Жанр: Любовные романы
Один из многих
...стиную, Абигейл демонстративно хлопнула дверью, ведущей в
коридор, и направилась в свою комнату. Она рывком стянула с кровати
покрывало и вихрем спустилась вниз, в зал. Расстелив одеяльце Нерона рядом с
камином, Абби устроила на нем щенка, затем нагнулась, чтобы разжечь огонь
посильнее. Взяв полено, она сунула его в камин, сердито поворошила кочергой
угли, потом подтащила поближе к камину один из тяжеленных стульев и уселась
на него, завернувшись в покрывало.
Если бы она знала, что Леонард не любит собак... И почему это ей всегда
казалось, что люди, которые живут в деревне, должны любить животных!
- Замолчи,- сказала Абби продолжавшему скулить щенку.- Устраивайся
поудобнее и спи.
Щенок поднял голову, посмотрел на нее с мольбой и зарылся носом в лапы.
С обиженным вздохом Абигейл поплотнее закуталась в покрывало, чтобы
защититься от сквозняка, и, хмуро глядя на огонь, продолжила составлять в
уме список недостатков Леонарда.
Несмотря на то, что один бок ей припекало, а другой замерзал, девушка
задремала, а когда проснулась, то обнаружила, что под ногами у нее удобная
скамеечка, а сама она с ног до головы укрыта толстым шерстяным пледом. Камин
был огражден экраном, а лакированная ширма защищала ее от сквозняка.
Нерон спал, свернувшись калачиком на своей подстилке.
Нисколько не смягчившись от проявленной о ней заботы, Абигейл хмуро
уставилась на пару скрещенных мечей, украшавших дальнюю стену. Было уже
светло, но поскольку в зале не было часов, она не могла сказать, который
час. Впрочем, она решила, что это не так важно.
Услышав шорох, она повернула голову и увидела Бейли, который вошел в зал,
держа в руках поднос. На подносе стояли кофейник, чашка, сахарница и
молочник. Лицо старика было необычно серьезным. Он церемонно поставил поднос
на длинный стол и с сочувствием посмотрел на девушку.
- Только не спрашивайте меня, хорошо ли я спала,- предупредила та.
Услышав звук ее голоса, щенок проснулся, потянулся, взмахнул хвостом и
деловито побежал к двери, ведущей на улицу.
- Отлично! — воскликнула Абигейл.- Кто-то говорил, что он не
приучен к аккуратности?
- Но, скорее всего, он не приучен к овцам,- негромко заметил Бейли,
направляясь к двери, чтобы выпустить собаку во внутренний двор.- Во время
прогулки его придется держать на поводке.
- Но у меня нет поводка! И потом, беднягу скоро отдадут в приют.
- Это кто же его отдаст?- раздался позади насмешливый голос Леонарда.
Обернувшись, Абигейл хмуро посмотрела на него.
- Тот, кто заставил меня спать на стуле,- заявила она и, освободившись
от покрывала, присела к столу и налила себе кофе.
Щенок начал царапаться, прося впустить его обратно и, после того как слуга
открыл дверь, подбежал прямо к Леонарду и остановился перед ним, виляя
хвостом.
- Чует, кто здесь хозяин,- примирительно заметил Бейли, направляясь
обратно в кухню.
- Сидеть! — приказал Леонард. Неожиданно щенок подчинился.- И я
категорически отказываюсь называть его дурацким именем Нерон.
- Тогда Бостон,- несколько заискивающе сказала Абби.
Леонард фыркнул.
- Несомненно, жители Бостона были бы счастливы узнать, что этот грязный
тощий пес назван в честь их замечательного города.
- Он вовсе не грязный. А если его причесать, подкормить...- Искоса
бросив взгляд на Леонарда, она осторожно спросила: — Ты ведь оставишь
его?
Не отвечая прямо на вопрос, он сказал:
- Тебе потребуется поводок, ошейник, корзинка, щетка... И его надо
обучать.
