Жанр: Сказка
Сказки и пьесы
...она!
Король. Не смейте показывать ее мне! Я не желаю! Я боюсь! Что это такое?
Палача отняли, жандармов отняли, пугают. Свиньи вы, а не верноподданные. Не
смейте ходить за мною! Не слушаю, не слушаю, не слушаю! (Убегает, заткнув
уши.)
Администратор. Постарел королек...
Эмилия. С вами постареешь.
Администратор. Прекратим болтовню, как я это называю. Покажите,
пожалуйста, записку, господин охотник.
Эмилия. Прочтите ее нам всем вслух, господин охотник.
Охотник. Извольте. Она очень проста. (Читает.) "Спасти принцессу может
только чудо. Вы ее уморили, а винить будете меня. А доктор тоже человек, у
исто свои слабости, он жить хочет. Прощайте. Доктор."
Администратор. Черт побери, как это некстати. Доктора, доктора! Верните
его сейчас же и свалите на него все! Живо! (Убегает.)
Принцесса появляется на террасе. Она одета по-дорожному.
Принцесса. Нет, нет, не вставайте, не трогайтесь с места, друзья мои! И
вы тут, друг мой волшебник, и вы. Как славно! Какой особенный день! Мне все
так удается сегодня. Вещи, которые я считала пропавшими, находятся вдруг
сами собой. Волосы послушно укладываются, когда я причесываюсь. А если я
начинаю вспоминать прошлое, то ко мне приходят только радостные
воспоминания. Жизнь улыбается мне на прощание. Вам сказали, что я сегодня
умру?
Хозяйка. Ох!
Принцесса. Да, да, это гораздо страшнее, чем я думала. Смерть-то,
оказывается, груба. Да еще и грязна. Она приходит с целым мешком
отвратительных инструментов, похожих на докторские. Там у нее лежат
необточенные серые каменные молотки для ударов, ржавые крючки для разрыва
сердца и еще более безобразные приспособления, о которых не хочется
говорить. Эмилия. Откуда вы это знаете, принцесса?
Принцесса. Смерть подошла так близко, что мне видно все. И довольно об
этом. Друзья мои, будьте со мною еще добрее, чем всегда. Не думайте о своем
горе, а постарайтесь скрасить последние мои минуты.
Эмиль. Приказывайте, принцесса! Мы все сделаем.
Принцесса. Говорите со мною как ни в чем не бывала. Шутите, улыбайтесь.
Рассказывайте что хотите. Только бы я не думала о том, что случится скоро со
мной. Оринтия, Аманда, вы счастливы замужем?
Аманда. Не так, как мы думали, но счастливы.
Принцесса. Все время?
Оринтия. Довольно часто.
Принцесса. Вы хорошие жены?
Охотник. Очень! Другие охотники просто лопаются от зависти.
Принцесса. Нет, пусть жены ответят сами. Вы хорошие жены?
Аманда. Не знаю, принцесса. Думаю, что ничего себе. Но только я так
страшно люблю своего мужа и ребенка...
Оринтия. И я тоже.
Аманда. Что мне бывает иной раз трудно, невозможно сохранить разум.
Оринтия. И мне тоже.
Аманда. Давно ли удивлялись мы глупости, не расчетливости, бесстыдной
откровенности, с которой законные жены устраивают сцены своим мужьям...
Оринтия. И вот теперь грешим тем же самым.
Принцесса. Счастливицы! Сколько надо пережить, перечувствовать, чтобы так
измениться! А я все тосковала, да и только. Жизнь, жизнь... Кто это?
(Вглядывается в глубину сада.)
Эмилия. Что вы, принцесса! Там никого нет.)
Принцесса. Шаги, шаги! Слышите?
Охотник. Это... она?
Принцесса. Нет,это он,это он!
Входит Медведь. Общее движение.
Вы... Вы ко мне?
Медведь. Да. Здравствуйте! Почему вы плачете?
Принцесса. От радости. Друзья мои... Где же они все?
Медведь. Едва я вошел, как они вышли на цыпочках.
