Жанр: Научная фантастика
Аватара
... которых
неизвестна. А нам сегодня эти причины известны. И если вначале дефицит
иммунной системы действительно был главным симптомом болезни, то теперь
это уже не так. Серьезные ученые употребляют нынче слово HIV - сокращение
английского <вирус человеческого иммунодефицита>. Может, точнее было бы
говорить о вирусе HTLV-З, то есть о <человеческом Т-клеточном лимфотропном
вирусе-3>. Как вам известно, вирус СПИДа, подобно другим вирусам, не может
самостоятельно размножаться. Он внедряется в Т-лимфоциты, или, как говорим
мы, англичане, Т-хелперы*, которые помогают В-лимфоцитам вырабатывать
антитела. Внедрившись в Т-лимфоциты, вирус <заставляет> их производить
новые вирусные частицы. Вирусом HTLV-З занимается доктор Роберт Гэллоу в
Национальном онкологическом институте США.
_______________
* От английского <хелп> (помощь).
Заметив негодующий взгляд представителя Института Пастера Жан-Клода
Клермана, Хил усмехнулся и добавил:
- Я понимаю вас, Жан-Клод. Вы полагаете, что правильнее было бы
назвать болезнь LAV - <вирус, вызывающий лимфоаденопатию>. Этот вирус
профессор Люк Монтанье и другие сотрудники вашего института
идентифицировали в декабре 1983 года как возбудитель заболевания,
получившего название СПИД.
- Простите, профессор, - все-таки не выдержал Клерман, - ведь мсье
Монтанье первым в мире сфотографировал вирус LAV и послал фото
американцам, а они выдали эти снимки за <свой вирус> HTLV-З. Потом,
правда, признались в ошибке.
- Этих дел, Жан-Клод, я касаться не хочу, хотя скорблю, что борьба за
приоритет, как выяснилось в последнее время, пагубно сказывается на
поисках эффективных мер против СПИДа. А люди умирают каждый день, причем
все в большем количестве.
Позвольте мне продолжить.
Третье. Некоторые наши американские коллеги обнаружили несколько лет
назад у зеленых мартышек, обитающих в Заире, Бурунди и Руанде, вирус,
схожий с вирусом СПИДа человека. На этом основании было объявлено, что
первоначальным очагом нового жуткого заболевания, которое журналисты
окрестили <чумой XX века>, является Африка. Перепуганные тем, что
прекратятся туризм и иностранные капиталовложения, африканские государства
немедленно заявили бурный протест против подобного предположения.
Безусловно, гипотеза об африканском происхождении СПИДа, или, скажем
лучше, LAV, серьезного научного обоснования пока не имеет. Даже если
посмотреть, кто болеет LAV в Заире или в Руанде, так это в первую очередь
богатые горожане, а не бедные крестьяне, ежедневно контактирующие с
обезьянами. В общем, насколько мне известно, никаких материалов о том, как
безвредный вирус зеленых мартышек заражает человека и становится для него
смертельно опасным, нет. Кроме того, анализ проб законсервированной крови
заирцев показывает, что в 60-е годы в ее составе не встречается антител
против LAV. Эти тела появляются в замороженной крови заирцев лишь в 70-е
годы, то есть в то время, когда они были выявлены и в донорской крови
американцев в Калифорнии.
Четвертое. Существует не так уж много вирусов, способных переносить
болезнь от животных к человеку. Что-то около сотни. Самый характерный из
них - вирус бешенства. Все эти вирусы передаются только одним путем; через
укус животного или насекомого. Потом они умирают в человеке, которого
заразили. Но вот что любопытно. Вирус LAV имеет аналогию с вирусами,
поражающими мелкий рогатый скот и лошадей. Речь идет о вирусах маэди-висны
и инфекционной конской анемии. Они относятся к малоизученным лентивирусам,
принадлежащим к семейству ретровирусов. А вы знаете, все ретровкрусы имеют
характерную особенность: они воспроизводятся внутри клетки через энзим* в
форме цепочки ДНК, которая соединяется с ДНК клетки, то есть становится
частью генетического материала носителя, избегая тем самым защитных
реакций иммунной системы. Пораженное животное остается носителем
инфекционных генов в течение всей оставшейся жизни. Наконец, лентивирусы
имеют многолетний инкубационный период, а когда появляются признаки
болезни, 90 процентов животных погибают через два-три года.
_______________
* Э н з и м ы - то же, что и ферменты.
