Жанр: Научная фантастика
Вокзал времени 1-3.
..., пользуясь всеми приемами айкидо, которым ее
обучили Кит и Свен, прокладывала дорогу. Драка охватила тем временем уже
всю площадь. Марго проложила курс на то место, где в последний раз видела
членов своего маленького отряда, - и действительно обнаружила их там. Они
жались друг к другу в стороне от толпы, перепуганно глядя на воцарившийся
хаос. Даг Тэнглвуд предусмотрительно вытащил их из толпы сразу же после
выкрика Марго.
- Доктор! - ахнула Шахди Фероз. - Вы ранены!
Костенко и впрямь хлюпал кровью, сочившейся из разбитого носа. Марго
вытащила из кармана своих обносков неожиданно чистый носовой платок и
сунула ему в руку.
- Идемте уберемся отсюда быстрее. Мы уже получили все, за чем сюда
приходили. Скрутите из него тампоны, суньте в ноздри и придерживайте. Да
быстрее же! - Последнее относилось к Гаю Пендергасту, увлеченно снимавшему
драку своей скрытой камерой. - Если мы вовремя придем на разбирательство в
Уайтчеплскую Рабочую Школу, мы успеем занять лучшие места.
Этот аргумент подействовал на репортера. Он повернулся и - с
некоторым запозданием - помог увести доктора Костенко подальше от
беспорядков. Марго и ее подопечные миновали несколько кварталов и только
после этого задержались у небольшой кофейни перевести дух.
- Вот, выпейте, - протянула она доктору Костенко дымящуюся глиняную
кружку. - Это вас согреет и подбодрит. Лучшее средство от шока.
Доминика Нозетт тем временем тоже боролась с шоком, хотя у нее он был
вызван причинами не физического, а эмоционального характера. Марго и ей
сунула кружку кофе, а Даг купил всем по свежей плюшке. Павел Костенко
сидел на тротуаре, упершись локтями в колени, не обращая внимания на то,
что разбитые башмаки его стоят аккурат в луже. Его трясло так сильно, что
он с трудом удерживал у носа окровавленный платок. Марго подсела к нему.
- Вы в порядке? - тихо спросила она.
Он пожал плечами, потом медленно кивнул. Когда он опустил платок на
колени, на подбородке остался кровавый мазок.
- Похоже, вы спасли мне жизнь.
Она пожала плечами: ей некогда было задумываться о собственной роли в
той едва не обернувшейся катастрофой ситуации.
- Возможно. Все разгорелось быстрее, чем я ожидала. В результате вы
травмированы, чего не должно было случиться. Я знала, что люди там не в
лучшем состоянии духа. И знала про их антисемитские настроения. Но по моим
расчетам беспорядки не должны были вспыхнуть так быстро.
С минуту он молчал, глядя на кружку, которую протягивала ему Марго.
От темного, горького кофе в холодный утренний воздух поднимался пар.
- За свою жизнь я повидал немало злости, - тихо произнес он. - Но
ничего похожего на это. Столько убийственной ненависти - только потому,
что я не такой, как они...
- Это не двадцать первый век, - сказала Марго, понизив голос. - Ив
наше-то время люди далеки от идеала, еще как далеки. Но по эту сторону
Врат вы тем более не должны ожидать от людей, что они будут вести себя как
в Верхнем Времени. Видите ли, за полтора столетия правила человеческого
общежития изменились больше, чем вы могли бы себе представить, изучая их
только по книгам. А что я? Я только рада тому, что сумела вытащить вас
оттуда живым. В следующую вылазку нам надо быть осторожнее, чтобы не
вляпаться во что-нибудь вроде этого.
Он наконец встретился с ней глазами:
- Да. Спасибо.
Она выдавила из себя слабую улыбку:
- Не за что. Готовы идти дальше, на разбирательство?
Его попытка ответить на улыбку была совершенно искренней, хотя
болезненное движение его разбитых губ можно было отнести к разряду улыбок
с большой натяжкой.
