Жанр: Любовные романы
Влюбиться в Джеки
...а, долгожданное
возвращение домой в этот раз как-то не задалось. Должно быть, на свете
существует много мужчин, которые были бы просто счастливы после
утомительного путешествия обнаружить поджидающую их в ванной обнаженную
женщину. К сожалению, он к их числу не принадлежит. Ну что же, глубоко
вздохнул Нэйтан, облокотившись о барную стойку, будем решать проблемы по
мере их поступления. И первым делом нужно избавиться от Жаклин Макнамары.
Мистер Пауэлл?
Он обернулся. С кончиков ее волос все еще капала вода. Ноги у нее были
загорелые и длинные — очень длинные, заметил Нэйтан; полосатый махровый
халат, не менее пестрый, чем одеяние библейского Иосифа, заканчивался
довольно высоко. Мокрые локоны обрамляли ее лицо, подчеркивая большие темные
глаза. Она улыбалась; на щеках играли ямочки. Нэйтану не понравилась эта
улыбка. Джеки выглядела так, будто собиралась продать ему десять акров
болотистой земли.
Видимо, нам придется поговорить о вашем кузене.
О Фреде, — кивнула Джеки, взбираясь на ротанговый табурет у барной стойки.
Она решила, что в данной ситуации ей лучше всего держаться спокойно и
непринужденно. Если он поймет, что на самом деле она очень нервничает и
совершенно не уверена в своей правоте, то... Джеки представила, как она
стоит у ворот с чемоданами в руках. — Фред тот еще персонаж, не правда ли?
Как вы с ним познакомились?
Через общих друзей. — Нэйтан слегка поморщился. С Джастин он тоже
побеседует. — Я делал проект в Германии. Мне пришлось уехать из страны на
несколько месяцев, и нужно было, чтобы кто-то присмотрел за домом. Мне
порекомендовали Фреда, и, поскольку я знаком с его тетей...
Патриция! Патриция Макнамара — это моя мама.
Адель Линдстром.
А, тетя Адель. Она мамина сестра. — Глаза Джеки смеялись. — Она милая
женщина.
В ее словах звучала откровенная насмешка. Нэйтан предпочел проигнорировать
тон Джеки.
—Я как-то работал с Адель над одним проектом в Чикаго. Ну и, учитывая наше
знакомство и рекомендации, подумал, что Фред наилучшим образом подойдет.
Джеки слегка прикусила нижнюю губу. В первый раз за этот разговор она выдала
свои истинные чувства и нечаянно заработала себе кучу очков, хотя пока еще
не догадывалась об этом.
Так он не снимал у вас дом?
Снимал? Да нет, конечно.
Джеки нервно крутила кольца на пальцах. Не смей ей сочувствовать, строго
сказал себе Нэйтан. Вели собирать вещи и убираться. Никаких объяснений,
никаких извинений. Тогда через десять минут ты сможешь оказаться в постели.
Он подавил вздох. Мало кто знал, что в глубине души Нэйтан Пауэлл был
слабаком.
Он сказал вам, что снимает этот дом?
Наверное, мне лучше рассказать вам всю историю. Можно я тоже выпью?
Нэйтан еле удержался, чтобы не рявкнуть
Нет!
, и тут же устыдился этого.
Хорошие манеры он впитал с молоком матери, и, хотя эту женщину вряд ли можно
было считать гостьей, ему все же следовало вести себя прилично. Не говоря ни
слова, Нэйтан взял стакан, смешал еще один напиток и уселся напротив Джеки.
Я был бы вам очень благодарен, если бы вы опустили подробности и сообщили мне лишь основные детали.
