Жанр: Научная фантастика
Нью-йоркские ночи
...л в окно "форда".
- Ее нет, я оставлю записку, скажу, что вернусь вечером. Барни посмотрел на часы.
- С Веллманом мы встречаемся не раньше часа. Можно и отдохнуть.
Холлидей согласился, выпрямился и оглядел улицу. Полицейский дрон летел на высоте
человеческого роста, его купол сверкал красным предупредительным маячком. За ним с
криками неслась ватага ребятишек. На тротуаре было тесно от прохожих. Люди кутались
от холодного ветра в шарфы и поднятые воротники. Холлидей спрятал кулаки поглубже в
карманы и выругался - скорей бы весна! Ему не терпелось заняться делом. Чем быстрее
они встретятся с Веллманом, тем скорее он вернется к Ким и загладит вину за
пропущенный совместный ленч.
Баллон с фризом холодной гирей оттягивал внутренний карман куртки. Впервые за
много недель Барни, предвидя возможность засады, приказал надеть бронежилеты; и
теперь эти доспехи сковывали тело сыщика, как тараканий панцирь.
- Хол! - услышал он голос Ким.
Последние несколько метров к нему она неслась почти вприпрыжку, такая яркая в
своей просторной розовой куртке. Она повисла на нем, переступая с ноги на ногу, как
игрушечный робот.
- Хол, куда мы пойдем? Как насчет вьетнамского ресторанчика в конце квартала? Или
еще есть... - Внезапно замолчав, Ким спросила: - Хол, что случилось?
- Ким, я не могу пойти. Дела.
- Но ты же обещал, Хол!
- Помню, что обещал. Думаешь, мне хочется работать, а не остаться с тобой? Тут коечто
серьезное, я просто не могу не пойти.
Ким бросила сердитый взгляд на сидящего в машине Барни.
Барни пожал плечами: такова жизнь.
- Что делать, солнышко...
- Ким... мне правда жаль... Она обняла его.
- О'кей, Хол. Как насчет вечера?
- Я позвоню. Постараюсь к вечеру вернуться, о'кей?
Он поцеловал ее и нырнул в машину. Пока они отъезжали от обочины, Холлидей
оглянулся. Маленькая фигурка стояла у самого края тротуара и, меланхолично махая
рукой, исполняла понятную ему пантомиму жалости к себе.
Они в молчании спустились к реке. Небо сияло голубизной, зимнее солнце слепило,
отражаясь в миллионах окон городских небоскребов.
Холлидей стал обдумывать перспективы. Теоретически проблема захвата Дэна Ривза
выглядела не такой уж сложной. Если он появится, то ограничить его подвижность с
помощью фриза раньше, чем он сумеет убить или ранить нападающих, - просто обычная
их работа. Почему же тогда его переполняет такое тяжелое предчувствие?
Если Ривз появится... Конечно, ЛИНкс может не попасться на удочку, и тогда придется
начинать сначала.
Барни припарковал машину в Маленькой Италии, зная что там есть переулок без
полицейских камер контроля уличного движения. Они взяли такси и поехали к Бэттерипарк.
Холлидей смотрел в окно, стараясь не пропустить квартал, где у КиберТек
располагается городской исследовательский центр.
Небоскреб смотрел в свинцовые воды Гудзона, его пятидесятиэтажная стела с
антрацитово-черными окнами выглядела как недодержанный негатив. В лифте, под
надзором камеры слежения, они доехали до сорокового этажа. Велл-ман предупредил их,
что все камеры в здании будут отключены, тем не менее Холлидей чувствовал себя так,
будто в него вперил взгляд сам вездесущий ЛИНкс. В голову лезли всякие мысли: вдруг
искусственный интеллект может захватить контроль и над лифтом?
Они прошли несколько этапов проверки и были наконец препровождены в огромное
открытое рабочее помещение КиберТек. На взгляд Холлидея, оно очень напоминало цех в
вестчестерской конторе: ряды компьютерных экранов, работающие за ними техники, коегде
более крупные экраны и рядом группа из двух-трех инженеров.,.
