Жанр: Любовные романы
Ева Даллас 14. Объятия смерти
...пыталась убить человека, который значил для нее меньше,
чем эта пыль. Но мне уже шестьдесят шесть, а в таком возрасте понимаешь, что нельзя
сидеть, почесывая задницу, и ждать, пока змея заползет тебе в штаны. Я подумывал съездить
в Европу и поглазеть на тамошних лошадок. Может быть, стоит сделать это пораньше.
- Буду вам признательна, если вы сообщите мне, куда поедете и когда.
Он снова посмотрел на Еву:
- Вы собираетесь добраться до нее, верно?
- Да, сэр.
- Верю. Но не думаю, что мои слова помогут вам это сделать, и что Джулианна станет
тратить на меня время. Я был у нее не первый.
- Откуда вы знаете?
- Она не была девственницей, когда в тот вечер уселась мне на колени.
- Вам известно, с кем она была до вас?
Паркер переминался с ноги на ногу.
- Одно дело говорить о себе, а другое - сплетничать о ком-то еще.
- Это не сплетни, а расследование убийства!
- Ладно-ладно, нечего так пыхтеть. - Паркер надул щеки. - Подозреваю, что
Джулианна путалась с Чаком Спрингером. Ее мать волновалась из-за этого, но потом он стал
ухлестывать за одной из девочек Ларсена, и все вроде улеглось. Они были еще детьми, и я не
придавал этому значения. А когда я связался с Джулианной, то и вовсе не обращал внимания
ни на кого, кроме нее.
- Вы знаете, где я могу найти этого Чака Спрингера?
- Чак один из моих рэнглеров. Но он женат, и у него маленький сынишка.
- Что такое "рэнглер"? Ковбой?
Паркер усмехнулся и поправил поля шляпы.
- Нью-Йорк! - фыркнул он, покачав головой. - Что еще может значить слово
"рэнглер", если не "ковбой"?
- Я бы хотела поговорить с ним.
Паркер вздохнул.
- Тогда поехали к нему. - Он кивнул в сторону лошадей за оградой. - Здесь есть
неплохие лошадки. Вы ездите верхом?
- Только на тех, у кого не больше ног, чем у меня, - ответила Ева, заставив Паркера
расхохотаться.
- А вы? - спросил он у Рорка.
- Мне приходилось ездить.
Ева застыла, как вкопанная.
- Ты ездил верхом на лошади?
- И, как видишь, остался жив. Даже получил удовольствие. Возможно, тебе тоже
понравится.
- Едва ли.
- Главное - сразу показать им, кто босс, - сказал ей Паркер.
- Они больше и сильнее - как же я могу оказаться боссом?
Паркер усмехнулся и крикнул одному из работников:
- Где Спрингер?
- На восточном пастбище.
- Поездка туда - сплошное удовольствие. - Паркер прищелкнул языком. - Я мог бы
посадить вас на славную спокойную лошадку.
- Попробуйте потом доказать, что вы не угрожали офицеру полиции!
- Вы мне нравитесь, лейтенант. Ладно, возьмем джип.
Еве казалось, что Рорк наслаждается поездкой. Но ей не доставляло никакого
удовольствия трястись по равнине, усеянной рытвинами, кучами навоза и другими
неприятностями, которые могли таиться в высокой траве. Вскоре она увидела еще один джип
примерно в полумиле от них и трех всадников, едущих вдоль изгороди. Паркер поехал им
навстречу, громко сигналя. Стадо с мычанием расступилось.
- Нужно поговорить, Чак!
Высокий костлявый мужчина в ковбойской униформе, состоящей из клетчатой
рубашки, джинсов, широкополой шляпы и сапог, подъехал к ним. Ева осторожно
придвинулась к дальней дверце джипа.
- Эта леди - лейтенант Даллас, коп из Нью-Йорка. Ей надо с тобой побеседовать, Чак.
- Со мной? - На его загорелом продолговатом лице отразилось удивление. - Я никогда
в жизни не был в Нью-Йорке.
- Вас ни в чем не обвиняют, мистер Спрингер, но вы могли бы помочь мне в
расследовании. - И как ей расспрашивать его, когда он все еще сидит на лошади? - Не могли
бы вы уделить мне несколько минут?
