Жанр: Научная фантастика
Лиад 4. Местный обычай
...она попыталась бы разобрать личные рабочие записи своего коллеги.
И это определенно никак не решало той проблемы, что в течение этих двух месяцев ей придется
провести на Лиад, в Солсинтре, называемой "Городом драгоценностей" за неправдоподобно высокий
уровень жизни ее обитателей. Возможно, в... Треалла Фантрол она и будет почетной гостьей Эр Тома и
обладательницей всех благ, которыми располагает его Дом. Но в Солсинтре она будет одинокой
землянкой в окружении лиадийцев, с их яростной конкуренцией и лиадоцентрическим укладом...
В обществе, где и посейчас часто употребляется фраза "Невоспитанный, как землянин"!
- Я думала, что, может быть... мне не нужно... лететь на Лиад, - медленно начала Энн. -
Можно было бы просто скопировать старые письма Джин Дела - филолога йо-Керы - и послать их
его коллеге. Так она смогла бы...
Звонок зазвенел снова - и снова, очень настойчиво.
- В такой час?
Энн уже шла к двери, не замечая, что Эр Том идет с ней, пока он не поймал ее за руку, оттащив на
шаг от стремительно открывающейся двери...
- Эр Том...
- Энн! - Джерзи только что не бросился ей на шею. - Ты здесь! У тебя все в порядке! Боги,
боги! Весь проклятущий пантеон! Я был в таверне Квартала С, когда передали известие, и я испугался,
что ты задержалась, проверяя работы... И не сообразил найти будку связи...
Он привалился к ее плечу и испустил театральный вздох облегчения, а потом поднял голову и
ухмыльнулся Эр Тому.
- Здравствуйте, господин йос-Галан. Эр Том наклонил голову
- Добрый вечер, Джерзи Энталья, - серьезно отозвался он. - А есть причина, по которой у
Энн... что-то могло быть не в порядке?
Джерзи заморгал, выпрямился, больше не нуждаясь в поддержке Энн, и перевел взгляд на нее - и
снова на Эр Тома.
- Так вы не слышали? - спросил он, снова глядя на Энн. - Передали сообщение, прямо
посредине... - Он обвел взглядом комнату и остановился на темном экране. - Похоже, нет. Ну надо
же - так бегать, и впустую!
- Что мы должны были слышать? - вопросила Энн. - Джерзи, уже за полночь! Это что, твоя
очередная...
- Шутка? Нет, я не шутил. - Он схватил ее за руку, и его уродливое лицо вдруг стало
совершенно серьезным. - Сравнительной лингвистики больше нет. Весь дальний угол Здания языков
взлетел на воздух. Два часа назад.
Петрелла йос-Галан смотрела на ребенка своей покойной сестры-близнеца с явной прохладой.
- Выражаете радость, вот как? - раздраженно проговорила она. - И по какому поводу Делм
желает мне испытывать радость? Может, по поводу продолжающегося отсутствия моего наследника?
Или по поводу того, что этим утром мне нанес визит Делм Нексона, чтобы осведомиться о здоровье
вышеупомянутого наследника? Или мне следует находить радость в пустой детской и отсутствии
ребенка, который продолжил бы наш род?
Даав отпил глоток красного вина.
- Ну, вы, безусловно, можете радоваться всему, что только трогает вас, - любезно проговорил
он. - Но я только хотел принести известие о том, что мой чалекет возвращается на второй день
следующей релюммы.
- На три дня позже установленного Делмом срока, - проговорила она строго. - Как,
несомненно, Делм помнит, поскольку обладает такой... долгой памятью.
Он ухмыльнулся.
- Удачный бросок, тетя Петрелла. Но так уж случилось, что ваш наследник испросил милости
Делма и получил продление, поскольку предыдущие сроки были бы крайне неудобны гостям.
- Ах, так радость вызывает не только возвращение сына, но и также невероятное удовольствие
принимать гостей! - Петрелла высоко вскинула руку в насмешливом восторге. - Право, какая это
удача для Дома! Интересно, а можно ли узнать о гостях еще что-нибудь? Ведь ты должен понять, что
вселенная буквально переполнена потенциальными гостями.