Веллман, облаченный на этот раз в темно-синий костюм, проводил их в следующее
помещение, почти не уступающее размерами первому. Здесь работали только трое. Они
вертелись вокруг стола с монитором, который стоял у огромного, от пола до потолка,
окна.
Веллман захлопнул за ними дверь и шепотом сообщил:
- Планы меняются. Вестчестерский офис заблокирован.
- Заблокирован? Как это? - уставился на него Холлидей.
- Мы думаем... мы предполагаем, это сделал ЛИНкс. Было прекращено
электроснабжение, аварийная система не сработала. Большинство компьютеров сгорели,
и я отпустил персонал домой. - Он помедлил. - Было бы подозрительно, если бы мне
пришлось поехать туда, чтобы поговорить по интеркому с Джозефом.
- Ну и какая альтернатива?
- Я поговорю с ним отсюда.
- Но вдруг ЛИНкс не контролирует входящие звонки? Веллман поднял совершенной
формы бровь.
- Остается только надеяться, что контролирует. Скорее всего он контролирует все, что
происходит в помещениях КиберТек по всей Америке.
Холлидей указал в сторону работающих у экрана инженеров:
- Надеюсь, что этот он все-таки не контролирует.
- Не беспокойтесь. Эта комната охраняется отдельно. Здесь код.
- А как идет дело? - спросил Барни.
- Мы почти закончили. Сейчас будет демонстрация. Они подошли к окну, и Веллман
поговорил с одним из
инженеров. Тот пробежал пальцами по клавиатуре компьютерного терминала. Экран
вспыхнул, на нем появилось изображение Джо Косинского с привычным выражением
суетливой нервозности на лице.
- Хай, Веллман!
На секунду Холлидею показалось, что это действительно Джо Косинский собственной
персоной. Потом Джо Косин-ский сказал:
- Все нормально, сигнал закодирован... - Он подождал несколько секунд и добавил: -
Да, да. Я уверен. Вполне надежно.
Снова пауза.
- Все идет нормально. Я над этим работаю. - Джо посмотрел на них с экрана и кивнул.
- Правильно. Я знаю. Наверняка сумею это устроить.
Косинский исчез из поля зрения, но быстро вернулся, держа в руках иглу.
- Посмотри, что за красотка! Как она тебе? - Еще одна пауза, подлиннее. Джо слушал,
время от времени кивая головой. - Ясно. О'кей. Ты там осторожнее. Я еще позвоню.
Джо протянул руку, и экран погас.
- Просто-напросто генерированный компьютерный образ, - пояснил Веллман. - Мы
поместим его в предполагаемом укрытии Джо, установим перед камерой экрана
компьютера. Я приму вызов здесь, все будет выглядеть так, как будто Джо действительно
мне звонит.
- Думаете, ЛИНкс не догадается? Поджав губы, Веллман покачал головой.
- Он никак не сможет определить, что это электронное изображение не является
настоящим Джозефом. Не забудьте, оно будет профильтровано через комп-экран.
- А не будет незакодированный вызов от Джо Косинс-кого выглядеть подозрительно? -
возразил Барни.
- Мы думали об этом. Наши специалисты разработали программу с кодирующим
устройством, но она не функционирует. ЛИНкс зарегистрирует входящий звонок,
проверит его, поймет, что кодирующая программа испорчена, и ничего не заподозрит.
- И пошлет Дэна Ривза в укрытие Джо выполнить черную работу, - закончил Холлидей.
- Если все пойдет, как задумано, то именно так и случится, джентльмены.
- Где это место? - спросил Барни. - Нам хотелось бы там все хорошо осмотреть прежде,
чем начинать действовать.
- Разумеется, - согласился Веллман. - Как только инженеры закончат, мы доставим
экран в лифте в подземный гараж. Там ждет незарегистрированный фургон. Мы проедем
через город к побережью в Ист-Вилладж. Это прекрасное место, тихое и уединенное.
Пока специалисты будут заканчивать работу, вы сможете все там осмотреть, а я вернусь
сюда и буду ждать звонка.
Холлидей представил, что должно произойти дальше, и сердце его застучало.
Появление Ривза, засада, фриз... Все должно быть кончено за несколько минут, если не
секунд. В местном госпитале Веллман зарезервировал место, хирург будет ждать вызова,
чтобы удалить у Ривза НЦИ.
