Жанр: Любовные романы
На расстоянии поцелуя
...ыйти замуж за незнакомого человека. Но, с другой
стороны, что держит ее в Америке? Она заложница своего наследства, Стивен и
дядя глаз с нее не спускают. Эван предал ее, близких подруг у нее никогда не
было. В Англии, по крайне мере, у нее будет шанс найти свое место в жизни.
Стивен знал, чем прельстить Айрин. Ни громкий титул, ни старинный замок, ни,
тем более, муж-лорд не интересовали ее. А вот заманчивая свобода... Никаких
родственников рядом, постоянного надзора и шпионства Стивена, придирок
Ричарда. Она сможет забыть о компаниях и финансах и наслаждаться
самостоятельной жизнью. Ведь в Америке Шепперды все равно не оставят ее в
покое, пока ей не исполнится двадцать семь. А до этого еще так долго...
— У меня будут собственные деньги? — дрожащим голосом спросила
девушка, являющаяся обладательницей миллионов Шеппердов.
Стивен понял, что выиграл.
— Конечно, — улыбнулся он, — сколько хочешь.
Бракосочетание было самым странным событием в жизни Айрин. Ей даже стало
казаться, что она совершает ошибку, очертя голову бросаясь в это непонятное
замужество. Но жребий брошен. Она подписала контракт, и отступить ей не
позволят...
В пятнадцати милях от Холиуэя находился Раундтаун, небольшой промышленный
город. Узкие улочки, невысокие дома, сотни спешащих на работу людей. Как
удивились бы они, узнав, что в запыленном такси, едущем по городу, сидит
очаровательная невеста. Но никто даже не догадывался о том, что Раундтауну
суждено стать свидетелем очень странной свадьбы.
В одиннадцать утра запыленное такси подъехало к зданию мэрии на центральной
улице. Из него вышел высокий молодой человек с маленькими бегающими глазами.
Он огляделся по сторонам и, заметив припаркованный неподалеку большой черный
автомобиль, вздохнул с заметным облегчением. Молодой человек волновался, что
тщательно продуманный план может быть нарушен каким-нибудь непредвиденным
обстоятельством. Но люди, которых он ждал, приехали, значит, повода для
тревоги не было.
Молодой человек повернулся, распахнул дверцу такси и подал руку девушке в
свадебном платье.
— Мы приехали, Айрин, — бодро сказал он, но его интонации отдавали
фальшью.
Стивен прилетел в Англию накануне. Он остановился в лучшем отеле Ливерпуля и
с самого утра уже был на вокзале Раундтауна и ожидал Айрин.
Неустрашимый Стивен немного побаивался этой встречи. Вдруг сестра передумает
и потребует, чтобы он забрал ее домой? Такая возможность была не исключена,
ведь неизвестно, как она прожила последние две недели в Холиуэе. Стивен
нервничал. О возвращении Айрин не хотелось думать, не говоря уже о
расторжении контракта и о том, что за этим последует.
Стивен предпочел бы совсем не участвовать в церемонии. Но кто-то же должен
передать Айрин мужу! Дурацкая традиция и правила приличия. Стивен сознавал,
что оставить сестру одну в подобных обстоятельствах было бы ужасно. Ричард
наотрез отказался принимать участие в сомнительной свадьбе, и Стивену
пришлось взять на себя все.
Айрин опаздывала. Стивен топтался на вокзале, не представляя, откуда она
может появиться. Но он волновался зря. Подъехало забрызганное грязью такси и
остановилось рядом с ним.
— Привет, братишка, — услышал он насмешливый голос кузины. —
Жертвенная овечка готова.
Сарказм в ее словах покоробил Стивена. В конце концов, ее никто не заставлял
ввязываться в эту историю, она все подписала добровольно. Несправедливо
обвинять его в чем-либо!
Но Стивен удержался и не стал возражать Айрин. Кто знает, чем может
закончиться подобная словесная перепалка. Вместо этого он вежливо улыбнулся,
приветствовал девушку и независимо сел рядом с ней. Теперь Стивен был
спокоен. Она приехала, на ней свадебное платье, значит, она не собирается
идти на попятный.
Если бы Стивен знал, о чем думает Айрин, он не был бы так невозмутим.
Девушка серьезно размышляла о том, чтобы немедленно расторгнуть контракт и
вернуться домой. Она устала жить в огромном холодном замке и каждое утро
просыпаться с мыслью о том, что отрезана от всего мира.