- О, действительно! - отозвался Даав, которого это замечание глубоко впечатлило. - Я так на
это не смотрел, но, полагаю, что вы правы, сударыня! Как это забавно, право: вся вселенная так и рвется
погостить у Корвала!
- Да, прекрасно, - проворчала она. - Дурачься и дальше, будь любезен, развлекайся за счет
старой женщины. Я, однако, замечаю, что подробности о гостях не сообщаются.
Он повел плечами.
- Это - лингвист с высокой репутацией.
- Еще приятнее! - язвительно заявила его тетка. - Ученый, какая честь! Как будто бывают
люди хуже воспитанные - если не считать...
- Земной лингвист, - мягко прервал ее Даав. Он позволил себе сделать еще глоток
превосходного красного вина. - Вы, возможно, пожелаете сменить обстановку в Посольских
апартаментах.
Петрелла изумленно воззрилась на него.
- Земной лингвист?
- Да, именно так, - ответил ее племянник и пояснил: - Лингвист, по стечению обстоятельств
имеющий местом рождения Землю.
Петрелла закрыла глаза и позволила себе обмякнуть в кресле. Даав пристально наблюдал за ней,
пытаясь подметить какой-то признак, по которому он смог бы судить, было ли это внезапное бессилие
результатом ее болезни или приемом, рассчитанным на то, чтобы его отвлечь.
Петрелла открыла глаза.
- Эр Том пригласил в наш дом земного лингвиста, - проговорила она абсолютно без всякого
выражения.
- Правильно, - подтвердил названный брат Эр Тома и, поймав на себе ее возмущенный взгляд,
добавил: - Ведь он сам так интересуется наукой, знаете ли.
Она хмыкнула.
- Мастер-купец не может быть идиотом, с этим я готова согласиться. Однако должна признаться,
что до сей поры как-то не замечала в моем сыне научных склонностей. - Она помахала рукой, и Даав
увидел в ее жесте неподдельную усталость. - Но что ж: чалекет может знать то, о чем больше никто не
догадывается.
- Именно так, - пробормотал Даав, допивая вино. Поставив рюмку, он встал и поклонился,
выражая приязнь и неподдельное уважение. - Если я могу как-то быть вам полезен, тетя, пожалуйста,
сообщите мне. А если вы предпочтете не возиться с Посольскими апартаментами, то лингвист вполне
может остановиться в Джелаза...
- Гости йос-Галанов, - сурово перебила его старуха, - останавливаются в доме йос-Галанов.
- Конечно, - согласился ее племянник и, подойдя к ней, нагнулся, чтобы поцеловать исхудалую
щеку и осторожно прикоснуться к редким, выжженным волосам. - Не переутомляйтесь. Я полностью
способен вам помочь.
Она адресовала ему свою слабую, насмешливую улыбку и подняла руку к его щеке.
- Ты - хороший мальчик, - тихо проговорила она и тут же раздраженно махнула рукой. -
Убирайся. У меня дела.
- Да, тетя, - покорно откликнулся он и прошел через комнату своими быстрыми, неслышными
шагами, растворившись в коридоре так, словно был бестелесной тенью.
Петрелла вздохнула и ушла в глубину своего кресла, сосредоточившись на жарком дыхании,
которое шумно и болезненно рвало ее испорченные легкие. Прошло немало времени, прежде чем она
уверилась в том, что не опозорится, - и звонком вызвала дворецкого.
Глава двенадцатая
О Драконах следует помнить то, что иметь с ними дело
может далеко не всякий. Если вы им солжете, они вас
обокрадут. Если вы нападете на них без причины, они вас
растерзают. Если вы от них побежите, они вас засмеют.
Таким образом, с Драконами лучше всего держаться
спокойно, открыто и честно. Дайте им все, что им
причитается - не больше и не меньше, - и они поступят с вами
так же. Поддержите их - и они поддержат вас. Всегда
помните, что Дракон - это в первую очередь Дракон, и только
потом друг, напарник, любовник.
