Жанр: Научная фантастика
Внезапное вторжение
...ент, когда сверкающий
золотой куб размером с двухспаль-ный коттедж приземлился на поляне Центрального Парка
совсем близко от белого шара. Странная парочка сильно напоминала голову неочищенного
сахара рядом с футбольным мячом. В следующий миг на всех видеоэкранах, мониторах,
телевизорах появилось прекрасное, неулыбчивое лицо Авантора.
- МЫ ВЕЛИКИЕ ЗОЛОТИСТЫЕ... СТРАЖИ ГАЛАКТИКИ... ВСЕ СУЩЕСТВА В
БЕЛОМ ЗВЕЗДОЛЕТЕ АРЕСТОВАНЫ... СНЯТЬ СИЛОВОЕ ПОЛЕ И ВЫХОДИТЬ ПО
ОДНОМУ С ПОДНЯТЫМИ ПСЕВДОПОДИЯМИ.
- Отходы организма! - простонал в ужасе Трелл, хватаясь за грудь. - Это Великие
Золотистые! - и он юркнул под кресло, надеясь укрыться там. - Уи-и-и-и! - заверещал он.
- Теперь мы точно пропали! - его визг перешел в ультразвуковой диапазон, и коробочка
переводчика прокомментировала его молчание одним словом: "Плачет".
В одно мгновение Курок выскочил из своего кресла и пересек рубку.
- О чем, черт тебя возьми, ты толкуешь? - требовательно спросил он и затряс
маленького инопланетянина, словно аэрозольную упаковку с краской. - Кто они такие?
Звездные копы?
Не в силах справиться с рыданиями, Трелл кивнул головой, и Курок выпустил его.
- Проклятье! - тихо прошептал он. - День так хорошо начался, и во что он
превратился...
Подтягивая штаны, Бур осведомился будничным голосом;
- Отлично, шеф. Каков план нападения? Главарь сжимал и разжимал кулаки.
- Дай мне одну минуту. Я как раз думаю над ним.
Печальное, зеленое лицо Трелла загорелось воодушевлением.
- Я знаю, что делать, - воскликнул он. - Давайте застрелимся из лазеров. Лучше
смерть, чем Галоптикон-7!
Курок повернулся к Буру.
- Ты поближе, ну-ка наподдай ему! Бац! Шлеп!
- Но они только что обещали нам... эту, как ее... амнистию, - заговорил сбитый с
толку Шлямбур.
- Ты болван, - сердито зарычал на него главарь. - Это галактические копы, а не
наши. Им плевать на это. Они только и ждут случая прикончить нас и сожрать наши мозги.
Трелл растерянно заморгал:
- Что? Они хотят сделать это?
- Истинный Бог, правда, - кивнул Курок на полном серьезе. - Я кино видал.
Схватив Трелла за переднюю часть форменного костюмчика, Курок поднял его в
воздух.
- Ну что, зелененький, какие у нас есть возможности? Могут они пробиться через наш
силовой барьер?
- Очень просто, - зашелся в рыданиях Трелл, болтая ногами в нескольких дюймах от
пола. - Это они изобрели тот тип силовой защиты, которым мы пользуемся.
- Проклятье. Их защитное поле включено?
Трелл весь извернулся, пытаясь посмотреть на панель Бозтванка, где располагался
соответствующий сенсор.
- Нет, сэр, выключено.
- Отлично! Есть у нас что-нибудь, чтобы пальнуть в них?
Нижняя челюсть зеленого пришельца отвисла, и Курок бесцеремонно швырнул его в
жесткое Гастерфазово кресло.
- Нет, нет, вы, наверное, шутите, сэр, сэр! Стрелять по Великим Золотистым? Это
же... - ствол лазера воткнулся в его левое ухо, и техник поспешно изменил свое мнение, -
...прекрасная мысль. Нужно применить протонную пушку. Может быть, все же дадим
предупредительный выстрел?
- ОГОНЬ! - заорал человек во всю силу своих легких.