Но гордость мешала Айрин вымолвить хоть слово. Когда она увидела Стивена на
вокзале, как всегда делового, собранного, холодного, волна ненависти
всколыхнулась в ее груди. Разве она сможет пробыть рядом с этим монстром
хоть один день после того, как вкусила свободы?
Мысль о возвращении домой была непереносима. Здесь все в ее руках. Если она
захочет, то Холиуэй засияет всеми цветами радуги. В Англии ее ждала
самостоятельная жизнь, со всеми ее плюсами и минусами, а дома — еще как
минимум шесть лет беспросветной тоски. Поэтому Айрин отвернулась от Стивена
и стала смотреть в окно, так и не сказав ему о своих сомнениях.
Теперь они стояли у мэрии и смотрели на мрачное серое здание. Их мысли были
так же серы и безрадостны. Стивен, несмотря на всю свою непробиваемость,
чувствовал неловкость. Айрин же угнетало то, что день ее свадьбы, всегда
такой значимый для женщины, не принесет ей ничего, кроме горечи.
Какая насмешка судьбы, думала девушка, поднимаясь по каменным ступенькам.
Фальшивая свадьба, фальшивый посаженый отец. Зачем надо было устраивать весь
этот фарс?
На последней ступеньке Айрин поскользнулась и упала бы, если бы Стивен не
схватил ее за локоть.
— Осторожнее, — прошипел он, не в силах сдерживать неприязнь.
— Я почти ничего не вижу из-за этой дурацкой вуали, — обиженно
сказала Айрин. — Если бы не ты, мне не пришлось бы навешивать на лицо
эту тряпку.
Стивен вздохнул. Согласно контракту на невесте должна была быть густая
вуаль. На этом особенно настаивал лорд Пэддингтон.
— Я должен был жениться на самой прекрасной девушке в мире, — без
обиняков пояснил Сэсил на личной встрече со Стивеном. — Мне будет
тяжело видеть другую женщину на ее месте.
К тому же я просто не смогу посмотреть в глаза человеку, с которым
хладнокровно заключаю такую постыдную сделку, добавил Сэсил про себя.
Стивен поморщился. Он понимал, что это встретит отпор со стороны Айрин, но
делать было нечего. Граф Холиуэй категорически отказался знакомиться с мисс
Шепперд. Стивен побаивался, что дело развалится из-за этого пустяка, но гнев
Айрин очень быстро сменился апатией.
— Ах, делайте, что хотите, — махнула рукой девушка. — Мне все
равно. Можете хоть в холщовый мешок меня одеть. Я тоже не желаю знакомиться
с этим ненормальным лордом.
Но таких жертв не потребовалось. На Айрин было очаровательное шелковое
платье нежного кремового оттенка и плотная вуаль в тон, которая почти
полностью скрывала лицо девушки. Она сама едва видела, что находится вокруг.
Не оставалось никаких сомнений в том, что лорд Пэддингтон не сможет
разглядеть ее лица.
По пути в мэрию Айрин чувствовала себя униженной, но это ощущение быстро
прошло. Появился непонятный ей азарт. Вуаль бросала тень на лица окружавших
ее людей, придавая им сказочный вид, и Айрин чувствовала себя героиней
средневековой баллады. Самый лучший способ излечить разбитое сердце...
Стивен и Айрин вошли в большую красивую комнату, в которой, переговариваясь,
стояли трое мужчин.
Айрин с любопытством вглядывалась в каждого из них, пытаясь понять, где ее
будущий муж.
Первым привлек ее внимание мужчина необъятных размеров. Он стоял к ней
спиной и отчаянно жестикулировал. Айрин твердо решила про себя, что если это
лорд Пэддингтон, она немедленно развернется и сбежит, несмотря на все
брачные контракты в мире. Принадлежать такому мужчине даже только на бумаге
было невозможно!
Стивен, угадавший ее страх, поспешил успокоить сестру.
— Это не он, — шепнул он. — Граф вон тот, молодой.
Айрин послушно посмотрела на собеседников говорливого толстяка. Справа от
него стоял высокий блондин с тонкими чертами лица. Ничего особенного,
посредственность, решила Айрин про себя. Ей никогда не нравились мужчины
подобного типа, поэтому она немедленно перенесла свое внимание на третьего.