- Разрешите добавить, профессор, - заметил ученый из ГДР Хегаль, -
висна - это прогрессирующее неврологическое заболевание, очень похожее на
прогрессирующий энцефалит, вызываемый СПИДом, а маэди - болезнь легких,
аналогичная воспалению легких при СПИДе.
- Благодарю вас, коллега. Вы правы. Но нет ни одного известного
случая передачи лентивирусов от животного к человеку. К сожалению,
известно другое: в 60-е годы в некоторых лабораториях сумели с успехом
культивировать вирус маэди-висны в мозговых клетках человека...
В комнате поднялся шум.
- Это значит, - громко сказал индийский ученый, - что LAV мог быть
создан во время научных экспериментов!
Джон Хил жестом руки успокоил собравшихся.
- Я заканчиваю мой монолог, и мы переходим к обсуждению. Если LAV
искусственного происхождения, то он мог быть получен с помощью генной
инженерии, например, путем скрещивания части генома РНК* вируса лейкемии
крупного рогатого скота и части генома лентивируса маэди-висны. Но,
подчеркиваю, что это только предположение, чисто теоретическое. Хотя,
помните, в прошлом были случаи, как, например, эпидемия болезни Марбурга в
1967 году, когда новые вирусы вырвались по ошибке из лаборатории и стали
причиной заболевания.
_______________
* Р Н К - рибонуклеиновая кислота.
Пятое, последнее, о чем я хотел сказать, относится, пожалуй, к чисто
философским вопросам. Природа никогда не нарушает в своем круговороте
закономерностей мироздания. На планете Земля, в частности, природа ни разу
не создала веществ, выпадающих из круговорота общего обмена, то есть
которые не могли бы разрушиться и разложиться на составные части
естественным путем. Природа не создает пластмасс, их создал человек.
Отсюда вопрос: может ли природа без вмешательства человека создать
механизм, в данном случае вирус, который нарушает общие закономерности,
уничтожает иммунитет живого организма, то есть основу жизнеспособности
всего живого? Не противоречит ли положительный ответ на этот вопрос
основам мироздания, поскольку подрубается под корень сама жизнь на Земле?
Благодарю за ваше терпение! Кто просит слова?
Поднялся Хегаль:
- Трудно бороться с болезнью, не зная причин ее возникновения.
Видимо, следует исходить одновременно из разных гипотез. Одна из них -
искусственное происхождение LAV, ошибки генной инженерии. Разумеется,
бесполезно искать доказательства или свидетелей этих ошибок. Если что-то и
было, то доказательства давно уничтожены, а свидетели мертвы. Ни одна
фирма, ни одно правительство не может себе позволить признаться в
проведении подобных опытов, которые поставили под угрозу само
существование человечества. После убийства Джона Кеннеди был убит не один
десяток свидетелей, которые могли бы хоть в какой-то степени навести на
след тех, кто организовал покушение на американского президента. Правда о
тех событиях так и не вышла наружу. Но вопрос об убийстве всего населения
земного шара куда серьезней, чем смерть одного человека, даже президента
США. Можно только представить, какие будут приняты меры, чтобы скрыть
правду, если СПИД возник в результате ошибок генной инженерии.
В то же время известно, что во многих лабораториях занимаются генной
инженерией. Например, в Форт-Детрике, где вооруженные силы США проводят
исследования в области медицины. Ходили разговоры о сверхсекретной
лаборатории американцев в одной из стран Южной Азии. В этой лаборатории
готовили особую разновидность заразного конъюнктивита, ведущего к полной
слепоте, а также необычную форму лихорадки Денге, убивающую в течение
нескольких часов только мужчин и оставляющую в живых женщин. Видимо, в
поисках противоядия от СПИДа нужно не сбрасывать со счетов возможность его
искусственного происхождения, хотя профессор Хил, безусловно, прав:
следует также тщательно изучить другие гипотезы появления этой болезни.
Что касается африканского происхождения СПИДа, то в действительности
могло иметь место следующее: Заир, Руанда, как известно, излюбленные места
встреч американских гомосексуалистов, которые и могли завезти LAV из США.
А распространиться СПИДу в Африке, учитывая простоту нравов и низкий
уровень санитарного просвещения, ничего не стоило.
Да и неизвестно, где больше заболеваний. Сейчас во всем мире
зафиксировано около 60 тысяч заболевших СПИДом. Из них в США - 40 тысяч, в
Англии - одна тысяча, две - во Франции. Что уж там остается на Африку...
