Жанр: Электронное издание
h-heine
...о:
имеются ли тюлени на христианском небе. На отрицательный ответ они сказали
огорченно: "Значит, христианское небо не подходит для гренландцев, которые
не могут существовать без тюленей".
И он добавляет: "Утешься, дорогой читатель, загробная жизнь существует,
и мы найдем на том свете своих тюленей".
"Обращение" Гейне не приводит его в лоно той или иной церкви. Меньше
всего он склонен к католическому обскурантизму. Не манит его и
протестанство, хотя он ценит его "за услуги, оказанные завоеванию свободы
мысли". Иудаизм, вера предков, навевает воспоминания детства. Это отражается
ев "Еврейских мелодиях", цикле "Романсеро", где Гейне перепевает легенды о
принцессе Саббат или Иегуде бен Галеви.
Старый романтик окрыляется легендами иудаизма, - и в виде противоядия
пишет замечательную сатиру "Диспут", где в споре капуцина с раввином, чей
бог настоящий, он не становится ни на ту, ни на другую сторону.
Духовный турнир между католиком и евреем кончается ироническим
восклицанием:
Я не знаю, кто тут прав - Пусть другие то решают. Но раввин и капуцин
Одинаково воняют.
6
Лирика Гейне периода "матрацной могилы" - это глубоко трагическая
поэзия полного творческих сил художника, телесный недуг которого уводит в
могилу.
Тема умирания является ведущей в лирических разделах "Роман-серо", в
"Песнях Лазаря".
Поэт завидует фаворитам судьбы, которые умирают легко и безболезненно:
Как должен я завидовать им,
Семь лет уже в муке ужасной,
В горчайших страданьях корчусь я,
И смерти все жду напрасно.
Господь, мне пытку сократи,
Зарой меня неотложно.
Мне мученический талант
Ты дал ведь совсем ничтожный.
Твоей нелогичностью, господь,
Я, право же, озадачен:
Ты создал меня веселейшим из веек
Поэтов, а я так мрачен.
Все чаще рисуются картины предстоящих похорон. С мягким лиризмом Гейне
предсказывает, как его будут хоронить:
Не отслужат литургии,
Кадош не прочтут унылый,
Говорить и петь не будут
Над раскрытою могилой.
Если ж теплая погода
Будет в день моей кончины.
То Матильда на Монмартр
Сходит в обществе Полины.
И венок из иммортелей
Принесет она с собою
И промолвит: "Pauvre homme!"
Взор подернется слезою.
К сожаленью, я теперь
Высоко живу немножко.
Нету стульев для нее -
Ах, устали милой ножки!
Прелесть толстая моя!
Уж домой ты, ради бога,
Не ходи пешком; фиакров
У заставы очень много.
[Image019]
Камилла Сельден ("Мушка").
Резкая смена настроений отражается в лирике последних лет. То поэт
хочет скорее умереть, до того невыносимы мучения, то он с лихорадочной
поспешностью хватается за жизнь. Гейне хочется возможно больше сделать; как
в бреду, он пишет карандашом, не смотря на бумагу, на больших белых листах.
Его тревожат воспоминания прошлого. Он восстанавливает в памяти первую
любовь к Амалии Гейне, удар, нанесенный ее отказом, долголетнюю травлю
родственников, которая, как он знал, не прекратится и после его смерти:
Тот, кто с сердцем и чье сердце
Дышит страстью - тот на деле
Полутруп. Так я лежу я,
Заткнут рот, тиски на теле.
Мне язык, когда умру я,
Вырежут рукою злобной,
Из боязни, что бранясь я
Возвращусь из тьмы загробной.
Жадно хватается Гейне за жизнь. Букет цветов, поднесенный Матильдой,
напоминает о том, что "в мире этом он бредет покойником отпетым".
Гейне чувствует, что жизнь - величайший из даров:
Слава греет нас в пробу?
Болтовня и чушь! Табу!
Греет больше нашу кровь
Грязной скотницы любовь,
И навоза запах - люб
С поцелуем толстых губ.
И, само собой, - теплее нам,
Если пуншем иль глинтвейном,
Мы, спасаясь от тоски,
Сполоснем порой кишки
В самой аховой таверне,
Средь гуляк, воров и черни.
И до того бурлила жажда жизни, что за четыре месяца до кончины поэта в
нем в последний раз разгорелось пламя влечения к женщине.