И обомлела. На секунду ей показалось, что перед ней Эван Грегор, так глупо
утраченная и до сих пор не забытая любовь. Но, приглядевшись, девушка
поняла, что поторопилась со сравнениями. Мужчина был выше Эвана и шире в
плечах. И намного красивее.
Неужели я стану женой этого человека? — Айрин не смела верить
собственным глазам.
И правильно делала, потому что через минуту их заметили, и к ним направился
тот самый блондин, которого она только что проигнорировала.
— Здравствуйте, граф. — Стивен пожимал руку блондину, который
косился на Айрин. — Все готово?
— Да, — процедил тот и подчеркнуто вежливо предложил Айрин руку.
Девушка отпустила брата и прикоснулась к руке будущего мужа. Голова
неожиданно закружилась, а желудок противно заурчал. Холодное презрение,
которым веяло от лорда Пэддингтона, парализовало Айрин.
Вышел чиновник и оглядел странную компанию. За годы службы он привык ничему
не удивляться, поэтому никак не отреагировал на то, что не было ни подружек
невесты, ни плачущих родителей, ни многочисленных гостей, ни атрибутов,
неотъемлемых для любой свадьбы.
Вместо этого он прокашлялся и обратился к молодым. Айрин старательно
прислушивалась к словам чиновника, но очень скоро поняла, что не может
ничего разобрать. Тогда она бросила это бесполезное занятие и
сосредоточилась на более интересном — разглядывании своего жениха. Плотная
вуаль позволяла ей немного повернуть голову, скосить глаза и безнаказанно
изучать лицо лорда Томаса Сэсила Огастеса Пэддингтона, графа Холиуэй.
Вскоре Айрин была вынуждена признать, что несколько поторопилась причислять
лорда к категории середнячков. Волевой подбородок, высокая линия скул,
небрежная прядь волос на высоком лбу. Его точеный профиль являл собой
интригующую смесь женственной утонченности и решительной мужественности.
Взрывоопасное сочетание для чувствительного женского сердца.
Жаль, что он такой мерзкий чванливый тип, рассуждала Айрин про себя. Он,
конечно, не в моем вкусе, но мы могли бы стать друзьями...
В этот момент несостоявшийся друг одевал ей на палец кольцо. Почувствовав
прикосновение холодного металла, Айрин вздрогнула. Она подняла глаза и
столкнулась со взглядом Сэсила. Ей показалось, что он хочет сорвать вуаль с
ее лица.
Айрин поежилась. Ей стало не по себе.
Надеюсь, у него нет никакой наследственной психической болезни, хихикнула
она про себя.
Айрин Шепперд не теряла чувства юмора ни при каких обстоятельствах.
— А теперь муж может поцеловать свою жену, — заключил чиновник,
сложив руки на животе.
Айрин похолодела. Что делать? Сэсил, похоже, тоже был в замешательстве. Но
выхода не было, и он, решительно наклонившись, прижался через вуаль к тому
месту, где, по его предположению, находились губы невесты.
Первым побуждением Айрин было немедленно отвернуться. Но, сообразив, что это
будет глупо выглядеть, она с покорностью жертвы застыла на месте.
Губы Сэсила нехотя коснулись рта Айрин, и девушка снова ощутила, как волна
отвращения, исходившая от него, накрыла ее с головой. Она едва удержалась,
чтобы не влепить ему пощечину. Но дурацкую роль приходилось играть до
конца...
Церемония на удивление быстро закончилась. Лорд Сэсил и Стивен пошептались о
чем-то, после чего муж Айрин отвесил нарочитый поклон в ее сторону и исчез
со своими сопровождающими. Заинтересованный взгляд, который кинул на нее
молодой спутник лорда, немного утешил девушку.
Стивен и Айрин остались одни. Он понимал, что необходимо сказать что-то на
прощание, поинтересоваться, как она живет в замке. Но не мог заставить себя
вымолвить ни слова.
Чиновник выжидающе смотрел на странную пару, которая не двигалась с места.
Заснули они, что ли? Он многозначительно хмыкнул. Они сразу очнулись и
направились к выходу.
Айрин упорно молчала, и Стивен решился сам нарушить тишину.
— Ты теперь в Холиуэй? — задал он глупый вопрос.
— Да, — протянула Айрин. — куда же еще?
— Тебе там нравится? — Стивен не замечал провокационных интонаций
в голосе девушке и упрямо поддерживал беседу.
— Там изумительно, — ответила Айрин. — Именно об этом я
мечтала всю жизнь.