- Нам также надо выяснить, кто его бросил.
- Уже выяснил,- спокойно ответил Леонард.
- Я надеюсь, этого человека накажут?
- Его оштрафуют.
- Кто он такой?
- Не имеет значения. Я не хочу, чтобы ты вмешивалась в это дело и
создавала еще больше хлопот.- Слабо улыбнувшись, он поинтересовался:- Хорошо
спала?
- Да,- беззаботно ответила она.
- Обманщица,- мягко упрекнул Леонард.- Поезжай и купи все необходимое
для собаки. Я
буду занят все утро, вернусь к
одиннадцати. После этого я покажу тебе местные достопримечательности.
- Как заманчиво.
- Прогулка нам не повредит.
После короткой внутренней борьбы она смягчилась и широко улыбнулась.
- Хорошо. Я надеюсь, на этот раз мы сможем увидеть больше, чем в
прошлый раз.
Взглянув на нее с веселым блеском в глазах, Леонард произнес:
- Я рад, что ты повеселела.
И, не дожидаясь ответа, направился к дверям, ведущим в кухню. Увидев, что
пес следует за ним по пятам, Леонард остановился, пристально посмотрел на
собаку и сурово сказал:
- Место.
Щенок удрученно прижался к полу, а Леонард спокойно вышел из зала.
- Изменник,- укорила щенка Абигейл.- А я еще сидела с тобой всю ночь.
Допив кофе, она взяла покрывало и плед, велела новоявленному Бостону
оставаться на месте, впрочем без всякой надежды на его повиновение, и начала
подниматься по лестнице. Но на полпути Абигейл остановилась, как вкопанная.
Приняв какое-то решение, она бросила покрывало и плед на пол и бегом
рванулась вниз, едва не споткнувшись о щенка, который тащился за ней по
пятам.
- Леонард,- немного запыхавшись, окликнула его она, влетев в кухню.
Он стоял у плиты и поджаривал на сковородке ветчину. Услышав ее возглас,
Леонард удивленно обернулся.
- Не мог бы ты,- она перевела дух,- выдать мне небольшой аванс? У меня
кончился бензин.
- Сколько у тебя осталось?
- Почти пустой бак.
- Хорошо, я оставлю канистру рядом с твоей машиной. В ближайшем гараже
принимают кредитные карточки. Ты сможешь заправиться там.
- У меня нет кредитной карточки,- резко заявила девушка, глядя на него
с вызывающим блеском в глазах.
- Нет кредитной карточки?
- Нет.- Ей не хотелось объяснять, что она уничтожила свои карточки,
когда потеряла работу. Боясь залезть в долги, Абигейл избрала единственно
верный путь избежать этого- лишила себя возможности жить в кредит.- И мне
нужно кое-что купить для себя, кроме тех вещей, которые нужны для собаки,-
добавила она после короткого молчания.
- В любом городке есть отделения крупных банков,- с насмешливой улыбкой
сказал Леонард.
- Я в этом не сомневаюсь!- сердито заявила Абби.- Так могу я получить
аванс?
Бросив на нее удивленный взгляд, Леонард прищурил глаза.
- У тебя нет счета в банке? ч*
- Нет.
Не сводя изучающего взгляда с ее лица, он мягко спросил:
- Сколько тебе нужно?
- Фунтов тридцать, не больше,- смущенно промямлила она.
Отложив в сторону лопатку, он достал из заднего кармана бумажник, порылся в
нем и протянул ей несколько банкнот.
- Возьми семьдесят. Лучше иметь больше, чем меньше.
- Спасибо.- Избегая смотреть Леонарду в глаза, Абигейл добавила:
— Я буду тебе признательна, Лео, если ты вычтешь эту сумму из моего
заработка.
Положив бумажник обратно в карман, тот снова повернулся к плите.
- Как тебе удается существовать без денег?- поинтересовался он, посыпая
ветчину зеленью.