- Да. Но на этот раз, мне кажется, я буду молчать как рыба, даже если
мне наступят на ногу с силой, достаточной, чтобы сломать кость.
- Разумное решение. Ну что, допили?
Ученый допил горькую жидкость - и что они тут, в Британии, делают с
кофе, что у него такой мерзкий вкус? - и поднялся на ноги.
- Спасибо. С этой минуты буду беспрекословно исполнять все, что
прикажете.
- О'кей. Тогда идем искать эту Рабочую Школу. Я хочу, чтобы мы там не
выделялись. - Она покосилась на репортеров. - Никаких самодеятельных
интервью, ладно? Вы хотели эту историю, и вы ее получите, если вы будете
молчать, а ваши камеры - снимать.
На этот раз никто из ее подопечных не спорил. Потасовка на площади
убедила даже Гая Пендергаста и Доминику Нозетт, которые отделались
порванной одеждой. Наконец-то Марго почувствовала себя старшей.
Чего она не знала, так это того, как долго это продлится.
Глава 12
Шагая через Новый Эдо, Кит буквально осязал висевшее в воздухе
напряжение. Роберт Ли позвонил ему и предложил встретиться в Общем зале -
якобы его интересовало авторитетное мнение Кита о его последнем
приобретении. Как бы то ни было, Кит не без облегчения отложил заполнение
нескольких стопок счетов и форм на потом и вышел из офиса, гадая, на что
такого наткнулся эксперт-антиквар на этот раз, а также какие новые кошмары
ждут станцию после нового открытия Главных.
Никогда еще на памяти Кита открытие Врат не собирало такой толпы
зевак, а это уже говорило о многом. По всему Общему залу, начиная с
Виктории, повырастало множество новых киосков, владельцы которых
предлагали обильно обрызганные алым футболки и сумки, портреты
предполагаемых Потрошителей, биографии и даже фотографии его жертв и
вообще все, что могло продаваться.
"Человечество, - мрачно подумал Кит, глядя на то, как хихикающая дама
лет сорока пяти отпихивает нескольких юнцов в очереди за набором
фарфоровых блюдец с портретами жертв, подозреваемых, следователей и сцен
преступления, - человечество - ошибка эволюции..."
- Интересно, она и правда выставит эту гадость у себя дома?
Кит оглянулся на знакомый голос. Энн Уин Малхэни брезгливо наблюдала
за покупающей блюдца женщиной.
- Привет, Энн. Боюсь, что да. Готов поспорить, она не просто выставит
их, но и разместит на самом почетном месте.
Энн поморщилась.
- Бог мой, эти маньяки... Ты не поверишь, какие типы приходили ко мне
в тир тренироваться. - Она покосилась на Кита, который ответил ей
ироничным взглядом. Кит видал и не таких. - Хотя, если подумать, может, и
поверишь. Ты еще не видел Свена? Он должен был прийти раньше.
- Нет, я сам только что. Роберт просил меня найти место, откуда можно
будет и Главные посмотреть, и поговорить. Его интересует мое мнение о
чем-то.
- Правда? - Глаза Энн вспыхнули внезапным интересом. - Это не имеет
какого-то отношения к Пег Эймс?
Кит зажмурился.
- Боже праведный. Я опять пропустил что-то?
Энн рассмеялась, сдернула эластичную ленту, стягивавшую ее длинные
темные волосы, и тряхнула головой. Она явно пришла прямо из тира: на поясе
ее красовались в кобурах два замечательных револьвера "Уэбли" Королевской
ирландской полиции. В отличие от больших армейских "Уэбли", барабан
которых откидывался для перезарядки, эти перезаряжались по принципу
американских, через специальное окошко. Их короткоствольный вариант
калибра 442 пользовался особой популярностью у туристов, направляющихся в
Лондон. Он обладал вполне удовлетворительной кучностью боя, и его было
легче спрятать, чем более крупные стандартные "Уэбли". Киту приходилось
пользоваться ими во время его экспедиций в Нижнее Время, и он не раз
оцарапал указательный палец о неудобно расположенный второй спусковой
крючок.