Хорошо. — Отпив из стакана, она поставила его на стойку и обняла себя обеими
руками. — Фред позвонил мне на прошлой неделе. Через наших родственников он
узнал, что я ищу место, где можно пожить пару месяцев. Что-нибудь тихое и
уединенное, чтобы ничто не мешало работать. Видите ли, я писатель, —
добавила Джеки с ноткой гордости в голосе. Поняв, что ее слова не произвели
на Нэйтана должного впечатления, она сделала еще глоток и продолжила: — Ну
вот, Фред сказал, что у него есть на примете место, которое мне точно
понравится. Сказал, что снимает дом. Фред описал мне его, и я... я просто не
могла дождаться, когда увижу все своими глазами. Это восхитительный дом! Так
замечательно спроектирован! Теперь, когда я знаю, чей он, я, конечно, не
удивляюсь. Эта четкость линий, гармония, организация пространства! Если бы я
не была настолько погружена в свою собственную работу, я бы непременно сразу
же узнала ваш стиль. Я изучала архитектуру в Колумбийском университете. Пару
семестров.
—О, как мило. У Ла Фонта?
—Да. Вот ведь старый гусь, правда? Такой забавный — просто переполнен
ощущением собственной значимости. Но чудесный.
Нэйтан приподнял бровь. Он сам учился у Ла Фонта — целую вечность назад — и
знал, что старый гусь всегда набирает в свою группу только самых талантливых
студентов. Он открыл рот, чтобы задать еще какой-то вопрос, но тут же
закрыл. Нельзя отклоняться от темы.
Вернемся к вашему кузену, мисс Макнамара.
Просто Джеки. — Она ослепительно улыбнулась. — Вообще-то мне действительно
очень нужно было найти место для спокойной работы. Иначе я ни за что не
стала бы связываться с Фредом. Это никогда не приводит ни к чему хорошему.
Но я поддалась. Один только взгляд на этот дом — и я забыла обо всем. Он
сказал, что должен немедленно лететь в Сан-Диего по делам, а хозяин — то
есть вы — не любит, когда дом пустует. Полагаю, на самом деле вы не просто
изредка приезжаете сюда зимой?
Нет. — Нэйтан вытащил из кармана пачку сигарет. Последнее время он старался
выкуривать не более десяти сигарет в день, но в данных обстоятельствах
отступление от правил можно считать простительным. — Я живу здесь круглый
год, если только не уезжаю из-за проекта. Мы с Фредом договорились, что он
поживет в доме, пока меня нет. Две недели назад я позвонил и сообщил ему
дату своего приезда. Он должен был связаться с миссис Грейндж и оставить ей
свой текущий адрес.
Миссис Грейндж?
Моя экономка.
Он ничего не говорил мне об экономке.
И почему это меня не удивляет? — пробормотал Нэйтан, допивая свой джин-
тоник. — Но вернемся к вопросу о вашем пребывании в этом доме.
Джеки вздохнула.
—Я подписала контракт. На три месяца. Я выписала Фреду чек и внесла задаток
за возможный ущерб.
—Да, не повезло вам.
Не буду ее жалеть, — подумал Нэйтан. — Будь я проклят, если пожалею ее
.
Вы подписали контракт не с владельцем дома.
Я подписала контракт с вашим доверенным лицом. Ну, то есть я так думала, —
поправилась она. — Кузен Фред может быть очень убедителен.
Не улыбнулся, отметила про себя Джеки. Даже и намека нет на г улыбку. Жаль,
что он не видит в этой ситуации ничего смешного.
—Послушайте, мистер Пауэлл. Нэйтан. Очевидно, что Фред сыграл с нами обоими
злую шутку, но мне кажется, мы сможем найти какой-то выход. Дело идет о трех
с половиной тысячах...
Три с половиной тысячи? Вы заплатили ему три с половиной тысячи?
Эта цена показалась мне оправданной. — Джеки пожала плечами. Она
поразмыслила, не стоит ли состроить жалобное лицо, но решила, что это не
поможет. — У вас прекрасный дом, терраса, бассейн и все такое. Я думаю, что
мне рано или поздно удастся выудить из Фреда хотя бы часть своих денег, тем
более что семья будет на моей стороне, — она на секунду задумалась, — но
вопрос сейчас не в этом. Вопрос в том, как нам уладить данную ситуацию.
