Жанр: Любовные романы
Адвокат мог не знать
...часа.
— Ценю.
— Мисс... гм... — Женщина прищурилась, пытаясь разобрать росчерк в
журнале регистрации. — Данбок?
— Данбрук.
— Данбрук. Вы музыкантша?
— Нет. Я зарабатываю на жизнь, копаясь в грязи. На этом я играю, —
Колли потрясла массивным черным футляром, — чтобы расслабиться.
Передайте вашей внучке, чтобы захватила кетчуп.
В четыре часа пополудни, одетая в оливково-зеленые брюки и рубашку цвета
хаки, с аккуратно схваченными на затылке длинными волосами, Колли вновь
остановила машину на обочине у строительной площадки.
Она успела поработать над своими заметками, послала их по электронной почте
Лео. По пути она завернула а городское почтовое отделение и отослала ему экспресс-
почтой отснятую ею непроявленную пленку.
Она надела маленькие серебряные сережки с кельтским рисунком и целых десять
минут напряженно трудилась над макияжем.
Операторы уже суетились над подготовкой репортажа с места события. Колли
заметила, что Лана Кэмпбелл тоже пришла. Она держала за руку кудрявого
мальчика со ссадиной на коленке, грязью на подбородке и ангельски невинным
личиком, ясно говорившим:
Жди беды
.
Долан в своей
фирменной
синей рубашке с красными подтяжками стоял прямо
перед вывеской стройплощадки и говорил с женщиной, в которой Колли сразу
распознала репортера. Заметив Колли, он прервал разговор и направился к ней.
— Вы Данбрук?
— Доктор Колли Данбрук.
Она одарила его тысячевольтовой улыбкой, от которой многие мужчины
растекались лужицей, но на Долана заряд не подействовал.
— Что здесь, черт побери, происходит? — Он попытался ткнуть
пальцем в ее грудь, но вступить в контакт ему не удалось.
— Местное телевидение попросило меня об интервью. Я всегда стараюсь
сотрудничать с прессой. Мистер Долан, — продолжая улыбаться, Колли
тронула его за рукав, словно они были единомышленниками, — вам
исключительно повезло. Археологическое и антропологическое сообщества
запомнят ваше имя навеки. Профессора будут читать лекции о вашей
стройплощадке многим поколениям студентов. У меня с собой экземпляр
предварительного отчета. — Она протянула ему папку с отчетом. — Я
с удовольствием объясню вам все, что непонятно. Здесь, конечно, много
специальных терминов. Представитель Музея естествознания с вами уже
связался?
— Что? — Он уставился на доклад, который она ему протягивала, как
на живую змею. — Что?
— Я просто хочу пожать вам руку. — Колли схватила его руку и
энергично встряхнула ее. — Спасибо вам за ваш вклад в это поразительное
открытие.
— Эй, послушайте...
— При первой же возможности мне хотелось бы пригласить вас с вашей
женой и со всей семьей на ужин. — Она стойко держала улыбку и даже
кокетливо похлопала ресницами, продолжая методично проходиться по нему
паровым катком. — Но, боюсь, в ближайшие несколько недель я буду очень
занята. Вы меня извините? Мне хотелось бы как можно скорее со всем этим
покончить. — Она прижала руку к сердцу. — Я всегда так нервничаю,
когда приходится говорить перед камерой. Если у вас появятся вопросы любого
рода по докладу, обращайтесь прямо ко мне или к доктору Гринбауму. Большую
часть времени я буду проводить здесь, на раскопках. Вы меня сразу найдете.
Не успел Долан перевести дух, как она поспешила к операторам и принялась
пожимать им руки.
— Ловко, — пробормотала Лана. — Очень ловко.
— Спасибо. — Колли присела на корточки и внимательно посмотрела на
мальчика. — Привет. Ты репортер?
— Нет. — Он захихикал, его зеленые, как лесной мох, глаза
заискрились весельем. — Вас будут по телику показывать. Мама разрешила
мне посмотреть.
— Тайлер, это доктор Данбрук. Она ученый. Она изучает старые-старые
вещи.
— Кости и все такое, — кивнул Тайлер. — Как Индиана Джонс. А
почему у вас нет кнута, как у него?
— Я его в мотеле оставила.
— Ладно. А вы когда-нибудь видели динозавра?
