Жанр: Философия

Мысли и афоризмы

сторінка №3

собственного эго.

[178] Люди говорят и думают: "Ради моей родины!", "Ради человечества!",
"Ради всего мира!", на самом же деле они имеют в виду: "За меня на моей
родине!", "За меня в человечестве!", "За меня, отождествленного в
воображении моем со всем миром!". Может быть, это и расширение пределов, но
не освобождение. Выйти на просторы и находиться в просторной тюрьме - это не
одно и то же.

[179] Живи для Бога в твоем ближнем, Бога в тебе самом, Бога в твоей
стране и стране твоего врага, Бога в человечестве, Бога в дереве, в камне, в
животном, Бога в мире и за пределами мира - и перед тобой откроется прямая
дорога к освобождению.

[180] Существуют вечности большие и меньшие; ибо вечность есть понятие
души и может существовать во Времени так же, как и вне Времени. Под
выражением "шашватих самах"* Писания подразумевают протяженное пространство
и непрерывность времени или практически неизмеримый эон; лишь Бог Абсолютный
пребывает в абсолютной вечности. И все же, когда смотришь вглубь, видишь,
что все на свете по тайной сути своей является вечным; нет конца и никогда
не было начала.

[181] Когда ты называешь кого-нибудь глупцом (как иногда ты должен
делать), не забывай, что когда-то ты и сам был первейшим глупцом на свете.

[182] Бог любит в нужный момент свалять дурака; человек же делает это и
вовремя, и невовремя. В этом вся разница.

[183] С точки зрения буддиста спасти тонущего муравья - более великое
дело, чем основать империю. В этой идее есть своя правда, но следуя ей,
легко впасть в крайность.

[184] Чрезмерно превозносить одну из добродетелей - пусть даже
сострадание - в сравнении с остальными значит закрыть собственной рукой
глаза мудрости. Бог же всегда движется к гармонии.

[185] Жалость можно приберечь (пока душа твоя различает) для страдающих
животных; человечество же заслуживает от тебя чего-то более высокого: ему
нужны любовь, понимание, дружба, помощь равного и брата.

[186] При виде зла, вносящего свою лепту в общее благо мира, и
добродетели, причиняющей порой вред, страдает душа, очарованная добром.
Пусть это не смущает и не печалит тебя - лучше ищи и обрети спокойное
понимание образа действия Божия в человечестве.

[187] В провидении Бога нет зла - одно лишь добро или процесс его
становления.

[188] Добродетель и порок были созданы для того, чтобы душа твоя
развивалась в борьбе; но плоды их принадлежат Богу, существующему по ту
сторону порока и добродетели.

[189] Живи внутренней жизнью; да не возмутят твой покой события
внешнего мира.

[190] Не разбрасывай повсюду подаяние, выставляя напоказ свое
милосердие; понимай и люби всех, кому помогаешь. Пусть в тебе происходит
становление души твоей.

[191] Помогай бедным, когда бедные рядом; но также стремись и прилагай
усилия к тому, чтобы вообще не было бедных, нуждающихся в твоей поддержке.

[192] Идеал древнего индийского общества требовал от жреца
добровольного отречения от мирских удовольствий, чистоты, учености и
безвозмездного обучения общины; от правителя - ведения войн, управления,
защиты слабых и готовности отдать свою жизнь на поле брани; от купца -
торговли, прибыли и благотворительной помощи общине; от работника - труда на
благо всех остальных ради материального благоденствия общины. В качестве
награды за его служение оно освобождало его от дани в виде самоотречения,
крови или богатства.

[193] Существование нищеты доказывает несправедливость нашего дурно
устроенного общества, а вся наша общественная благотворительность есть не
что иное, как запоздалые и еще слабые угрызения совести в грабителе.

[194] Вальмики, наш древний эпический поэт, упоминает в числе признаков
справедливого и просвещенного общества не только всеобщее образование,
нравственность и духовность, но также и то, что "не будет вынужденных
питаться грубой пищей, все будут коронованы и помазаны и никто не будет
обделен роскошью".