Та же картина с носителями вируса СПИДа. По данным Центра по борьбе с
болезнями в США, в настоящее время носителями вируса являются 1,5 миллиона
человек! Это страшная цифра! Ведь никто из них до конца жизни не может
быть вылечен... Речь уже идет не об эпидемии, а о пандемии*, которая может
поразить в ближайшие 20 или 30 лет огромное количество людей на земном
шаре! Нам надо срочно наметить пути по уничтожению СПИДа! Это главное!
_______________
* П а н д е м и я - эпидемия, охватывающая целые страны и
материки.
Слово попросила Мари.
- Я хотела бы обратить внимание собравшихся, - начала она, - на еще
один возможный вариант происхождения LAV. В 1968 году недалеко от
американской военной базы в Туле, что в Гренландии, упал в море самолет
В-52 с четырьмя атомными бомбами на борту. Бомбы не взорвались, но
плутоний и тритий выделяются из них вот уже 20 лет. За это время среди
персонала, обслуживающего базу, около ста человек заболели раком, 22 из
них умерли. Заболевание это по своим признакам очень похоже на LAV,
абсолютно такое же резкое ослабление иммунной системы, ведущее к одной из
форм лейкемии...
Возможно, следует рассмотреть гипотезу: не вызвано ли появление новых
смертельных вирусов длительной радиацией? Вирусов СПИДа, видимо, два-три,
и для них характерны частые мутации. Если появление вирусов связано с
радиацией, то они могли возникнуть сами в зонах, где существует постоянное
сильное радиационное излучение. Впрочем, вирус могли создать и нечаянно,
путем облучения лазером генетического материала. Все генетики работают с
лазером, а он, как правило, вырабатывает мутации...
Следующим выступающим был швейцарский биохимик.
- Пока наиболее действенным средством защиты от СПИДа является
санитарное просвещение, - грустно сказал он. - Лекарство, уничтожающее
вирус, в ближайшие десять лет создано не будет, как утверждают многие наши
коллеги. Я согласен с тем, что просвещение - дело крайне необходимое,
поскольку СПИД распространяется главным образом через беспорядочные
половые связи. И каждый обязан знать, что если раньше беспорядочные
половые связи были аморальны, то теперь они становятся еще и смертельно
опасны. К сожалению, LAV передается также через зараженную донорскую кровь
и шприцы.
Других путей заражения СПИДом, кажется, нет, во всяком случае, пока
они нам неведомы, хотя и ходят разговоры про пот и слюну. Я же молю бога,
чтобы он не создал такого кровососа-насекомого, который оказался бы
способным передавать от человека человеку вирус этой ужасной болезни.
Самое страшное в СПИДе - скорость мутаций его вирусов. Сейчас она
превышает скорость мутаций вирусов гриппа в пять раз. А это значит: если
правительства всех стран не оставят свои игры в космические войны и не
займутся всерьез, пока не поздно, СПИДом, его вирус может окрепнуть и
будет передаваться воздушно-капельным путем. Я согласен и с тем, что
правительства должны принять самые жесткие меры, чтобы изолировать
заболевших СПИДом или носителей этого вируса. Хотя я не очень представляю
себе, как можно изолировать полтора миллиона носителей вируса в США, тем
более что, по некоторым данным, их четыре миллиона...
Но с чем я не согласен, так это с тем, чтобы ждать десять или больше
лет открытия противоядия СПИДу. Наш долг - сделать это как можно быстрее.
Конечно, уничтожить вирус труднее, чем его нейтрализовать. Поэтому мы и
американцы идем сейчас по пути нейтрализации вируса. Мы работаем по
принципу получения противополиомиелитовой вакцины, которая не убивает
вирус, а препятствует его воспроизводству. Для этого сейчас созданы путем
синтеза три десятка аминокислот, такая искусственная молекула, которая,
когда ее вводят в кровь, вызывает реакцию антител, способных
нейтрализовать LAV. Это намного лучше, чем вакцина, приготовленная из
<убитого> вируса, поскольку LAV настолько грозен, что даже, будучи
<умерщвленным>, может внезапно <ожить> и начать атаковывать организм. Пока
результаты обнадеживают. Искусственная молекула протеина из тридцати
аминокислот вызывает у кроликов, собак, некоторых видов обезьян, а также в
пробирке, в крови человека, зараженного СПИДом, появление антител,
нейтрализующих LAV.