Колли поняла, что он путает разные фильмы, и подмигнула ему.
— Ясное дело. Кости динозавров. Но они не по моей части. Мне нравятся
человеческие кости. — Она с видом знатока пощупала его
предплечье. — Держу пари, у тебя отличные косточки. Скажи маме, чтобы
как-нибудь привела тебя на раскопки. Я дам тебе покопать. Вдруг ты что-
нибудь найдешь?
— Правда? Можно? Честное слово? — Ошеломленный Тайлер заплясал на
месте и дернул Лану за руку. — Ма-ам? Ну пожалуйста!
— Если доктор Данбрук говорит, что можно, значит, можно. Это очень мило
с твоей стороны, — сказала она Колли.
— Я люблю детишек, — ответила Колли, выпрямляясь. — Они еще
не научились отгораживаться от возможностей. — Она взлохматила
пронизанные солнцем волосы Тайлера. — До свидания, Тай-Рекс.
Сюзанна Каллен экспериментировала с новым рецептом. Ее кухня в равной
степени представляла собой научную лабораторию и была воплощением домашнего
очага. Когда-то Сюзанна пекла, потому что ей это нравилось. Потому что
именно выпечкой полагается заниматься домохозяйкам. Когда ей говорили, что
ей следовало бы открыть собственную пекарню, она только смеялась в ответ.
Она была женой и матерью, а не предпринимательницей. У нее не было никаких
амбиций за пределами дома и семьи.
Потом она стала печь, чтобы заглушить боль. Чтобы чем-то занять свои мысли,
избежать гнетущего чувства вины, прогнать страхи. Она утопила свое горе в
песочном, слоеном, бисквитном тесте. И постепенно обнаружила, что это куда
более эффективная терапия, чем консультации психологов, молитвы и обращения
к общественному мнению.
Пока ее жизнь, ее брак, весь ее мир распадались на части, выпечка стала для
нее единственным реальным делом. И ей вдруг захотелось расширить дело. Так
родилась
Выпечка Сюзанны
. Сначала она торговала на местных рынках и всем
занималась сама: калькуляцией, закупками, выпеканием, упаковкой и доставкой.
Через пять лет спрос достиг такого уровня, что она наняла помощников, купила
автофургон и начала продавать свои творения по всему округу.
Через десять лет она вышла на национальный уровень.
Хотя ей больше не приходилось стоять у плиты, а упаковкой, распространением
и рекламой занимались соответствующие отделы ее корпорации, Сюзанна все еще
любила проводить время у себя на кухне за составлением новых рецептов.
Она жила в большом доме на холме, отделенном от дороги лесом. И жила она в
нем одна.
У нее была большая солнечная кухня со множеством ярко-голубых рабочих
поверхностей, четырьмя духовыми шкафами промышленных размеров и двумя
великолепно оборудованными кладовыми. Двойные двери вели из кухни в
выложенный плиткой внутренний дворик и в несколько садов, где она могла
подышать свежим воздухом. В кухне имелся уютный диванчик со спинкой и
большое мягкое кресло у окна с эркером, а также компьютер последнего
поколения, если ей требовалось записать новый рецепт или отыскать уже
имеющийся в ее файлах.
Эта комната была самой большой в доме, и она могла провести здесь целый день, ни в чем не нуждаясь.
К пятидесяти двум годам Сюзанна стала очень богатой женщиной и могла бы жить
где угодно, делать все, что захочется. Ей хотелось заниматься выпечкой и
жить здесь, в городке, в котором она родилась.
Телевизор с экраном во всю стену был включен. Тихонько напевая себе под нос,
Сюзанна взбивала яйца со сливками в глубокой миске. Услыхав позывные
вечерних новостей, она оторвалась от работы и налила себе стакан вина. Потом
она, закрыв глаза, попробовала начинку, добавила столовую ложку ванили,
перемешала, опять попробовала, одобрительно кивнула и аккуратно записала
поправку в свой блокнот.
Голос диктора упомянул Вудзборо, и, подхватив стакан вина, Сюзанна
повернулась к экрану. Она увидела общий план Главной улицы, улыбнулась,
заметив промелькнувший на экране магазинчик своего отца. Потом дали общим
планом вид холмов и полей за городской чертой, пока диктор рассказывал об
истории города.