В лирических стихотворениях Гейне именует эту женщину Мушкой. Настоящее
ее имя - Элиза Криниц или, как она себя называла, Камилла Сельден. Она
появилась у постели больного поэта по поручению знакомого из Вены. Между
умирающим поэтом и молодой женщиной завязались странные отношения,
романтическая помесь дружбы и страсти. После многих лет, проведенных под
одной крышей с Матильдой, женщиной, которая не интересовалась его
творчеством и не была в состоянии постигнуть его, Гейне увидел в Камилле
Сельден, с ее сочетанием французского остроумия и немецкой задушевности,
полный обаяния женский образ.
[Image020]
Гейне и Матильда,
с картины работы Китца (ирибл. 1850 г-
Он иронизировал над странным сочетанием, над романтическими, бреднями,
которыми они увлекались:
Поистине, мы являем
Курьезную пару с тобой;
Подруга слаба на ножках,
Возлюбленный, тот хромой.
Она котеночек хилый;
Как пес больной, он зачах;
Пожалуй, у них обоих
Неладно в головах.
Цветком себя мнит подруга,
Влюбленным лотосом мнит,
А он, ее бледный спутник,
Являет месяца вид.
Гейне отправлял "Мушке" страстные записки, писал ей лирические
послания.
Это не мешало ему сохранять прежнее отношение к Матильде. Он был ей
глубоко благодарен за то, что она заботилась о нем, хотя и старался всячески
освободить ее от ухода за собой. Когда она в обществе своей подруги Полины
выходила из дому, Гейне терзался муками ревности. Однажды ночью ему
показалось, что Матильды нет в ее спальне. Преодолевая мучительные боли, он
сполз со своего ложа, добрался до дверей Матильды и упал в глубокий обморок.
Гейне писал сам, когда ему позволяли силы; он диктовал своим
секретарям, он работал по шесть часов в сутки, большей частью по ночам,
когда дом охватывала могильная тишина и засыпал главный враг Гейне - любимый
попугай Матильды, Кокотт, терзавший больного поэта своими пронзительными
криками.
Из строя живых был выведен навсегда этот полумертвец. В 1855 году врачи
перестали обманывать его и подавать хоть малейшую надежду на выздоровление.
Круг друзей редел. Водоворот жизни увлекал их в сторону от "матрацной
могилы".
Немногие сохранили верность умиравшему мучительно и долго.
Даже со своей "ближайшей свитой" понемногу пришлось расстаться Гейне.
Он порвал с "рыцарем индустрии" Фридляндом, который вовлек Гейне в одно из
своих фантастических предприятий. Предприятие - газовая осветительная
компания "Ирида" - лопнуло, и Гейне потерял большие деньги. Он попытался
возложить свою неудачу на Фердинанда Лассаля, утверждая, что последний
убедил его вложить деньги в затею Фридлянда.
Лассаль ответил с мягкой горечью, оправдывая себя в этом деле. В июле
1855 года Лассаль, приехавший в Париж, посетил Гейне, и между бывшими
друзьями произошло полное примирение.
За несколько месяцев до этой последней встречи Лассаля с Гейне,
трагически окончил свою жизнь близкий друг Гейне, его переводчик на
французский язык, поэт Жерар де Нерваль. Эта смерть произвела тяжелое
впечатление на Гейне, который очень любил и ценил своего несчастного друга.
Обычно у постели больного собирались лишь его самые близкие люди: к
нему ; приходили Каролина Жобер, графиня Бельджойозо, "Мушка", иногда
являлся Берлиоз, историк Менье, бывший сенсимонист Мишель Шевалье. Как-то
посетил Гейне, уже незадолго до его смерти, знаменитый Беранже. Трогательно
простился Гейне в декабре 1855 года со своей любимой сестрой Шарлоттой,
приехавшей в Париж. Ему хотелось перед концом повидаться с матерью, он
мечтал, чтобы его перевезли в Германию, но, разумеется, об этом нечего было
и думать.
В начале 1856 года здоровье Гейне значительно ухудшается. Все чаще
случаются с ним обмороки, рвота, судороги.
Чувствуя, что смерть на пороге, Гейне работал особенно лихорадочно,
стараясь закончить основной труд своей жизни, "Мемуары".