[195] Приятие нищеты может быть благородным и благотворным в отдельном
сословии или отдельной личности, но становится губительным и обедняет жизнь,
лишая ее богатства и широты, если противоестественным образом превращается
во всеобщий или национальный идеал. Афины, а не Спарта, представляют собой
прогрессивную модель человеческого общества. Древняя Индия, воплощавшая
идеал великого изобилия и великой расточительности, была величайшей из
стран. Жизнь нынешней Индии, тяготеющей к всеобщему аскетизму, невероятно
оскудела, а сама страна лишилась силы и пришла в упадок.

[196] Нищета не более необходима для жизни общества, чем болезнь для
здорового тела; порочный жизненный уклад и незнание нашей истинной
организации в обоих случаях становятся пагубными причинами расстройства,
которого можно было бы избежать.

[197] Не стоит тешить себя мечтой, что с избавлением от материальной
нищеты люди станут намного счастливее и довольнее или общество освободится
от своих недугов, неурядиц и проблем. Это лишь самое первое необходимое
условие. До тех пор, пока остаются изъяны внутри, то есть в организации
души, вовне всегда пребудут волнения, хаос и революция.

[198] Болезнь будет неизменно возвращаться в тело, если в душе
сохраняется изъян; ибо пороки разума - это скрытая причина пороков тела.
Точно так же нищета и неурядицы всегда будут преследовать человека в
обществе, пока ум человечества остается во власти эгоизма .

[199] Религия и философия стремятся освободить человека от его эго; и
тогда царствие небесное внутри нас естественным образом воплотится во
внешнем мире в образе божественного града.

[200] Средневековое христианство говорило человечеству: "Человек, в
своей бренной жизни ты - греховная тварь и червь пред Господом; так отринь
же эгоизм свой, живи ради грядущего блаженства и предай себя на попечение
Господа и Его служителей." Ничего хорошего из этого не вышло. Современная
наука говорит человечеству: "Человек, ты смертен, и пред Природой ты просто
муравей или червяк, жалкая пылинка на просторах вселенной. Так живи же ради
Государства и отдай себя, подобно муравью, на попечение умудренного
правителя или научного специалиста". Принесет ли это учение больше пользы,
чем первое?

[201] Веданта же говорит: "Человек, по природе и сути своей ты един с
Богом, в душе ты един с твоими ближними. Так пробудись и устремись к своей
высочайшей божественности, живи для Бога в себе и в других". Это учение,
прежде доступное лишь немногим, ныне должно предложить всему человечеству,
дабы оно могло обрести свободу.

[202] Род человеческий достигает наибольших высот в своем развитии,
когда наиболее решительно утверждает перед Природой свою значимость, свободу
и универсальность.

[203] Человек животный - это темный стартовый рубеж, современный
природный человек - замысловатое перепутье многих дорог, но человек
сверхприродный - вот лучезарная и запредельная цель нашего человеческого
странствия.

[204] Жизнь и деятельность достигают наивысшего расцвета и навеки
обретают для тебя законченный смысл, когда ты приходишь к умению
символизировать и проявлять во всем - в каждой мысли и в каждом действии, в
искусстве, литературе и жизни, в обретении богатства, в обладании им и в его
использовании, в собственном доме, в правительстве и в обществе - Единого
Неумирающего в Его низшем смертном бытии.

КАРМА

[205] Бог направляет человека, а человек отступает от пути истинного;
высшая природа наблюдает за блужданиями низшей смертной природы. Вот
путаница и противоречие, которых мы должны избежать, обретя единство в себе
- только тогда сможем мы прийти к ясному знанию и верному действию.

[206] Хорошо, если ты испытываешь сострадание ко всем живым существам;
плохо, когда ты становишься рабом собственной жалости. Не впадай в рабство
ни к кому, кроме Бога, - даже к самым светлым Его ангелам.


[207] Блаженство - это удел, назначенный человечеству Богом; сначала
добудь это высочайшее благо для себя, чтобы затем раздать его без остатка
своим ближним.

[208] Стяжающий лишь для себя самого стяжает зло, пусть даже и назовет
его раем и добродетелью.

[209] В неведении своем я полагал, будто гнев бывает благородным, а
месть великой; теперь же, когда я смотрю на Ахиллеса в его эпическом
неистовстве, я вижу очаровательное дитя в очаровательном приступе ярости - и
радуюсь и забавляюсь от всей души.

[210] Власть благородна, когда она выше гнева; разрушение
величественно, но утрачивает свое величие, когда происходит из мести. Оставь
и то, и другое, ибо это удел низшего человечества.

