я отец Сидней.
- Она часто о вас говорила, Билл. Жаль, что нам до сих пор не довелось встретиться. То,
что произошло, ужасно. Я обязан был приехать сюда ради вашей дочери. Она - одна из моих
ближайших коллег. Поистине замечательная женщина.
Билл Паттерсон смотрел на сумку, которую Брофи поставил в угол фойе. На нем были
темно-голубой двубортный костюм, новый модный галстук, блестящие черные туфли,
подходящие к ним узорчатые носки. Худощавый высокий Брофи смотрелся великолепно.
Однако кое-что в его спокойном поведении, в том, как он непринужденно ходил по дому, в
котором поселилось горе, заставило Паттерсона поморщиться. Он прожил свою жизнь, держа
ухо востро. Какая-то внутренняя радарная установка предупредила его, что надо быть
настороже.
- У нее здесь большая семья... Пол, вас так зовут? - Слово "семья" Паттерсон произнес
с особым ударением.
Брофи посмотрел на него, быстро оценивая, что за человек стоит перед ним.
- Да. Сейчас нет ничего важнее семьи. Надеюсь, вы не посчитаете меня назойливым. Это
мой долг. Я разговаривал с Сидней вчера. Она не возражала против моего приезда. Я работал
вместе с вашей дочерью много лет. Мы прорабатывали ряд юридических сделок, от которых
можно получить язву. Вряд ли мне надо вам об этом рассказывать. Вы практически пять лет
руководили компанией "Бристоль Алюминиум". Об этом писал журнал "Форбс" несколько лет
назад, когда вы уволились.
- Бизнес - тяжелое дело, - согласился старший по возрасту и стал вести себя менее
напряженно, вспомнив прошлые победы в своей деловой карьере.
- Как раз так считали ваши конкуренты, - на лице Брофи сверкнула самая дружелюбная
улыбка.
Паттерсон тоже улыбнулся. Кажется, этот парень что надо. В конце концов он проделал
долгий путь. В такое тяжелое время не надо создавать проблемы.
- Хотите что-нибудь выпить или поесть? Говорите, сегодня утром прилетели из
Нью-Йорка?
- Первым рейсом. Если у вас найдется кофе, будет здорово... Сидней? - глаза Брофи
остановились на приближавшейся женщине.
Она была в черном, рядом с ней по коридору шла мать, тоже в черном.
- Привет, Пол.
Брофи быстро подошел к ней, обнял и легко прикоснулся губами к ее щеке. Казалось,
прикосновение длилось несколько секунд. Немного взволнованная Сидней представила мать.
- Как маленькая Эми восприняла случившееся? - с тревогой спросил Брофи.
- Она гостит у подруги. Она не понимает, что произошло. - Мать Сидней
недружелюбно смотрела на него.
- Правильно. Это правильно. - Брофи сделал шаг назад. У него не было детей, но
задавать такой вопрос было все равно глупо.
Сидней невольно помогла ему. Она повернулась к матери.
- Пол сегодня утром прилетел из Нью-Йорка.
Мать рассеянно кивнула, затем поспешно ушла на кухню готовить завтрак.
Брофи посмотрел на Сидней. У нее были шелковистые волосы соломенного цвета,
которые особо выделялись на фоне черного платья. Изможденный вид делал ее необычайно
привлекательной. Хотя Брофи приехал не без цели, тем не менее он поразился. Эта женщина
была прекрасна.
- Все пойдут прямо в церковь. А после службы вернутся сюда. - Казалось, она угнетена
подобной перспективой.
Брофи подладился под ее настроение.
- Не волнуйся, если тебе придется уйти, я буду здесь, поговорю со всеми и позабочусь,
чтобы тарелки не пустовали. Я кое-чему научился, работая адвокатом, - как произнести много
слов и не сказать ничего.
- Разве тебе не надо возвращаться в Нью-Йорк?
Брофи с ликующей улыбкой покачал головой.
- Я временно околачиваюсь в офисе в округе Колумбия. - Он вытащил из внутреннего
кармана пиджака маленький магнитофон. - Я готов. Уже надиктовал три письма и речь,
которую прочту в следующем месяце на собрании учредителей фонда. А это значит, что могу
остаться здесь столько, сколько буду тебе нужен. - Он нежно улыбнулся, положил
магнитофон в карман и взял ее за руку.
Она смущенно улыбнулась и медленно высвободила руку.