Принцесса. Ну вот и хорошо. У меня теперь есть тайна, которую я не могла
бы поведать даже самым близким людям. Только вам. Вот ода: я люблю вас. Да,
да! Правда, правда! Так люблю, что все прошу вам. Вам все можно. Вы хотите
превратиться в медведя - хорошо. Пусть. Только не уходите. Я не могу больше
пропадать тут одна. Почему вы так давно не приходили? Нет, нет, не отвечайте
мне, не надо, я не спрашиваю. Если вы не приходили, значит, не могли. Я не
упрекаю вас - видите, какая я стала смирная. Только не оставляйте меня.
Медведь. Нет, нет.
Принцесса. За мною смерть приходила сегодня.
Медведь. Нет!
Принцесса. Правда, правда. Но я ее не боюсь. Я просто рассказываю вам
новости. Каждый раз, как только случалось что-нибудь печальное или просто
примечательное, я думала: он придет - и я расскажу ему. Почему вы не шли так
долго!
Медведь. Нет, нет, я шел. Все время шел. Я думал только об одном: как
приду к вам и скажу: "Не сердитесь. Вот я. Я не мог иначе! Я пришел".
(Обнимает принцессу.) Не сердитесь! Я пришел!
Принцесса. Ну вот и хорошо. Я так счастлива, что не верю ни в смерть, ни
в горе. Особенно сейчас, когда ты подошел так близко ко мне. Никто никогда
не подходил ко мне так близко. И не обнимал меня. Ты обнимаешь меня так, как
будто имеешь на это право. Мне это нравится, очень нравится. Вот сейчас и я
тебя обниму. И никто не посмеет тронуть тебя. Пойдем, пойдем, я покажу тебе
мою комнату, где я стольна плакала, балкон, с которого я смотрела, не идешь
ли ты, сто книг о медведях. Пойдем, пойдем.
Уходят, и тотчас же входит Хозяйка.
Хозяйка. Боже мой, что делать, что делать мне, бедной! Я слышала, стоя
здесь за деревом, каждое их слово и плакала, будто я на похоронах. Да так
оно и есть! Бедные дети, бедные дети! Что может быть печальнее! Жених и
невеста, которым не стать мужем и женой.
Входит Хозяин. Как грустно, правда?
Хозяин. Правда.
Хозяйка. Я люблю тебя, я не сержусь, но зачем, зачем затеял ты все это!
Хозяин. Таким уж я на свет уродился. Не могу не затевать, дорогая моя,
милая моя. Мне захотелось поговорить с тобой о любви. Но я волшебник. И я
взял и собрал людей и перетасовал их, и все они стали жить так, чтобы ты
смеялась и плакала. Вот как я тебя люблю. Одни, правда, работали лучше,
другие хуже, но я уже успел привыкнуть к ним. Не зачеркивать же! Не слова -
люди. Вот, например, Эмиль и Эмилия. Я надеялся, что они будут помогать
молодым, помня свои минувшие горести. А они взяли да и обвенчались. Взяли да
и обвенчались! Ха-ха-ха! Молодцы! Не вычеркивать же мне их за это. Взяли да
и обвенчались, дурачки, ха-ха-ха! Взяли да и обвенчались!
Садится рядом с женой. Обнимает ее за плечи. Говорит, тихонько покачивая ее,
как бы убаюкивая.
Взяли да и обвенчались, дурачки такие. И пусть, и пусть! Спи, родная мол, и
пусть себе. Я, на свою беду, бессмертен. Мне предстоит пережить тебя и
затосковать навеки. А пока - ты со мной, и я с тобой. С ума можно сойти от
счастья. Ты со мной. Я с тобой. Слава храбрецам, которые осмеливаются
любить, зная, что всему этому придет конец. Слава безумцам, которые живут
сей, как будто они бессмертны, - смерть иной раз отступает от них.
Отступает, ха-ха-ха! А вдруг ты и не умрешь, а превратишься в плюш, да и
обовьешься вокруг меня, дурака. Ха-ха-ха! (Плачет.) А я, дурак, обращусь в
дуб. Честное слово. С меня это станется. Вот никто и не умрет на нас, и
все кончится благополучно. Ха-ха-ха! А ты сердишься. А ты ворчишь на меня.
А я вон что придумал. Спи. Проснешься - смотришь, и уже пришло завтра. А
все горести были вчера. Спи. Спи, родная.
Входит Охотник. В руках у него ружье. Входят его ученик, Оринтия, Аманда,
Эмиль, Эмилия.
Горюете, друзья?