[211] Поэты много писали о смерти и бедствиях внешнего мира; но
единственная подлинная трагедия - это поражение души, а единственный
настоящий эпос - это триумфальное восхождение человека к божеству.

[212] Трагедии сердца и тела - это плач детей из-за мелких бед и
сломанных игрушек. Улыбнись про себя, но утешь детей; и прими участие, если
можешь, в их игре.

[213] "В гениальных людях всегда есть что-то ненормальное и
эксцентричное." А почему бы и нет? Ведь природа гения отличается от
привычной нормы, а центр его души смещен по сравнению с центром души
обычного человека.

[214] Гений - это первая попытка Природы освободить бога, заключенного
в отлитой ею человеческой форме; самой форме приходится пострадать в этом
процессе. Поразительно, что трещин при этом образуется так мало и они столь
незначительны.

[215] Природа порой приходит в ярость от собственного сопротивления, и
тогда она разрушает мозг, чтобы высвободить вдохновение; ибо в этом случае
усилиям ее противостоит, главным образом, равновесие среднего мозга,
поглощенного материей. Не обращай внимание на безумие такого рода и
используй во благо вдохновение таких безумцев.

[216] Кто способен вынести вторжение Кали во всей ее неистовой силе и
огненной божественности? Лишь человек, которым уже обладает Кришна.

[217] Не надо ненавидеть угнетателя, ибо если он силен, твоя ненависть
ужесточает его притеснение; если же он слаб, твоя ненависть излишня.

[218] Ненависть - это меч силы, но с обоюдоострым клинком. Она подобна
Критье древних магов, которая, упустив свою жертву, в ярости возвращалась
поглотить пославшего ее.

[219] Люби Бога в своем противнике, даже когда ты поражаешь его; и
тогда ад не станет уделом ни одного из вас.

[220] Люди говорят о врагах, но где они? На великой арене вселенной я
вижу лишь борцов, выступающих за ту или иную команду.

[221] Святой и ангел - не единственные божества; титаны и гиганты тоже
достойны восхищения.

[222] Согласно древним легендам, титаны - прародители богов. Богами они
остаются и по сей день; точно также ни один бог не божествен полностью, если
в нем не скрывается титан.

[223] Если я не могу быть Рамой, я буду Раваной; ибо он есть темная
сторона Вишну.

[224] Всегда жертвуй, жертвуй и жертвуй - но ради Господа и
человечества, а не ради самой жертвы.

[225] Эгоизм убивает душу; уничтожь его. Смотри, однако, чтобы твой
альтруизм не убивал души ближнего твоего.

[226] Обычно альтруизм есть не что иное, как утонченнейшая форма
эгоизма.


[227] Тот, кто не убивает, когда ему велит Бог, производит огромное
опустошение в мире.

[228] Уважай человеческую жизнь, пока это возможно; но еще больше
уважай жизнь человечества.

[229] Люди убивают в неудержимом гневе, из ненависти или из мести;
раньше или позже сотворенное ими зло вернется и поразит их; или же они
убивают из своекорыстного интереса, хладнокровно; Бог не простит их. Если ты
убиваешь, пусть вначале душа твоя познает смерть как некую реальность и
увидит Бога в ударе, в наносящем удар и в принимающем удар.

[230] Храбрость и любовь - единственные необходимые добродетели; даже
если все остальные ослабнут или заснут, эти две сохранят душу живой.

[231] Подлость и эгоизм - единственные пороки, которые я нахожу трудным
простить; однако, именно они распространены повсеместно. Поэтому нужно не
ненавидеть их в других, но уничтожить в самих себе.

[232] Благородство и великодушие - это эфирная твердь души; без них мы
зрим ничтожество в темнице.

[233] Стремись не к тем добродетелям, которые восхваляются и
вознаграждаются среди людей, но к тем, которые служат к твоему
совершенствованию и которых требует от тебя Бог, сокрытый в твоей природе.

[234] Альтруизм, долг, семья, родина, человечество становятся оковами
души, когда перестают быть ее орудиями.

[235] Наша страна - это Божественная Мать; не отзывайся дурно о ней,
пока не сможешь делать это с любовью и нежностью.

[236] Люди изменяют родине ради собственной выгоды, однако продолжают
верить, что имеют право в ужасе отвращаться от матереубийства.