- С большим трудом,- беззаботно ответила Абигейл, стараясь скрыть смущение.-
Я
лучше пойду оденусь.
- И сделай так, чтобы твоя собака перестала скулить.
Девушка кивнула и поспешно вышла. Пристыдив пса, она поднялась к себе, чтобы
принять душ и одеться. В жизни она не испытывала подобного унижения.
Когда Абигейл вернулась в замок, машина Леонарда уже стояла во дворе. Она
припарковала свою машину рядом и внесла покупки в дом. Леонард был на кухне.
Сжимая в руках чашку с кофе, он задумчиво смотрел в окно.
- Хочешь кофе?- спросил он с улыбкой.
- Да, спасибо.
- Купила все, что нужно?- поинтересовался он, доставая для нее чашку.
- Думаю, да.
Бросив пакеты и свертки на стул, Абигейл почесала за ухом прибежавшего на
разведку Нерона-Бостона, потом достала щетку, опустилась на колени и начала
причесывать щенка. Леонард с довольно ироничной улыбкой наблюдал за ее
действиями. Закончив расчесывать шерсть, она надела псу ошейник, выпила кофе
и заявила, что готова идти гулять:
- Куда мы направляемся?
- В рыбацкий поселок.
Леонард сполоснул чашки, прикрепил к ошейнику щенка новый поводок и вручил
его Абби с указанием ни в коем случае не спускать с него собаку. Подтолкнув
пса на заднее сиденье автомобиля, Абигейл села впереди рядом с Леонардом и
приготовилась восхищаться.
Живописная дорога вилась по склонам холмов. Ее гид кратко рассказывал
историю тех мест, мимо которых они проезжали.
Свернув с дороги на автомобильную стоянку, он припарковал машину у
невысокого здания туристического центра. Абби крепко зажала в руке поводок,
и они вошли внутрь, чтобы заплатить за вход.
- Неужели за посещение поселка надо платить?- удивилась Абигейл.
- Да, это помогает поддерживать его в хорошем состоянии.
Леонард взял ее за руку и провел на небольшую площадку, от которой шла
дорожка вниз.
- Где же поселок?- с любопытством спросила она.
- Там,- неопределенно махнул рукой Леонард.
Все, что она могла видеть впереди, были деревья, кусты и в отдалении- море.
- Если тебе не нравится идти пешком, мы можем воспользоваться машиной,-
с лукавой усмешкой предложил Леонард.
Бросив на него непонимающий взгляд, Абигейл покачала головой,
- Я с удовольствием прогуляюсь.
Он снова загадочно улыбнулся и провел ее через небольшие ворота. Через
несколько шагов перед ними неожиданно открылся вид на поселок, который
каскадами спускался вниз по утесу.
- Боже! — с восторгом воскликнула Абигейл.
- Нравится? Не передумала идти пешком?
- Конечно нет. Неужели здесь до сих пор живут люди?
- Да.
- Тогда я сочувствую почтальону!
- Письма и посылки доставляются с помощью подъемника,- весело пояснил
Леонард, ведя ее вниз.- Смотри под ноги, камни скользкие.
Крепче ухватившись за его руку и сожалея о том, что он не предупредил ее,
чтобы она надела туфли на резиновой подошве, Абигейл начала медленно
спускаться по каменным ступеням. Она с восторгом смотрела на увитые плющом
побеленные домики с цветочными ящиками на подоконниках, которые в летнее
время, несомненно, были полны цветов. Во время спуска они дважды сворачивали
в сторону — один раз, чтобы зайти в часовню святого Михаила, а второй
раз — заглянуть в маленький магазинчик. Щенок то и дело рвался с
поводка навстречу новым запахам. Наконец они достигли набережной.
- Дай мне поводок. Мне кажется, собака скоро открутит тебе все руки,-
неожиданно произнес Леонард.
Абигейл радостно подчинилась, и они двинулись вперед, осторожно ступая но
древним камням, спустились вниз, под защиту стены, где не было ветра, и
посидели немного, греясь на солнышке и разглядывая спасательную станцию и
маленькую гавань.