- Так точно, сэр, стреляю.
Из небольшой остроконечной башенки, поднявшейся на вершине белого корабля-шара,
метнулась ослепительно-яркая молния энергетического луча, которая рассекла золотой куб
надвое, словно головку сыра. Верхняя часть его медленно сплавилась и потекла, окруженная
облаками перегретого металлического пара. Жесткая радиация бесконтрольно воздействовала
на все окружающее, и еще долгие годы спустя в Центральном Парке нет-нет да появлялись
весьма необычные формы растений. Смертельный луч постепенно склонялся все ниже,
постепенно дезинтегрируя золотой космический корабль, и наконец уперся в землю,
превратив ее в булькающее озеро красной горячей лавы.
- Отлично! - воскликнул Бур, широко улыбаясь. Это было еще интереснее, чем
грабить церковь.
- Ништяк! - вторил Шлямбур, прыгая на сиденье кресла. - Давайте еще раз!
Попробуем на чем-нибудь еще!
Трелл почувствовал дурноту и облокотился на серебристую окантовку контрольной
панели.
- Вы не понимаете... - попытался слабо протестовать он. - Мы же только что убили
Великих Золотистых! Великих! Золотистых!
- Большое дело! - надменно заявил Бур, пропуская реплику техника мимо ушей с
самоуверенностью всех девятнадцатилетних. - Коп он и есть коп!
Курок снова уселся в командирское кресло Айдоу.
- Много там еще звездных полицейских? - поинтересовался он.
- Тысячи... миллионы, - пробормотал расстроенный пришелец. - Когда они
прибудут, они сотрут этот мир в порошок. Никто, будучи в здравом уме, не палит по
Великим Золотистым! - Он в отчаянии заломил верхние конечности.
На одно страшное мгновение Курок задумался, что, быть может, зеленый пришелец
прав. Что знал Курок о галактической полиции и тому подобной ерунде? Сам Хаммер был из
Бронкса и никогда не путешествовал далеко.
Бур задумчиво поскреб кудрявые черные волосы.
- Может быть, те парни из ООН все же дадут нам деньги и амнистию? - предложил
он. - К тому времени, как сюда подоспеют еще звездные полицейские, мы успеем сделать
ноги.
Курок отклонил эту идею:
- Нет, Джоз, у нас нет выхода. Если эти парни из галактической полиции
действительно такие крутые, то ублюдки из правительства сдадут нас, не моргнув глазом,
чтобы спасти собственную шкуру.
Внезапно главарь припомнил, что сказал Трелл.
- Погоди-ка, погоди-ка... никто не нападает на этих пижонов - верно? Это
невероятно, как... как добежать до Нью-Джерси. Они не будут ни о чем догадываться, а мы
будем сжигать их из пушки по мере прибытия. Они не будут этого ожидать. Все просто, как
напиться.
Горло Трелла перехватило. Это был сумасшедший план. Это было невозможно! Но над
этим можно было поразмыслить...
- Но это означает, что нам придется оставить корабль себе, - заметил Бур, скрещивая
на груди руки, отчего его кожаная куртка захрустела. - А эти жирные котяры из
правительства собирались отвалить нам кругленькую сумму за этот железный снежный
шарик.
- Ага, - поддакнул Шлямбур с недовольным видом. - Я как раз собирался купить
машину.
Курок вытаращился на них:
- Вы что, идиоты, не врубились? Вы разве не видели, что мы только что проделали с
галактическими копами? Да за одно лишь то, что мы оставили этот город целым и
невредимым, правительство заплатит нам миллионы. Миллионы! Ха! Миллиарды! Эй, парни,
мы можем потребовать все, что захотим!
Курок закончил свою речь, доверительно присел рядом с Треллом перед панелью и стал
пристально разглядывать множество круглых белых, квадратных желтоватых,
гексагональных серебристых кнопок, переключателей, ползунков, рукояток, дисков, головок,
рычагов, датчиков, индикаторов, отверстий, прорезей, ключей и бороздок.