Пряча ленту в карман, Энн искоса посмотрела на Кита.
- Ты ведь правда захандрил без Марго, верно? Так вот, поговаривают, -
подмигнула она, - что Пег узнала о коллекции античной бронзы,
направляющейся на аукцион в Лондон. Вот Роберт и сходит с ума, пытаясь
найти кого-нибудь, кто без лишнего шума свистнет ее в ночь накануне дня,
когда склад с ней сгорит. Точнее, склад-то уже сгорел - в ночь убийства
Полли Николз, при пожаре в Шедуэлле.
Следуя за Энн через толпу, Кит ухмыльнулся. Роберт Ли был известен
давней страстной любовью к античной бронзе.
- Надеюсь, он своего добьется. Пег Эймс сделает его счастливейшим из
счастливейших, если он заполучит в свою коллекцию хоть один из этих
объектов.
Эксперт МФУОИВ и один из лучших антикваров станции лично спас от
уничтожения потрясающую коллекцию античной бронзы. Начальство большинства
музеев Верхнего Времени с готовностью отдало бы что угодно, включая
собственные зубы, ради возможности заполучить ее себе, знай они только о
ее существовании. Разумеется, спасение объектов, обреченных на неминуемое
уничтожение, было делом совершенно законным и являлось одним из немногих
исключений из Первого Правила путешествий во времени. Те, кто спасал
подобные объекты искусства, вольны были даже продавать их - при условии,
что они готовы уплатить фантастические пошлины, Заложенные ДВВ. Впрочем,
многие антиквары и торговцы объектами искусства ухитрялись неплохо
наживаться даже на таких условиях.
Однако Роберт Ли скорее продал бы часть своего тела, чем расстался с
любым объектом из своей коллекции, даже приобретенным на абсолютно
законных основаниях. Вообще-то кража объекта со склада перед пожаром не
могла считаться абсолютно законной. Спасать обреченный объект разрешалось
только в самый момент несчастья. Роберт Ли был очень честным и порядочным
человеком. Однако известно, что, когда дело касается пламенной страсти,
честность частенько отодвигается куда-нибудь подальше. Известно и то, что
многие другие антиквары пытаются красть объекты, которым уничтожение в
Нижнем Времени вовсе не грозит. Собственно, поэтому и существует
Международный Фонд Временно Украденных Объектов Искусства, имеющий целью
спасение подобных объектов и возвращение их в родное время и на родное
место. Роберт Ли был агентом МФВУОИ на ВВ-86, и агентом очень хорошим. Но
стоило ему услышать об античной бронзе, которой предстояло погибнуть,
причем при таких обстоятельствах, что спасти ее было практически
невозможно, или которая просто исчезла таинственным образом, как он не в
силах был устоять перед соблазном заполучить ее любым способом.
- Интересно, что за бронза, - задумчиво буркнул себе под нос Кит.
- Прозерпина, если тебе действительно интересно, - ответил голос
Роберта Ли у него за спиной.
Кит вздрогнул, обернулся и расплылся в улыбке.
- Прозерпина, говоришь?
- Да, замечательная вещица, фута три в высоту. С плодом граната в
руках.
- Так ты звал меня только за этим? Антиквар усмехнулся и пристроился
к ним.
- Если честно, нет. - В руках он держал небольшой брезентовый мешок.
- Я просто подумал, может, тебе известно больше, чем мне. Представляешь,
приходит ко мне клиент и просит определить, подлинник это или имитация.
Говорит, купил их у какого-то храмовника - у того их целый чемодан, и он
продает их на Малой Агоре всем, кому не жаль отстегивать за них баксы.
Кит заинтригованно открыл мешок и обнаружил в нем пару израильских
противогазов конца двадцатого века, времен операции "Буря в пустыне",
предназначавшихся для защиты от отравляющих и нервно-паралитических газов.
- У кого-то, - пробормотал Кит, - странноватое чувство юмора.