- Море и процветавшее когда-то рыболовство породили к жизни это
поселение. Оно впервые упоминается в земельной описи XI века.
- Здесь все выглядит каким-то нереальным,- заметила Абби.- Словно это
декорации к фильму.
- Пожалуй. Пообедаем?
Она согласно кивнула, и они снова поднялись на набережную, осторожно
карабкаясь по неровным камням. Девушка улыбнулась двум пожилым женщинам,
которые стояли у ящика для пожертвований, и опустила в ящик две монеты по
фунту каждая, чем заслужила их восторженную благодарность.
- Я думал, у тебя нет денег,-с улыбкой заметил Леонард, направляясь к
старинному
трактиру
Веселый чиж
.
- А у меня их и нет. Это были твои.
- Всегда приятнее отдавать чужие деньги,- поддразнил он и с удивлением
увидел, что Абигейл изменилась в лице.- Не обижайся, это шутка.
- Да, я понимаю, но... Я очень не люблю брать в долг!
- Конечно. Никто не любит. Идем,- поторопил ее он.
Пока они обедали в маленьком уютном ресторанчике, небо начали затягивать
облака.
- Пойдем обратно пешком или воспользуемся подъемником?- спросил
Леонард.
- Пешком.
- Ты не устанешь?
- Нет. Видимо, ты очень плохого мнения о городских жителях.
Он не ответил, только улыбнулся. Они медленно, очень медленно стали
подниматься по каменным ступеням. Абигейл обратила внимание, что Леонард ни
разу не сбился с дыхания. У нее сложилось впечатление, что он мог бы
взбежать по этим ступеням, если бы захотел, если бы ему не надо было ждать
ее.
Они возвращались домой другой дорогой, и Абигейл чувствовала, что он
наблюдает за ней, ждет ее реакции на увиденное. Но ей не хотелось
разговаривать.
Было уже темно, когда они добрались до дома. Начал накрапывать дождь.
- Мне надо разобрать кое-что в оружейной,-сказал Леонард после ужина и
удалился,
оставив Абигейл одну.
Оставив щенка на кухне с Бейли, Абигейл устроилась в гостиной и занялась
подготовкой лекции о римских легионерах. Она устала за день, и ее начало
клонить ко сну, когда дверь распахнулась и Бейли с нарочитой
торжественностью доложил:
- Джек Тайтл просит принять его.
7
- Нет! — воскликнула Абигейл. Отшвырнув книгу в сторону, она
решительно повторила: — Нет.
- Слишком поздно,- натянуто произнес Джек из-за плеча Бейли.- Я хочу
поговорить с тобой!
- А я не желаю с тобой разговаривать!
- Чушь!
- Ты меня предал! — в ярости вскричала она, вскакивая с дивана.-
Ты украл мою рукопись, чтобы опубликовать ее под своим именем! И не пытайся
притворяться, что это не так. Я читала письмо! И если ты не хочешь еще раз
увидеть, что я делаю с предателями, то лучше уходи! Бейли, выгоните его
отсюда!
- Никто меня не выставит отсюда, пока я не поговорю с тобой,-
решительно заявил Джек. Его карие глаза были необычайно яркими от гнева.
Взъерошив рукой редеющие русые волосы, он воскликнул: — Ты привела в
негодность мою одежду! А что ты сделала с моим гостиничным номером! Устроила
хорошенькое представление для служащих отеля. Надолго испортила мне
настроение и ввела в огромные расходы!
- Обратись к моему адвокату!
- Я не хочу встречаться с твоим адвокатом! Тем более, что у тебя его
нет.
- Дело не в этом!
- Дело в том, Абигейл,- возмущенно провозгласил Джек,- что ты, как
обычно, поступила опрометчиво! Если бы ты подождала объяснений...