- Покажи мне, как стрелять из этой штуки, - приказал он пришельцу.
12
В бункере Группы Контакта царила шумная суета. Мохад склонился над печатающим
устройством; Бронсон говорил одновременно сразу но двум телефонам; доктор By
советовалась со своими коллегами в Принстоне и Бейджанге; Николаев сражался с дураками,
окопавшимися в штабе объед и пенного командования тактической авиацией; сэр Джон
сообщал мировой прессе что-то ничего не значащее, но утешительное; профессор Раджавур
готовил кофе на всю команду, надеясь, что привычное занятие поможет ему посмотреть на
проблему под другим углом. Он заботливо добавил во все чашки сахар и сливки, кроме своей
собственной, разумеется, и понес тяжелый поднос в операционный зал. Никто не обращал на
него внимания, пока он расставлял по столам чашки с дымящимся напитком.
Они были близки, так близки к тому, чтобы мирным путем решить эту проблему, а
теперь... несмотря на то, что его воспитали в католической вере, профессор Раджавур не
верил в чудеса. Садясь в свое собственное кресло перед экраном монитора, он вздохнул,
пригубил кофе и стал дожидаться докладов членов ГК.
Генерал Бронсон откашлялся и глотнул горячего кофе, мимолетно удивившись тому,
откуда взялась здесь эта чашка.
- Комиссия по космическим исследованиям и Объединенное командование ПВО
Северо-Американского континента утверждают, что золотой куб не был зафиксирован
радарами, - громко объявил он.
- Может быть, вокруг Земли вращается по орбите целый флот таких штуковин, но мы
этого не знаем.
Сэр Джон отставил в сторону опустевшую чашку.
- По-моему, эта золотистого цвета парочка и в самом деле является тем, чем они и
утверждают, - межзвездными полицейскими.
Сэр Джон нажал левой рукой кнопку, и гигантский телевизионный экран на стене снова
повторил запись обращения Вперед-смотрящей к людям.
- Обратите внимание на то, как она держится; то почтение, которое демонстрирует
мужчина на заднем плане; на их форму, в конце концов. Вне всякого сомнения, перед нами
лица, облеченные властью и значительными полномочиями.
- Посмотрите и на совершенно иную форму их звездолета, - заговорила и доктор By.
- Совсем другой вид, не то что летающее чудище Айдоу. - И она переключила
изображение на картину приземления золотого корабля. - Гладкий, компактный,
эффективный. Вершины этой совершенной формы прекрасно приспособлены для ведения
оборонительного огня.
- Я согласен! - заявил Николаев из-за своей стеклянной стены. - Определенно, это
военный корабль, однако его экипаж был непростительно беспечен. Социолог согласно
кивнул.
- Да, и это меня весьма беспокоит. Они действовали таким образом, словно одного
факта их появления достаточно для того, чтобы преступники сдались. Либо они глупы, в чем
я сомневаюсь, либо у них настолько внушительная репутация, что... - он взглянул на экран,
где продолжало дымиться озеро расплавленного грунта. - К сожалению, репутация является
эффективным оружием против того, кто о ней знает.
Мохад вежливо выжидал, пока все выскажутся, прежде чем заговорить самому.
- Передача, которую мы все слышали, - начал он, - была передана по
телепатическому каналу. Ни одно из моих устройств не зарегистрировало ее, ни единого
слова. И еще: это сообщение принималось на расстоянии не свыше тридцати километров. Что
любопытно, его восприняли и дельфины в нью-йоркском океанариуме.
Доктор By добавила что-то к своему списку вопросов и предположений, которые
следовало проверить, если все останутся живы. Раджавур обдумывал услышанное.
Телепатическая передача информации. Это произвело на него впечатление. Это было
невозможным для современной науки даже теоретически.