- А может, граничащая с шизофренией предусмотрительность, - заметила
Энн, с любопытством разглядывая противогазы. - Распылять какие-либо
вещества в помещениях Вокзала Времени категорически запрещено, но теперь
меня, пожалуй, ничем уже не удивишь.
Разглядывая противогазы в поисках бирки завода-изготовителя, Кит
вдруг услышал далекие звуки веселой музыки и пения и покосился на часы.
- Что это такое творится в Римском Городе?
- А, это праздник Марса, - отозвалась Энн, когда Кит и сам уже нашел
взглядом табло, на котором высвечивалась информация об имеющих место на
станции религиозных праздниках. Кит хлопнул себя по лбу, вспомнив, что
обещал Йанире принять участие в празднике.
- Черт! Мне же полагалось быть там!
- Все выходцы из Нижнего Времени принимают участие, - заметил Роберт,
с любопытством покосившись на Кита.
- На нем должна была предводительствовать Йанира, - добавила Энн
слегка дрогнувшим голосом. - Но они все равно не стали отменять праздник.
Если верить тому, что я слышала, они собрались молить богов войны о том,
чтобы те поразили виновных в похищении Йаниры и ее семьи.
По спине Кита пробежал холодок.
- При том количестве уродов, что собралось нынче на вокзале, дела
могут принять скверный оборот, и очень ско... - Прежде чем он успел
договорить, совсем близко от них послышались крики и шум потасовки.
Перепуганные туристы бросились врассыпную, и глазам их открылось почти
пустое пространство, посередине которого выстроились, угрожающе глядя друг
на друга, две группы людей. Кит с первого взгляда распознавал опасность, и
это была Опасность с большой буквы.
Энн ахнула. Отряд женщин в черной форме и массивных бутсах выстроился
стенкой на одном фланге, надежно перекрыв любую попытку бегства в том
направлении. Дружинницы "Ангелов Чести"... А напротив "Ангелов"
выстроилась цепь угрюмых строителей - тех самых, которые были уже замешаны
в прошлых беспорядках.
- Нечестивые шлюхи!
- Средневековые монстры!
- Феминацистки!
- Вон с нашей станции, сучки!
- Вы мне не братья, черт вас побрал!
- Ступайте в свою пустыню и бейте своих женщин, ублюдки тупоголовые!
А наших не троньте!
- Боже мой... - успел еще сказать Кит.
И тут начался кромешный ад.
К несказанному облегчению Марго, они добрались до Рабочей Школы без
новых инцидентов. Когда отворили двери для желающих присутствовать на
официальном разбирательстве убийства Полли Николз, ее подопечные, ученые и
журналисты из Верхнего Времени, зашли в помещение вместе с толпой. Народу
внутрь набилось столько, что даже церковная мышь при всем своем желании не
проползла бы в зал собраний. Коронером оказался модный, аристократической
внешности мужчина по имени Уайн Эдвин Бакстер. Одет он был словно только
что вернулся из тура по Скандинавии: в клетчатые черно-белые брюки, модный
белоснежный жилет и ярко-алый шарф. Бакстер открыл разбирательство с
театральным пафосом, предоставив слово полицейскому врачу доктору
Ллевеллину. Доктор-валлиец, только-только приехавший из Уайтчеплского
морга, где обследовал останки убитой, нервно откашлялся и окинул взглядом
набитый зал.
- Так. Да. В челюсти погибшей недостает пяти зубов, и я обнаружил
небольшие... э-э... повреждения языка. На нижней части подбородка, с
правой стороны, имеется ссадина. Возможно, это является следствием удара
кулаком или... э-э... травма нанесена большим пальцем нападавшего. Я
обнаружил также еще одну ссадину, округлых очертаний, с другой стороны
лица, возможно, произведенную впившимися в кожу пальцами. На шее с левой
стороны, примерно в дюйме от подбородка, имеет место... э... порез. -
Медик сделал паузу и снова прокашлялся; лицо его заметно побледнело. -
Да... э... порез ниже подбородка, длиной примерно четыре дюйма,
начинающийся практически от уха. Еще один порез... э-э... опоясывающий
шею, рассекает ткани вплоть до позвоночника.