- Ну, если босс хочет...
С поразившей Еву легкостью Спрингер спешился, скрипнув седлом. Лошадь сразу
опустила голову и начала щипать траву.
- Это касается Джулианны Данн, - начала Ева.
- Я слышал, что она вышла из тюрьмы. Говорят, она уже успела убить человека.
- Трех человек, - поправила Ева. - Вы знали ее, когда она жила в этих местах?
- Да.
- А после ее отъезда вы контактировали с ней?
- Нет.
- Вы были друзьями?
- Не совсем.
Ева сделала паузу, решив, что техасский ритм беседы отличается от нью-йоркского.
- Кем же вы тогда с ней были, мистер Спрингер?
- Я знал ее. Джулианна была падчерицей моего босса. С тех пор, как она уехала, я ни
разу ее не видел. Босс, у меня сегодня еще много дел.
- Лейтенант Даллас выполняет свою работу, Чак. Если ты думаешь, будто я стану
сердиться из-за того, что произошло между тобой и Джулианной, когда вы были сопливыми
подростками, то забудь об этом. Ты знаешь меня достаточно хорошо и знаешь, что со мной
случилось. - Он помедлил, а Чак нахмурился, уставясь на свои сапоги. - По-моему, ты не
таишь на меня зла из-за этого. Лейтенант хочет знать, спал ли ты с Джулианной.
Ева с любопытством наблюдала, как Спрингер краснеет под загаром.
- Я не могу говорить о таких вещах с женщиной.
Ева показала значок:
- Тогда говорите с полицейским.
- Мистер Паркер, - вмешался Рорк, - не могли бы вы пройтись со мной по полю? У
меня есть ранчо в Монтане, и мне интересно посмотреть, как у вас идут дела.
- Только смотрите под ноги, - предупредил Паркер, выходя из машины. - А ты, Чак,
делай то, о чем тебя просят.
Так как Еве казалось глупым оставаться в джипе одной, она рискнула выйти. Лошадь
сразу же подняла голову, задев ей плечо, и Ева с трудом удержалась, чтобы не оттолкнуть ее
кулаком.
- Он просто интересуется, нет ли у вас чего-нибудь, повкуснее травы. - Чак провел
рукой по носу лошади. - Всегда надеется на подачку.
- Объясните ему, что у меня ничего нет. - Ева шагнула в сторону, встав таким образом,
чтобы Чак находился между ней и лошадью, которая насмешливо заржала. - Расскажите мне
о Джулианне.
- Тогда мне было всего шестнадцать. - Он сдвинул шляпу на затылок и снял шейный
платок, чтобы вытереть пот со лба. - В таком возрасте парень думает не мозгами, если вы
понимаете, о чем я.
- Вы занимались с ней сексом?
- Однажды Джулианна пришла в конюшню, где я прибирался. На ней была рубашка в
обтяжку и шортики. Выглядела она потрясно. Ну, мы начали дурачиться, а потом... - Он
снова посмотрел на свои сапоги. - Тем летом мы часто тайком выскальзывали из дома и
занимались любовью на сеновале. А после она стала приходить ко мне домой, залезая в окно.
Сначала все было здорово, но я знал: если моя мать узнает, она спустит с меня шкуру
заживо. К тому же вокруг были и другие девчонки, а Джулианна не давала мне даже
посмотреть в их сторону. Это начало меня раздражать.
- И вы порвали с ней?
- Один раз попытался, но она вцепилась в меня, как дикая кошка. Царапалась,
кусалась... Джулианна заявила, что ее никто не может бросить. Она выглядела, как безумная,
и напугала меня до смерти. Потом она стала плакать, умолять - ну и все началось заново. А
на следующий день Джулианна явилась прямиком в мой дом, вошла в кухню и заявила
матери, что я с ней спал, и что, если меня куда-нибудь не отошлют, она все расскажет
отчиму, и моего отца уволят. - К удивлению Евы, Чак улыбнулся. - Но маму было не так
легко запугать даже дочке босса. Она запретила Джулианне приходить в ее дом без
приглашения и сказала, что не станет терпеть, чтобы какая-то маленькая шлюшка угрожала
ее семье. А потом велела ей убираться, предупредив, что поговорит с ее матерью.
- И поговорила?