Храня молчание из уважения к погибшим, члены Группы Контакта наблюдали за
записанной на пленку посадкой и последующим уничтожением золотого космического
корабля. Внезапно доктор Малавади вскрикнул, остановил пленку и, перемотав назад, снова
запустил ее в замедленном темпе. Мгновение спустя он и вовсе остановил видеопленку и
указал напряженным пальцем на экран. Там, четко различимые на большом экране,
показались две мерцающие точки, прилепившиеся к верхней грани куба. Когда Малавади
снова включил воспроизведение, точки отделились от золотого корабля и медленно
опустились на землю, эффект мерцания исчез, и среди деревьев парка Группа Контакта
рассмотрела две крошечные человеческие фигурки, которые упали на четвереньки и быстро
поползли в кусты.
- Похоже, что у нас снова гости, и снова - незваные, - сухо заметила доктор By.
Генерал Бронсон согласно кивнул.
- Я пошлю подразделение разведки НАТО на поиски, - сказал он, прижимая к уху
трубку телефона и набирая номер. - Они быстро найдут их.
- ГОСПОДА И ДАМЫ... НА МЕСТЕ ЛИ ВЫ?
Все головы повернулись на звук голоса Курка.
- Да, мы еще здесь, - подтвердил профессор Раджавур. Интересно, как поведет себя
шайка в новых обстоятельствах. Золотой корабль мог быть обстрелян автоматической
охранной системой, и тогда нападение на второй корабль не могло быть расценено как
сознательный враждебный акт со стороны "Вышибал". Вероятность такого течения событий
существовала, но была мала. Слишком мала. Но профессор еще надеялся.
- ДОЛЖЕН ИНФОРМИРОВАТЬ ВАС ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ НАШИХ ПЛАНОВ...
By едва сдержала разочарованный стон.
- Что еще? - произнесла китаянка едва слышно. - Луну на веревочке?
- МЫ РЕШИЛИ ОСТАВИТЬ ЭТОТ КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ СЕБЕ.
- Я этого боялся, - вполголоса признался сэр Джон. - Приступ мегаломании. Мы
попали в настоящую беду.
- И что теперь? - громко спросил Бронсон.
Не обращая на них внимания, профессор Раджавур быстро заговорил:
- Нечего и говорить, что мы высоко оцениваем ваши последние достижения и готовы
увеличить ваше вознаграждение до первоначальной суммы в пять миллионов долларов.
- СОГЛАСНЫ... НО МЫ ХОТИМ ЕЩЕ КОЕ-ЧТО...
- Например? - дипломат улыбнулся той самой улыбкой, которая не раз заставляла
его партнеров по карточному столу делать максимальные ставки. Что могут хотеть эти
бесхитростные дети трущоб? Одежду? Работу? Лучшую квартиру?
- НАЧНЕМ С НАРКОТИКОВ, - переводящее устройство было предельно честным,
пересказывая требование бандитов.
- МАРИХУАНА - ЭТО ТО, ЧТО МЫ ЛЮБИМ... ДЕСЯТИ ИЛИ
ДВЕНАДЦАТИ ТОНН ДОЛЖНО БЫТЬ ДОСТАТОЧНО...
- Т-тонн? - переспросил исландец. Неужели парень сказал "тонн"?
- Нет проблем, - прошептал ему в ухо голос Бронсона. - Столько марихуаны ньюйоркский
Департамент полиции сжигает каждую неделю. Какого сорта они предпочитают?
Раджавур с трудом сохранял хладнокровие.
- А... гм... какого сорта вы... гм...
- САМУЮ ЛУЧШУЮ... ТАЙСКУЮ ПАЛОЧКУ... ТОЛЬКО ЧТОБЫ БЕЗ СЕМЯН И
СТРУЧКОВ...
- Разумеется, - дружелюбно согласился профессор Раджавур, вполне овладев собой,
хотя не имел никакого понятия о предмете беседы. - Разумеется, самую лучшую. Может
быть, еще что-нибудь?
- ДА... РОЛЛС-РОЙС ДЛЯ КАЖДОГО ИЗ НАС... С УКВ-МАГНИТОЛОЙ И
КОНДИЦИОНЕРОМ... МАШИНЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НА ХОДУ... ПОЛНЫЙ БАК
ТОПЛИВА...