Стивен с облегчением вздохнул. У него как гора с плеч свалилась. Теперь с
чистой совестью можно лететь домой и забыть о кузине хотя бы на некоторое
время.
Айрин села в такси, махнула на прощание рукой и укатила в свой таинственный
замок. Стивен растерянно смотрел ей вслед. От прежней радости не осталось и
следа. Ему не о чем волноваться, проблема удачно решена, но счастливым он
себя почему-то не чувствовал. С отъездом Айрин в его жизни образовалась
пустота. Раньше он тратил столько сил на ненависть и интриги, что же он
будет делать теперь, когда его происки увенчались успехом?
5
Генри Блумсбридж был вполне доволен жизнью. Он только что возвратился из
Парижа, где провел несколько незабываемых месяцев. Впереди его ждала встреча
с лондонскими друзьями, веселые холостяцкие вечеринки и, конечно, любящие
родственники.
Генри был двоюродным братом лорда Пэддингтона со стороны матери. Сестра леди
Маргарет Пенелопа обесчестила семью, сбежав в семнадцать лет из дома с неким
Альфредом Блумсбриджем, красивым фатоватым малым, который не принес ей
ничего, кроме неприятностей. Когда Генри исполнилось десять лет, Пенелопа
нашла в себе силы покинуть беспутного мужа и вернуться в лоно семьи, где ее
встретили довольно прохладно. Но это никак не отразилось на Генри — тот
немедленно подружился со всеми своими родственниками. И эта дружба
продолжалась по сей день.
В отличие от Сэсила Генри не тратил драгоценное время на получение
образования. Его влекли неизведанные просторы бизнеса, и, отучившись
необходимое количество лет, Генри целиком отдался этой страсти. Он постоянно
что-то покупал и продавал, открывал какие-то компании, носился с новыми
идеями. Казалось, что Генри увлекает сам процесс зарабатывания денег, а не
конечный результат.
У него не все шло гладко, но, где-то выигрывая, а где-то проигрывая, Генри
Блумсбридж умудрялся держаться на плаву. Превосходные манеры, неотразимая
внешность, умение располагать к себе людей не раз оказывали ему услугу.
Решив все свои проблемы в Лондоне, Генри направился в Ливерпуль. Сейчас в
его планы входило посещение родового гнезда Пэддингтонов. Генри думал найти
там кузена. Ему не терпелось повидать Сэсила и познакомиться поближе с его
молодой женой.
При воспоминании о странной свадьбе Сэсила Генри улыбнулся. Как похоже на
братца — устроить такую таинственную церемонию!
Невеста в плотной вуали, чтобы никто не увидел ее лица, никаких гостей — все
это отдавало восточной экзотикой. Но Генри оставил свое мнение при себе, так
как знал вспыльчивый характер графа Холиуэя и предпочитал не ссориться с
ним, намекая на подозрительную таинственность всего мероприятия.
Генри был шафером на этой загадочной свадьбе, и всю церемонию его разбирало
любопытство. Почему лицо невесты скрыто фатой? Сэсил не поднял ее, даже
целуя девушку. Неужели она настолько уродлива, что кузен решил спрятать ее
от посторонних взглядов? Генри не мог поверить в это. Скорее всего,
новоиспеченная леди Пэддингтон слишком хороша, чтобы открыто демонстрировать
ее красоту...
Но ведь рано или поздно Сэсилу придется познакомить жену с родней. В чем
смысл подобной свадьбы? — терялся в догадках Генри, подъезжая к замку
Холиуэй. Ему не терпелось познакомиться с Айрин Пэддингтон.
Увидев замок, Генри присвистнул. Он не был в Холиуэе более десяти лет. Даже
тогда замок производил удручающее впечатление. Сейчас же было трудно
поверить в то, что там живут люди.
— Как Сэсил мог привезти сюда молодую жену? — пробормотал
Генри. — Его повесить за такое мало. Может быть, здесь уже никто не
живет?
Генри выбрался из машины и огляделся. Забытая на клумбе мотыга, расчищенная
дорожка и небольшой спортивный автомобиль у дверей ясно указывали на то, что
замок Холиуэй все-таки обитаем.
Генри усмехнулся. Он и не догадывался, что у его кузена настолько
экстравагантный вкус, чтобы купить красный спортивный
феррари
.
Постучав в дверь, Генри с удивлением заметил большую круглую кнопку звонка.