- Думаю, что да, так как у мамы слово с делом не расходилось. Она ничего мне не
рассказывала, но в то лето Джулианна больше и близко не подходила к конюшням. А я
целый месяц просидел под домашним арестом и выслушал лекцию, от которой у меня уши
горели.
- А после лета?
- Я больше ни разу не разговаривал с Джулианной. Но однажды она подошла ко мне,
когда я прогуливался с девушкой, и с усмешкой произнесла оскорбительное замечание
насчет чувствительной части моего тела. Еще как-то раз я обнаружил в своей кровати
дохлого скунса - наверняка это было ее рук дело. Ну а потом...
- Да?
- Я никогда никому об этом не рассказывал. Вечером, накануне моей свадьбы,
Джулианна позвонила мне. Она сказала, что хочет меня поздравить, но говорила таким
тоном, словно, прошу прощения, посылала меня к такой-то матери. Джулианна заявила, что
знает, как я буду думать о ней в брачную ночь, что она тоже будет обо мне думать, и хотела
бы иногда навещать меня и говорить о старых временах. Я знал, что она в тюрьме. Меня ее
звонок расстроил, но я не видел смысла кому-то о нем рассказывать. На следующий день я
женился.
- И с тех пор она вам больше не звонила?
- Нет, но на прошлый Валентинов день я получил посылку. Внутри оказалась дохлая
крыса - судя по виду, отравленная. Об этом я тоже никому не рассказывал - просто
выбросил ее. Мэм, мне было всего шестнадцать, когда мы возились в сене пару летних
месяцев! Теперь у меня жена и сын, а скоро появится второй ребенок. Что ей может быть
нужно от меня спустя столько лет?
- Он отверг ее, - сказала Ева Рорку, когда они сели в свою машину. - Единственный
раз Джулианна связалась с парнем своего возраста - и перестала быть ему нужна раньше,
чем он ей. К тому же его мать выставила ее за дверь. Перенести две такие пощечины она
никак не могла.
- Будь Джулианна нормальной девочкой, она бы переживала какое-то время, а потом
все забыла. Но вместо этого она соблазнила отчима. Пожилых людей легче контролировать -
они не замечают твоих пороков.
- Джулианна не только соблазнила отчима, но и использовала секс, чтобы
окончательно раздавить его и свою мать. Секс для нее - орудие наказания. До убийства она
еще не додумалась, но это был всего лишь вопрос времени. К чему убивать тех, кто и так
уничтожен? Джулианна добилась того, что хотела, но не забыла, как ее отвергли.
Ева не помнила, что испытывает пятнадцатилетняя девушка. Неудивительно - она ведь
никогда не была нормальным подростком. Впрочем, как и Джулианна Данн.
- Она позвонила Чаку накануне свадьбы, - продолжала Ева. - Специально, чтобы
расстроить его, и знать, что он не сможет не думать о ней в брачную ночь.
- Что ты собираешься со всем этим делать?
- Чак беспокоится о семье, поэтому, думаю, будет сотрудничать с местной полицией.
Паркер пообещал мне усилить охрану ранчо. Я побеседую со здешними копами и прослежу,
чтобы они выполняли свою работу. А потом выполню мою - и найду ее.
- Значит, мы возвращаемся в Нью-Йорк?
Ева посмотрела в окошко.
- Нет. - Она закрыла глаза. - Мы едем в Даллас.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
Когда очертания Далласа возникли на горизонте, это зрелище не пробудило у Евы
никаких воспоминаний, а скорее озадачило ее своей непохожестью на Нью-Йорк. Казалось
бы, здесь были те же небоскребы, словно притиснутые друг к другу, но Ева поняла, что
причина в возрасте. Все здесь выглядело моложе в сравнении с восточным побережьем. В
конце концов, Даллас был одним из многих поселков, превратившихся в город, а затем и в
мегаполис, но значительно позже Нью-Йорка, Бостона и Филадельфии. В архитектуре
отсутствовала фантазия, свойственная зданиям на Востоке; на гладких сверкающих башнях
почти не было украшений. Афиши и транспаранты извещали о родео, перегоне стад, продаже
ковбойских шляп и сапог и даже о барбекю. С таким же успехом они могли отправиться на
Венеру.