Профессор спрятал улыбку.
- Я думаю, что с этим у нас не будет затруднений. Какого-нибудь особого цвета,
конечно?
- ЛЮБОГО, КРОМЕ БЕЛОГО.
- Отлично, - на этот раз профессор улыбнулся в открытую. - Когда мы можем
придти и забрать корабль?
- НИКОГДА.
Улыбка Сигерсона продолжала оставаться дружелюбной, но ему стоило немалых
усилий удерживать ее.
- Мне казалось, что мы ведем переговоры о возврате... о передаче человечеству
чужого космического корабля.
- НЕВЕРНО... МЫ ВЕЛИ ПЕРЕГОВОРЫ О ТОМ, СТАНЕМ ЛИ Я И МОИ
ТОВАРИЩИ ПРЕВРАЩАТЬ ЭТУ ПЛАНЕТУ В ГОЛЫЙ КАМЕНЬ ИЛИ НЕТ.
- Я же говорил... - прошептал сэр Джон. - Временное помешательство.
Профессор Раджавур широко развел руки в стороны и попытался воззвать к разуму.
- Но вы же не собираетесь жить в корабле, - попытался возразить он волосатому
юнцу на экране.
- ПОЧЕМУ БЫ НЕТ? КОРАБЛЬ ДОСТАТОЧНО ВЕЛИК... НЕМНОГО КРАСКИ,
ПЛАКАТОВ, И ОН БУДЕТ ОЧЕНЬ УДОБНЫМ... ВСЕ, ЧТО МОЖЕТ НАМ
ПОНАДОБИТЬСЯ, ВЫ БУДЕТЕ СЧАСТЛИВЫ ДОСТАВИТЬ НАМ В СРОЧНОМ
ПОРЯДКЕ. Я В ЭТОМ УВЕРЕН...
Как бы в подтверждение этих слов из корабля ударила голубая молния, и группа
деревьев мгновенно дезинтегрировалась.
- ПРАВДА?
Потрясенный Раджавур сумел только кивнуть.
- Мы начнем собирать все, что вы попросили, немедленно.
- И не забудьте о прощении, которое вы упоминали в начале.
Дипломат механически поправил его:
- Вы имеете в виду амнистию. Человека нельзя простить за преступные деяния до тех
пор, пока суд не вынесет своего приговора.
- БЕЗ ШУТОК. МЫ ТРЕБУЕМ ПРОЩЕНИЯ.
- Хорошо! Хорошо! Нет вопросов!
- ПОДПИСАННОЕ ГУБЕРНАТОРОМ.
- В трех экземплярах, - заверил профессор, не желая сильнее разозлить "Вышибал".
- КСТАТИ... ЕСТЬ ЕЩЕ ОДНА ВЕЩЬ, КОТОРУЮ МЫ ХОТИМ ПОЛУЧИТЬ.
С непроницаемым выражением лица профессор вздохнул. Чего еще им надо?
- КАК НАСЧЕТ ЛЕНЧА?
Начальник Группы Контакта ООН взял в руки карандаш, который лежал на поддоне
рядом с его секретными телефонами. Он не делал ничего подобного с тех пор, как учился в
колледже.
- Выкладывай. То есть я хотел сказать, записываю.
- ПИЦЦУ СО ВСЕМИ ШТУКАМИ... ЗАБУДЕШЬ ГРИБЫ - ПРОЩАЙСЯ С
АНГЛИЕЙ, ЗАБУДЕШЬ АНЧОУСЫ, НЕ ДОСЧИТАЕШЬСЯ ГЕРМАНИИ.
Трелл тронул Курка за рукав.
- Простите, сэр, но насколько далеко находятся эти места? - с любопытством
спросил он.
- Тысяча миль, - выпалил главарь, смутно припоминая школьный урок географии, на
который он случайно зашел.