Эмиль. Да.
Хозяин. Садитесь. Будем горевать вместе.
Эмилия. Ах, как мне хотелось бы попасть в те удивительные страны, о
которых рассказывают в романах. Небо там серое, часто идут дожди, ветер воет
в трубах. И там вовсе нет этого окаянного слова "вдруг". Там одно
вытекает из другого. Там люди, приходя в незнакомый дом, встречают именно
то, чего ждали, и, возвращаясь, находят свой дом неизменившимся, и еще
ропщу на это, неблагодарные. Необыкновенные события случаются там так
редко, что люди не узнают их, когда они приходят все - таки наконец. Сама
смерть там выглядит понятной. Особенно смерть чужих людей. И нет там ни
волшебников, ни чудес. Юноши, поцеловав девушку, не превращаются в медведя,
а если и превращаются, то никто не придает этому значения. Удивительный мир,
счастливый мир... Впрочем, простите меня за то, что я строю фантастические
замки.
Хозяин. Да, да, не надо, не надо! Давайте принимать жизнь такой, как она
есть. Дождики дождиками, но бывают и чудеса, и удивительные превращения, и
утешительные сны. Да, да, утешительные сны. Спите, отите, друзья мои. Спите.
Пусть вое кругом спят, а влюбленные прощаются друг с другом.
Первый министр. удобно ли это?
Хозяин. Разумеется.
Первый министр. Обязанности придворного...
Хозяин. Окончились. На свете нет никого, кроме двух детей. Они прощаются
друг с другом и никого не видят вокруг. Пусть так и будет. Спите, спите,
друзья мои. Спите. Проснетесь - смотришь, уже и пришло завтра, а все горести
были вчера. Спите. (Охотнику.) А ты что не спишь?
Охотник. Слово дал. Я... Тише Спугнешь медведя!
Входит принцесса. За ней Медведь.
Медведь. Почему ты вдруг убежала от меня?
Принцесса. Мне стало страшно.
Медведь. Страшно? Не надо, пойдем обратно. Пойдем к тебе.
Принцесса. Смотри: все вдруг уснули. И часовые на башнях. И отец на
троне. И Министр-администратор возле замочной скважины. Сейчас полдень, а
вокруг тихо, как в полночь. Почему?
Медведь. Потому, что я люблю тебя. Пойдем к тебе.
Принцесса. Мы вдруг остались одни на свете. Подожди, не обижай меня.
Медведь. Хорошо.
Принцесса. Нет, нет, не сердись. (Обнимает Медведя.) Пусть будет, как ты
хочешь. Боже мой, какое счастье, что я так решила. А я, дурочка, и не
догадывалась, как это хорошо. Пусть будет, как ты хочешь. (Обнимает и целует
его.)
Полный мрак. Удар грома. Музыка. Вспыхивает свет. Принцесса и Медведь,
взявшись за руки, глядят друг на друга.
Хозяин. Глядите! Чудо, чудо! Он остался человеком!
Отдаленный, очень печальный, постепенно замирающий звук бубенчиков.
Ха-ха-ха! Слышите? Смерть уезжает на своей белой лошаденке, удирает
несолоно хлебавши! Чудо, чудо! Принцесса поцеловала его - и он остался
человеком, и смерть отступила от счастливых влюбленных.
Охотник. Но я видел, видел, как он превратился в медведя!
Хозяин. Ну, может быть, на несколько секунд, - со всяким это может
случиться в подобных обстоятельствах. А потом что? Гляди: это человек,
человек идет по дорожке со своей невестой и разговаривает с ней тихонько.
Любовь так переплавила его, что не стать ему больше медведем. Просто
прелесть, что я за дурак. Ха-ха-ха. Нет уж, извини, жена, но я сейчас же,
сейчас же начну творить чудеса, чтобы не лопнуть от избытка сил. Раз! Вот
вам гирлянды из живых цветов! Два! Вот вам гирлянды из живых котят! Не
сердись, жена! Видишь: они тоже радуются и играют. Котенок ангорский,
котенок сиамский и котенок сибирский, а кувыркаются, как родные братья, по
случаю праздника! Славно!
Хозяйка. Так-то оно так, но уж лучше бы сделал ты что-нибудь полезное для
влюбленных. Ну, например, превратил бы Администратора в крысу.