Жадно внимавшие ему слушатели хором ахнули. Репортеры лихорадочно
скрипели карандашами, которые в то время были значительно практичнее
ручек: при пользовании последними требовалось таскать с собой чернильницу
и окунать в нее перо после каждой пары строк.
Доктор Ллевеллин еще раз кашлянул.
- Оный же порез рассек все крупные кровеносные сосуды на протяжении
восьми дюймов. Порезы скорее всего нанесены большим ножом, довольно остро
наточенным. - Доктор зябко передернул плечами. - Да... вот. Э-э... следов
крови на груди не обнаружено, равно как на платье, и я не обнаружил иных
повреждений, пока не приступил к осмотру... э... нижней части туловища
несчастной леди.
По собранию пробежал потрясенный ропот. Джентльмен викторианской
эпохи не будет говорить про нижнюю часть женского тела - ни в общественном
месте, ни, если на то пошло, в каком другом. Доктор Ллевеллин неуютно
поежился.
- В нижней части живота обнаружил рваную рану, весьма глубокую.
Паховые ткани рассечены полностью. Имеются также... э-э... поперечные
порезы нижней части живота, а также три или четыре вертикальных в правой
части живота. Оные повреждения были нанесены, как я уже сказал, ножом,
удары коего направлялись сверху вниз и слева направо, что, возможно,
свидетельствует о том, что нападавший был... гм... левшой... да, и он
пользовался одним и тем же инструментом.
- Доктор Ллевеллин! - крикнул репортер из передних рядов. - Выходит,
вы полагаете, что убийца стоял перед своей жертвой, удерживая ее за
подбородок правой рукой и нанося удары левой?
- Э... да, я имел в виду именно это.
Марго, наблюдавшая убийство на Бакс-роу с монитора, знала, что он
ошибается. Джеймс Мейбрик задушил свою жертву, повалил ее на землю и лишь
потом изрезал ножом, который держал в правой руке. Криминалисты и раньше
предполагали, что нападение протекало именно так, тем более что в пользу
этого свидетельствовало расположение повреждений на теле. Однако в 1888
году криминалистика как наука только-только зарождалась, а криминальная
психология вообще не была еще изобретена, не говоря о матрицах поведения
серийных убийц.
- Доктор Ллевеллин...
Разбирательство превратилось в беспорядочные выкрики из зала с
требованиями дать больше информации, назвать имена свидетелей, описания и
тому подобное. Выяснилось, что владелец кофейни по имени Джон Морган видел
Полли Николз незадолго до смерти, в трех минутах ходьбы от Бакс-роу, где
она умерла. Морган сообщил, что она была в обществе мужчины, которого
называла Джим.
Являлся ли этот Джим Джеймсом Мейбриком или нет, Марго не знала,
равно как и все остальные, поскольку в кофейне Моргана у них не было ни
одной камеры. Однако данное Морганом описание не соответствовало внешности
Мейбрика, так что это скорее всего был один из множества "Джимов",
покупавших то, что продавала бедная Полли, вместе с последней в ее жизни
кружкой горького утреннего кофе. Если, конечно, Морган вообще не выдумал
всего этого ради недолгой славы.
Марго вздохнула. "Люди почти не меняются, не так ли?"
По окончании заседания Марго и Даг Тэнглвуд поделили своих
подопечных. Тэнглвуд с репортерами, а также присоединившиеся к ним Павел
Костенко и Конрой Мелвин отправились на поиски таинственного доктора,
запечатленного на пленке вместе с Джеймсом Мейбриком. Марго же вместе с
последней из ее группы, Шахди Фероз, окунулись в призрачный мир,
населенный полутора тысячами лондонских проституток.
- Я хочу обойти район всех убийств, - негромко сказала Шахди, как
только они остались одни. Почти вся интересовавшая ее территория
находилась в самом центре Уайтчепла и только в одном месте захватывала
часть района Лондона, известного как Сити. Марго удивленно посмотрела на
старшую спутницу.