Никогда не считайте, что обнаружили слабое место
Дракона, пока он не умер и не забыт, ибо радость преходяща, а
месть Дракона - вечна.
Из "Лиадийской книги Драконов"
Эр Том вошел в свою душную арендованную квартиру, снял куртку и бросил ее на подлокотник
сомнительного дивана. Будучи космолетчиком, он едва замечал отсутствие окон, хотя треск
вентилятора тревожил чувства, привыкшие улавливать малейший шепоток, свидетельствующий о
неполадке систем жизнеобеспечения.
Уверенно передвигаясь в полутьме, он прошел через гостиную в чулан и налил рюмку вина из
бутылки, экспроприированной с "Пути Дракона".
"Честное красное вино, а не драгоценный мисравот Даа-ва!" - подумал он с тихой улыбкой.
Облокотившись на слишком высокий кухонный стол, он прикрыл глаза и сделал небольшой глоток.
Он чуть не потерял ее.
Эта мысль ужасала. И ужасала вдвойне, поскольку оказалось, что в те дни, когда за Шаном
присматривала Марилла, она, как правило, приводила его вечером в рабочий кабинет Энн, потому что
сама Рилли уходила вести вечерние занятия.
В зависимости от настроения ребенка Энн иногда действительно задерживалась на работе
допоздна, проверяя работы, консультируя студентов и разбираясь с бумагами. Если бы в тот день Эр
Том не занимался сыном...
- Несчастный случай, - сказал Джерзи Энталья, сидя на диване у Энн и смакую настоящий
кофе. - Просто глупое стечение обстоятельств. По крайней мере так говорит администрация.
Он вздохнул - и внезапно стало видно, что он совершенно измучен.
- Конечно, они еще не разобрали завалы и не пересчитали погибших. И даже не обзвонили тех, у
кого кабинеты в задней части здания, чтобы убедиться, что они все благополучно дома. - Он тряхнул
головой. - Очень может быть, что когда у них руки дойдут до уборки, то в развалинах обнаружатся
огромные куски термоядерной бомбы.
- А есть ли... прошу меня простить, - пробормотал в этот момент Эр Том, хотя ему неуместно
было высказывать такую мысль, - не было ли мысли о... о сведении счетов?
Джерзи недоуменно заморгал.
- Он имеет в виду вендетту чести, - пояснила своему другу Энн и покачала головой. - Это
маловероятно, Эр Том. Ведь все крыло рухнуло, помнишь? Не чей-то кабинет. И вообще, как можно
начать вендетту против отделения лингвистики? Мы ведь просто кучка пушистых гуманитариев. Если
бы речь шла об отделении естественных наук, то можно было бы предположить, что они сунулись туда,
куда кто-то не хотел их пускать, но языки? С тем же успехом можно взорвать отделение театральных
искусств!
- Очень красивая идея, - объявил Джерзи с видом человека, цитирующего отрывок из Кодекса.
Энн рассмеялась.
- Угу, ну, мне пора убираться отсюда, - сказал Джерзи, поднимаясь с дивана. - Доброй ночи,
Энн, доброй ночи, господин йос-Галан. Как удачно, что вы оказались здесь, чтобы взять Самокатика.
Он протянул ему свою крупную кисть. Эр Том встал и протянул свою руку, терпеливо вытерпев
прикосновение чужака, покачавшего ему руку вверх и вниз. После этого он высвободил руку и
поклонился, выражая почтение к приемному отцу своего сына.
- Будьте здоровы, Джерзи Энталья.
- Спасибо, - отозвался тот. - И вам того же.
После этого он ушел, а Эр Том - вскоре после него, чтобы вернуться в это жалкое жилище,
которое все равно было немного более просторным, чем жилые помещения Энн. Он представил ее себе
в Треалла Фантрол, где гостевые апартаменты могли похвастаться большими окнами, душистыми
растениями и хорошей, изящной мебелью.
Он представил себе, как она будет гулять с ним по лужайкам, посетит лабиринт и Джелаза Казон.
Он подумал, что покажет ей Дерево...