Потом дело будет только за Джо Косинским, его программа должна выкурить ЛИНкс
из Сети.
- О'кей, - сказал Барни. - Теперь сценарий на случай дурного развития событий. Два
сценария на случай провала. Первый: не важно, по какой причине ЛИНкс заподозрит, что
это ловушка, и не пошлет Ривза. В таком случае Ривз остается где-то на свободе,
вооруженный и очень опасный. Что мы тогда будем делать? - Он переводил взгляд с
Холли-дея на Веллмана.
- Тогда... - отозвался Веллман, - мы начнем сначала. Или смоделируем сходную
ситуацию, или...
- Или что? - поторопил его Барни.
- Или плюнем на компьютерные модели изображений и вместо них используем самого
Джозефа. Спрячем его еще где-нибудь, разумеется, с хорошей охраной, и он снова
позвонит, воспользовавшись другой программой с дефектной системой кодирования.
- Мне не нравится идея с живой приманкой, - возразил Барни.
- Если возникнет необходимость остановить Ривза до того, как ЛИНкс снова решит
убить...
- Какой у тебя второй сценарий провала, Барни? - спросил Холлидей.
Барни глубоко вздохнул.
- О'кей. Представьте себе, что мы сплоховали. Что-то пошло не так, что-то
непредвиденное. Он начинает стрелять раньше, чем мы воспользуемся фризом. Что тогда?
Что делаем мы? Стреляем в ответ, рискуя его убить, или позволяем уйти?
Холлидей вспомнил, что сказал Джо Косинский в виртуальных Гималаях: следует
пожертвовать Дэном Ривзом, а не рисковать новыми жертвами в будущем.
- Чертова дилемма, джентльмены, - буркнул Веллман. - Никому не пожелаю оказаться
с ней лицом к лицу. Вам сегодня не позавидуешь.
- За это вы нам как раз и платите, - отозвался Барни. - Но вы не ответили на мой
вопрос.
- Я не могу приказывать, - отвернувшись в сторону, проговорил Веллман. - Поступайте
так, как считаете нужным в данной ситуации. Что бы ни произошло, я буду на вашей
стороне. Надеюсь, однако, что ни один из провальных сценариев не будет реализован.
К Веллману подошел инженер и сообщил, что экран готов. Веллман приказал
перенести его, а сам повернулся к Барни и Холлидею.
- Они несут его на подземную стоянку. Дадим им пять минут и тоже спустимся. - Он
подошел к столу и вернулся с чем-то в пластиковой упаковке. - Это электронная маска,
мистер Холлидей. Примерьте, пожалуйста.
Холлидей вскрыл пластиковый пакет и осмотрел голо-графический капиллярный блок.
В неактивном состоянии он походил на мелкую сетку в форме груши, но лицо было
вполне различимо. Детектив подошел к окну и натянул на голову тоненький, легкий
капюшон, тщательно расправил капиллярные ячейки вокруг рта и глаз и посмотрел на
свое отражение в окне. Выглядел он как излеченная жертва ожогов. Рассмотрев блок
управления, сыщик сдвинул колесико. В глазах мелькнул свет, маска натянулась, потом
глаза привыкли, и Холлидей вдруг увидел незнакомца, который в упор смотрел на него из
стекла.
- Поразительно! - воскликнул Барни. - В ней ты выглядишь почти красавцем, Хол.
Незнакомец, отражавшийся в окне, был румяным, рыжеволосым мужчиной лет
пятидесяти. Холлидей поэкспериментировал с механизмом управления, опробовав по
кругу дюжину различных портретов. Молодые или старые, все они были абсолютно
убедительны.
- Программа содержит двадцать вариантов внешности, - объяснил Веллман. - Бывают
женские и мужские маски, а некоторые сочетают оба пола.
Холлидей снял маску, сунул ее снова в пакет, а пакет положил в карман куртки.
Веллман взглянул на часы:
- Нам пора, джентльмены.
- Подождите, - вмешался Барни. - Как выглядит этот ваш Ривз? Я имею в виду не лицо -
он скорее всего будет в маске. Какого он роста? Массивный, хрупкий?