- Здесь больше неба, - рассеянно произнесла Ева.
Солнце сверкало на стальных башнях и стеклянных стенах. Ева поправила темные
очки, чтобы они надежнее держались на переносице.
- И, кажется, больше дорог, - продолжала она, удивляясь своему спокойному голосу. -
Не так много транспорта.
- Хочешь поехать в отель?
- Нет. Ты не мог бы просто повозить меня по городу?
Рорк похлопал ее по руке и направил машину в сторону центра.
Небо, словно голубая крышка, давило на здания и улицы, где множество автомобилей
мчалось во всех направлениях. Ева вдруг почувствовала головокружение.
- Сама не знаю, что я ищу... Он никогда не выпускал меня из этой чертовой комнаты, а
когда я... когда я все-таки вышла, то была в шоке и ничего вокруг не видела. Кроме того,
прошло уже больше двадцати лет. Города меняются.
Рука Евы слегка дрогнула под пальцами Рорка. Остановившись на светофоре, он
обернулся к ней. Ее лицо было бледным.
- Ева, посмотри на меня.
- Со мной все в порядке. - Но ей понадобилось много отваги, чтобы встретиться с ним
взглядом.
- Мы можем поехать в отель и отложить все это или, если хочешь, вообще бросить, -
мягко сказал Рорк. - Поедем в аэропорт и вернемся в Нью-Йорк. Или отправимся туда, где
тебя нашли. Ты знаешь, где это место. Оно указано в твоем файле.
- Ты прочитал мой файл?!
- Да.
Ева попыталась освободить руку, но пальцы Рорка были крепкими.
- Что еще ты сделал? Произвел поиски в Сети?
- Нет. Тебе бы это не понравилось. Но это можно сделать в любой момент, если ты
захочешь.
- Я не хочу этого. - Она ощутила спазм в животе. - Светофор переключился.
- К черту светофор! Куда тебя везти?
- Просто поезжай дальше. - Сзади уже слышались нетерпеливые сигналы. - Я должна
успокоиться. - Она откинулась на сиденье, героически борясь со слезами. - Ты в самом деле
не подумал бы обо мне плохо, если бы я попросила тебя развернуться и выехать из города?
- Конечно, нет.
- Но я бы подумала! Я должна попросить тебя кое о чем, Рорк.
- Проси о чем хочешь.
- Не позволяй мне давать задний ход. Что бы я ни говорила потом, мне нужно пройти
через это. Иначе я возненавижу себя. Я знаю, что прошу о многом, но не позволяй мне
трусить.
- Мы пройдем через это вместе.
Рорк свернул туда, где улицы уже были не такими широкими и чистыми, а фасады
домов покрывала грязь. Но потом общий вид стал снова улучшаться, как будто какой-то
огромный робот-уборщик, начав работу в одном конце города, медленно продвигался к
другому. Маленькие, но шикарные магазины и кафе, заново отремонтированные жилые дома...
Все явно свидетельствовало, что эти дома в некогда запущенном районе постепенно
приобретали молодые горожане с немереным количеством денег и энергии.
- Здесь все не так. - Глядя в окошко, Ева вспоминала грязные трущобы,
полуразвалившиеся дома, груды битого стекла.
Рорк въехал в парковочный гараж, нашел свободный отсек и выключил мотор.
- Пожалуй, нам лучше немного пройтись.
Ева чувствовала слабость в ногах, но все-таки вышла из машины.
- Тогда я тоже шла пешком - не знаю, сколько времени. Было жарко, как сейчас.
- Сейчас ты пойдешь со мной.
Он взял ее за руку, и они вышли из гаража на тротуар.
- Здесь повсюду была страшная грязь. Уже темнело. Люди кричали. Гремела музыка...
- Ева огляделась вокруг, стараясь увидеть прошлое. - А вот это здание я помню - может
быть, здесь был стрип-клуб, но оттуда доносилась музыка, Как только кто-нибудь открывал
дверь. Я заглянула внутрь, потому что там пахло едой. - При этом воспоминании ее желудок
стиснула судорога голода. - Но я почувствовала и другие запахи - секса и алкоголя. От него
тоже так пахло! Поэтому я побежала со всех ног. Кто-то кричал мне вслед: "Эй, девочка!"