Она сказала, что не желает вступать в брак.
Эр Том открыл глаза и нахмурился на часы, криво висящие на стене перед ним.
Энн сказала, что не хочет вступать с ним в брак, но это была неправда. Она пылала к нему так же,
как он - к ней, она с ужасом ждала того дня, когда они расстанутся. Он это знал. Сердцем он это знал,
совершенно точно, безусловно, без всяких сомнений или даже вопроса о том, откуда он это знает.
Значит, Энн лгала. В конце концов он ведь мастер-купец. Неправда известна ему во всех ее позах,
интонациях и выражениях лиц. И от Энн он никогда раньше лжи не видел.
Тогда почему же она солгала на этот раз? Он задумался над этим - а потом вспомнил, что научил
ее бояться себя. Очень может быть, что эта ложь должна быть занесена на его счет - и она очень верно
уравновесила счет.
Однако если Энн хочет брака с ним и отрицает это из страха, то дело еще можно будет уладить.
Все его искусство торговца заключается в том, чтобы убедить людей, никогда не видевших некоего
товара, что они должны сгорать от желания его заполучить. Насколько же легче вести торговлю в том
случае, когда ведешь ее с человеком, который уже желает того, что ты можешь предложить...
- Постой!
Он резко откачнулся от столика и вышел в гостиную, где ударил рукой по неудобно
расположенному выключателю.
"Я же предложил ей брачный контракт!" - в волнении подумал он. Это было все, что он имел
возможность предложить, хотя это было не по правилам и наверняка заставило бы его пасть ниц перед
своим Тоделмом, умоляя о прощении. Да, брачный контракт с Энн - особенно когда ребенок уже был
фактом! - находился в сфере того, что было реально возможным.
Только... брачные контракты имеют быстро истекающие сроки, и супруги расстаются. А Энн
страшится их будущего расставания так же сильно, как и он сам.
- А что, - спросил Эр Том у пустой комнаты, - если она желает пожизненного союза?
Это становится вопросом, который решает Делм. И хотя перспектива провести всю жизнь с Энн
Дэвис может кружить голову Эр Тому йос-Галану, хранителем генов Клана, опекуном чистоты крови
Семейств и арбитром союзов является Делм. Корвал не столь многочислен, как когда-то в прошлом, и у
Делма вполне могут оказаться иные планы на гены Эр Тома. Наличие спутницы жизни сделает
невозможным новые браки по контракту, в результате чего груз таких союзов ляжет на Карин - что
смешно - и на Даава.
Корвал вполне - и со всеми на то основаниями - может запретить своему сыну Эр Тому радость
пожизненного союза.
Или ему может быть разрешен такой союз - позднее. После того, как он целиком выполнит свой
долг перед Кланом - сколько бы лет на это ни ушло.
- А я едва могу расстаться с ней на одну ночь!
Он грустно допил вино. Однако этот вопрос был вне его компетенции, а в сфере решений Делма,
который примет во внимание благо Клана и не предпримет ничего, пока Эр Том не изложит перед ним
всю проблему.
Размышляя таким образом об обычаях и потребностях Клана - и делая это с непривычным
неудовольствием, - он вернулся в чулан за новой рюмкой вина, которую отнес к секретеру. "Я изложу
все Дааву, - сказал он себе. - Он сможет рассказать мне о нуждах Клана и о том, каким может быть
решение Делма".
И Даав, будучи разведчиком, не станет в ужасе отвращать лица от того, кто признается в верной
любви к землянке...
Сидя в слишком широком кресле и не доставая ногами до пола, Эр Том открыл переносной комм,
захваченный с корабля, и нажал кнопку включения.
Индикатор пришедшего послания замигал в правом верхнем углу экрана, голубой и настойчивый.
Так. Помимо послания Делму, он также связался с первым помощником, но - и тут у него
виновато засосало под ложечкой - не с матерью. "Что еще более неправильно, - подумал он. - Брат,
посмотри только, что стало с тем, кто всегда выполнял свой долг!"