- Он невысокий. Ниже вас, мистер Холлидей. Но он коренастый, широкоплечий.
Пока они ехали в лифте на подземную стоянку, Холлидей все думал: будет ли Ривз
вооружен резаком?
Серебристый фургон стоял задом к лифту с открытой дверцей. Один из работников
влез внутрь поправить крепеж упакованного экрана. Когда появились Холлидей, Барни и
Веллман, он вылез из кузова и сел на место водителя.
- Мы поедем сзади, вместе с компьютером, - пояснил Веллман. - Конечно, мало
шансов, что ЛИНкс опознает нас через полицейские камеры контроля, но береженого Бог
бережет. Я решил не рисковать.
Холлидей влез в фургон и сел на откидное сиденье. Веллман задвинул дверь, и
воцарилась тьма. Веллман нашел выключатель и зажег свет. Фургон поехал, Холлидей
резко качнулся на повороте и ухватился за висящую петлю ручки.
Он пытался проследить путь, считая повороты, но без визуальных ориентиров, скоро
потерял нить. Путешествие казалось бесконечным. Останавливались практически у
каждого светофора - бессмысленные задержки, ведь на улицах было совсем мало
автомобилей.
Однако через пятнадцать минут фургон затормозил и почти встал, потом снова
двинулся, но очень медленно.
- Кажется, приехали, - подал голос Веллман.
Фургон затормозил, и почти сразу дверь откатилась. Холлидей удивился - они
находились в гараже, то есть они совершили все путешествие, ни разу не попав в поле
обзора полицейских камер контроля.
Веллман вместе с инженером вытащили экран из фургона и внесли его по короткому
лестничному пролету в удобно обставленную комнату. Стеклянные двери открывались на
балкон, смотревший в холодные серые воды реки Ист-Ривер.
Пока инженер устанавливал экран перед комп-скрином в комнате, Веллман показал
им дом. Квартира располагалась в двух уровнях: наверху - спальни и ванная, внизу -
гостиная, кухня и обеденная зона. Непрошеный гость не мог проникнуть в дом через окна
верхнего этажа, разве что решившись выполнить самоубийственный бросок через
крохотное отверстие в потолке. Окна были надежно защищены от взлома: усиленное
полимерстекло в алюминиевых рамах.
- Поблизости нет камер наблюдения, джентльмены, - сообщил Веллман. Я убедился в
этом прежде, чем выбрать дом. Единственный вход со двора - через парадную дверь.
Барни рассматривал стеклянную дверь на балкон.
- Мне она нравится, Хол. Через нее легко попасть с реки. Пожалуй, если мы оставим ее
открытой, это будет уж слишком очевидно, но она может подсказать путь в ловушку.
Он отпер дверь и вышел наружу. Холлидей последовал за ним. По стене прямо к реке
спускалась лестница. Барни попробовал ее на прочность: она надежно сидела в растворе
между кирпичами.
Барни обернулся и заглянул в гостиную.
- Может, нам придется разделиться, Хол. Один возьмет на себя дверь, второй - балкон
на реку.
Они вернулись внутрь. Веллман вместе с инженером при-" страивал экран перед
камерой, установленной на компьютере. Они двигали его туда-сюда, а потом проверяли
поле обзора в видоискателе камеры. Когда появится изображение Джо Косинского, рама
экрана не должна попадать в поле зрения. Такая простая ошибка может превратить всю
игру в трагедию.
Холлидей и Барни прошли к входной двери и вышли наружу. Дом располагался в конце
узкой пешеходной дорожки. Ничего крупнее мотоцикла по ней не проедет. Гость должен
будет пройти на глазах у наблюдателей из дома не менее пятнадцати метров.
Они прошли по выложенному красным кирпичом тротуару к арке, выходящей в
неширокий переулок.
- Если кто-то будет подходить к парадной двери, ему придется пройти по этой улице, а
потом повернуть на дорожку во двор, Хол. - Барни огляделся. - С этой стороны больше
никак не подойдешь.
- Один из нас может подождать снаружи, - предложил Холлидей. Он посмотрел на
противоположную улицу, где располагался аккуратный дом из красного кирпича. Крытая
галерея внизу представлялась идеальным укрытием.