- Ха! Какие могут быть объяснения! И отчего ты не приехал с
объяснениями раньше? — Не замечая, что Бейли деликатно ушел, не
замечая ничего, кроме своего гнева, она выпалила: — Я тебе так
доверяла!
- И правильно делала! — заявил он в ответ.- Потому что я
заслуживаю доверия.- Вынув из кармана конверт, он почти бросил его ей.-
Открой!
- Нет!
- Нет, ты посмотри! — огрызнулся Джек.
Абигейл не шевельнулась, глядя на него сузившимися от гнева глазами. Джек
схватил конверт, рывком вскрыл его и вынул письмо.
- Прочти это! Прочти, Абби,- более спокойно повторил он.
Она выхватила у него письмо, взглянула на текст, с трудом улавливая смысл,
потом нахмурилась и прочитала снова.
- На нем стоит мое имя! — возмущенно сказала она.
- Разумеется, там твое имя!
Подняв на Джека глаза, Абигейл презрительно усмехнулась:
- Выходит, ты все же испугался, что я предъявлю иск? Понял, что тебя
могут осудить за
кражу рукописи?
- Нет.
- Тогда в чем же дело? На том письме, которое принесли в гостиницу,
стояло твое имя.
-
Да. Произошла ошибка. И ты легко смогла бы ее
обнаружить, если бы потрудилась спросить меня, вместо того чтобы громить все
вокруг.
- Издатели не допускают подобных ошибок,- категорично заявила Абигейл.
- Ты уверена?
- Да.- Но сомнения уже зашевелились в ней, порождая чувство стыда и ужаса.-
Так это ошибка? — потерянно спросила она.
- Конечно. Я отдал в издательство твою рукопись, там не обратили
внимания на титульный лист и решили, что она моя. Рукопись им понравилась,
ее приняли, и я попросил прислать официальное извещение в гостиницу в
качестве сюрприза для тебя. Хорошенький получился сюрприз,- проворчал он.-
Теперь ты должна мне без малого пятьсот фунтов- во столько обошлась мне
замена гардероба. А уж ремонт!...
Абигейл смотрела на него широко раскрытыми глазами. Она открыла было рот,
собираясь что-то сказать, потом снова закрыла.
- Так вот почему ты привез меня на выходные в ту гостиницу, вместо
того, чтобы сразу ехать сюда,- наконец выговорила она.
- Да,- едко ответил оп.- Я, по своей глупости, хотел устроить маленькое
торжество для нас двоих. Заказал ужин. При свечах,- поморщился он.
- О, Джек! — беспомощно воскликнула Абигейл. Вспомнив, какой урон
она нанесла ему, она до боли прикусила губу.- Я не сломала твои клюшки для
гольфа,- заискивающе проговорила она.
- Нет, только выбросила их из окна. Спасибо тебе большое!
- Редактору действительно понравилась рукопись?- после небольшого
колебания спросила Абби.
- Понравилась,- коротко ответил он.
- И они хотят опубликовать ее?
- Да.
- Я думала...
- Я знаю, что ты думала, и никогда больше не проси меня ни о чем!-
Резко повернувшись, он вышел.
- Подожди! — крикнула Абигейл. Уронив письмо, она бросилась
следом, схватила Джека за руку и заставила его остановиться.- Я дура...-
начала Абигейл, умоляюще глядя в его сердитое лицо.- А это действительно
ошибка?
- Да!
- О, Джек! Прости, дорогой. Понимаешь, курьер принес письмо, на
конверте был штамп издательства, и я открыла его, увидела твое имя...
- Ты вообще не должна была вскрывать чужое письмо! Оно было адресовано
мне!
- Я знаю, но... Оно не было запечатано,- попыталась найти оправдание
Абигейл.- Мне так хотелось знать! Ты всегда говорил об этом очень уклончиво.
Когда я спрашивала тебя о книге, ты все время увиливал. Я думала, что книга
им не понравилась, что она не стоит того, чтобы ее издали... И когда я
прочитала письмо, увидела, что ты назван в качестве автора...