Врачи советуют поменьше напрягать свои силы, Гейне улыбается
саркастически - теперь уже все равно! Ему нужно лишь четыре дня для
окончания "Мемуаров".
Матильда, строгая католичка, хочет привести священника, чтобы Гейне
исповедовался.
Гейне ласково отводит это предложение: "Бог простит меня, это его
ремесло", - говорит он.
Шестнадцатого февраля под вечер, несмотря на слабость, посеревшими
губами он произнес: "писать!" и затем добавил: "бумаги, карандаш!.."
Это были его последние слова. Карандаш выпал из рук.
Началась мучительная агония.
До последнего момента Гейне сохранял полное сознание.
Серый парижский рассвет застал Гейне мертвым в "матрацной могиле".
Ялта - Москва. 1932.
ПРИМЕЧАНИЯ
К стр. 7. Менцель Вольфганг (1798 - 1873) - немецкий публицист,
стяжавший печальную известность своей травлей Гете и литературной школы
"Молодая Германия". Подробнее о Менцеле см. стр. 139. Бартольс Адольф -
немецкий писатель и историк литературы, автор антисемитской книжки "Генрих
Гейне".
К стр. 8. Дюма-отец Александр (1 802 - 1 870) - знаменитый французский
писатель, автор многочисленнейших романов, пьес, повестей, мемуаров и
критических статей. Свое дарование Дюма размерял на мелочи и, идя навстречу
требованиям мещанской массы, рисовал дешевую пышность "идеального" мира,
созданного его богатой фантазией.
Готье Геофиль (1811 - 1872) - крупный французский поэт, романист,
драматург и критик. Эстет, сторонник "искусства для искусства", Готье
совершенно не интересовался бурной политической жизнью своей эпохи.
К стр. 9. Гейзе Пауль (1830 - 191 4) - немецкий писатель, выступивший в
литературе в период реакции после революции 1848 года. Реакционные тенденции
сказались в его творчестве в виде эстетства, прославления теории |"искусство
для искусства" и яркими индивидуалистическими тенденциями.
К стр. 11. Клин г ер Макс (1857 - 1920), - известный немецкий художник
и скульптор.
Гофмавсталь фон Гуго (1874 - 1929) - поэт, драматург, автор критических
этюдов, Гофмансталь, принадлежавший к австрийской ветви немецкой литературы,
является одной из центральных фигур немецкого символического эстетизма.
Гауптман Гергарт (род. 1862) - знаменитый немецкий драматург и
писатель. Типичный представитель немецкой мелкой буржуазия, Гауптман
отказался тыне от былых революционных тенденций.
Геккель Эрнст (1834 - 1919) - знаменитый зоолог и биолог, представитель
воинствующего материализма в Германии.
К стр. 127. Жерар де Нерваль (1808 - 1855) - французский писатель и
поэт, представитель литературной богемы, мечтатель и романтик, радикал,
воспевавший Июльскую революцию. Переводчик "Фауста" Гете на французский
язык, Нерваль переводил также стихи Гейне.
К стр. 128. Сю Эжен (1804 - 1857) - популярный французский писатель,
автор многотомных социальных романов: "Вечный жид", "Тайны Парижа" и т. д.
К стр. 140. Юн г Александр (1799 - 1884) - немецкий писатель, историк
литературы, публицист, близко стоящий к "Молодой Германии".
К стр.170. Кабэ Этьен (1788 - 1856) - французский коммунист-утопист,
адвокат, журналист. Сперва был буржуазным республиканцем, подвергся
преследованию Июльской монархии, был избран от оппозиции в палату депутатов,
где мужественно отстаивал свои взгляды. (Приговоренный к тюремному
заключению в 1834 году, эмигрировал в Лондон. Вернувшись во Францию в 1840
году, написал утопический роман "Путешествие в Икарию", в котором изобразил
идеальную коммунистическую общину, осуществленную мирным путем.
Буонарроти Филипп (1761 - 1837) - французский коммунист, участник
"Заговора равных" Бабефа. После раскрытия заговора Бабефа был приговорен к
вечной ссылке и заключен в Шербургскую крепость. Наполеон, придя к власти,
предложил ему высокий пост, но Буонарроти отказался. В 1812 году был выслан
из Франции за участие в заговоре против; Наполеона. В эмиграции написал
замечательную книгу "История заговора равных" (1828). В 1830 году Буонарроти
вернулся во Францию и возобновил революционную работу.