Хозяин. Сделай одолжение! (Взмахивает руками.)
Свист, дым, скрежет, писк.
Готово! Слышишь, как он злится и пищит в подполье? Еще что прикажешь?
Хозяйка. Хорошо бы и короля... подальше бы. Вот это был бы подарок.
Избавиться от такого тестя!
Хозяин. Какой он тесть! Он...
Хозяйка. Посплетничай в праздник! Грех! Преврати, родной, короля в
птичку. И не страшно, и вреда от него не будет.
Хозяин. Сделай одолжение! В какую?
Хозяйка. В колибри.
Хозяин. Не влезет.
Хозяйка. Ну тогда - в сороку.
Хозяин. Вот это другое дело. (Взмахивает руками.)
Сноп искр. Прозрачное облачко, тая, пролетает через сад.
Ха-ха-ха! Он и на это неспособен. Не превратился он в птицу, а растаял как
облачко, будто его и не было.
Хозяйка. И это славно. Но что с детьми? Они и не глядят на нас. Дочка!
Скажи нам хоть слово!
Принцесса. Здравствуйте! Я видела уже вас всех сегодня, но мне кажется,
что это было так давно. Друзья моя, этот юноша - мой жених.
Медведь. Это правда, чистая правда!
Хозяин. Мы верим, верим. Любите, любите друг друга, да и всех нас заодно,
не остывайте, не отступайте - и вы будете так счастливы, что это просто
чудо!
З а н а в е с
Евгений Шварц.
Тень
Сказка в 3-х действиях
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Ученый.
Его тень
Пьестро - хозяин гостиницы.
Аннуанциата - его дочь.
Юлия Джули - певица.
Принцесса.
Первый министр.
Министр финансов.
Цезарь Борджиа - журналист.
Тайный советник.
Доктор.
Палач.
Мажордом.
Капрал.
Придворные дамы.
Придворные.
Курортники.
Сестра развлечения.
Сестра милосердия.
Королевские герольды.
Лакеи министра финансов.
Стража.
Горожане.
...И ученый рассердился не столько потому, что тень ушла от него, сколько
потому, что вспомнил известную историю о человеке без тени, которую знали
все и каждый на его родине. Вернись он теперь домой и расскажи свою историю,
все сказали бы, что он пустился подражать другим...
Г.-Х. Андерсен. "Тень".
Чужой сюжет как бы вошел в мою плоть к кровь, я пересоздал его и тогда
только выпустил в свет.
Г.-Х. Андерсен. "Скидка моей жизни", глава VIII.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Небольшая комната в гостинице, в южной стране. Две двери: одна в коридор,
другая на балкон? Сумерки. На диване полулежит Ученый, молодой человек
двадцати шести лет. Он шарит рукой по столу - ищет очки.
Ученый. Когда теряешь очки, это, конечно, неприятно. Но вместе с тем
и прекрасно - в сумеркам вся моя комната представляется не такою, как
обычно. Этот плед, брошенный в кресло, кажется мне сейчас очень милою и
доброю принцессою. Я влюблен в нее, и она пришла ко мне в гости. Она не
одна, конечно. Принцессе не полагается ходить без свиты. Эти узкие, длинные
часы в деревянном футляре - вовсе не часы. Это вечный спутник принцессы,
тайный советник. Его сердце стучит ровно, как маятник, его советы меняются в
соответствии с требованиями времени, и дает он их шепотом. Ведь недаром он
тайный. И если советы тайного советника оказываются гибельными, он от них
начисто отрекается впоследствии. Он утверждает, что его просто не
расслышали, и это очень практично с его стороны. А это кто? Кто этот
незнакомец, худой и стройный, весь в черном, с белым лицом? Почему мне вдруг
пришло в голову, что это жених принцессы? Ведь влюблен в принцессу я! Я так
влюблен в нее, что это будет просто чудовищно, если она выйдет за другого.
(Смеется.) Прелесть всех этих выдумок в том, что едва я надену очки, как
все вернется на свое место. Плед статист пледом, часы часами, а этот
зловещий незнакомец исчезнет. (Шарит рунами по столу.) Ну, вот и очки.
(Надевает очки и вскрикивает.) Что это?