Теперь Сюзанна заинтересовалась. Наверняка речь пойдет о недавнем открытии
на строительной площадке у ручья Антитам. Репортер рассказывал о научной
ценности находки, о поразительных открытиях, которые она сулит. Сюзанна
рассеянно кивала. Отец будет доволен.
Потягивая вино, она решила позвонить отцу, как только передача закончится, и
почти не слушала, пока репортер объявлял, что сейчас выступит доктор Колли
Данбрук.
Но когда на экране появилось лицо Колли, Сюзанна замерла. Горло у нее вдруг
перехватило спазмом, ей стало трудно дышать, сердце болезненно заколотилось,
ее бросило в жар, а потом зазнобило, пока она смотрела в темно-янтарные
глаза молодой женщины.
Сюзанна тряхнула головой, в груди как будто гудел рой ос. Она ничего больше
не слышала и могла только смотреть, как движется этот крупный рот с чуть
неправильным прикусом.
А когда женщина улыбнулась, на лице ее появились три ямочки. Стакан
выскользнул из дрожащих пальцев Сюзанны и разбился на полу у ее ног.
3
Сюзанна сидела в гостиной дома, в котором выросла. Лампы, которые она
помогала матери выбирать лет десять тому назад, стояли на салфетках, вышитых
бабушкой еще до ее рождения.
Она сидела, стиснув руки с побелевшими костяшками пальцев на животе, словно
охраняя ребенка, когда-то жившего в ее утробе. Ее лицо было лишено всякого
выражения. Она как будто истратила всю свою энергию на то, чтобы созвать
семью, и теперь балансировала словно во сне между прошлым и настоящим.
Дуглас сидел на краю кресла, которое было старше его самого, и краем глаза
следил за матерью. Застывшая, неподвижная, она была далека от него, как луна
в небе. В воздухе пахло табаком — это дед курил свою послеобеденную трубку.
Но к медовому запаху табака примешивался запах горя.
Положив руку на плечо Сюзанны, словно стараясь удержать ее на месте, дед
взял другой рукой телевизионный пульт.
— Я не хотел пропустить эти новости, — объяснил Роджер. — Как
только Лана позвонила, попросил Дага сбегать сюда и сделать запись. Сам я
еще не смотрел.
— Включи, папа. — Голос Сюзанны сорвался, ее плечи под рукой отца
дрожали. — Включи прямо сейчас.
— Мам, не надо себя накручивать. Ты же не хочешь...
— Включай. — Она повернула голову и посмотрела на сына
воспаленными, лихорадочно горящими глазами. — Ты сам увидишь.
Роджер включил запись видеомагнитофона. Его рука, лежавшая на плече у
дочери, начала разминать ее сведенные судорогой мышцы.
— Прокрути до этого места. — Силы вернулись к ней, она перехватила
пульт и нажала нужную кнопку. Когда на экране появилось лицо Колли, она
перевела на нормальную скорость. — Взгляни на нее. Боже...
— Боже милостивый... — подхватил Роджер.
— Ты же видишь! — Не отрывая глаз от экрана, Сюзанна вцепилась в
руку отца: — Видишь? Это Джессика. Это моя Джесси.
— Мама! — У Дугласа сжалось сердце, когда он услыхал, как она это
сказала.
Моя Джесси
. — Цвет волос совпадает, но... Дед, эта леди-
адвокат — как ее? — Лана! Так вот, Лана не меньше похожа на Джесси, чем
эта женщина. Мама, ты не можешь знать.
— Я знаю, — отрезала Сюзанна. — Смотри на нее. Смотри,
смотри! — Она нажала на пульте кнопку
Пауза
, и лицо Колли в улыбке
застыло на экране. — У нее глаза ее отца. Глаза Джея — тот же цвет, тот
же разрез. И мои ямочки. Три ямочки, как у меня. Как у мамы. Папа...
— Есть заметное сходство, — согласился Роджер. — Волосы, овал
лица. Черты лица... — Он чувствовал, как что-то поднимается у него в горле —
паника пополам с надеждой. — Последний гипотетический портрет...
— Вот он, — Сюзанна вскочила на ноги, схватила принесенную с собой
папку и вытащила выведенный с компьютера фоторобот. — Джессика в
двадцать пять лет.