Дискуссия продолжалась еще долго. Когда она, наконец, закончилась,
Мари вдруг попросила меня:
- Виктор, ты не мог бы сейчас пойти со мной в театр? Я очень люблю
Кальмана, а как раз сегодня идет <Королева чардаша>, и, говорят, с молодой
красивой исполнительницей роли Сильвии. Идти одной или с сопровождающими
меня венграми не хочется. Так пойдешь?
- Несколько неожиданно, но я согласен. Предупредим хозяев, что
вернемся поздно, перекусим сейчас где-нибудь в кафе по дороге в оперетту и
пойдем дальше.
Времени было достаточно, и мы не торопясь пошли пешком по Пешту в
противоположную от Дуная сторону. По моим наблюдениям, Мари сильно
изменилась в последние месяцы. И в лучшую сторону. Впрочем, как и Анри...
Хотя я держал девушку под руку, у меня создалось впечатление, что она
забыла обо мне и думала о чем-то своем. Наконец она заговорила:
- Судя по всему, Поль отправит нас с тобой в разные лаборатории. Жорж
думает, что ты будешь работать в <Каскаде>, а я - в <Котрабаратре>.
Видимо, Поль хочет, чтобы исследования по СПИДу велись параллельно в
разных лабораториях.
- <Каскад>, как я слышал, где-то в Южной Америке. А где <Котра...>,
как ты ее назвала?
- <Котрабаратра>. Я немного работала в этой лаборатории. Она
построена в малоизвестном и труднодоступном районе горного массива
Царатанана на севере Мадагаскара. <Царатанана> по-мальгашски - <прекрасная
деревня>, что не соответствует действительности. В этой местности нет ни
деревень, ни людей. Там круто обрывающиеся горы с буйной растительностью,
а реки прерываются многочисленными водопадами. Красивые места. Это край
легенд, вызывающий у туземцев суеверный страх. А <Котрабаратра> - <гром>
на местном языке - предмет поклонения аборигенов, поскольку грозы там
ужасные и молнии нередко убивают людей. Лаборатория <Котрабаратра> -
небольшая, но хорошо оснащенная. Хорошо бы уговорить Поля направить туда
Анри, - несколько нелогично закончила она.
- Так, а что тебе известно о <Каскаде>?
- Вторая лаборатория в Венесуэле. В первой, на берегу моря, мы с
тобой были. В <Каскаде> стажировалась Колетт. Она рассказывала, что это
огромная лаборатория, также спрятанная в диких, совершенно недоступных
местах на юге страны. Там тоже горные плато с крутыми обрывами, но все это
в больших размерах, чем на Мадагаскаре. По крайней мере обрывы там
совершенно жуткие, по километру и глубже. И конечно, невероятные по
красоте водопады. Отсюда и название лаборатории. Вокруг нее на сотни миль
никаких следов дорог, селений, людей. В общем, это недалеко от тех мест,
куда Конан Дойл поместил свой <Затерянный мир>. Правда, по словам Колетт,
динозавры и птеродактили там пока не попадались, хотя живность вокруг
встречается уникальная.
Полагаю, что в этом отрезанном от человечества уголке Поль хочет
провести основные эксперименты с LAV. В крайнем случае, если вирус и
вырвется, распространяться ему будет негде.
- Ну знаешь! Считаешь, что мы там положим свои жизни на алтарь науки?
Но у меня есть идея. Дарю бесплатно. LAV поражает только людей и шимпанзе.
Других обезьян, тем более других животных он не трогает. Почему? В этом
надо тщательно разобраться. Что помогает всем млекопитающим, кроме
человека и шимпанзе, противостоять СПИДу? Если мы это определим, то
сделаем лекарство!
- Идея годится. На Мадагаскаре я первым делом займусь изучением
Т-клеток человека, шимпанзе и других видов обезьян. Смотри, подходящее
кафе. Зайдем!
В кафе Мари снова продолжила разговор:
- Можно попробовать еще один путь борьбы с LAV. С помощью генной
инженерии изъять из вируса те частицы, которые могут передавать болезни.
Из оставшейся части вируса сделать вакцину, способную выработать у
человека иммунитет... Все! Кончим говорить о СПИДе! Я с тобой слишком
серьезная. Ты в девушках видишь ученых! Куда это годится! Лучше принеси-ка
мне вон тот швейцарский шоколад, что выставлен в буфете.
- Понял! У тебя сердечная слабость... Срочно нужен... шоколад... в
какао много калия, и оно хорошо влияет на силу сердечных сокращений...