Барни кивнул.
- Предпочитаешь дверь или балкон?
- Лучше дверь.
- Тогда я займусь ходом с реки. Я буду в доме. Будем поддерживать связь по
интеркому.
- Будь осторожен, Барни. Если ты останешься в доме и Ривз примет тебя за
Косинского... Не забудь, он собирается разделаться с парнем.
- Спасибо за совет, Хол, - усмехнулся Барни. - Я в состоянии о себе позаботиться.
Спрячу свою тушу за что-нибудь покрупнее. Пошли посмотрим, как там у них дела.
Они пошли по дорожке.
- У нас почти все готово, - сообщил Веллман, когда сыщики вошли в гостиную. - Все
осмотрели?
- Да. Мы все решили, - кратко ответил Барни. - Что теперь?
- Я возьму такси и вернусь в офис. Когда доберусь, позвоню вам. Не отвечайте, просто
дождитесь трех гудков. Потом я отключусь. Ральф, это будет тебе сигналом. Наберешь код
офиса.
Инженер, возившийся на корточках возле экрана, молча кивнул.
- Как только запись кончится, Ральф прервет связь и уедет в фургоне. - Веллман
усмехнулся. - Остальное должны довершить ваши умелые руки. Я не знаю, сколько
времени потребуется ЛИНксу, чтобы проследить наш звонок и послать сюда Дэна Ривза.
- Если он контролирует все звонки на контактное оборудование КиберТек, то вычислит
его мгновенно, - предположил Барни.
- Беда в том, - указал Холлидей, - что мы не знаем, находится ли та часть ЛИНкса,
которая обитает в Ривзе, в постоянном контакте с основной порцией в Интернете. Если
да, то, значит, Ривз может появиться здесь буквально через несколько минут, а если нет и
Ривз вступает в контакт с ЛИНксом лишь время от времени, чтобы получить инструкции,
то дело займет несколько часов.
- И это, конечно, при условии, что он отслеживает сигналы, - вставил Барни.
- Значит, Ривз может явиться сюда через несколько минут или же через несколько
часов. Ну и вообще не прийти...
Черт возьми, ситуация практически непредсказуемая!
- Все, я возвращаюсь в офис, - решился Веллман. - Холлидей, Клюгер, удачи вам.
Будьте осторожны. - Он слегка поклонился и выскользнул из комнаты.
- Если я оставлю стеклянную дверь открытой, а Ривз явится со стороны реки, - начал
Барни, - ему, чтобы проверить все помещение, придется пройти через эту комнату. - С
этими словами Барни вышел из гостиной. - Посмотри, здесь есть альков, - позвал он. -
Холлидей вышел, прошел через холл и почувствовал быстрый тычок в поясницу.
- Ага, парень, готов! - Барни выглянул из алькова. Они проиграли ситуацию еще раз:
Холлидей вышел из
дверей и специально посмотрел в направлении алькова. Он успел заметить всполох
движения, но Барни уже вынул баллончик и нацелил на партнера.
Холлидей взглянул на часы. Веллман уехал не более пяти минут назад.
- Пойду осмотрю улицу, - сказал Холлидей. - Вернусь минут через десять.
Он вышел из дома, миновал двор и нырнул под арку. Налево переулок кончался
тупиком, загроможденным мусорными контейнерами из прибрежного ресторана. Сыщик
повернул направо и прошел переулок до конца. Он вливался в широкую магистраль с
множеством бутиков и бистро. Должно быть, элитный район, подумал Холлидей,
возвращаясь к дому. Он спрятался в крытой галерее напротив двора и прислонился к
кирпичной стене. Отсюда он прекрасно видел весь переулок до самой магистрали, арку и
двор. Ему даже удалось укрыться от непогоды. Холлидей мысленно похвалил Веллмана за
удачный выбор места для ловушки.
Если кто-нибудь, схожий по конституции с описанием Ривза, появится в переулке...
Нет, не так. Если вообще кто-нибудь появится в переулке и повернет во двор, Холлидей
быстро двинется следом. Если визитер подойдет к двери и попытается войти, сыщик
сначала использует фриз, а потом будет задавать вопросы.