[237] Сокрушай устаревшие формы прошлого, но береги его завоевания и
его дух, или ты лишишь себя будущего.

[238] Революции разрубают прошлое на куски и швыряют его в котел, но в
конце концов оттуда восстает все тот же старый Эсон в новом обличье.

[239] История мира насчитывает лишь полдюжины революций, увенчавшихся
успехом, да и те по большей части напоминали, скорее, неудачи; тем не менее,
именно через великие и благородные неудачи человечество продвигается вперед.

x x x

[240] Атеизм - это неизбежный протест против порочности церквей и
ограниченности вероучений. Бог использует его в качестве камня, сокрушающего
эти грязные карточные домики.

[241] Сколько ненависти и глупости удается людям поместить в красивую
упаковку с надписью "Религия"!

[242] Бог направляет лучше всего, когда Он сильнее всего искушает;
любит в полной мере, когда жестоко карает; помогает совершенно, когда
яростно противостоит.

[243] Если бы Господь не взял на себя тяжкую обязанность искушать
людей, мир очень скоро пришел бы к погибели.

[244] Допусти внутренние соблазны, чтобы исчерпать низшие свои страсти
в борьбе с ними.

[245] Если ты предоставишь Богу очистить тебя, Он сам исчерпает в тебе
зло; если же ты настаиваешь на собственном водительстве, ты ввергнешься в
пучину греха и страдания.

[246] Не называй злом все, что люди именуют злом, - отвергай лишь то,
что отвергает Бог; не называй добром все, что люди именуют добром, -
принимай лишь то, что принимает Бог.

[247] Две путеводных звезды - долг и принцип - указывают людям путь в
мире; но пришедший к Богу отказывается от них, заменяя их Божьей волей. И
если люди проклинают тебя за это, не печалься, о божественное орудие, но
продолжай свой путь, подобно ветру или солнцу, созидающим и разрушающим.


[248] Не для того, чтобы ты снискал похвалы среди людей, сделал Бог
тебя Своим орудием, но для того, чтобы бесстрашно исполнял ты Его волю.

[249] Смотри на мир, как на театр Бога; стань маской этого Актера и
пусть Он через тебя разыгрывает Свое действо. Когда люди превозносят или
освистывают тебя, не забывай, что и они тоже - маски; и только Богу внутри
себя внимай как единственному своему критику и зрителю.

[250] Если на одной стороне станет один Кришна, а на другой -
приведенный в боевой порядок мир со всеми своими войсками, шрапнелью и
пулеметами, ты выбери все же свое божественное одиночество. Не бойся, что
мир переедет твое тело, шрапнель разорвет тебя на куски, а кавалерия втопчет
твои останки в жидкую грязь у обочины; ибо разум всегда был видимостью, а
тело - оболочкой. Дух же, освобожденный от своих покровов, странствует и
торжествует.

[251] Если в поражении ты видишь свой конец, то не вступай в бой, даже
если ты сильнее. Ибо никто не может купить Судьбу, а Сила не обязана служить
своему обладателю. Но поражение - это не конец, а врата или новое начало.

[252] Ты говоришь: "Я проиграл". Скажи иначе: "Окольными путями
движется Бог к цели Своей".

[253] Потерпев поражение в мире, ты пытаешься ухватиться за Бога. Если
мир сильнее тебя, ужели полагаешь ты, что Бог слабее? Лучше обратись к Нему,
чтобы получить Его повеление и силу исполнить его.

[254] Пока дело имеет на своей стороне хоть одну душу, обладающую
несокрушимой верой, оно не может погибнуть.

[255] "Здравый смысл не дает мне оснований для такой веры", - бормочешь
ты. Глупец! если бы здравый смысл "давал основания", вера не была бы нужна и
не требовалась бы от тебя.

[256] Вера сердца - это смутное и часто искаженное отражение скрытого
знания. Зачастую сомнения мучают верующего больше, чем самого закоренелого
скептика. Он упорствует, потому что некая часть его подсознания обладает
знанием. Она-то и допускает и слепую веру, и сумеречные сомнения и влечет
человека к откровению, знание о котором хранит.

[257] Своей движущей силой мир полагает свет разума, в действительности
же его приводят в движение собственные вера и интуиция.