Данную ситуацию?
То, что и вы, и я находимся сейчас в этом доме.
Проще простого. — Нэйтан затушил сигарету. Он совершенно не должен
чувствовать себя виноватым из-за того, что она потеряла свои деньги. — Я
могу вам порекомендовать пару замечательных отелей.
Джеки снова улыбнулась. Без сомнения, это так, только вот она не имеет ни
малейшего желания отправляться ни в один из них. Очаровательные ямочки по-
прежнему играли на щеках Джеки, но в карих глазах застыла непоколебимая
решимость.
—Это решило бы ваши проблемы, но не мои. Я же подписала контракт.
Вы подписали ничего не значащую бумажку.
Очень может быть, однако... — Джеки побарабанила пальцами по столу. — Вы
знакомы с законами? Когда я изучала юриспруденцию в Гарварде...
Вы учились в Гарварде?
Совсем недолго. — Джеки постаралась отогнать от себя воспоминания об
огромных залах с высоченными потолками. — Я, конечно, не знаю всех
тонкостей, но уверена, что вам будет не так-то легко просто взять и
избавиться от меня. Более того, это отнимет у вас много нервов. — Она
задумчиво повертела в руках стакан. — Ну разумеется, если вы захотите
довести дело до суда, если вам удастся затащить туда кузена Фреда и так
далее, вы, скорее всего, выиграете. Рано или поздно. — Не давая Нэйтану
вставить и слова, она продолжила: — Но я считаю, мы можем прийти к решению,
которое гораздо больше устроит нас обоих. Вы, должно быть, валитесь с ног от
усталости. — Джеки переменила тон на мягкий и сочувственный. Нэйтан смотрел
на нее во все глаза. — Почему бы вам не подняться наверх и не выспаться
хорошенько? На свежую голову все проблемы решаются легче, не правда ли?
Завтра мы все обсудим.
— Здесь нечего обсуждать, мисс Макнамара. Вам просто нужно собрать свои
веши, и все. — Нэйтан засунул руки в карманы. Пальцы его нащупали что-то
шелковистое. Скрипнув зубами, он вытащил трусики. — Это ваше?
—Да, спасибо. — Не моргнув глазом, Джеки взяла трусики из рук Нэйтана. — По-
моему, час уже довольно поздний, а нужно еще вызвать полицию, все им
объяснить... Вы, конечно, можете просто взять и вытолкать меня, но ведь вас
же совесть потом за
мучает.
Она попала в точку. Нэйтан подумал, что Джеки Макнамара гораздо больше
похожа на своего кузена Фреда, чем может показаться на первый взгляд. Он
посмотрел на часы и снова чертыхнулся. Было уже за полночь, и у него
действительно не хватило бы духу выставить ее на улицу. Самое ужасное было в
том, что от усталости у Нэйтана почти двоилось в глазах и он был не в
состоянии сейчас найти такие аргументы, чтобы убедить Джеки убраться из его
дома. Ладно, пока пусть будет так.
Я даю вам двадцать четыре часа на сборы, мисс Макнамара. Думаю, так будет
разумнее.
Вы сразу показались мне разумным человеком. — Джеки улыбнулась. — Ложитесь
спать. Я запру двери.
Моя постель.
Прошу прощения?
Вы заняли мою спальню.
О! — Джеки потерла висок. — Ну, если это на самом деле так важно для вас, я
перенесу свои вещи в другую комнату. Вам только нужно будет немного
подождать.
—Не важно.
Может быть, все это не более чем дурной сон. Галлюцинация. Он проснется
утром и поймет, что ничего этого не было.
Я переночую в одной из гостевых спален.
Да, мне тоже кажется, что так будет лучше. На вас просто лица нет. Спокойной
ночи.