В кресле сидит очень красивая, роскошно одетая девушка в маске. За ее
спиною - лысый старик в сюртуке со звездою. А к стене прижался длинный,
тощий, бледный человек в черном фраке и ослепительном белье. На руке его
бриллиантовый перстень.
(Бормочет, зажигая свечу.) Что за чудеса? Я скромный ученый - откуда у
меня такие важные гости?.. Здравствуйте, господа! Я очень рад вам, господа,
но... не объясните ли вы мне, чем я обязан такой чести? Вы молчите? Ах, все
понятно. Я задремал. Я вижу сон.
Девушка в маске. Нет, это не сон.
Ученый. Вот как! Но что же это тогда?
Девушка в маске. Это такая сказка. До свидания, господин Ученый!
Мы еще увидимся с вами.
Человек во фраке. До свидания, Ученый! Мы еще встретимся.
Старик со звездою (шепотом). До свидания, уважаемый Ученый! Мы еще
встретимся, и все, может быть, кончится вполне благоприлично, если вы будете
благоразумны.
Стук в дверь, все трое исчезают.
Ученый. Вот так история!
Стук повторяется.
Войдите!
В комнату входит Аннуанциата, черноволосая девушка с большими черными
глазами. Лицо ее в высшей степени энергично, а манеры и голос мягки и
нерешительны. Она очень красива. Ей лет семнадцать.
Аннуанциата. Простите, сударь, у вас гости... Ах!
Ученый. Что с вами, Аннуанциата?
Аннуанциата. Но я слышала явственно голоса в вашей комнате!
Ученый. Я уснул и разговаривал во сне.
Аннуанциата. Но... простите меня... я слышала женский голос.
Ученый. Я видел во сне принцессу.
Аннуанциата. И какой-то старик бормотал что-то вполголоса.
Ученый. Я видел во сне тайного советника.
Аннуанциата. И какой-то мужчина, как мне показалось, кричал на вас.
Ученый. Это был жених принцессы. Ну? Теперь вы видите, что это сон?
Разве наяву ко мне явились бы такие неприятные гости?
Аннуанциата. Вы шутите?
Ученый. Да.
Аннуанциата. Спасибо вам за это. Вы всегда так ласковы со мною.
Наверное, я слышала голоса в комнате рядом и все перепутала. Но... вы не
рассердитесь на меня? Можно сказать дам кое-что?
Ученый. Конечно, Аннуанциата.
Аннуанциата. Мне давно хочется предупредить вас. Не сердитесь... Вы
Ученый, а я простая девушка. Но только... я могу рассказать вам кое-что
известное мне, но неизвестное вам. (Делает книксен.) Простите мне мою
дерзость.
Ученый. Пожалуйста! Говорите! Учите меня! Я ведь ученый, а ученые
учатся всю жизнь.
Аннуанциата. Вы шутите?
Ученый. Нет, я говорю совершенно серьезно.
Аннуанциата. Спасибо вам за это. (Оглядывается на дверь.) В
книгах о нашей стране много пишут про здоровый климат, чистый воздух,
прекрасные виды, жаркое селяне, ну... словом, вы сами знаете, что пишут в
книгах о нашей стране...
Ученый. Конечно, знаю. Ведь поэтому я и приехал сюда.
Аннуанциата. Да. Вам известно то, что написано о нас в книгах, но то,
что там о нас не написано, вам неизвестно.
Ученый. Это иногда случается с учеными.
Аннуанциата. Вы не знаете, что живете в совсем особенной стране, Все,
что рассказывают в сказках, все, что кажется у других народов выдумкой, у
нас бывает на самом деле каждый день. Вот, например, Спящая красавица жила в
пяти часах ходьбы от табачной лавочки - той, что направо от фонтана. Только
теперь Спящая красавица умерла. Людоед до сих пор жив и работает в городском
ломбарде оценщиком. Мальчик с пальчик женился на очень высокой женщине, по
прозвищу Гренадер, и дети их - люди обыкновенного роста, как вы да я. И
знаете, что удивительно? Эта женщина, по прозвищу Гренадер, совершенно поя
башмаком у Мальчика с пальчик. Она даже на рынок берет его с собой. Мальчик
с пальчик сидит в кармане ее передника я торгуется, как дьявол. Но, впрочем,
они живут очень дружно. Жена так внимательна к мужу. Каждый раз, когда они
по праздникам танцуют менуэт, она надевает двойные очки, чтобы не наступить
на своего супруга нечаянно.