Он вызвал сообщение и уже через секунду смотрел на краткую записку от своего Делма, который
желал узнать подробности о долге Корвала в отношении Достойного Филолога Энн Дэвис и об ошибке,
которая потребовала этого сведения счетов.
- Ха!
Эр Том очистил экран и сделал глоток вина, пытаясь сообразить, как лучше ответить на запрос
Делма. Отставляя рюмку, он увидел, что индикатор сообщений продолжает мигать, и снова нажал
кнопку приема.
"Дорогой, в какую безумную заваруху ты попал? - За словами на экране он почти услышал голос
Даава - и улыбнулся. - И что еще хуже, как я могу исполнить братский долг и помочь тебе испортить
твою жизнь, если не буду Знать Все? И что еще хуже, я сообщил твоей матери и моей тетке о дате
твоего возвращения и о приезде гостя, с каковой беседы еле унес ноги живым. Пожалуйста, верь, что я
готов пойти для тебя на смерть, но могу я хотя бы узнать, ради чего?
Я с нетерпением жду знакомства с моим новым племянником и с его матерью - леди, которой я
давно восхищался издалека. Готовясь к ее визиту, я заказал все ее работы и сейчас их читаю, так что,
как видишь, я не намерен тебя осрамить. На тот случай если ты не подозревал о масштабах работ этой
леди, я очень рекомендую тебе обратиться к справочнику "Кто есть кто среди земных ученых".
Тем временем, брат, можешь смело обращаться ко мне за любой услугой, какую я могу тебе
оказать. Будь благополучен. Спокойного полета. И пусть удача сидит на твоем плече до нашей новой
встречи.
Со всей любовью,
Даав".
- Я тоже люблю тебя, денубиа, - пробормотал Эр Том, а потом ухмыльнулся.
"Кто есть кто среди земных ученых", вот как? На самом деле он был осведомлен о характере
исследований Энн, хотя и ему не помешает прочитать ее опубликованные работы. Его знания основаны
на том, что она говорила о своих теориях и наблюдениях. И он должен был честно признаться, что
слушал ее не потому, что его очень захватывали ее теории, а потому, что звук ее голоса доставлял ему
глубокое, невыразимое удовольствие.
Тем не менее это было предметом их постоянных шуток - то, что наукой интересовался Даав.
Ведь, в конце концов, кто такой разведчик, как не ученый, который работает с опасностью для жизни?
Тем временем мастер-купец йос-Галан, с его склонностью к статистике и страстью к новым рынкам,
чаще других бумаг читал торговые декларации.
Улыбка Эр Тома погасла, и он откинулся на спинку кресла, снова задумавшись о том, как облечь в
строчки упорядоченных слов ситуацию, которая с каждым днем становилась все более запутанной. Не
важно, кому будет адресовано это сообщение - чалекет или Делму.
Задумчиво отпивая вино, он решил, что ему необходим план действий. Наверное, лучше всего
будет успокоить подозрения, которые он теперь внушает Энн, и мягко заставить ее понять, что она,
конечно же, должна лететь на Лиад. Долг перед ее умершим другом совершенно ясен - и он не
сомневался в том, что она это понимает. Когда она заявляет, что останется на Университете и не
отправится на Лиад, ее устами говорит страх. И конечно, любого должно тревожить первое
столкновение с обществом Солсинтры. Хотя гостья Корвала, конечно, будет пользоваться всей честью,
которая принадлежит их Дому. Общество не слишком умно, но осмотрительно.
Так. Энн будет мягко убеждена ехать. Шан будет Увиден Делмом, и затем, если боги будут
благосклонны, и Тоделмом йос-Галанов. По-видимому, его мать тоже придется убеждать, но ввиду
того, что ребенок уже будет Увиден Корвалом, она вряд ли будет настолько обижена, что не примет
дитя как йос-Галана, независимо от того, чистая у него кровь или смешанная.
В качестве гостьи йос-Галанов Энн сможет привыкнуть к Лиад... "А Лиад - к Энн", - с иронией
подумал он... и выполнить свой долг. Тем временем Эр Том подумает над тем, как лучше высказать
Делму свои желания, - и поговорит об этом со своим чалекет, лицом к лицу, за рюмкой-другой, с
братским теплом.