С минуту Нэйтан сверлил ее взглядом. Когда он наконец ушел, Джеки уронила
голову на барную стойку и зашлась в приступе безумного смеха. О, она еще
поквитается с кузеном Фредом, в этом не может быть никаких сомнений. Но
честное слово, это самая забавная вещь, которая случилась с ней за много-
много лет.
ГЛАВА 2
Нэйтан проснулся в начале одиннадцатого утра. Кошмар продолжался. Это была
первая мысль, пришедшая ему в голову при взгляде на полосатые обои в
приглушенных тонах, украшавшие стены в гостевой спальне. Он находился в
своем собственном доме, но непонятным образом оказался низведен до положения
гостя.
Его чемоданы, открытые, но не разобранные, лежали на стоявшем у окна комоде
красного дерева. Занавески Нэйтан не задергивал, и теперь яркое утреннее
солнце заливало стопку безукоризненно сложенных рубашек. Он намеренно не
стал на них смотреть.
Будь я проклят, если стану распаковывать их здесь, —
подумал Нэйтан. — У каждого человека есть право на собственный шкаф
.
В одном Жаклин Макнамара оказалась права. Нэйтан почувствовал себя
значительно лучше после того, как выспался. Его мозг стал работать гораздо
продуктивнее. Он тщательно проанализировал все события предыдущей ночи,
начиная с той минуты, когда открыл своим ключом входную дверь, и заканчивая
моментом, когда рухнул на кровать в гостевой спальне. Нэйтан сделал вывод,
что он напрасно не выгнал Жаклин Макнамару на улицу еще вчера. Надо было
просто взять ее за маленькое хорошенькое ушко и вывести за порог. Но это
можно исправить. И чем скорее, тем лучше.
Он принял душ. Банные принадлежности пришлось вынуть из чемодана, но,
закончив бриться, Нэйтан аккуратно сложил все обратно в несессер. Он твердо
решил, что расставит все по местам только на своей родной полочке в ванной.
Натянув легкие брюки и рубашку, Нэйтан снова почувствовал себя хозяином
положения. Если уж он не сумеет справиться с ненормальной, занявшей его
кровать, чего он тогда вообще стоит? Хотя ничего страшного не произойдет,
если сначала выпить чашечку кофе.
Еще на лестнице он учуял запах. Кофе. Крепкий свежесваренный кофе. Аромат
был таким восхитительным, что он почти улыбнулся, но улыбка увяла, едва
Нэйтан вспомнил, кто сейчас хозяйничает на его кухне. Ничего, это ненадолго,
успокоил он себя. К благоуханию кофе присоединился еще один знакомый запах.
Бекон? Ну конечно, бекон. А она, похоже, чувствует себя как дома. В кухне
грохотала рок-музыка — бодрая и наглая.
Да, кошмар продолжается. Но ему придет конец. И конец этот уже рядом.
Решительным шагом Нэйтан вошел в кухню. Он собрался прояснить ситуацию
немедленно.
—Доброе утро. — Улыбка Джеки буквально затмевала солнце. Она сделала радио
чуть тише, но совсем не выключила. — Я не знала, как долго вы собираетесь
спать, но подумала, что вы не из тех людей, которые валяются в кровати все
утро. Поэтому решила рискнуть и начать готовить завтрак без вас. Надеюсь, вы
любите оладьи с черникой? Я встала пораньше, чтобы купить свежие ягоды. —
Прежде чем Нэйтан успел произнести хоть слово, Джеки сунула оладью ему в
рот. — Садитесь. Я налью вам кофе.
Мисс Макнамара...
Пожалуйста, просто Джеки. Сливки?
Нет, я пью черный. Прошлой ночью мы оставили открытыми кое-какие вопросы,
так что, я думаю, сейчас самое время решить их.
Разумеется. Надеюсь, вы любите поджаренный бекон. — Она поставила еще одну
тарелку на барную стойку. Джеки воспользовалась его лучшим фарфором и
камчатными салфетками. Она заметила, что Нэйтан побрился. Без щетины он был
уже не так сильно похож на Джейка — ну, может быть, глаза были те же. Однако
не стоит его недооценивать, предостерегла себя Джеки.