Он тоже называл меня так... Я побежала через дорогу. Люди кричали, машины сигналили...
Кажется, я упала, но поднялась снова.
Рорк держал ее за руку, когда они переходили улицу.
- Я не могла бежать быстро из-за боли в руке, головокружения и тошноты. - Еву
тошнило и сейчас, маслянистые волны поднимались от живота к горлу. - Никто не обращал
на меня внимания. А потом какие-то двое мужчин... - Она остановилась. - Здесь были двое
мужчин, которые что-то не поделили и начали драться. Один упал и опрокинул меня наземь.
Должно быть, я ненадолго потеряла сознание, так как, когда пришла в себя, он лежал рядом
на тротуаре весь в крови и стонал. Я отползла в сторону. Вот сюда.
Ева стояла у входа в переулок, аккуратный, как проход между рядами в церкви.
- Я не могу этого сделать!
Рорку хотелось схватить ее и увести прочь. Но он помнил о своем обещании.
- Можешь.
- Я не могу войти туда.
- Я пойду с тобой. - Он поднес к губам ее ледяную руку. - Я не оставлю тебя.
- Стало темно, и я замерзла. - Ева заставила себя шагнуть в переулок. - У меня все
болело, и мне хотелось спать. Я бы легла на землю, если бы не ужасный запах мусора.
Наверное, аппарат для переработки был сломан, и мусор валялся по всему переулку.
Послышались шаги, и мне пришлось спрятаться. Если бы он нашел меня, то отвел бы назад в
комнату и снова начал бы надо мной издеваться. Но это оказались какие-то незнакомые
парни. Они помочились на стену и ушли. - Ева покачнулась, словно перестала ощущать
поддерживающую ее руку Рорка. - Я устала и хочу есть. Нужно встать и найти другое
убежище, где не так плохо пахнет и не так темно. Я боюсь темноты...
- Ева! - Рорка встревожило, что она вдруг заговорила так, словно все это происходит
сейчас, что ее голос дрожит, как от боли. - Ты уже не ребенок, ты не одна, и у тебя ничего не
болит. - Он крепко сжал ее плечи. - Ты можешь вспоминать о прошлом, не возвращаясь
туда!
- Хорошо. - Но Еву все еще тошнило от страха. Она смотрела в лицо Рорка, в его
ясные голубые глаза, пока не почувствовала, что успокаивается. - Я боялась находиться в
темноте, но боялась и выйти из нее. Я не могла встать из-за боли. Больше я не помню ничего
до тех пор, пока не стало светло. - Ева указала дрожащей рукой на тротуар. - Я была вот
здесь, когда очнулась. Надо мной стояли люди в синей полицейской форме... "Если ты
будешь разговаривать с копами, они посадят тебя в яму со змеями и жуками, которые тебя
съедят..." Рорк!
- Я здесь. Держись за меня.
Ева повернулась к нему:
- Я не могла отойти от них, не могла даже пошевелиться. Я не помнила, кто я и где
нахожусь. Они задавали вопросы, но я не знала, что ответить. Потом они забрали меня в
больницу. Там был другой запах, но тоже жуткий. И все-таки они не посадили меня в яму со
змеями. Хотя я не смогла объяснить им, кто я, они не стали меня обижать.
- Конечно, нет. - Рорк гладил волосы Евы, думая о том, как ей хватило мужества самой
надеть полицейский значок. - Они хотели тебе помочь.
Ева опустила голову ему на плечо.
- Я бы не ответила им, даже если бы могла. Они отвели бы меня назад в ту комнату, и
это было бы хуже любой ямы. Я сделала там что-то ужасное и, хотя не могла вспомнить, что
именно, знала, что мне нельзя туда возвращаться... Я здесь задыхаюсь, Рорк!
Он обнял ее за талию и вывел из переулка. Ева жадно втягивала в себя воздух.
- Тебе лучше?
Она кивнула:
- Да. Через минуту все будет о'кей. Прости...
- Не извиняйся! - Рорк с трудом сдерживал клокотавшую в нем ярость. - Просто
постарайся успокоиться.