- Мне надо кое-что доделать, прежде чем мы пойдем.
- Прекрасно. А я пока похлопочу на кухне вместе с твоими родителями.
Она ушла в спальню. Брофи смотрел, как она уходит, при мысли о том, какое будущее его
ждет, на его лице появилась улыбка. Брофи вошел в большую кухню, где мать Сидней
занималась приготовлением яиц, гренок и бекона. В глубине кухни Паттерсон возился с
кофемолкой. Зазвонил телефон. Паттерсон снял очки и при втором звонке снял трубку.
- Да? - Он взял трубку в другую руку. - Да. Что? Послушайте, это нельзя отложить?
Ну, хорошо, подождите минутку.
Миссис Паттерсон посмотрела на своего мужа.
- Кто это?
- Генри Уортон. - Паттерсон взглянул на Брофи. - Он главный в вашей фирме, да?
Брофи кивнул. Хотя то обстоятельство, что он был сторонником Голдмана, держалось в
секрете, Уортон не жаловал Брофи, а Брофи не мог дождаться, когда Уортона уберут из
"Тайлер Стоун".
- Прекрасный человек, очень заботится о своих коллегах, - сказал Брофи.
- Да, время он выбрал неудачно, - сказал Паттерсон. Он положил трубку на стол и
вышел из кухни. Примирительно улыбаясь, Брофи стал помогать миссис Паттерсон.
Отец тихо постучал в дверь.
- Дорогая?
Сидней открыла дверь спальни. Позади дочери он увидел разложенные на столе
многочисленные фотографии Джейсона и остальных членов семьи. Он глубоко вздохнул и
сглотнул.
- Дорогая, звонит один человек из твоей фирмы. Говорит, что ему необходимо
поговорить с тобой.
- Он назвался?
- Генри Уортон.
Брови Сидней сдвинулись, а лицо тут же прояснилось.
- Он, наверно, хочет сказать, что не может приехать на панихиду. Я сейчас у него не
главный работник. Папа, я поговорю отсюда. Попроси его немного подождать.
Закрывая дверь, отец еще раз посмотрел на фотографии. А подняв глаза, увидел, что дочь
глядит на него с почти виноватым выражением лица, словно подросток, которого застали с
сигаретой во рту.
Паттерсон подошел, поцеловал дочь в щеку и крепко обнял.
На кухне он взял трубку.
- Она подойдет через минутку, - сказал он хриплым голосом. Положил трубку и уже
хотел снова заняться с кофемолкой, как вдруг раздался стук в дверь. Паттерсон взглянул на
жену.
- Ты кого-нибудь ждешь в такую рань?
Она покачала головой.
- Наверно, сосед принес еды или еще чего-нибудь. Пойди открой, Билл.
Паттерсон послушно направился к двери.
Брофи вышел в фойе следом за стариком.
Паттерсон открыл входную дверь. На него смотрели два джентльмена в костюмах.
- Чем могу помочь? - спросил Паттерсон.
Ли Соер не спеша предъявил удостоверение. То же самое сделал мужчина, стоявший
рядом с ним.
- Я специальный агент ФБР Ли Соер. А это мой партнер - Рэймонд Джексон.
Смущение Билла Паттерсона было очевидным, когда он переводил взгляд с
удостоверений на их владельцев. Они пристально смотрели на него.
Сидней быстро расставила фотографии по местам, но не рассталась с одной из них:
снимком того дня, когда Эми появилась на свет. Джейсон в больничном халате держал в руках
только что родившуюся дочь. На лице новоиспеченного отца запечатлелась прекрасная улыбка,
выражавшая неописуемую гордость. Она положила ее в сумочку, почувствовав, что эта
фотография понадобится ей в течение дня, когда силы будут на исходе, а это, она знала,
обязательно случится. Потом пригладила платье, подошла к ночному столику, села на постель и
взяла трубку.
- Привет, Генри.
- Сид.
Если бы она не сидела, то непременно свалилась бы на пол. Но и без того ее тело
лишилось сил. Ей показалось, что ей сдавили голову.
- Сид? - снова раздался голос, теперь более нетерпеливо.
Сидней постепенно приходила в норму, но чувствовала себя так, будто изо всех сил
старается вырваться из ужасных глубин, где человек не может выжить и стремится подняться
на поверхность воды. Мозг снова заработал, и она попыталась собраться с мыслями. Борясь с
огромным желанием умереть, Сидней Арчер сумела выговорить всего одно слово, которое уже
не думала произнести когда-нибудь в будущем. С трудом она выдавила из себя в два слога:
- Джей-сон?