Я тут поразмыслила немного и, кажется, нашла оптимальное решение для нас
обоих. — Джеки налила тесто на сковороду и уменьшила огонь. — Вы хорошо
выспались?
Неплохо. — По крайней мере, когда он проснулся, чувствовал себя нормально.
Он потянулся за кофе. Джеки со своей бодростью была как надоедливый
солнечный луч, лезущий в глаза утром, когда больше всего на свете хочется
задернуть шторы и снова провалиться в сон.
Моя мама всегда говорит, что нигде не спится так сладко, как дома. Но лично
для меня это никогда не имело значения. Я могу спать где угодно. Дать вам
газеты?
Нет. — Нэйтан глотнул кофе, с недоверием посмотрел на чашку и сделал еще
глоток. Может быть, ему просто кажется, но это лучший кофе, который он когда-
либо пробовал.
—Я покупаю зерна в маленьком магазинчике в городе. — Джеки словно бы
прочитала его мысли. Она ловко переворачивала оладьи на сковороде. — Сама я
нечасто пью кофе и как раз поэтому считаю, что каждая чашка должна быть
произведением искусства. Ну что, готовы к перемене блюд? — Не дожидаясь
ответа, она взяла у Нэйтана тарелку и положила на нее гору оладий. — Из
этого окна открывается потрясающий вид. — Джеки налила ему вторую чашку кофе
и присела рядом. — Каждый прием пищи превращается в яркое событие.
Нэйтан полил оладьи сиропом. Ничего страшного не произойдет, если сначала он
поест. Можно выставить ее и после завтрака.
Как долго вы здесь живете?
Всего несколько дней. Фред всегда отличался умением прекрасно рассчитывать
время. Как вам оладьи?
Ну что же, справедливость еще никто не отменял.
Они великолепны. А вы не будете есть?
Я, так сказать, уже попробовала, пока пекла. — Джеки схватила ломтик бекона,
откусила и удовлетворенно улыбнулась. — А вы умеете готовить?
Если на упаковке имеются соответствующие инструкции, то да.
Джеки почувствовала, что первый тайм за ней.
Знаете, я очень хорошо готовлю. На самом деле.
Учились в школе Кордон Блю, надо полагать?
Всего шесть месяцев, — ухмыльнулась Джеки. — Но я успела освоить большинство
основных блюд. Дальше я решила пуститься в свободное плавание. Мне кажется,
что в кулинарии так же необходим элемент творчества, как и во всем
остальном.
Для Нэйтана готовка означала тяжелый монотонный труд, результат которого был
чаще всего ужасающим.
Ваша миссис Грейндж, — Джеки решила сделать еще один заход, — она приходит
каждый день, готовит и убирается?
Раз в неделю.
Оладьи были просто невероятными. Нэйтан привык к еде, которую подают в
отелях, и, хотя она и была замечательна, ресторанная кухня все же не могла
сравниться с этой. Напряжение постепенно отпускало его. Вид из окна и в
самом деле был чудесный, и Нэйтан не мог припомнить, когда в последний раз
завтракал с таким удовольствием.
—Она убирается, покупает продукты и время от времени варит кастрюлю-другую
супа. — Он подцепил следующую оладью, но волевым усилием вернул ее обратно
на тарелку, зная, что, откусив хоть маленький кусочек, не сможет
остановиться. И может быть, лопнет. — А что?
Ну, я в некотором роде пытаюсь найти выход из нашего затруднительного
положения.
Вашего затруднительного положения.
Не важно. Вы справедливый человек, Нэйтан? Ваши работы свидетельствуют о
том, что вам присуще чувство стиля и любовь к порядку, но они ничего не
говорят о том, умеете ли вы быть справедливым. — Джеки взяла в руки
кофейник. — Давайте я налью вам остатки.
Нэйтан стремительно терял аппетит.
—К чему вы клоните?