К стр. 213. Гумбольдт Александр (1769 - 1859) - знаменитый немецкий
естествоиспытатель и географ, автор многочисленных трудов по морфологии
растений, географии и другим областям естественных наук.
Пюклер-Мюска у фон Герман (1785 - 11871) - немецкий писатель,
путешественник, автор "Писем умершего" (1830). Друг Гейне, которому
последний посвятил свою "Лютецию". В 1854 году Гейне написал особое
посвящение к книге, обращенное к Пюклеру-Мюкау.
К стр. 222. Блан Луи (1811 - 1882) - французский социалист-утопист,
историк, деятель революции 1848 года. Занимая примиренческую позицию, он
оказался игрушкой в руках хозяев положения - буржуазных республиканцев.
Инстинктивное отвращение в революционной борьбе выработало в Луи Блане тип
соглашателя в истории рабочего движения.
Лору Пьер ( 1797 - 1871) - французский рабочий, наборщик, примкнувший в
1824 году к сенсимонистам. Основал орган "Глеб". Затем отошел от
сенсимонизма, создав собственное религиозно-мистическое учение на
метафизической базе "религию солидарности".
Прудон Пьер-Жозеф (1808 - 1865) - французский философ,
социалист-утопист. Прославился выпущенным в 1840 г. произведением "Что такое
собственность?", в котором утверждал, что "собственность, это - воровство".
Прудон является одним из основоположников анархизма. Маркс, приветствовавший
появление первого труда Прудона, подверг его книгу "Философия нищеты"
жестокой критике в своей работе "Нищета философии".
К стр. 244. Сведенборг Эммануил (1688 - 1772) - шведский теософ,
мистик, создатель религиозно-мистических сект сведенбаргианцев с общинами,
разбросанными по Англии, Америке и Швейцарии.
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Тексты Гейне
Лучшие критические издания яа немецком языке:
1. Heines Werke, herausgegeben von Ernst Elster, Leipzig 1887 - 1890,7
Bde. Поел, издание - 1916.
2. Heines Werke in zehn Banden Insel-Verlag 1910 - 1915. Переписка Г.:
Heinrich Heines Briefwechsel hg. von F r i e d r ch Hjrtn, Munchcn,
1914 - 1920, Bd. 1-3.
Сборники автобиографических материалов:
G. Karpeles. Heinrich Heines Memoiren. Berlin 1909.
Herbert Eulenberg. Heinrich Heines Memoiren. Berlin.
На русском языке полное собрание сочинений Гейне под редакцией П.
Вейнберга, начавшее выходить в 1864 году (с XII тома под редакцией В.
Чуйко).
Полное собрание сочинений Гейне под редакцией П. Вейнберга, издание А.
Ф. Маркса 1904 г. Издание изуродовано царской цензурой и многими скверными
переводами.
Новые издания Гейне на русском языке:
Собрание сочинений. Изд. "Всемирная литература" (1919 - 1921) под ред.
А. Блока. Вышло два тома.
Избранные стихотворения в переводах 1 еоргия Шенгели со вступительной
статьей Г. Лелевича. Госиздат, 1924.
Путешествие на Гарц. Превод Ал. Дейча, изд. "Огонек". М. 1927.
Сатиры. Перевод и вступительная статья Юрия Тынянова. Л. 1927.
Лирика, под ред. П. С. Когана. Гиз. М. 1928. Серия "Русские и мировые
классики".
"Диспут", перевод Ал. Дейча. М. 1929. Изд. Безбожник.
"Диспут" и антирелигиозные сатиры. Вступительная статья, перевод я
примечания Ал. Дейча. ГИХЛ 1931.
Г. Гейне. Стихотворения изд. "Academia" 1931. Предисловие П. С. Когана.
Редакция, вступительная статья и примечание В. А. Зоргенфрея.
Г. Гейне. Избранные стихотворения. Ред. А. А. Морозова. Дешевая
библиотека классиков. ГИХЛ 1931.
"Германия". Перевод Ю. Тынянова. "Звезда" 1931 г. кн. 10.
В настоящее время в ГИХЛ подготовляется к печати однотомник Гейне под
общей редакцией Ал. Дейча и со статьями и комментариями Г. Лелевича и Евг.