Ученый. Но ведь это очень интересно, почему же об этом не пишут в
книгах о вашей стране?
Аннуанциата (оглядываясь на дверь). Не всем нравятся сказки.
Ученый. Неужели?
Аннуанциата. Да, вот можете себе представить! (Оглядывается на
дверь.) Мы ужасно боимся, что если это узнают все, то к нам перестанут
ездить. Это будет так невыгодно! Не выдавайте нас, пожалуйста.
Ученый. Нет, я никому не скажу.
Аннуанциата. Спасибо вам за это. Мой бедный отец очень любит деньги,
я я буду в отчаянии, если он заработает меньше, чем ожидает. Когда он
расстроен, он страшно ругается.
Ученый. Но все-таки мне кажется, что число приезжих только вырастет,
когда узнают, что в вашей странно сказки - правда.
Аннуанциата. Нет. Если бы к нам ездили дети, то так бы оно и было. А
взрослые - осторожный народ. Они прекрасно знают, что многие сказки
кончаются печально. Вот об этом я с вами и хотела поговорить. Будьте
осторожны.
Ученый. А как? Чтобы не простудиться, надо тепло одеваться. Чтобы не
упасть, надо смотреть под ноги. А как избавиться от сказки с печальным
концом?
Аннуанциата. Ну... Я не знаю... Не надо разговаривать с людьми,
которых вы недостаточно знаете.
Ученый. Тогда мне придется все время молчать. Ведь я приезжий.
Аннуанциата. Нет, правда, пожалуйста, будьте осторожны. Вы очень
хороший человек, а именно таким чаще всего приходится плохо.
Ученый. Откуда вы знаете, что я хороший человек?
Аннуанциата. Ведь я часто вожусь в кухне. А у нашей кухарки
одиннадцать подруг. И все они знают все, что есть, было и будет. От них
ничего не укроется. Им известно, что делается в каждой семье, как будто у
домов стеклянные стены. Мы в кухне и смеемся, и плачем, и ужасаемся. В дни
особенно интересных событий все гибнет на плите. Они говорят хором, что вы
прекрасный человек.
Ученый. Это они и сказали вам, что в вашей стране сказки - правда?
Аннуанциата. Да.
Ученый. Знаете, вечером, да еще сняв очки, я готов в это верить. Но
утром, выйдя из дому, я вижу совсем другое. Ваша страна - увы! - похожа на
все страны в мире. Богатство и бедность, знатность и рабство, смерть и
несчастье, разум и глупость, святость, преступление, совесть, бесстыдство -
все это перемешано так тесно, что просто ужасаешься. Очень трудно будет все
это распутать, разобрать и привести в порядок так, чтобы не повредить ничему
живому. В сказках все это гораздо проще.
Аннуанциата (делая книксен). Благодарю вас.
Ученый. За что?
Аннуанциата. За то, что вы со мною, простой девушкой, говорите так
красиво.
Ученый. Ничего, с учеными это бывает. А скажите, мой друг
Ганс-Христиан Андерсен, который жил здесь, в этой комнате, до меня, знал о
сказках?
Аннуанциата. Да, он как-то проведал об этом.
Ученый. И что он на это сказал?
Аннуанциата. Он сказал: "Я всю жизнь подозревал, что пишу чистую
правду". Он очень любил наш дом. Ему нравилось, что у нас так тихо.
Оглушительный выстрел.
Ученый. Что это?
Аннуанциата. О, не обращайте внимания. Это мой отец поссорился с
кем-то. Он очень вспыльчив, и чуть что - стреляет из пистолета. Но до сих
пор он никого не убил. Ом нервный - и всегда поэтому дает промах.
Ученый. Понимаю. Это явление мне знакомо. Если бы он попадал в цель,
то не палил бы так часто.
За сценой рев: "Аннуанциата!"
Аннуанциата (кротко.) Иду, папочка, миленький. До свидания! Ах, я
совсем забыла, зачем пришла. Что вы прикажете вам подать - кофе или молоко?
Дверь с грохотом распахивается. В комнату вбегает стройный, широкий в
плечах, моложавый человек. Он похож лицом на Аннуанциату. Угрюм, не смотрит
в глаза. Это хозяин меблированных комнат, отец Аннуанциаты, Пьетро.