- Это другие страны. Пришелец затряс головой.
- Тогда, боюсь, у нас ничего не выйдет, сэр. Протонная пушка действует только по
прямой видимости.
- Заткнись, болван. Они-то об этом не знают.
Ох и умные же эти грунтландцы!
- ... И УПАКОВКУ ИМПОРТНОГО ПИВА, ХОЛОДНОГО.
На экране переговорного монитора произошла смена персонажей.
- ПРИВЕТСТВУЮ ВАС, ЛЮДИ! Я, МОГУЧИЙ БУР, ТРЕБУЮ ПОДАТЬ МНЕ
ДВОЙНУЮ ПОРЦИЮ БАРАНЬИХ РЕБЕР ИЗ ШАШЛЫЧНОЙ ЛУИСА НА 42 И
ВОСТОЧНОЙ УЛИЦЕ... СКАЖИТЕ ЕМУ, ЧТО ЭТО ДЛЯ МЕНЯ... И ЯЩИК ВИСКИ...
Телепринтер доктора By задребезжал, и она, не глядя, переключила его на бесшумный
режим.
- Надо бы промыть его в спирте, чтобы вычистить скопившуюся грязь, -
прокомментировала она как бы в сторону.
- Тогда в течение десяти лет он сдохнет, мотор откажет, - заметил генерал Бронсон.
- Кого это волнует? Наша задача - дожить до завтра. Сворачивайте это дело, к нам гости.
Раджавур моргнул:
- Гости?
- ПРИВЕТ... МЕНЯ ЗОВУТ ШЛЯМБУР... ОЙ, МАМОЧКА, ГЛЯДИТЕ! МЕНЯ ПО
ТЕЛИКУ ПОКАЗЫВАЮТ! Я ХОЧУ ТРИ ЧИЗБУРГЕРА... КОЛУ БЕЗ ЛЬДА И
МАЛЕНЬКИЙ ПАКЕТ КАРТОШКИ...
- И это твой заказ? - взорвался Курок, отвешивая Шлямбуру затрещину. - Не
раздражай меня, урод!
- БОЛЬШОЙ ПАКЕТ КАРТОШКИ... И ЕЩЕ Я ХОЧУ ЦЫПЛЯТ... УПАКОВКУ...
ХРУСТЯЩИХ... ПОЖАЛУЙСТА... СПАСИБО...
На мониторе появилось новое лицо.
- ПРИВЕТСТВУЮ ВАС, ГРУНТЛАНДЦЫ.
Появление Трелла заставило ГПК застыть у своих консолей. Стало быть, по крайней
мере один член инопланетного экипажа уцелел, сумев пережить переход власти из одних рук
в другие. Это объясняло, каким образом необразованным уличным панкам удалось привести
в действие оборудование космического корабля.
"Зеленый... лишен волосяного покрова..." - доктор By делала пометки в блокнот,
одновременно вводя поступившую информацию в раздел "Дополнительные медицинские
сведения". Какая-то форма растительной жизни? "Нет, - подумала она, - не с такими же
зубами, право. Скорее всего - всеядный. Любопытно..."
Мохад пытался разглядеть, есть ли у пришельца уши. Кортни рассматривал одежду.
Бронсон и Николаев торопливо зарисовывали командную рубку за спиной пришельца и
чертили какие-то диаграммы.
- Что мы можем предложить вам, космический путешественник? - поинтересовался
Раджавур, воплощение общительности.
По всем признакам, такое обращение польстило зеленому пришельцу. Трелл
действительно это любил.
- НАЙДЕТСЯ ЛИ У ВАС ЧТО-НИБУДЬ С ДВОЙНЫМ БЕНЗОЛЬНЫМ КОЛЬЦОМ,
СЛЕГКА РАДИОАКТИВНОЕ, ОБОГАЩЕННОЕ АТОМАРНЫМ БЕРИЛЛИЕМ?
Профессор на секунду запнулся:
- Нет... не думаю. Прошу прощения.