Книпович.
С 1933 г. Изд. "Academia" выпускает многотомное собрание сочинений
Гейне.
2. Критикобиографическая литература о Гейне
Bartels Ad. H. Heine. Auch ein Denkmal. Dresden und- Leipzig 1906.
Beyer Paul. Der junge Heine. Berlin 1911.
Bolsche Wilhelm. Heinr. Heine. Leipzig 1880.
Clarke M. A. Hfine et la Monarchie de Juillet. Ed. Rieder, Paris 1927.
Huffer Hermann. H. Heine. Berlin 1906.
Holzhausen Paul. Heine und Napoleon. Frankfurt a/M. 1903.
Karpeles Gustav. H. Heine. Aus seinem Leben und aus seiner Zeit.
Leipzig 1899.
Legras Jules. Henri Heine Poete. Paris 1897. Meissner Alfred. Die
Matratzengruft. Stuttgart 1921.
Meyer Friedrich. Verzeichniss einer Heinrich Heine Bibliothek. Leipzig
1905.
Markuse Ludwig. H. Heine. Berlin 1932. Proelss Johannes. Das junge
Deutschland. Stuttgart 1892. H e i n e-R e 1 i q u i e n. Berlin 1911.
Selden Camilla. Les Derniers Jours de Henri Heine. Paris 1884.
Strodtmann Adolf.H. Heines Lebcn und Werke. Berlin 1873-1874. 2 Bde. Viktor
Walther. Mathilde. Leipzig 1У31.
Wendel Hermann. Heine, ein Lebens-und Zeitbild. Berlin 1926. Wen del H.
Heinrich Heine und der Sozialismus. Berlin 1919.
На русском языке:
Г. Брандо с. "Молодая Германия". Изд. "Просвещение". 1908 - 1910.
Н. Бухарии. Гейне и коммунизм. "Большевик" № 9 1931.
П. Вейнберг. Генрих Гейне, его жизнь и литературная деятельность. СПБ
1903. ("Биографическая библиотека" Павленкова.)
Ал. Дейч. Гейне и Маркс. Библ. "Огонек" М. 1931.
Евг. Книпович. Генрих Гейне. Биография. Гихл. 1931.
Евг. Книпович. Гейне как политический лирик. М. "Федерация". 1932.
Ф. Меринг. Статья в книге "Мировая литература и пролетариат". 1925.
Ф. Меринг. История Германии с конца средних веков. М. 1920.
Ф. Меринг. Карл Маркс. Биография. Гиз. 1920. Писарев. Ст. "Гейне", соч.
т. II.
К. Тынянов. Тютчев и Гейне в сб. "Архаисты и новаторы". Л. 1929.
Ф. Шиллер. Гейне и Маркс. "Литература и марксизм", книга 6-ая. 1932.
Ф. Шиллер. Генрих Гейне. Изд. Комакадемии. М. 1931.
Р. Шор. Поэтическая техника Гейне. Статья в "Лит. энциклопедии" т. II.
ОГЛАВЛЕНИЕ
По следам детства
На перепутьях романтизма
В университетах
Годы странствий
Париж
Между Германией и Францией Разрывы и связи
Перед революцией 1848 года
В "матрацной могиле"
Примечания
Библиография
ПОД ОБЩЕЙ РЕДАКЦИЕЙ
М. Горького, Мих. Кольцова, А. Н. Тихонова
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: М. Горький, акад. С. И. Вавилов, проф. Б. М.
Гессен, проф. И. Э. Грабарь, М. Е. Кольцов, Н. В. Крыленко, А. В.
Луначарский, проф. A. П. Пинкевич, Н. А. Семашко, В. М. Свердлов, А. Н.
Тихбаев, проф. А. Н. Фрумкин, проф. О. Ю. Шмидт.
Обложка П. Алякринского Технический редактор Л. Г. Герасимов Корректор
Л. И. Свешникова
Уполн. Главлита В - 44 748. Изд. № 900. Зак. тип. U94. Тираж 40 000
экз.
Колич. знаков в бум, листе 88 000. стАт А5 - 148 X 210 м. Колич бум,
листов 8.
Отпечатано в 7-й тип. "Искра революции" Москва, Арбат, Филипповский
пер. 13.
OCR Pirat
Закладка в соц.сетях