Он решил, что удовлетворительное решение найдено. Его действия не будут слишком резкими и
имеют некоторые шансы на успех - если он будет очень осторожен и разыграет все ходы с
максимальной предусмотрительностью и мастерством. Он вспомнил о том, что Даав - редкостный
игрок в контрашанс, и улыбнулся.
Ну что ж. Если подумать, то брат может оказать ему одну услугу. Эр Том придвинул к себе пульт.
Он напишет ему короткое послание, а потом отправится в постель, потому что надо будет встать рано и
присматривать за Шаном, пока Энн сходит в администрацию и узнает, что она должна теперь делать -
ведь ее рабочее место разрушено.
В галактике имеется несколько миллионов купцов, но
Торговой Комиссией на ВанДике зарегистрировано только 300
мастер-купцов. До последнего времени все 300 были лиадийцами.
Это постепенно меняется, поскольку земляне начинают более
успешно работать в сфере торговли и могут себе позволить
дорогостоящие и многосторонние сертификационные проверки.
Работа мастер-купца - землянина или лиадийца - очень
сложна и требует тесного знакомства с правилами тысяч
торговых портов, а также инстинктивного знания того, что
именно принесет прибыль в каждом из них. Мастер-купцы часто
составляют свои маршруты в ходе торговли, и некоторые не
заходят в родной порт по пять лет.
Менее высоко стоящие купцы обычно ходят по
установленному маршруту, который, как правило,
разрабатывается и планируется мастер-купцом.
Лучшие мастер-купцы характеризуются как
хладнокровные, рассудительные и умеющие убеждать
универсалы, одержимые страстью к торговле.
Из "Книги Торговли для детей"
Эр Том хмуро смотрел на тесный экран переносного комма и гадал, сколько именно и кому Джил
вен-Эпон заплатила за честь называться Мастером Купеческого Дела.
- Литий, боги! - пробормотал он, протягивая руку за кружкой чая, стоящей рядом. -
Предприятие с надежностью лунного света, и она просит у меня сто кантр за право участвовать в деле,
да так хладнокровно, словно имеет на это право! О чем она думает? И утверждает еще, будто
пользуется Поддержкой йо-Лэни и Иврекса!
Он сделал паузу и глоток отвратительного земного чая, размышляя над столь небрежным
заявлением о поддержке.
Ни йо-Лэни, ни Иврекс не имели класса мастера, но были солидными и надежными купцами из
солидных и надежных кланов. По всем правилам им следовало бы почуять запашок у этого плана - так
же, как его почуял Эр Том.
Является ли утверждение вен-Эпон лживым, в каковом случае она еще глупее, чем ему кажется?
Или ее утверждение истинно, и она намерена облегчить максимально много кошельков прежде, чем ее
вызовут мастера Гильдии, и ее лицензия...
- Мирада!
Оклик сопровождался толчком по локтю, который чуть было не отправил содержимое его кружки
в полет.
Эр Том бережно поставил кружку подальше и развернул кресло так, чтобы оказаться лицом к
просителю.
- Шан-сын, - серьезно проговорил он на низком лиадийском, - чем я могу тебе служить?
Мальчик с сомнением посмотрел на него, сжимая обеими руками красный пластиковый пульт с
экраном.
Эр Том улыбнулся и протянул руку, погладив снежно-белые волосы.
"Какой странный цвет, - подумал он. - Конечно, они потемнеют, когда он станет старше..."
- Мой сын, - пробормотал он на своем аккуратном земном, - что я могу для тебя сделать?
Забавное личико расплылось в улыбке, и Шан водрузил свою игрушку на колени Эр Тому.
- Все сделал, - заявил он с видом человека, который все ясно объяснил.
- О!
Эр Том посмотрел на устройство. Грязные белые буквы на ярко-красном фоне объявляли, что это
"Смешай и Составь". Экран был узенький, клавиши - чересчур крупные, не очень подходящие для
тех, кто еще слишком мал, чтобы овладеть мелкими движениями. Он наугад нажал одну.