Пьетро. Почему ты не идешь, когда тебя зовут?! Поди немедленно
перезаряди пистолет. Слышала ведь - отец стреляет. Все нужно объяснять, во
все нужно ткнуть носом. Убью!
Аннуанциата спокойно и смело подходит к отцу, целует его в лоб.
Аннуанциата. Иду, папочка. До свидания, сударь! (Уходит.)
Ученый. Как видно, ваша дочь не боится вас, синьор Пьетро.
Пьетро. Нет, будь я зарезан. Она обращается со мною так, будто я
самый нежный отец в городе.
Ученый. Может быть, это так и есть?
Пьетро. Не ее дело это знать. Терпеть не могу, когда догадываются о
моих чувствах и мыслях. Девчонка! Кругом одни неприятности. Жилец комнаты
номер пятнадцать сейчас опять отказался платить. От ярости я выстрелил в
жильца комнаты номер четырнадцать.
Ученый. И этот не платит?
Пьетро. Платит. Но он, четырнадцатый, ничтожный человек. Его терпеть не
может наш первый министр. А тот, проклятый неплательщик, пятнадцатый,
работает в нашей трижды гнусной газете. О, пусть весь мир провалится!
Верчусь, как штопор, вытягиваю деньги из жильцов моей несчастной гостиницы и
не свожу концы с концами. Еще приходится служить, чтобы не околеть с голоду.
Ученый. А разве вы служите?
Пьетро. Да.
Ученый. Где?
Пьетро. Оценщиком в городском ломбарде.
Внезапно начинает играть музыка - иногда едва слышно, иногда так, будто
играют здесь же в комнате.
Ученый. Скажите... Скажите мне... Скажите, пожалуйста, где это
играют?
Пьетро. Напротив.
Ученый. А кто там живет?
Пьетро. Не знаю. Говорят, какая-то чертова принцесса.
Ученый. Принцесса?!
Пьетро. Говорят. Я к вам по делу. Этот проклятый пятнадцатый номер
просит вас принять его. Этот газетчик. Этот вор, который норовит даром жить
в прекрасной комнате. Можно? Ученый, Пожалуйста. Я буду очень рад.
Пьетро. Не радуйтесь прежде времени. До свидания! (Уходит.)
Ученый. Хозяин гостиницы - оценщик в городском ломбарде. Людоед?
Подумать только!
Открывает дверь, ведущую на балкон. Видна стена противоположного дома.
Улана узкая. Балкон противоположного дома почти касается балкона комнаты
ученого. Едва открывает ом дверь, как шум улицы врывается в комнату. Из
общего гула выделяются отдельные голоса.
Голоса. Арбузы, арбузы! Кусками!
- Вода, вода, ледяная вода!
- А вот - ножи для убийц! Кому ножи для убийц?!
- Цветы, цветы! Розы! Лилии! Тюльпаны!
- Дорогу ослу, дорогу ослу! Посторонитесь, люди: идет осел!
- Подайте бедному немому!
- Яды, яды, свежие яды!
Ученый. Улица наша кипит, как настоящий котел. Как мне нравится
здесь!.. Если бы не вечное мое беспокойство, если бы не казалось мне, что
весь мир несчастен из-за того, что я не придумал еще, как спасти его, то
было бы совсем хорошо. И когда девушка, живущая напротив, выходит на балкон,
то мне кажется, что нужно сделать одно, только одно маленькое усилие - и все
станет ясно.
В комнату входит очень красивая молодая женщина, прекрасно одетая. Она
щурится, оглядывается. Ученый не замечает ее.
Если есть гармония в море, в горах, в лесу и в тебе, то, значит, мир
устроен разумнее, чем...
Женщина. Это не будет иметь успеха.
Ученый (оборачивается). Простите!
Женщина. Нет, не будет. В том, что вы бормотали, нет и тени
остроумия. Это новая ваша статья? Где же вы? Что это сегодня с вами? Вы не
узнаете меня, что ли?
Ученый. Простите, нет.
Женщина. Довольно подшучивать над моей близорукостью. Это
неэлегантно. Где вы там?
Ученый. Я здесь.
Женщина. Подойдите поближе.
Ученый. Вот я. (Подходит к незнакомке
...Закладка в соц.сетях