- Та комната была в отеле, - продолжала Ева. - Он находился в середине улицы, на
окнах первого этажа были решетки. А напротив располагался секс-клуб с красным
фонарем. - Она справилась с очередным приступом тошноты. - Он всегда выбирал номер
повыше, чтобы я не могла вылезти в окно. Комната находилась на девятом этаже - я
посчитала окна в доме напротив. На фасаде была светящаяся вывеска - очевидно, на
иностранном языке, так как я не понимала, что это означает. С-А... C-A-S-A... Casa. Casa
Diablo. - Ева коротко усмехнулась. Его лицо было бледным, но спокойным. - Это означает
"Дом дьявола", верно? Подходящее название! Ты сможешь его отыскать?
- Смогу, если ты этого хочешь.
- Тогда сделай это сейчас же. Пока я окончательно не раскисла.
- Ты хочешь сделать слишком много за один день.
- Я хочу с этим покончить.
Они вернулись в гараж и сели в машину. Рорк хотел увезти Еву подальше от переулка и
дать ей время собраться с силами. Пока она сидела, откинувшись назад и закрыв глаза, он
достал свой мини-компьютер и начал поиски.
Год назад Рорк нашел наконец силы побывать в переулке, где кто-то перерезал горло
его отцу. Он помнил боль, ярость и облегчение, которые испытывал, стоя там и понимая, что
все кончено.
- Отель находится на прежнем месте, хотя изменил название. - Рорк увидел, как Ева
вздрогнула. - Теперь он называется "Приют для путешественников" и оценивается как
трехзвездочный. Отсюда до него три мили.
Когда Ева открыла глаза и встревоженно посмотрела на него, он покачал головой:
- Я с тобой, но для меня сущее наказание думать, что ты когда-то прошла весь этот
путь маленькая, голодная и страдающая от боли.
- Вот почему ты пошел один туда, где жил в Дублине? Потому что не хотел делить со
мной это наказание?
Рорк спрятал в карман мини-компьютер.
- Дай мне хотя бы шанс уложить тебя в постель и укрыть одеялом, когда все это
кончится!
- Ты слишком разбушевался. - Ева провела тыльной стороной ладони по лицу, не зная,
почему оно влажное - от пота или от слез. - Когда ты волнуешься, понять твой ирландский
язык становится невозможно.
- Ничего, как-нибудь поймешь.
- Я чувствую себя лучше, когда ты злишься. Продолжай в том же духе. - Она
коснулась губами его щеки. - Спасибо.
- Рад служить. Значит, ты готова?
- Да.
Все казалось почти незнакомым. Ева подумала, что им следовало бы приехать сюда
ночью на автобусе.
Хотя какое это имеет значение?
Сам город не стал для нее внезапным откровением, давшим ответы на все вопросы.
Впрочем, она не знала, хочет ли получить эти ответы. Ей нужно было сделать только одно -
побывать там.
Несмотря на кондиционер, сохранявший прохладу в салоне автомобиля, по ее спине
стекала струйка пота.
Подъехав к обочине, Рорк поднял руку, подзывая швейцара в ливрее.
- Только не спеши, - сказал он Еве. - Подожди, пока не почувствуешь, что готова
полностью.
Здание с черепичной крышей выглядело более чем просто, но теперь оно было
выкрашено в приятный розовый цвет, а жуткую светящуюся вывеску сменили тенистый
портик и пара бетонных урн с цветами.
- Ты уверен, что это здесь? - Ева почувствовала на своей руке пальцы Рорка.
- Да, конечно, уверен.
- Но теперь все выглядит по-другому.
- Дом переделали в конце восьмидесятых годов. Судя по всему, весь район подвергся
такой же обработке.
- Значит, и внутри все не так, как раньше. Возможно, это пустая трата времени, и мне
следовало бы вместо этого поговорить с местными копами о Данн.
Открыв снаружи дверцу, Рорк молча ждал, пока она выйдет из машины.
- Я так боюсь, что у меня во рту пересохло. Если бы это была работа, я бы просто ее
выполнила. Ведь нужно всего лишь войти в дверь!
- Я войду в нее вместе с тобой. Мы проходили через другие двери - сможем пройти и
через эту.
Ева не знала, что Рорк сказал швейцару или сколько денег ему дал, но машина осталась
припаркованной у входа. В голове у нее шумело, и, когда они вошли в вестибюль, все звуки
доносились как сквозь воду.