Пока мать Сидней шла через жилую комнату к мужу, стоявшему у входной двери, Пол
Брофи начал осторожно пятиться назад и снова очутился на кухне. ФБР? Дело принимает
интересный оборот. Раздумывая, не позвонить ли Голдману, Брофи увидел оставленную
Биллом Паттерсоном на столе трубку. Генри Уортон был на проводе. Брофи ужасно захотелось
узнать, о чем они говорят. Он, несомненно, выиграл бы несколько важных очков у Голдмана,
если бы смог это узнать.
Брофи незаметно подошел к двери кухни. Все еще стояли в прихожей. Он торопливо
подошел к столу, взял трубку и поднес ее к уху. У него отвисла челюсть и округлились глаза,
когда услышал два таких знакомых голоса. Он полез в карман, поднес диктофон к трубке и
записал разговор между мужем и женой.
Спустя пять минут Билл Паттерсон снова постучал в дверь спальни. Когда Сидней
наконец открыла дверь, отца поразил ее вид. Глаза все еще были красные и усталые, но в них
появился свет, исчезнувший со дня смерти Джейсона. Его также удивило то, что он увидел на
постели: наполовину собранная дорожная сумка. Не отрывая глаз от сумки, Паттерсон сказал:
- Дорогая, не знаю, что им нужно, но сюда явились люди из ФБР. Они желают
поговорить с тобой.
- ФБР? - Она вдруг потеряла силы, и отец подхватил ее под руки.
Паттерсон смотрел озабоченно.
- Деточка, что случилось? Почему ты собираешь вещи?
Сидней с трудом взяла себя в руки.
- Все в порядке, папа. Мне... мне просто надо кое-куда съездить после панихиды.
- Съездить? Куда? Что ты говоришь?
- Папа, пожалуйста, не сейчас. Не могу говорить об этом сейчас.
- Но Сид...
- Пожалуйста, папа.
Не выдержав умоляющего взгляда дочери. Паттерсон отвернулся. На его лице было
огорчение и что-то похожее на страх.
- Хорошо, Сидней.
- Где агенты, папа?
- В жилой комнате. Они сказали, что хотят поговорить с тобой наедине. Я хотел
избавиться от них, но, черт возьми, они же из ФБР. С ними не поспоришь.
- Ничего, папа, я поговорю. - Вдруг Сидней задумалась. Она посмотрела на трубку,
которую положила, затем на часы. - Отведи их в рабочий кабинет и скажи, что я приду через
две минуты. - Ломая руки в отчаянии, Сидней подошла к сумке и засунула ее под кровать.
Отец, наблюдавший за ее передвижениями, вопросительно поднял густые брови.
- Ты понимаешь, что делаешь?
Она ответила немедленно.
- Да, понимаю.
Джейсон Арчер был прикован наручниками к стулу. Улыбающийся Кеннет Скейлс
приставил пистолет к его виску. Позади был виден силуэт еще одного человека.
- Ты хорошо говорил по телефону, Джейсон, - сказал Скейлс. - Из тебя вышел бы
хороший киноактер. Жаль, что у тебя нет будущего.
Джейсон свирепо посмотрел на него сверкающими яростью глазами.
- Ты сукин сын. Только сделай что-нибудь с моей женой или дочкой, и я разорву тебя на
куски. Клянусь Богом.
Скейлс широко улыбнулся.
- Правда? Скажи, как ты собираешься это сделать?
Он ударил Джейсона пистолетом в челюсть. Дверь маленькой комнаты, где они
находились, приоткрылась. Когда Джейсон пришел в себя от удара и посмотрел в сторону
приоткрытой двери, с его губ сорвался рык. Собрав все силы, он вместе со стулом ринулся
навстречу вошедшему. Но Скейлс с сообщником успели схватить его и потащили назад.
- Черт бы тебя побрал, я убью тебя, я убью тебя! - кричал Джейсон пришедшему.
Человек вошел в комнату и прикрыл за собой дверь. Он улыбался, пока Джейсона волокли
и заклеивали ему рот широкой лентой.
- Снова плохие сны, Джейсон?
После того как Билл Паттерсон провел обоих агентов ФБР в маленький, но уютно
обст
...Поділитися у соцмережах