Дуглас поднялся на ноги.
— Я думал, ты перестала их заказывать. Ты же обещала!
— Ничего я не обещала. — Усилием воли она едва удержала готовые
пролиться слезы. Только эта железная воля держала ее на ногах все эти
двадцать восемь лет. — Я перестала говорить о них с тобой, потому что
тебя это расстраивало. Но я не переставала искать. Я не теряла веры.
Посмотри на свою сестру. — Она силой всунула листок ему в руки. —
Посмотри на нее!
— Мама... Ради всего святого...
Дуглас взял компьютерный портрет, чувствуя, как подступает старая боль,
которую он много лет старался подавить своей волей, не менее сильной, чем у
матери. Боль отнимала у него силы. Ему было по-настоящему плохо.
— Сходство есть, — продолжал он. — Карие глаза, светлые
волосы. — В отличие от матери, он не мог жить надеждой. Надежда убивала
его. — Сколько раз ты смотрела на других девочек, на других женщин и
видела Джессику? Не могу видеть, как ты опять и опять протаскиваешь себя
через эти жернова. Ты же ничего о ней не знаешь. Сколько ей лет, откуда она
взялась...
— Ну так я это узнаю! — Сюзанна забрала у сына портрет, спрятала
его в папку. Руки у нее больше не дрожали. — Если ты не можешь этого
видеть, отойди в сторону. Как твой отец.
Она знала, что это жестоко — отталкивать одного ребенка в отчаянной попытке
найти другого. Она знала, что несправедливо обижать сына, цепляясь за
призрак дочери. Но она все сказала верно: либо он будет ей помогать, либо
отстранится. В поисках Джессики Сюзанна ни в чем не признавала середины.
— Я проверю по компьютеру, — тихо и холодно проговорил
Дуглас. — Передам тебе все, что найду.
— Спасибо.
— Я поработаю на своем лэптопе в магазине. Он мощнее. Что найду,
перешлю тебе.
— Я пойду с тобой.
— Нет. — Он мог бы посостязаться с ней в умении быстро и жестоко
наносить удары. — Не могу с тобой общаться, когда ты такая. Никто не
может. Я лучше справлюсь в одиночку.
Не говоря больше ни слова, он вышел из комнаты. Роджер тяжело вздохнул.
— Сюзанна, он просто беспокоится о тебе.
— Не надо обо мне беспокоиться. Мне нужна поддержка, а не беспокойство.
Это моя дочь. Я это знаю.
— Может быть, это она. — Роджер встал, потер обеими руками плечи
Сюзанны. — А Даг — твой сын. Не дави на него, милая. Не теряй сына,
пытаясь найти дочь.
— Он не хочет верить. А я без веры не могу. — Она уставилась на
лицо Колли на экране. — Не могу.
Так, возраст совпадает, — отметил Даг, перечитывая полученную
информацию. — Но это еще ничего не значит
. Колли родилась на несколько
дней позже Джессики, но это могло быть простым совпадением.
Его мать, конечно, усмотрит в этом подтверждение своей правоты, а от всего
остального просто отмахнется.
За сухими фактами он с легкостью угадывал образ жизни. Богатый пригород,
выше среднего класса. Единственная дочь Эллиота и Вивиан Данбрук из
Филадельфии. Миссис Данбрук, в девичестве Вивиан Хамфриз, до замужества
сидела за вторым пультом в скрипичной группе Бостонского симфонического
оркестра. Вместе с мужем и новорожденной дочерью она переехала в
Филадельфию, где Эллиот Данбрук начал работать хирургом-ординатором.
Это означало деньги, достаток, определенный уровень общения, тонкий вкус
ценителей науки и искусства.
Их дочь выросла среди богатства и привилегий, была первой на своем курсе в
колледже Карнеги-Меллон, потом продолжила образование, получила звание
магистра, а не так давно и докторскую степень. Вышла замуж в двадцать шесть,
но развелась, не прожив в браке и двух лет. Детей у нее не было.
Сотрудничала с Институтом Леонарда Дж. Гринбаума, с Палеолитическим
обществом, с факультетами археологии нескольких университетов. Написала
несколько научных работ, положительно оцененных научным сообществом. Дуглас
вывел на экран все, что сумел найти, чтобы потом разобраться с этим на
досуге. На первый же взгляд он оценил ее как преданную своему делу,
целеустремленную и, по всей видимости, одаренную женщину.