В вестибюле действительно все было по-другому. С одной стороны находились кресла
и серебряные двери лифтов, а с другой - регистрационный прилавок, за которым дежурили
две симпатичные девушки с белыми гвоздиками в петлицах алых жакетов. Перед ними на
прилавке стояла ваза с леденцами. А Еве помнилась мрачная крысиная нора, где клиентов
обслуживал лишь один портье.
- У него были странные глаза, - пробормотала она. - Они постоянно бегали и никогда
не смотрели на тебя. И почему-то от него всегда пахло горелым. "Стой здесь, девочка, и
следи за чемоданами - как бы их кто-нибудь не прибрал, - сказал он. - И держи язык за
зубами, если не хочешь неприятностей". Потом он подошел к портье и снял номер.
- Какой?
- 911 - как служба спасения. "Только не звони по этому номеру, иначе я душу из тебя
вытрясу..." О боже!
- Посмотри на меня, Ева!
Она повиновалась, прочитав на его лице тревогу, гнев и горе.
- Я справлюсь.
- Добрый день. - Девушка-клерк приветливо улыбнулась. - Вам нужен номер?
- Да, номер 911, - ответил Рорк.
- Вы сделали заказ заранее?
- 911, - повторил Рорк.
Улыбка девушки слегка поблекла, и она включила компьютер.
- Номер зарезервирован постояльцем, который будет вечером. Возможно, вас устроит
другой номер с кухней...
Почувствовав, что Ева полезла за значком, Рорк предупреждающе сжал ее руку.
- Нам нужен номер 911. - Он оценивающе взглянул на девушку за прилавком, зная, что
одних нужно подкупать, другим льстить, третьих пугать, а через некоторых можно просто
переступать. - Меня зовут Рорк. Нам с женой нужен этот номер на короткое время. Если есть
проблемы, обратитесь к вашему начальству.
- Одну минуту, сэр. - Теперь ни лицо, ни голос девушки не блистали дружелюбием.
Она скрылась за дверью, откуда секунд через двадцать выбежал мужчина.
- Прошу прощения за задержку, мистер Рорк! Боюсь, наша сотрудница не поняла...
Мы не ожидали...
- Нам нужен номер 911. Надеюсь, вы поняли?
- Да, конечно! - Он нервно барабанил пальцами по компьютеру. - Добро пожаловать в
"Приют путешественников". Анджелина, дай мистеру Рорку ключ. Чем еще можем вам
служить? У нас два ресторана - один для праздничных ужинов, один для обычных. Вам
зарезервировать столик?
- В этом нет надобности.
- Салон отдыха открыт с одиннадцати утра до двух часов ночи, а наш магазин
предлагает сувениры, украшения и легкие закуски. Могу я спросить, как долго вы и ваша
жена планируете пробыть у нас?
- Совсем недолго. - Рорк протянул кредитную карточку.
- Ах да, благодарю вас. Мы будем счастливы оказать вам любое содействие во время
вашего пребывания в Далласе. Транспорт, осмотр достопримечательностей, театр...
- Только комнату, пожалуйста.
- Да, разумеется. - Администратор вернул карточку вместе с ключом. - Вам нужна
помощь с багажом?
- Нет. Проследите, чтобы нас не беспокоили.
- Конечно. Если вам что-нибудь понадобится... - крикнул он им вслед, когда они уже
шли к лифту.
- Наверняка он думает, что мы пришли сюда, чтобы быстренько перепихнуться, -
сказала Ева. - Надеюсь, хоть это место тебе не принадлежит?
- Нет, но администратора явно интересовало, не собираюсь ли я его купить.
Лифт открылся, словно огромная жадная пасть. Ева шагнула в кабину.
- Я могла бы обойтись своим значком, не пользуясь твоим именем.
- Это не составило мне труда.
- Еще бы! Как бы то ни было, меня отвлекло наблюдение за тем, как ты обрабатываешь
этого беднягу. Еще десять секунд, и он бы встал на колени.
Двери лифта открылись снова, и Ева уставилась на пустой коридор.
- Было темно, - заговорила она, - и он был чем-то раздражен. Надо же, ничего не
узнаю! Впрочем, я только дважд
...Закладка в соц.сетях