- Что касается сердечной слабости, то я ведь девушка прямая, Виктор,
и не скрываю, что твой друг мне очень нравится. А за какао скажи спасибо
нам, женщинам.
- Спасибо! А за что?
- Как за что? А кому вы, мужчины, обязаны тем, что пьете какао и
едите шоколад?
- Эрнану Кортесу, который привез от ацтеков бобы какао.
- Да, но почему он их привез? Потому что хотел угодить женщине -
испанской королеве. Именно с ее легкой руки все придворные дамы Мадрида
стали пить по утрам чашечку американского чокоатля, который потом
переименовали в слово попроще - <шоколад>.
- Вот так вы, женщины, всегда. Мужчина привез им шоколад, а заслуга в
этом женщин. И слово <какао> тоже дал вам мужчина, поскольку Карл Линней
был мужчиной, и это он сообразил, что вместо ацтекского <какауатль> проще
произносить <какао>... И вообще, чем вы гордитесь? Что дали нам напиток,
который после определенного возраста способствует подагре и камням в
почках из-за большого количества щавелевой кислоты в какао?
- Запрещенный прием, мой милый. Конечно, некоторым чревоугодникам
мужского рода, которые пьют какао литрами и закусывают плитками
шоколада... подагра обеспечена. Да и то при условии, что они еще
круглосуточно едят бифштексы, запивая сухим вином. Так что не греши на
какао.
- Мой тренер говорил: дискутировать с эмансипированной женщиной - все
равно, что боксировать с противником, находящимся в более тяжелой весовой
категории...
- А что? Мы, женщины, должны уметь постоять за себя. Марлен Дитрих, к
примеру, брала уроки бокса... Между прочим, у Хемингуэя...
- Пригодилось?
- Еще как! Однажды она так врезала Жану Габену, что тот очутился в
сугробе...
- Интересная подробность из жизни Жана Габена! Этого я не знал.
Мари рассмеялась. Я взглянул на свою собеседницу. Задумчивость ее
прошла, и она вела разговор в своей обычной шутливой манере.
- Мари, что нужно женщине для счастья? - неожиданно задал я вопрос.
- Быть клушей и иметь свой выводок. Об этом мечтает каждая нормальная
женщина, если только... - Мари как-то странно прищурилась. - Если только
она не так красива и образованна, как я!..
- Что же, скромно и со вкусом!
- Или если она не совсем нормальная...
- Считаешь, что не надо иметь семью? Или женщина должна быть в ней
лидером?
Мари вдруг сникла.
- Ничего не знаю, Виктор! Все опротивело! Повстречай я Анри раньше!
Ты же видишь: я не подонок. Но вы, мужчины, все лезете и лезете ко мне на
каждом шагу! Пожалуй, только ты да Жорж не смотрите на меня пошло. А я
тоже хочу иметь любимого мужа и детей от него!
Я положил руку ей на плечо.
- Пойдем! Все будет хорошо! А у Анри это серьезно. А когда он
серьезно к чему-то относится, на него всегда можно было положиться...
Мы вышли из кафе, и я предложил проехать пару остановок в старом
будапештском метро. Самом старом в Европе. С самыми маленькими вагончиками
и самыми короткими поездами. Но Мари отказалась, ей хотелось дойти до
театра пешком. Тогда через некоторое время мы свернули с оживленной улицы
и пошли малолюдными переулками. Это была уже моя инициатива. Конечно,
вести под руку такую очаровательную женщину было приятно: красивая,
элегантная, с изумительной фигурой, она шла легким, упругим шагом, высоко
подняв голову. И все это не было позой, грациозность и гордость были у нее
в крови. Но я постоянно ощущал внимание к ней многих прохожих. На мою
спутницу оглядывались не только мужчины, но и женщины.
<Ей действительно непросто, - подумалось мне. - К ее свежей, броской
красоте со всех сторон тянутся руки, многие из которых очень грязные...>
Двое молодых спортивного вида парней, оба явно навеселе, двигались
нам навстречу. Не скрывая искреннего восхищения, они уставились на мою
спутницу. Они даже остановились посредине тротуара, чтобы лучше
рассмотреть ее. Потом захлопали в ладоши. Я попытался аккуратно обойти
ценителей красоты, когда один из них резко ударил меня в лицо.