Такого в Холиуэе отродясь не водилось. Он решительно нажал на нее, и тотчас
звонкая трель разнеслась по первому этажу замка. Послышалось хлопанье дверей
и шарканье ног, тяжелая входная дверь распахнулась, и перед Генри возникла
неизменная миссис Симмонс с красными от спешки щеками. Не часто посетители
появлялись в замке Холиуэй!
— Мистер Генри! — расплылась в улыбке экономка. Она прекрасно
помнила проказы юного Блумсбриджа, которые он устраивал еще в лондонском
доме Пэддингтонов. — Какая неожиданность!
— Здравствуйте, миссис Симмонс, — весело ответил Генри. Ему
польстила ее искренняя радость. — Я проезжал мимо и решил посмотреть на
старые развалины. Если честно, я и не подозревал, что Холиуэй в таком
состоянии. Я думал, Сэсил отремонтировал его и живет здесь с молодой
женой...
— Увы, лорд Пэддингтон и носа сюда не кажет, — печально вздохнула
миссис Симмонс. — Меня оставили здесь с моим Джимом дожидаться, когда
же замок развалится окончательно.
Они мирно беседовали в пустом огромном помещении, бывшем некогда знаменитым
холлом замка Холиуэй.
— Что же мы в дверях-то стоим, — спохватилась экономка, осознав,
что она битый час держит Генри в холле. — Проходите, мистер Генри, я
пойду поищу леди. Она где-то там... — Миссис Симмонс сделала
неопределенный жест в сторону темного коридора, уходившего вглубь замка.
— Значит, Пэддингтоны все-таки живут здесь, — обрадовался Генри.
— Нет, — тихо ответила экономка. — Здесь только Айр... леди
Пэддингтон. Сэр Сэсил проживает с матушкой в Болтонроке...
— Что? — изумился Генри. — Его жена живет одна в этом
средневековом кошмаре?
Он был настолько шокирован этим известием, что не подумал, что миссис
Симмонс может обидеться на его нетактичное замечание.
— Этот средневековый кошмар, мистер Генри, — родовое гнездо
Пэддингтонов, — с достоинством произнесла экономка. — И Айрин
здесь не одна, а со мной и моим мужем. К тому же нас постоянно навещают
арендаторы.
— Простите, миссис Симмонс, — пробормотал смущенный Генри. —
Но это все равно ужасно. Сэсил должен был забрать вас отсюда, раз у него нет
денег на восстановление Холиуэя.
Миссис Симмонс лишь пожала плечами, не желая комментировать действия
хозяина, но ее круглое опечаленное лицо говорило о том, что она полностью
согласна с Генри.
— Но мы не сидим, сложа руки, не думайте, — вдруг загадочно
произнесла она. — Вот сейчас найдем Айрин и устроим вам экскурсию. Наша
леди Пэддингтон — молодчина.
Миссис Симмонс говорила о жене Сэсила с такой любовью, что желание Генри
познакомиться с новой леди Пэддингтон возросло стократ.
— Но почему Сэсил живет не с женой? — осмелился спросить Генри,
когда экономка вела его в единственное приличное помещение замка — кухню.
Этот вопрос не давал Генри покоя с того самого момента, как он узнал об
этом.
— Мне об этом не сообщили, — неодобрительно откликнулась миссис
Симмонс. Она не хотела сплетничать о хозяевах, хотя по обмолвкам самой Айрин
уже успела понять, в чем тут дело. Бедную американскую девочку заманили
красивым титулом и бросили одну-одинешеньку в старинных развалинах.
Миссис Симмонс не думала, что когда-нибудь будет презирать члена семьи
Пэддингтонов с такой силой. Они всегда казались ей образцом добродетели.
Лорд Сэсил жестоко разочаровал ее.
— Она живет здесь уже больше трех месяцев? — тихо спросил Генри,
прикинув, сколько времени прошло с момента свадьбы Сэсила.
— Да, — ответила словоохотливая экономка. — И скажу вам по
секрету, мистер Генри, я очень рада, что она появилась в Холиуэе. Возможно,
благодаря ей мы выберемся из этой ямы...
— Миссис Симмонс, мне не терпится познакомиться с леди Пэддингтон
лично, — немного бесцеремонно прервал экономку Генри.
Он чувствовал, что ее похвалам в адрес Айрин не будет конца. А он уже выпил
обязательную чашку чая с молоком, съел вкуснейшее песочное печенье и
отдохнул после долгой дороги. Теперь Генри желал воочию убедиться в том, что
новая леди Пэддингтон — действительно чудо.