- Я, как ты выразилась, увиливал, потому что хотел сделать тебе
сюрприз, хотел дождаться окончательного решения вопроса. В издательстве
просили, чтобы ты им позвонила, договорилась о встрече и обсудила условия
контракта. Разумеется, я не мог сделать это за тебя!
Отцепив ее пальцы от своего рукава, он повернулся, чтобы уйти, но девушка
снова удержала его, схватив сзади за пиджак. Забежав вперед, она с
раскаянием заглянула ему в глаза.
- Прости меня, ну прости...- взмолилась она.- Не сердись на меня, я не
знала всего этого. Откуда мне было знать?
- Ты могла спросить!
- Я никогда ничего не спрашиваю! Сначала делаю, а потом думаю. Ты
знаешь, какой у меня характер!
- И это служит оправданием того, что ты натворила?
- Нет, но я...
- Ты изрезала мою одежду!
- Да,- тихо признала она, виновато улыбаясь.- Я была рассержена.
- Ты вела себя как ненормальная! Ты оставила ножницы в моем ботинке!
— воскликнул он так, будто это была самая возмутительная вещь.- Мало
того, не успел я убрать следы твоего варварства, как пришел управляющий
гостиницы! Он хотел знать, все ли в порядке, потому что мисс Бэрборг только
что уехала и выглядела при этом очень расстроенной! И тут он увидел
комнату... Мисс Бэрборг не бывает расстроенной! Нет, паша уважаемая мисс по
любому поводу полностью выходит из себя!
Губы Абигейл дрогнули. В поисках мира и прощения она успокаивающе коснулась
ладонью его груди и заискивающе улыбнулась.
- Управляющий решил, что ты моя любовница!- продолжал вспоминать Джек.
И Леонард тоже, подумала Абигейл, но не стала произносить этого вслух.
- Прости,- пробормотала она.
- Любовница? Я не хотел бы иметь тебя в качестве любовницы, даже если
бы ты... Даже если бы я не любил свою жену! И меня нисколько не удивляет,-
раздраженно продолжил он,- что у тебя нет друзей...
- У меня есть друзья,- без энтузиазма возразила она.
- Нет, у тебя их нет! Ты способна оттолкнуть от себя кого угодно! И я
еще впустил тебя в свой дом...
- Да.
- Поддерживал тебя, вдохновлял...
- Да.
- И что я получил в благодарность? Оскорбление, унижение...
- Я очень виновата.
- Больше не жди от меня помощи, Абби! Никогда!
- Я разделю с тобой гонорар за книгу,- пообещала она.
- Мне не нужен твой гонорар. Потом, что там делить на двоих? Мелочь?
- Тогда я напишу на титульном листе посвящение тебе.
- Очень мне нужно твое посвящение!
Обняв Джека за шею, Абигейл нежно поцеловала его в щеку.
- Ты ведь в душе хорошо относишься ко мне,- попыталась смягчить она
его.
- Вовсе нет! Ты ужасная, скверная девчонка!
- Я знаю.
- Я был страшно разгневан, Абби! Я был вне себя! Я вернулся в Лондон в
отвратительном настроении и в два счета мог бы
опубликовать рукопись под своим именем, просто для того, чтобы проучить
тебя! Но я не настолько беспринципен!
- Ты хороший. Ты просто замечательный, ты самый лучший друг, какой
только может быть,
- Больше я тебе не друг,- возразил Джек, но в его словах уже не было
прежней обиды. С неким подобием улыбки на лице он слегка обнял ее за талию.-
Быть твоим другом слишком опасно!
- Увлекательно.
- Смертельно! — настаивал он.
Улыбнувшись, Абигейл легко коснулась губами уголка его рта.
- Леонард сказал, что я должна носить на груди табличку с
предупреждением об опасности.
- Он прав! Тебя вообще следует держать под замком! И если кто-нибудь
увидит, что ты меня целуешь, то мне не избежать громкого скандала и развода.