Автоматически сработали боксерские навыки, я слегка повернул голову и
отшатнулся, ослабляя удар. Не сделай я этого, кастет раздробил бы мне
челюсть. Так он только разодрал щеку, из которой хлынула кровь. Кроме
того, я не удержал равновесия и упал на тротуар. Правда, успел
сгруппироваться, чтобы не удариться затылком об асфальт.
<Спортсмены> между тем схватили Мари, собираясь ее куда-то тащить.
Рядом взвизгнули тормоза подъехавшей машины. Я обхватил ногами ударившего
меня и резко повернулся. Парень грохнулся на тротуар. Кажется, упал он
менее удачно, чем я, потому что встать уже не смог. На его правой руке
блестел массивный стальной кастет.
Двое выскочили из автомобиля и подбежали на помощь парню, схватившему
Мари за руки. Одному из них по дороге пришла в голову мысль ударить меня в
окровавленное лицо ногой. Это было уже слишком. Пока он заносил для удара
свою правую ногу, я изо всех сил дернул его рукой за левую. После этого он
застонал уже в горизонтальном положении, в то время как я очутился в
вертикальном и бросился к автомобилю. Поздно! Двое втолкнули отчаянно
отбивавшуюся Мари в машину.
- Подлец! Негодяй! - сдавленно крикнула она кому-то.
Слева к стоявшей у тротуара машине подкатила еще одна, и я с ужасом
понял, что Мари сейчас увезут. Сознавая, что опоздал, в слепой ярости
кинулся я к автомобилю похитителей, который, взревев мотором, рванулся
вперед, но метров через пять остановился. Я схватился за заднюю дверцу,
открыл ее и со страшной силой ударил сверху руку, державшую направленный
на меня пистолет. Грохнул выстрел, пуля ушла вниз, не причинив никому
вреда. В тот же миг кто-то открыл заднюю дверцу автомобиля с
противоположной стороны и буквально выбросил на мостовую человека,
державшего Мари слева. Поскольку державший ее справа, после того как у
него выбили из рук пистолет, сразу же заинтересовался мною, Мари
немедленно выскочила в левую дверцу. Вся моя ярость воплотилась в короткий
удар правой, нанесенный похитителю, оставшемуся на заднем сиденье. Он тут
же обмяк. Явный нокаут. Мой тренер был бы доволен. Пальцы, правда, я
повредил. Во время схватки водитель автомашины навалился грудью на руль и
не двигался. По-моему, он был без сознания.
- Виктор! - крикнули из второй машины. - Скорее к нам!
Я послушался почти автоматически. Может, потому, что Мари призывно
махнула мне из автомобиля рукой. Машина резко взяла с места. Только тогда
я рассмотрел рядом с собой, кроме Мари, испанца и еще двух наших
охранников из Солони.
- Извините, - виновато заметил испанец, - не хотели вам мешать, вот и
опоздали малость. Деликатность не всегда нужна.
Сидевший за рулем швед рассмеялся:
- Если бы ты не догадался парализовать лучевым пистолетом водителя
той автомашины, они могли бы удрать!
- Да, нескладно получилось! - вздохнул испанец. - Мари уже втолкнули
в машину, и я замешкался: боялся задеть ее лучом. Тот шофер минут через
десять придет в сознание. Хорошо, хоть Виктор не дал себя убить!
- Искренне присоединяюсь к вашему мнению! - не выдержал я.
- Все рассчитали! - заметил швед. - Там была еще одна автомашина.
Стояла в начале переулка. Из нее выскочили первые двое. На, возьми аптечку
и обработай щеку!
Он протянул мне аптечку.
- Оян„к, оян„к, оян„к ангелок!* - вдруг запел я.
_______________
* Молоденькие девушки, молоденькие девушки, молоденькие девушки
- вы ангелы! (венг.). Соответствует русскому <Красотки, красотки,
красотки кабаре!>.
- Он что, спятил? - ни к кому не обращаясь, спросил испанец.
- Да нет, эту арию скоро будут петь в <Королеве чардаша>, но, прости
Мари, меня вряд ли пропустят в театр в этом костюме.
Костюм мой действительно был залит кровью и измазан грязью.
- На сегодня театра достаточно, - подал голос третий охранник,
датчанин.
- Один из нападавших, - сказала все еще дрожавшая Мари, - мой бывший
поклонник, за которого я когда-то собиралась замуж.
- Жак? - уточнил я.
- Он самый!
Охранники почему-то не хотели иметь никаких дел с венгерской полицией
(наверное, из-за засекреченного лучевого пистолета), поэтому постарались
оставить в максимально короткое в
Закладка в соц.сетях