- Но почему сейчас? Мы ведь все равно будем устанавливать аппаратуру
на каждом месте.
Шахди Фероз ответила Марго легкой улыбкой.
- Для моей работы очень важно ощущать пространственные связи,
географию зоны, где действует убийца. Что и где расположено, как
организовано движение в местах убийств или поблизости от них. Где Мейбрик
и его неизвестный помощник могли встречаться со своими жертвами. Где
проститутки ждут своих клиентов.
Марго продолжала смотреть на нее с удивлением, и она продолжала:
- Я хочу узнать как можно больше о мире, в котором живут проститутки.
Для меня это очень важно: социальные и географические условия среды,
откуда они вышли, как они жили и работали, где и как умерли. Это важнее,
чем поиск улик. Основные улики были известны уже тогда; неизвестно же то,
как обращалась с этими женщинами полиция, негласно посланная охранять их,
или как эти женщины справлялись со страхом и стрессом от необходимости
продолжать заниматься своим ремеслом, когда рядом с ними разгуливает такой
чудовищный убийца. Конечно, мы уже изучали это в современном мире, но ни
разу - в викторианской Англии. Социальные нормы здесь заметно отличаются -
даже ножки стульев драпируют, чтобы не выставлять напоказ. Именно этот мир
я хочу понять. Я уже работала в лондонских кварталах среднего класса и в
дорогих районах, но ни разу - в Ист-Энде.
Марго кивнула. Это представлялось логичным.
- Ну что ж. Бакс-роу мы уже видели. Как вы хотите: осматривать
участки в порядке совершения убийств или так, как они расположены на пути
нашего следования? И как быть с местами тех убийств, в авторстве которых
мы не уверены? Например, местом, где нашли уайтхоллский торс? - добавила
она, поежившись. Безрукое, безногое и обезглавленное, изрубленное на части
женское тело будет найдено в подвале недостроенного здания Нового
Скотланд-Ярда на Уайт-холле в октябре, в месячный промежуток между
подтвержденными убийствами Потрошителя
- Да, - медленно произнесла Шахди Фероз, прищурившись так, словно
обдумывала вопрос. - Раз уж мы работаем вдвоем, в тандеме, мне кажется,
стоило бы изучить места всех убийств, не только пяти, традиционно
приписываемых Потрошителю. И я думаю, нам лучше обследовать их в том
порядке, в каком совершались убийства. Мы проследим перемещения убийцы по
избранной им территории. Возможно, нам удастся лучше понять его логику и
то, как он мог встречаться со своими жертвами. Или, точнее, как они
встречались со своими жертвами: ведь они действовали вдвоем. - Она горько
улыбнулась. - Я не ожидала, что у меня будет шанс исследовать подобную
динамику в данном деле. Это заметно усложняет задачу.
Даже Марго, не имевшая никаких познаний в области психологии или
криминальной социологии, понимала это.
- О'кей, следующая остановка - Хэнбери-стрит. - Марго решила получше
приглядеться к двору за домом номер двадцать девять по Хэнбери-стрит.
Через семь дней ей придется проскальзывать в этот двор под покровом
темноты, чтобы установить аппаратуру наблюдения.
Номер двадцать девять по Хэнбери-стрит оказался полуразвалившимся
доходным домом из закопченного кирпича. В нем проживало семнадцать душ,
часть которых работала на расположенной по соседству табачной фабрике. Это
был доходный дом для рабочих, а не какая-нибудь ночлежка, служившая ночным
прибежищем для бездомных. На улицу выходили две двери. Одна пропускала его
обитателей непосредственно в дом, вторая вела в тот самый двор. Марго и
Шахди Фероз выбрали вторую дверь, которая отворилась с возмущенным скрипом
проржавевших петель. Этот звук встревожил Марго.
И немедленно привлек внимание пожилой женщины, высунувшейся из окна
второго этажа.
- Куда это вы претесь, а? - поинтересовалась бдительная матрона. -
Знаю я вашу породу, девки! Сколько я вам говорила не лазить в наш двор! Не
нужно нам таких, как вы, шныряющих вокруг да около нашего дома! Пошли вон,
вам говорю!