- ТОГДА Я ХОТЕЛ БЫ ПОПРОБОВАТЬ ОБОЙТИСЬ ЦЫПЛЯТАМИ.
На экране снова возник Курок:
- ЭТО ВСЕ ДЛЯ НАЧАЛА... ПРИГОТОВЬТЕ ВСЕ ЧЕРЕЗ ЧАС, А НЕ ТО...
Изображение на экране смазалось, и вместо Курка на нем возник вид на парк с высоты
птичьего полета: белый шар и озеро остывающей лавы возле него.
- Итак, Уэйн? - Сиггерсон повернулся к генералу. Генерал закурил новую сигару.
- Никаких проблем. Каждый человек на Земле слышал требования этих придурков и
готов помочь нам исполнить их.
Раджавур поспешно предложил отравить пищу, но сам же отбросил эту идею как
невыполнимую. На каком космическом корабле не установлены в шлюз-камерах
автоматические анализаторы? Во всяком случае, НАСА это делала.
- Как насчет гостей? - спросил Мохад у Бронсона.
Вместо ответа генерал надавил на кнопку, и на экране возникло изображение парадного
вестибюля опустевшего здания ООН над ними. Четверка натовских солдат и несколько
полицейских в штатском вводили в него двух гуманоидов в золотистой униформе,
направляясь к клетке подъемника.
- Это инопланетяне из золотого куба? - догадался сэр Джон, поспешно расчищая
консоль от лишних документов, пряча их в выдвижные ящики консоли и запирая ящики на
ключ.
- Да, - подтвердил Бронсон и добавил без тени улыбки: - Военная разведка НАТО
обнаружила их скрывающимися в общественном туалете. Интерпол доставил их сюда.
Максимальная осторожность. Через минуту они будут здесь.
Доктор By зашевелилась в своем кресле.
- Тогда Николаеву необходимо закрыться от них, - посоветовала она.
Генерал Николаев был с ней полностью согласен. Благодаря этому маневру он мог
оставаться без башмаков. С готовностью он переключил на консоли необходимый пакет
переключателей. Тут же лампы над его головой погасли, а пуленепробиваемый аквариум, в
котором он сидел подобно золотой рыбке, посеребрился снаружи, превратившись в надежное
одностороннее зеркало. Затем из ящика консоли генерал извлек свое личное оружие: трубку
визора с пистолетной рукояткой, к которой был присоединен гибкий кабель. Другой конец
кабеля он воткнул в разъем на консоли. Крупнокалиберные пулеметы, укрепленные на
карданных подвесах и скрытые фальшпотолком бункера, были связаны с этим пистолетом в
руках генерала, направляя свои стволы в ту точку помещения, куда нацелен визор. Нажатием
на спусковой крючок генерал Николаев мог поставить под кинжальный огонь пулеметов
любую видимую ему цель в пределах бункера. Товарищ генерал Николай Николаев получил
специальное распоряжение не доверять никому, хотя ему самому это распоряжение казалось
идиотским. В самом деле, излишне было учить русского не доверять иностранцам.
При посредстве клавиш управления на своей консоли Уэйн Бронсон открыл двери
перед подъемниками и внимательно следил за тем, чтобы кроме двух инопланетян никто не
вошел в маленькую прихожую и чтобы агенты Интерпола заняли свои посты. Знакомый гул
закрывающейся двери услышали все члены Группы Контакта, и в холле послышались еще
далекие, но гулкие шаги пришельцев по бетонному полу. Около внутренней двери бункера
шаги замерли, и по команде Бронсона стальная переборка отъехала в сторону, открывая
дорогу двум гуманоидам.
Люди уставились на джианцев, те смотрели на людей. Первый мирный контакт между
планетой Земля и пришельцами. Члены группы непроизвольно одернули одежду и
пригладили волосы, когда Великие Золотистые сделали шаг вперед.