— Уж не сомневаюсь в этом, — лукаво улыбнулась миссис Симмонс.
Генри вздрогнул. Почему экономка так многозначительно посмотрела на него?
— Айрин где-то в доме, — сказала миссис Симмонс. — Мы
пытаемся своими силами сделать ремонт, и она постоянно что-то красит или
чинит. Я даже не знаю, где ее сейчас искать. Она обычно появляется к обеду,
который, кстати, будет через полтора часа.
— Что? — Генри не мог поверить собственным ушам. — Жена лорда
Паддингтона занимается ремонтом? Красит? Чинит?
— Именно так, — заметила миссис Симмонс с удовлетворенной
улыбкой. — Но она леди Пэддингтон пока только на бумаге. А ее
американские родичи научили ее многим полезным вещам. Девочка толковая, и
руками работать умеет, и головой...
Миссис Симмонс посмеивалась про себя, наблюдая за растерянным лицом Генри.
— Знаете что, — вдруг сказал он. — Я не в силах ждать целых
полтора часа. Вы занимайтесь обедом, а я отправлюсь на поиски леди
Пэддингтон.
— Как хотите, мистер Генри, — пожала плечами экономка. —
Только не заблудитесь.
— Я знаю Холиуэй как свои пять пальцев, — самонадеянно ответил
Генри и вышел из комнаты.
— Удачи, — донеслось до него не совсем понятное пожелание миссис
Симмонс.
Экономка немного постояла на месте, прислушиваясь к шагам Генри. Она всегда
относилась к нему хорошо. И он, и Сэсил выросли у нее на глазах, но открытый
живой характер Генри был ей милее, чем высокомерие и сдержанность лорда
Пэддингтона.
Удачи тебе, дорогой, мысленно еще раз подумала она, мешая длинной ложкой
густую подливку к мясу.
Несмотря на свою уверенность в том, что в замке Холиуэй невозможно
заблудиться, Генри очень быстро перестал ориентироваться в извилистых
коридорах и многочисленных комнатах, похожих друг на друга как две капли
воды.
Он шествовал мимо полусгнивших дверей, портретов, покрытых плесенью,
потрескавшихся стен и рваных гобеленов. Генри уже начал потихоньку
ненавидеть кузена, допустившего, чтобы его родовой замок превратился в
склеп. Но, с другой стороны, Холиуэй стал приходить в упадок задолго до
рождения лорда Сэсила. Генри, отличавшийся деловым подходом к жизни,
подозревал, что восстановление замка потребует огромных средств и усилий.
Неожиданно интерьер стал меняться, и Генри понял, что именно здесь леди
Пэддингтон и пытается навести порядок. Пыль была тщательно сметена, стены
заново покрашены. То и дело встречались плотницкие инструменты и малярные
кисти. Генри догадался, что хрупкая женщина вряд ли способна заменить
строительную бригаду. Скорее всего, она нанимает рабочих...
Генри подивился тому, что Айрин, впервые приехавшая в страну три месяца
назад, уже развернула такую активную деятельность в замке, в то время как
Сэсил и пальцем не пошевелил, чтобы как-то спасти Холиуэй от разрушения.
Какая энергичная девушка, подумал Генри. И, видимо, с деньгами. Неужели
Сэсил женился на ней только ради них? — осенила его до гениальности
простая мысль.
Генри встал как вкопанный. Причина столь загадочного поведения кузена
наконец разъяснилась. Заполучить богатую американскую жену и засунуть ее
подальше в дыру вроде Холиуэя, чтобы под ногами не мешалась...
Печальный ход его мыслей был внезапно прерван какофонией пронзительных
звуков. В замке Холиуэй была потрясающая звукоизоляция, и этим объяснялось
то, что он до сих пор ничего не слышал. И только свернув в очередной
коридор, Генри чуть не оглох.
Протяжно гудел непонятный прибор, по звуку похожий на допотопный пылесос.
Душераздирающе мяукал кот, которому, казалось, хотели оторвать хвост. Кто-то
усердно двигал мебель, и она противно скрежетала по полу. Звучала громкая
музыка. Возглавлял этот адский хор женский голос, который выкрикивал
непонятные команды.
— Аккуратнее, там гобелен шестнадцатого века...
— Правее, я сказала, правее...
—&n
...Закладка в соц.сетях