Пойманная за руку при попытке проникнуть в чужой двор, Марго сделала
единственное, что могла сделать, единственное, что могли бы ожидать в
такой обстановке от любой ист-эндской потаскушки. Она с грохотом
захлопнула дверь и закричала в ответ:
- Да это я папашу своего бесстыжего ищу, только всего! Дружки его
баяли, он работу нашел в доках, в Лайм-хаусе, и где я его нашла? Выходящим
аккурат из "Синего чучела", вона где! Вот я за ним и иду, и мамаша со
мною. Он вроде как через забор во двор к вам залезал. Не видали его, леди?
Коль увидите, гоните в шею домой, вот как!
- Ты старой-то женщине сказок своих не сказывай! Давай проваливай,
покуда копа не позвала!
- Э, пойдемте, мамаша, - со вздохом сказала Марго Шахди Фероз и взяла
ее за руку. - Тут словами не уговорить. Да ладно, придет он домой, куда
денется. Верно?
Стоило им отойти от дома на приличное расстояние, как Шахди Фероз не
без любопытства оглянулась.
- Каким, интересно, образом смогла Энни Чапмен проскользнуть через
эту дверь, не разбудив никого из семнадцати человек?
Марго внимательно посмотрела на ученую.
- Хороший вопрос. Может, какая-нибудь из работающих девушек устала
слушать этот скрип каждый раз, как кто-то ходит во двор по делу? Взяла да
смазала петли маслом?
- Вполне вероятно, - задумчиво согласилась доктор Фероз. - Жаль, что
у нас не хватит ресурсов установить за этой дверью наблюдение на
протяжении всей недели. Кстати, вы быстро отреагировали, - заметила она с
легкой улыбкой. - Когда она закричала на нас, я совершенно не знала, что
делать. Все, что я могла себе представить, - это как нас сажают в тюрьму.
- Она вздрогнула, заставив Марго гадать, приходилось ли ей когда-нибудь
видеть тюрьму Нижнего Времени изнутри, или же у нее просто живое
воображение. Что же касалось Марго, у нее не было ни малейшего намерения
узнать, на что похожи камеры тюрьмы викторианской эпохи, особенно изнутри.
Слишком живы были еще ее воспоминания о камере португальской тюрьмы
шестнадцатого века.
- Ну, - ответила она, - когда тебя ловят за кражей печенья,
единственная защита - это контратака в сочетании с попыткой направить
оскорбленную сторону по ложному следу.
Шахди Фероз улыбнулась:
- И часто вас ловили за кражей печенья, мисс Смит?
Марго отогнала воспоминания о слишком частых побоях и промолчала.
- Мисс Смит?
Марго хорошо знала этот тон. Он означал: "Что-то не так? Могу ли я
помочь?" - и люди использовали его обычно, когда слишком тесно
сталкивались с чем-то, к чему Марго меньше всего хотела их подпускать.
Поэтому она сочла за благо сменить тему разговора.
- Давайте-ка посмотрим, - поспешно сказала она. - Следующая остановка
у нас на Дорсет-стрит, где на Датфилд-Ярд была убита Элизабет Страйд. По
крайней мере туда мы попадем без проблем. Мистер Датфилд перенес оттуда
свою мастерскую, так что весь участок уже несколько месяцев как заброшен.
- Она очень старательно избегала взгляда Шахди Фероз.
Старшая спутница смерила ее долгим внимательным взглядом, потом
вздохнула.
Марго перевела дух. Слава Богу, обошлось. Отдельными своими
воспоминаниями Марго не хотела делиться ни с кем, даже с Малькольмом или
Китом. Особенно с Малькольмом или Китом. Конечно, она понимала, что Марго
Фероз, подобно многим остальным с тех пор, как это произошло, желала ей
добра. Однако переживать это заново? Это никому не поможет и ничего не
решит. Поэтому она пр
...Закладка в соц.сетях