Рост женщины составлял около шести футов, на добрых двенадцать дюймов больше,
чем рост мужчины. У обоих были вполне человеческие пропорции тел, хотя доктор By и
заметила кое-какую странность в креплении мускулатуры. Глаза пришельцев были
большими, непроницаемо-черными, и в них не было заметно зрачков. Но самым
удивительным в них был приглушенно-золотистый оттенок кожи и волос, который прекрасно
сочетался с расцветкой их плотно облегающих тело мундиров. Остановившись перед
землянами, оба пришельца выпрямились и застыли, развернув плечи и заложив руки за
спину. Генерал Бронсон чуть было не скомандовал им "Вольно!", но сдержался.
Профессор Раджавур поклонился джианцам, которые также ответили ему поклоном.
- От имени планеты Терра я приветствую вас, - произнес он искренне и сердечно,
как он произносил эти слова много тысяч раз перед зеркалом в ванной комнате. Затем он
повернулся к доктору Малавади: - Мне кажется, они ни слова не понимают. Мог бы ты
наладить свой транслятор так, чтобы он переводил наш разговор?
- Разумеется, - ответил лингвист и занялся аппаратурой.
- Нет нужды прибегать к таким сложностям, - немного хрипловато сказала
женщина. - У нас есть собственные переводящие устройства, которые позволяют нам
общаться с любыми разумными существами.
- Отлично. Это существенно упрощает дело, - заметил Раджавур, оправившись от
удивления. Он официально представил свою группу, не опустив ни научных званий, ни
должностей. Золотистые существа кланялись каждому по очереди.
- Я - Авантор-Впередсмотрящая, - сказала женщина, указывая на себя. - А это -
мой Семнадцатый.
Социолог Группы Контакта больше не мог сдерживаться.
- Прошу прощения. Авантор-Впередсмотрящая - это имя, звание или описание рода
деятельности?
- Да, - любезно ответила Авантор.
- Гм. А вы, сэр? - изворотливо продолжил Кортни.
- Ничуть, - отвечал ему мужчина, гордо выпячивая грудь и закидывая голову так,
чтобы стали видны его аккуратные, широкие ноздри. - Видите ли, я Семнадцатый нашего
корабля.
Сэр Джон немного помолчал, прежде чем ответить.
- Да, разумеется.
Затем оба существа медленно обошли командный бункер, воспользовавшись
возможностью изучить установленную в нем аппаратуру.
- Странно, - сказала Авантор своему помощнику, - здесь представлена гораздо
более высокая технология, чем мы предполагали. Любопытно, крайне любопытно.
Бронсон и By обменялись улыбками.
- Да, госпожа моя. А кто тот человек за стеклянной стенкой? - спросил Семнадцатый,
указывая прямо на генерала Николаева. - Я вижу у него в руках какое-то оружие. Это ваш
охотник, я полагаю?
Русский генерал сдавленно выругался, но пистолета из рук не выпустил. В его голове
вдруг зазвучала невесть откуда взявшаяся фраза: "...могущество и способности, намного
превосходящие способности простых смертных".
Доктор By пристально посмотрела в черные глаза пришельца.
- Ваш сектор зрения смещен в сторону инфракрасных лучей, - догадалась она. -
Если так, то наше зеркало для них выглядит просто как стекло с морозными узорами на нем.
Генерал Бронсон, не на шутку разозленный таким проколом в системе безопасности,
начал непроизвольно похлопывать по рукоятке пистолета на бедре. Это движение также не
ускользнуло от взгляда Семнадцатого, который благоразумно встал между американцем и
Впередсмотрящей.
- Различия в физиологии не так уж важны, - сказала Авантор, заметив осторожные
маневры Семнадцатого. - Важно схватить преступников, спрятавшихся на этом корабле, и
чем скорей - тем лучше.
- Да, как раз над этим мы в данный момент работаем, - проворчал Бронсон.
- И чего вы успели достичь, генерал? - спросила золотистая женщина.
- Дырку от бублика и яйцо волшебного гуся.
Авантор моргнула.
- Не пон
...Закладка в соц.сетях