[258] Разум приспосабливается к вере или путем рассуждений находит
доказательство интуиции, но его движущей силой является подсознание; поэтому
люди полагают, что они действуют рационально.

[259] Единственная задача разума - упорядочивать и критически оценивать
восприятия. Сам по себе он не обладает способностью принимать решения или
побуждать к действию. Делая вид, будто он что-то порождает или приводит в
движение, разум приписывает себе работу других действующих сил.

[260] Пока к тебе не придет Мудрость, используй разум по его Богом
определенному назначению, а веру и интуицию - в согласии с их назначением.
Зачем тебе война между частями твоего существа?

[261] Всегда внимай реальности и действуй сообразно своим восприятиям,
которые будут обостряться со временем, - но не одних только восприятий
рассуждающего мозга. Бог обращается к сердцу, когда мозг неспособен понять
Его.

[262] Когда сердце говорит тебе: "Это случится таким-то образом, при
таких-то обстоятельствах и в такое-то время", не верь ему. Но внемли ему,
когда оно раскрывает тебе Божественное повеление во всей его ясности и
широте.

[263] Когда ты получил такое повеление, радей лишь о том, чтобы
исполнить его. На все остальное - Божья воля и промысел, который люди
называют удачей, везением или фортуной.

[264] Если пред тобою великая цель, а возможности твои ограничены, все
равно действуй; ибо только через действие могут возрасти твои возможности.

[265] Не заботься ни о времени, ни об успехе. Выполняй свое
предназначение - поражение ли тебе суждено, слава ли.


[266] Это повеление может явиться тебе трояким образом: как воля и вера
в твоем естестве, как твой идеал, принятый сердцем и умом, и как глас Его
самого или Его ангелов.

[267] Бывают времена, когда действие неблагоразумно или невозможно;
предайся тогда тапасье в физическом уединении или в тайниках своей души, и
жди божественного слова или знамения.

[268] Не стоит слишком поспешно отзываться на всякий голос, ибо
существуют лживые духи, готовые обмануть тебя; пусть очистится сердце твое,
и затем уже слушай.

[269] Порой кажется, что Бог твердо стоит на стороне прошлого; и тогда
все прошлое и настоящее восседает незыблемо, как на троне, и облачается в
несокрушимое "Я пребуду вовеки". В такие времена не оставляй стараний, хотя
тебе может казаться, что ты борешься против Господина всего; ибо это самое
суровое Его испытание.

[270] Ничто еще не потеряно, даже когда с человеческой точки зрения
дело кажется проигранным или безнадежным; все потеряно лишь тогда, когда
душа отказывается от усилий.

[271] Тот, кто хочет получить высокие духовные степени, должен пройти
через бесконечные искусы и испытания. Однако, большинство думает лишь о том,
как подкупить экзаменатора.

[272] Сражайся, пока руки твои свободны, используя свои руки, свой
голос, свой мозг и все другие виды оружия. Враги заковали тебя в цепи в
темнице и кляпом заткнули тебе рот? Тогда сражайся с помощью твоей
безмолвной все-осаждающей души и твоей дальнобойной воли, когда же ты мертв,
продолжай сражаться с помощью силы, объемлющей весь мир, которая исходит от
Бога внутри тебя.

[273] Ты полагаешь, что аскет в пещере или на вершине горы - просто
каменное изваяние, бездельник? Что знаешь ты об этом? Быть может, он
наполняет мир могучими потоками своей воли и преображает его силой своего
просветленного духа.

[274] Герои и пророки приходят в материальный мир, чтобы провозгласить
и осуществить то, что освобожденный прозревает на горных вершинах своей
души.

[275] Теософы ошибаются в частностях, но правы по существу. Французская
революция произошла только потому, что некая душа среди индийских снегов
грезила о Боге как о свободе, равенстве и братстве.

[276] Всякое слово и всякое действие исходят в завершенном виде из
вечного Безмолвия.

[277] В глубинах Океана нет никакого волнения, на поверхности же -
ликующий грохот могучих валов; Океану подобна освобожденная душа в разгаре
яростного действия. Душа не действует - она лишь выдыхает из себя могучие
токи всепроникающего действия.

[278] О воин и герой Господа, в чем твоя печаль, бесчестие или боль?
Ибо жизнь твоя - это слава, дела твои - служение, победа - твое
обожествление, поражение - твой триумф.