Трудно было разглядеть в ней трехмесячную малышку, которая сучила ножками и
дергала его за волосы. Он видел женщину, воспитанную состоятельными и
респектабельными родителями. Такие детей не похищают. Впрочем, он не
сомневался, что для его матери все это не будет иметь ровным счетом никакого
значения. Она увидит дату рождения и больше ничего.
Так уже бывало раньше.
Дуглас не раз задумывался о том, что же разбило его семью. Само похищение
Джесси? Или неукротимое, не знающее преград стремление матери ее вернуть? В
конце концов он осознал: в поисках дочери его мать потеряла сына.
Никто из них не смог с этим жить.
Он, конечно, сделает, что сможет, как уже делал в прошлом несчетное число
раз. Он послал матери все найденные файлы электронной почтой, потом выключил
компьютер, а вместе с ним выключил и свои горькие мысли. И погрузился с
головой в чтение.
Нет на свете ничего более волнующего, чем начало раскопок, когда рождаются
смелые надежды, а возможные открытия представляются безграничными. В
распоряжении Колли имелись двое студентов выпускного курса, совсем еще
зеленые, но она надеялась, что они принесут ей больше пользы, чем хлопот.
Это была бесплатная рабочая сила, предоставленная университетом вместе с
небольшой субсидией. Что ж, спасибо и на этом.
С ней будет работать геолог Роза Джордан, Рози, женщина, к которой Колли
испытывала уважение и симпатию. К ее услугам лаборатория Лео и сам Лео в
качестве консультанта. Как только к ним присоединится антрополог Ник Лонг,
можно будет считать, что команда собралась в полном составе.
Колли проинструктировала студентов, взяла несколько проб лопаткой и уже
наметила дуб с раздвоенным стволом в северо-западном углу участка у пруда в
качестве базисной отметки. От этой отправной точки они начнут отмерять по
вертикали и по горизонтали местонахождение всего, что обнаружится на
участке. Топографический план участка она закончила еще накануне вечером и
теперь начала разбивать площадку на квадраты площадью метр на метр. Сегодня
они огородят их колышками и протянут между ними веревки.
Тогда-то и начнется самое главное.
Накануне ночью прошел дождь, сапожки Колли увязали в грязи по щиколотку,
руки были перепачканы, от нее пахло потом и эвкалиптовым маслом, которым она
пользовалась для отпугивания насекомых. Словом, для Колли это был рай.
Услыхав звук клаксона, она оглянулась, оперлась на лопату и улыбнулась. Ну,
конечно, Лео не смог усидеть в своей лаборатории и примчался при первой же
возможности.
— Продолжайте работать, — сказала она студентам. — Копайте
осторожно, просеивайте тщательно. Все записывайте.
С этими словами Колли направилась приветствовать Лео.
— Мы находим осколки в каждой пробе, — сказала она. — Думаю,
здесь была рабочая зона каменотесов. Рози подтвердит, что это осколки
липарита. Они сидели и оттачивали куски скал, превращали их в наконечники
для стрел и копий, в орудия труда. Вот пройдем этот слой, заберемся
поглубже, тогда найдем и сами поделки.
— Рози приедет сегодня после обеда.
— Отлично!
— Как студенты?
— Неплохо. Соня — толковая девчонка. Боб очень старательный. Очень
серьезный. — Колли пожала плечами. — Брошу-ка я его на связи с
общественностью, а то тут полно любопытных. Стоит мне поднять голову, кто-то
уже просит рассказать о ходе работ. У этого парня такая краснощекая
деревенская физиономия — местным это понравится. Пусть объясняет визитерам,
что да как. Я не могу отрываться от работы каждые десять минут в угоду
местным зевакам.
— Сегодня я возьму на себя эту роль.
— Прекрасно! Я буду тянуть веревки. План уже готов, если хочешь,
посмотри. Поможешь мне размечать квадраты в перерывах между лекциями. —
Колли бросила взгляд на часы и сверилась со списком, прикрепленным к дощечке
с зажимом. — Лео, мне нужны контейнеры. Я не могу допустить, чтобы
кости рассыпались в пыль, как только я извлеку их из земли. Мне нужно
оборудование. Сухой лед. Инвентарь. Сита, совки, лопаты, ведра. Мне нужно
больше рабочих рук.