"Этот модуль успешно выполнен, - сообщил ему жизнерадостный женский голос. - Просьба
вставить модуль номер пять, чтобы продолжить работу".
- Все сделал, - пояснил Шан, уютно привалившись к ноге Эр Тома и указывая на пустой экран.
- Нужно новый. Мирада.
- Минутку, будь добр, - отозвался Эр Том, обхватывая мальчика левой рукой и регулируя
маленький экран на меньшую яркость. - Я хотел бы посмотреть на старый...
Очень быстро он отыскал правила пользования игрушкой, из которых узнал, что игра "Смешай и
Составь" предназначена для развития умения распознавать образы, зрительно-двигательной
координации и памяти, а также должна закладывать основы понимания причинно-следственных связей.
Модуль четыре, который только что завершил Шан, был рассчитан на использование детьми в возрасте
от 36 до 40 месяцев. Эр Том нахмурился.
Дальнейший поиск обнаружил базу данных модуля, из которой выяснилось, что результаты Шана
находятся на уровне девяноста восьми процентов - одно из высочайших достижений для всех, кто
выполнял задачи этого модуля.
- Отлично! - сказал Эр Том, выключая игрушку и кладя простой компьютер на рабочий стол
Энн. Наклонившись, он крепче обнял Шана и потерся щекой о мягкие волосы такого странного цвета.
- Гешада, Шан-сын. Ты действительно молодец.
Шан завертелся в его объятиях.
- Ги-шада! - объявил он и рассмеялся.
Эр Том негромко подхватил его смех и разжал руки.
- И где же новые, о мой умник?
Он забылся и задал вопрос на низком лиадийском. Однако Шан, почти не колеблясь, схватил Эр
Тома за руку и потянул за нее.
- Пойдем, Мирада. Нужен новый.
- Ты уже говорил.
Он встал и разрешил протащить себя через комнату туда, где спала древняя и поцарапанная
полухора Энн, закутанная в пластик. Под ней находился стол из настоящего дерева.
- Здесь, - сказал Шан, выпуская руку Эр Тома. Он наклонился и начал безрезультатно дергать
единственный ящик стола. Шумно вздохнув, он выпрямился и посмотрел на Эр Тома невинными
серебристыми глазами. - Застрял.
- Вижу.
Он нагнулся и потянул ящик.
Тот действительно выдвигался немного туго - но не слишком. Однако, когда его открыли, он
оказался пуст.
- Больше нет! - обнаружил Шан, заглядывая внутрь. Он покачал головой. - Ну хорошо. "Ну
хорошо - еще бы, - подумал Эр Том. - А ребенок уже опережает модули..."
- Показать тебе, как работает мой компьютер? - предложил он, протягивая вниз руку. Шан
ухватился за нее - как всегда, без колебаний, - и они пошли к письменному столу Энн.
Эр Том уселся в большое кресло и посадил ребенка себе на колени. Он на время закрыл нахальное
письмо Джил вен-Эпон и пододвинул пульт поближе, отладив высоту экрана.
Согласно данным "Смешай и Составь", его производителем была фирма "Продукты Бинтелла".
- Так уж получилось, - негромко сообщил сыну Эр Том, нажимая нужные клавиши, - что
Корвал ведет торговлю с дочерними фирмами "Продуктов Бинтелла". Мы сможем без особого труда
отыскать весь набор модулей.
На это ушло несколько минут, и все это время завороженный Шан сидел верхом на коленях отца,
не отрывая взгляда от экрана и мелькающих на нем данных.
- Ну вот.
Эр Том остановил изображение, выделил свой выбор и запросил более полную информацию.
- По-моему, нам следует заказать тебе этот самый "Доскобуч", - рассеянно пробормотал он на
низком лиадийском. - Ты находишь "Смешай и Составь" чересчур легким, правда? "Доскобуч"
обладает сложностью. Самопрограммирование, индивидуальная структура обучения... да! Я думаю, что
это тебе чрезвычайно понравится, денубиа
...Закладка в соц.сетях