[279] Твоя низшая природа продолжает страдать, соприкасаясь с грехом и
горем? Но надо всем этим, зримо для тебя или нет, восседает душа твоя -
царственна, невозмутима, блистательна и свободна. Поверь, что в завершение
своего труда Мать обратит самую плоть твоего существа в радость и чистоту.

[280] Если сердце твое в смятении, если долгие годы ты не движешься
вперед, если сила твоя иссякает и ропщет, всегда помни вечное слово нашего
Возлюбленного и Учителя: "Я освобожу тебя от всякого греха и зла; не
печалься".

[281] Чистота - свойство души твоей; что же касается действий, то как
судить, чисты они или нет?

[282] О Смерть - наш неявный друг, даритель новых возможностей! - перед
тем, как отомкнуть врата, не бойся предупредить нас заранее; ибо мы не из
тех, кого ужаснет железный их скрежет.


[283] Временами смерть держится как неотесаный слуга; но когда она
меняет земное рубище на блистательное одеяние, ей можно простить и дерзкие
выходки, и грубые шутки.

[284] Кто убьет тебя, о бессмертная душа? Кто причинит тебе боль, о
Господь вечной радости?

[285] Когда низшая твоя природа начинает заигрывать с депрессией и
слабостью, скажи себе: "Я - Бахус, Арес и Аполлон; Я - чистый и непобедимый
Агни; Я - Сурья, вечно пылающий огненной мощью".

[286] Не подавляй в себе дионисийской радости и восторга, остерегайся
лишь превратиться в соломинку на этих могучих волнах.

[287] Научись вмещать в себя всех богов, никогда не терять устойчивости
при их вторжении и не ослабевать под этим бременем.

[288] Люди устают от силы и радости - и называют печаль и слабость
добродетелью, устают от знания - и невежество называют святостью, устают от
любви - и бессердечие называют просветлением и мудростью.

[289] Есть много видов смирения. Я видел, как трус подставлял под удар
свою щеку; я видел, как слабый телом человек, которого ударил самодовольный
громила, спокойно и внимательно смотрел на обидчика; я видел, как
воплощенный Господь улыбался с любовью тем, кто забрасывал его камнями.
Первое было смешно, второе - ужасно, третье - божественно и свято.

[290] Прощать своих обидчиков благородно, но не так благородно прощать
зло, причиненное ближнему твоему. Тем не менее, прости и это, но если
необходимо, спокойно отомсти.

[291] Когда устраивают резню азиаты, это зверство; когда европейцы -
политическая необходимость. Оцените различие и задумайтесь над добродетелями
этого мира.

[292] Опасайся праведников, негодующих слишком громко. Очень скоро ты
увидишь, как они совершают или прощают те самые деяния, которые столь
яростно осуждали.

[293] "Не так уж много в людях настоящего лицемерия." Да, но очень
много дипломатии и еще больше - самообмана. Последний бывает трех видов:
сознательный, подсознательный и полусознательный; причем последний -
наиболее опасен.

[294] Не дай себя обмануть показной добродетели, но и не отвращайся от
явных или тайных пороков. Все это неизбежные издержки длительного
переходного периода человечества.

[295] Не отвращайся от уродливых гримас мира; мир - это раненая
ядовитая змея на пути к предопределенной ей смене кожи и совершенству.
Подожди, ведь это - божественное пари; из этой низости восстанет Господь во
всем своем сиянии и торжестве.

[296] Почему ты в ужасе отшатываешься от маски? За ее отвратительной,
гротескной или жуткой видимостью скрывается Кришна, который смеется над
твоим глупым гневом, еще более глупым презрением или отвращением и совсем
уже глупым страхом.

[297] Когда ты заметишь в себе презрение к ближнему, взгляни в
собственное сердце и рассмейся над своей глупостью.

[298] Избегай пустых споров, но не свободного обмена мнениями. Если же
тебе приходится вступать в спор, учись у своего противника; ведь даже у
глупца - если внимать ему не слухом и рассуждающим умом, но светом души
своей - можно почерпнуть много мудрости.

[299] Обрати все в мед; вот закон божественной жизни.

[300] Всегда следует избегать личных споров; но не уклоняйся от
общественной борьбы; и даже в этом слу

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.