— Получишь, — обещал он. — Великий штат Мэриленд выдал тебе
первый денежный грант под проект
Антитам
.
— Правда? — Колли схватила его за плечи. — Правда? Лео, ты
моя единственная любовь! — И она звонко чмокнула его в губы.
— Кстати, об этом. — Лео слегка отстранился. — Нам предстоит
обсудить кандидатуру еще одного члена нашей команды. И я хочу напомнить
тебе, что все мы профессионалы, все одним делом занимаемся. Важным делом.
Очень скоро этот проект привлечет внимание ученых всего мира. Здесь речь
идет о великом открытии.
— Лео, я не понимаю, к чему ты клонишь. И мне не нравится твой тон.
— Колли... — Он откашлялся. — ценность этой находки ни в чем не
уступает археологической. Поэтому тебе придется работать плечом к плечу с
главным антропологом. Вы оба возглавите этот проект.
— Лео, ради всего святого! За кого ты меня принимаешь? За оперную
диву? — Колли вытащила из кармана на поясе бутылку воды и жадно отпила
глоток. — Мы с Ником много раз работали вместе. Мы не будем считаться,
кто из нас главнее.
— Видишь ли... — Лео умолк, заслышав звук приближающихся моторов. На
его лице появилась вымученная улыбка, когда он увидел вновь
прибывших. — Не всегда получаешь то, что хочешь.
Колли тоже их узнала. Шок охватил ее при виде мощного черного джипа, за
которым следовал древний пикап — проржавевший, покрытый пятнами кое-как
наляпанной красно-сине-серой краски. К пикапу был прицеплен неописуемо
грязный белый трейлер, тоже весь помятый и исцарапанный. На борту трейлера
был намалеван оскалившийся доберман и выведено имя: ДИГГЕР.
Целая буря чувств обрушилась на Колли. Их было слишком много, они были
слишком запутаны, слишком огромны. Они душили ее, терзали душу, пронзали
сердце.
— Колли... прежде, чем ты что-то скажешь...
— Ты не сделаешь этого со мной.
— Уже сделал.
— Нет, Лео, нет. Черт тебя побери, я же просила пригласить Ника!
— Он не смог. Он в Южной Америке. Над этим проектом должны работать
лучшие, Колли. Грейстоун — лучший. — Лео отшатнулся, когда она
стремительно повернулась к нему. — Ты сама это знаешь. Забудь о личном,
Колли, ты знаешь, что он лучший. И Диггер тоже. Нам дали грант только под
ваши с ним имена. Я хочу, чтобы ты вела себя профессионально.
Колли решила показать зубы.
— Не всегда получаешь то, что хочешь, — бросила она в лицо Лео.
Она следила, как он выпрыгивает из джипа. Джейкоб Грейстоун, шесть футов и
дюйм с четвертью. Прямые, как стрела, черные волосы выбивались из-под старой
коричневой шляпы, поблекшей на сгибах от долгой носки. Белая футболка была
заправлена за пояс поношенных джинсов. Эта простая одежда облегала сильное,
великолепно тренированное бронзовое от постоянной работы под открытым небом
и примеси индейской крови тело.
За темными стеклами очков скрывались глаза удивительно красивого серо-
зеленого цвета.
Его зубы блеснули в улыбке — надменной, самоуверенной и саркастичной, в
точности, как это было хорошо известно Колли, отражавшей его внутреннюю
суть. Его лицо, чуть удлиненное, с острыми скулами, прямым носом и едва
заметным шрамом на подбородке, было слишком красиво — во всяком случае,
Колли так считала.
У нее по всему телу прошла зябкая дрожь, в висках застучало. Колли
машинально дотронулась до цепочки на шее, чтобы убедиться, что ее не видно
из-под рубашки.
— Это полное дерьмо, Лео.
— Я знаю, ситуация не идеальная, но...
— Когда ты узнал, что он приедет? — потребовала Колли. Лео нервно
сглотнул.
— Пару дней назад. Я хотел сам тебя предупредить. Думал, он появится
здесь не раньше завтрашнего дня. Он нам нужен, Колли
...Закладка в соц.сетях