Джеки сжевала кусочек бекона.
—Я потеряла три с половиной тысячи. Это не означает, конечно, что теперь я
вынуждена буду стоять на углу улицы и торговать карандашами с лотка. Дело
тут не в
деньгах. Дело в принципе. У вас же есть принципы, не так ли?
Нэйтан неопределенно пожал плечами.
—Я отдала эти деньги за то, чтобы три месяца спокойно жить и работать, и
была
полностью уверена, что получу то, за что заплатила.
Уверен, что у вашей семьи есть хорошие адвокаты. Почему бы вам не подать в
суд на своего кузена?
У Макнамара не принято решать свои семейные проблемы подобным образом. О, я
разберусь с Фредом. Когда он будет меньше всего этого ожидать.
Что-то в ее глазах убедило Нэйтана, что именно так она и сделает. Он
невольно восхитился.
От всей души желаю вам удачи, но ваши, как вы выразились, семейные проблемы
меня не касаются.
Касаются, потому что причиной наших разногласий является ваш дом. Еще
хотите?
Спасибо, нет. Мисс... Джеки. Буду с вами откровенен. — Нэйтан решил выразить
свою точку зрения как можно однозначнее. Если бы он знал Джеки лучше, то
выражение полного понимания и готовности помочь на ее лице насторожило бы
его. — Мой проект в Германии отнял у меня много сил. Это была очень тяжелая
работа. Теперь у меня есть пара месяцев отдыха, и я намерен провести их
здесь. Один. Двигаясь как можно меньше.
Что вы строили?
Что?
В Германии. Что вы строили?
Развлекательный комплекс. Но это сейчас абсолютно не важно. Мне жаль, если я
выгляжу бессердечным и эгоистичным, но я действительно не желаю нести
ответственность за ту ситуацию, в которой вы оказались.
Вы вовсе не бессердечный. И вовсе не обязаны нести за меня ответственность.
Развлекательный комплекс — это очень интересно, и я бы очень хотела, чтобы
вы подробней рассказали о нем после, но дело в том, Нэйтан, — она допила
свой кофе, — что мы с вами, как говорится, оказались в одной лодке. Мы оба
собирались провести несколько месяцев в одиночестве, занимаясь своими
делами, но в наши планы вмешался Фред и все испортил. Вы любите восточную
кухню?
Нэйтан растерялся. С какого-то момента разговора он начал плохо понимать
происходящее. Он сжал голову руками.
Да какое, черт возьми, это имеет отношение к делу?
Это имеет отношение к моей идее. Я хотела узнать, какую еду вы любите или,
наоборот, терпеть не можете. Я, например, ем все подряд, но у большинства
людей есть четкие предпочтения. — Джеки удобнее устроилась на табурете,
поджав под себя ноги. Сегодня на ней были ярко-голубые шорты с нарисованным
слева фламинго. Нэйтан несколько долгих секунд осоловело смотрел на странную
розовую птицу. Затем с усилием поднял взгляд на Джеки.
Почему бы вам не изложить мне вашу идею, пока я еще сохранил малую толику
рассудка?
—Смысл в том, чтобы каждый из нас получил то, что он хочет, — или почти то,
что
он хочет. Дом большой.
Глаза Нэйтана чуть сузились. Джеки приподняла брови. О, этот взгляд, снова
подумала она. Взгляд Джейка. Перед ним трудно устоять. Возможно, с
неожиданным возвращением Нэйтана домой судьба предоставила Джеки шанс, и она
постарается не упустить его.
Я прекрасно уживаюсь с людьми. Могу предоставить вам рекомендации от
нескольких человек. Я училась во многих учебных заведениях, как вы,
наверное, уже поняли, и жила с самыми разными соседями. Могу поддерживать
идеальный порядок, если это необходимо. Веду себя тихо и ненавязчиво.
В это мне довольно трудно поверить.