Только этого мне и не хватает!
- Не волнуйтесь, я никому не скажу,- раздался голос Леонарда.
Они отпрянули друг от друга, скорее от удивления, чем из-за чувства вины.
Джек вспыхнул, Абби улыбнулась Леонарду. Ответной улыбки не последовало.
- Проблемы улажены?- с холодной вежливостью спросил Леонард.
- Да,- несколько застенчиво ответил Джек.
- Необходимости в спешном разводе нет?
Джек, воспринимая это как шутку, рассмеялся и кивнул. Абигейл, которая уже
успела немного узнать Леонарда, пристально всматривалась в его хмурое лицо.
- Я понапрасну обидела Джека,- негромко сказала она.- Я думала, что он
меня обманул.
- А теперь выяснилось, что нет?
- Да. Произошла ошибка.
- И его жена знает об этом?
- Разумеется, она знает! — не догадываясь о мыслях Леонарда,
вступил в разговор Джек.- Неужели вы думаете, что я делаю что-либо без ее
ведома?
- Должно быть, я старомоден.
- Видимо, так, если считаете излишним посвящать жену в свои дела!
- И как она к этому отнеслась?- вежливо поинтересовался Леонард.
- С пониманием. Как прошло обучение актеров? Прошу прощения, что я не
приехал, но вы, очевидно, знаете причину,- сказал Джек, мрачно покосившись
на Абигейл.
- Да,- подтвердил Леонард.- И мы прекрасно справились с этим делом.
Правда, Абби?
- Да,- рассеянно кивнула она и, не сводя с него взгляда, спросила:
— По какому пути ты идешь?
- По указанному тобой, разумеется. Вы останетесь? — обратился он
к Джеку.
- Если можно.
- Разумеется, можно. Я думаю, мисс Бэрборг с удовольствием поможет вам
устроиться. К сожалению, мне надо идти. Да, Абигейл, не забудь то, что я
сказал насчет собаки. Этот пес не должен спать в спальне. Это ясно?
Слегка наклонив на прощание голову, он удалился легким решительным шагом.
- Что с ним случилось? — изумленно спросил Джек.- Я знаю, что он
иногда бывает холоден, но не до такой же степени! Может быть, он недоволен
моим приездом? И что означали эти слова насчет пути?
- Ничего,- сказала Абигейл с сердитым блеском в глазах.- Просто он
сделал некоторые предположения.
- Насчет чего?
- Неважно! Пойдем, я покажу тебе, где ты будешь спать.
Подхлестываемая обидой, девушка намеренно выбрала для своего друга комнату,
соседнюю с ее собственной. Прислонясь к дверному косяку, она наблюдала, как
Джек распаковывает вещи.
- Я возмещу тебе нанесенный ущерб, как только у меня появятся деньги,-
сказала она.- В любом случае я получу хоть какой-то аванс в издательстве.-
Затем улыбнулась — немного робко и недоверчиво.- Они в самом деле
собираются опубликовать рукопись?
Джек с улыбкой обернулся к ней.
- Да. В самом деле. Она им очень понравилась.
- Конечно, спрос будет ограничен,- заметила она, пытаясь немного
сдержать свою безграничную радость.
- Ну я не знаю. Если ее возьмут в школах... Кстати, им не понравилось
название.
- Почему это? — спросила она и недовольно шмыгнула носом.- Очень
хорошее название.
- Для художественной книги, возможно.
А был ли дракон?
не вполне
ассоциируется с историей средних веков в доступном изложении.
- В занимательном изложении,- поправила Абигейл.- Я сознательно выбрала
это название, чтобы привлечь внимание детей. И как же они ее назвали?
Джек не удержался от смешка:
-
История средних веков в доступном изложении
.
- Но это же скучно!
- Зато отражает суть. Какие у тебя отношения с Леонардом?
Страстные, промелькнуло у нее в голове.
- Нормальные,- сказала она вслух.
...Закладка в соц.сетях