Если ожидание затянется, он предложит Барни поменяться местами. Очень важно быть
все время начеку, не позволить себе расслабиться из-за усталости или скуки - это может
кончиться фатально. Он должен помнить, что от его действий зависит не только его
собственная жизнь, но жизнь Барни и скорее всего многих других людей.
Холлидей вернулся в дом. Барни притаился в алькове: скрюченный гоблин охраняет
свою территорию.
- Веллман не звонил?
Барни отрицательно покачал головой и взглянул на часы:
- Прошло почти двадцать минут, Хол, теперь уже скоро. Холлидей прислонился к
стене.
- Эй, Барни, когда все кончится, надо будет это отметить, а? Ты, я и Ким?
Барни поднял глаза:
- Что ж, парень, ловлю тебя на слове.
И тут раздался сигнал интеркома. Барни вытащил его из кармана, положил на ладонь и
стал считать сигналы:
- Один, два, три.
Они бросились в гостиную. Барни крикнул:
- Есть, Ральф, давай!
Холлидей и Барни уселись в углу, в стороне от компьютера, а Ральф с помощью пульта
вызвал на экран неподвижную картинку Джо Косинского, присел у комп-скрина, набрал
код КиберТека, потом направил пульт на экран - изображение Джо начало двигаться.
Программисты оставили в записи десятисекундное упреждение.
Холлидей видел, как Джо постукивает пальцами по груди и говорит:
- Давай, давай...
Холлидей почувствовал, как у него застучало в ушах. Экран вспыхнул. Джо произнес:
- Хай, Веллман.
Теперь сыщики услышали голос Веллмана:
- Джозеф, я же просил тебя не звонить. Если связь... Записанное изображение Джо
Косинского улыбнулось:
- Все о'кей. Сигнал закодирован.
- Ты уверен, что это надежно, Джозеф? - В голосе Веллмана, когда он произносил свои
реплики, звучала настоящая паника - ну просто прирожденная звезда голодрамы!
- Да, да, уверен. Вполне надежно.
- Как движется дело? Джо улыбнулся.
- Все нормально. Я над этим работаю.
- Для нас жизненно важно, чтобы программа заработала! - вел свою партию Веллман.
- Правильно. Я знаю. Думаю, сумею это устроить. Холлидей видел, как изображение
Джо исчезло с экрана,
потом ученый вернулся с иглой в руках.
- Посмотри, что за красотка! Как она тебе?
- Это просто великолепно, Джозеф! - отозвался Веллман. - Слушай, мне пора идти...
- О'кей. Ясно. Ты там осторожнее. Я еще позвоню.
- Счастливо, Джозеф.
Джо Косинский на экране протянул руку и прервал связь. Инженер пультом отключил
комп-скрин, потом экран.
Тут Холлидей заметил, что все это время сдерживал дыхание, как будто его могли
услышать. Он с облегчением вздохнул и хлопнул инженера по плечу:
- Отлично сработано, Ральф.
- Прекрасная работа, - добавил Барни.
- Начинается, Барни, - сказал Холлидей. - Если ЛИНкс проследил звонок... - Сыщик
почувствовал, как при этой мысли у него пересохло в горле.
Ральф и Барни спустились по лестнице и перенесли экран в гараж, а через несколько
секунд Холлидей услышал, как взревел мотор фургона и машина понеслась прочь.
Барни вернулся, открыл раздвижную дверь на балкон, потом перешел в прихожую.
Холлидей пошел следом и встал перед большим, в полный рост зеркалом.
Он вытащил из кармана маску и натянул капиллярную сетку на голову, поправил ткань
вокруг глаз и рта, включил управление и коснулся селектора. Перед ним в зеркале
замелькали незнакомые лица. Наконец ему улыбнулся приятный парень скандинавской
внешности. Холлидей решил, что лицо соответствует его стилю одежды, и сунул пульт в
карман.
- Готово, - сообщил он и обернулся к Барни, который стоял в алькове с баллончиком
наготове.
- Я с тобой свяжусь, - сказал Барни. - Но не наоборот, о'кей? Поставь свой интерком на
вибрацию. Связь каждые четверть часа. Просто чтобы ты не дремал.