Нет, правда. Особенно когда я занята собственными делами, как сейчас. Я
работаю почти целый день. Этот роман — самое важное в моей жизни на данный
момент. Я обязательно расскажу вам о нем, но позже.
Ценю вашу сдержанность.
У вас удивительно тонкое чувство юмора, Нэйтан. Ни в коем случае не теряйте
его. Знаете, я очень верю в особую атмосферу. Наверное, вы, как архитектор,
тоже.
Боюсь, я опять теряю нить разговора. — Нэйтан отодвинул от себя чашку с
кофе. Похоже, он немного перебрал с кофеином. Еще чуть-чуть — и он начнет
понимать ее.
Я о доме, — терпеливо объяснила Джеки.
Дело в ее глазах, — подумал Нэйтан. — Когда она смотрит на тебя, почему-то
сидишь и слушаешь ее, хотя больше всего на свете хочется зажать уши и
убежать
.
О доме?
В нем что-то есть. Как только я переступила порог, роман начал писаться как
будто сам по себе. Если я сейчас уеду отсюда, это может уйти, вы так не
думаете? В любом случае рисковать я не хочу и поэтому готова идти на
компромиссы.
Вы готовы идти на компромиссы, — медленно повторил Нэйтан. — Это потрясающе.
Вы живете в моем доме, без моего на то согласия, и вы готовы идти на
компромиссы.
Это справедливо. Вы не умеете готовить. Я умею. Пока я здесь, я буду
готовить вам еду. И покупать продукты за свой счет, разумеется.
Это было разумно. Почему, черт возьми, это звучало так разумно в ее устах?
Большое спасибо за щедрость, но я не нуждаюсь ни в поваре, ни в соседке.
Откуда вам знать? У вас ведь еще не было ни того ни другого.
Все, чего я хочу, — Нэйтан постарался придать вес каждому своему слову, —
это уединение.
—Конечно, я вас понимаю. — Тон Джеки был сродни поглаживанию по голове.
Нэйтан едва не зарычал. — Мы заключим договор прямо сейчас. Я буду уважать
ваше право на уединение, а вы мое. Нэйтан... — Джеки накрыла его ладонь
своей рукой; жест выглядел скорее естественным, нежели тщательно
рассчитанным. — Я знаю, что вы совершенно не должны идти мне навстречу, но
эта книга очень важна для меня. По некоторым личным причинам я просто
обязана ее закончить. И я уверена, что мне удастся это сделать. Здесь.
Если вы хотите обвинить меня в том, что я не даю появиться на свет
величайшему роману в американской литературе...
Нет, не хочу. Я бы, может, и попыталась, но эта мысль как-то не пришла мне в
голову. Я просто прошу дать мне шанс. Всего пара недель. Если мое
присутствие будет сводить вас с ума, я уеду.
Жаклин, я знаю вас всего двенадцать часов, и вы уже свели меня с ума.
Джеки почувствовала, что он поддался. В его тоне был лишь едва заметный
намек на это, но она уловила его и выдвинула бронебойный аргумент:
—Вы съели все оладьи.
Нэйтан почти виновато взглянул на свою пустую тарелку.
За последние сутки у меня и крошки во рту не было, не считая еды в самолете.
Подождите, пока вы попробуете мои французские блинчики. И бельгийские вафли.
— Она слегка прикусила губу, — Нэйтан, подумайте о том, что я сказала. Пока
я здесь, вам даже не придется самому открывать банки с кока-колой.
Невольно Нэйтану вспомнились все его неуклюжие попытки приготовить хоть что-
нибудь съедобное и невкусные готовые обеды в пластиковых упаковках.
Я могу есть в ресторане.
Да, там вы действительно сможете уединиться. Полный зал людей и не дозваться
официанта. Если вы согласитесь на мое предложение, все, что вам нужно будет
делать, — это расслабиться и получать удовольствие.
Нэйтан ненавидел рестораны. И видит Бог, за последний год он наелся в них
досыта. Сейчас, когда он до краев был набит оладь
...Закладка в соц.сетях