- Будь осторожен. - Холлидей махнул Барни рукой и выскользнул через парадную
дверь. В крови закипал адреналин. Сыщик почти бегом пролетел по двору. Сам понимая,
как это глупо, он все же ждал, что в любое мгновение из-за угла, невероятно рано,
вывернет Ривз.
Наконец Холлидей выскочил из-под арки и с параноидальным чувством облегчения
нырнул в крытую галерею. Прислонившись к стене, он стал наблюдать за переулком,
одновременно стараясь восстановить дыхание. Он уговаривал себя, что скорее всего
пройдет много часов, прежде чем появится Дэн Ривз.
Проспект, в который упирался переулок, внезапно оказался очень многолюдным.
Прохожие ходили туда-сюда между магазинами, и каждый раз, когда кто-нибудь попадал
в его поле зрения, Холлидей напрягался в ожидании. Теперь каждый человек для него был
потенциальным убийцей. Он напомнил себе, что ничто не мешает Ривзу, а точнее, ЛИНксу
принять обличье женщины. С электронной маской все возможно... Эта мысль еще
больше взволновала Холлидея, и через десять минут, когда кто-то свернул, в переулок,
сердце застучало у него в горле.
Это оказалась нарядная девушка-блондинка с хорошеньким личиком лет, наверное,
двадцати. Во всяком случае, выглядела она на двадцать. Девушка вышла из такси на
проспекте и побежала по переулку. В обеих руках она несла большие дизайнерские сумки
для покупок. Холлидей напрягся. Очень стройная, она была, со всей очевидностью,
женщиной. Но когда девушка свернула во двор, Холлидей выскочил из крытого перехода и
последовал за ней, держа руку на баллончике с фризом.
Рациональная часть его мозга подсказывала, что Веллман называл Ривза невысоким и
коренастым. Эта женщина, уговаривал себя Холлидей, ни за что не могла оказаться
Ривзом, как бы хорошо тот ни замаскировался. Но Холлидей не хотел рисковать. Он
спешил за женщиной, а она, испуганно обернувшись на звук шагов, окинула его быстрым
взглядом и бросилась к двери одного из домов в самой середине дорожки, ведут, щей в
дальний конец двора. Девушка все возилась с картой-ключом, испуганно оглядываясь
назад, а Холлидей проклинал себя на чем свет стоит, но продолжал идти, потом вернулся
в переулок и остановился против дорожки во двор. Тут ожил его интерком, отдаваясь
вибрацией в ребрах.
- Слушаю. Хол. - тихонько проговорил он.
- Не спишь?
- Собираюсь. Здесь - порядок. - И добавил про себя: но я едва не заморозил невинную
девушку, ничуть не похожую на Ривза. - А у тебя?
- На реке очень оживленно, но пока никто не причаливал. Хорошо, что я слышу моторы
всех проходящих лодок. Если этот придурок не приплывет на каноэ, у меня будет уйма
времени подготовиться.
- Ну, до связи.
- О'кей. Будь осторожен.
Холлидей отключил интерком и принялся ждать. Через десять минут после ложной
тревоги с блондинкой в переулок с проспекта свернуло такси и не спеша двинулось вдоль
домов. Холлидей заглянул в салон, пытаясь рассмотреть внешность пассажира. Сквозь
затемненное лобовое стекло он увидел голову и плечи мужчины. Сыщик снова напрягся,
ожидая, что машина затормозит возле дорожки и пассажир выйдет, и тут понял, что если
такси помедлит, высадив седока, то заблокирует ему дорогу во двор. Ему придется
огибать автомобиль, теряя драгоценные секунды.
Но страхи оказались необоснованными. Такси проехало дорожку во двор и высадило
пассажира в середине переулка. Но это, разумеется, могло быть уловкой со стороны
Ривза, чтобы сбить с толку любого потенциального противника.
Холлидей видел, как мужчина средних лет расплатился с таксистом и двинулся к
дорожке. Пассажир был невысок ростом, что соответствовало описанию Веллмана, но
вовсе не коренастый.
Человек помедлил, хлоп
...Закладка в соц.сетях
