Жанр: Любовные романы
Свободная как ветер
...акгрегор, казавшийся особенно внушительным и невозмутимым в неверном
свете фонаря, который держал слуга, был явно потрясен.
На вас напали? — переспросил он. — Вы это говорите серьезно?
Естественно, серьезно! — раздраженно отозвался сэр Чарльз. — Вы
что, полагаете, это повод для шуток? Впрочем, я вовсе не желаю обсуждать эту
тему, стоя под проливным дождем.
Эти резкие слова напомнили графу об его обязанностях хозяина дома. Он
порывисто сжал руку Джейн и быстро произнес:
Конечно, конечно. Вы устали и продрогли. Заходите же скорее и переоденьтесь.
Миссис Макдуглас давно приготовила вам горячий ужин. Мы ведь ожидали вас
гораздо раньше.
Они вошли в дом. Граф был светловолосым мужчиной среднего роста и весьма
приятной внеш- ности. Его высокий лоб с небольшими залысинами
свидетельствовал об уме. Несмотря на предубежденное отношение сэра Чарльза к
шотландцам, он казался сдержанным, весьма воспитанным человеком с
прекрасными манерами. Джейн всегда считала его типичным английским
джентльменом как по образованию, так и по складу ума, несмотря на то что он
являлся шотландцем.
Граф суетился вокруг своих гостей, помогая им снять мокрые плащи, уговаривая
сесть поближе к огню.
Сейчас придет миссис Макдуглас и отведет вас наверх, в отведенные вам
комнаты. Вы, конечно, можете поужинать там, но я надеюсь, что вы все же
спуститесь в гостиную, когда согреетесь и передохнете. Я жажду услышать о
ваших злоключениях. Вы, конечно, понимаете, что, если бы это было в моих
силах, я бы ни за что не допустил, чтобы с вами произошла какая-нибудь
неприятность. Мне остается лишь надеяться, что это приключение не испортило
вашего первого впечатления о наших местах, которых вы еще как следует и не
видели.
Макгрегор произнес все это со своей мягкой улыбкой, и Джейн не могла не
улыбнуться ему в ответ.
Слава Богу, граф, я не настолько пуглива. Честно говоря, я была даже рада
этому приключе- нию, потому что до него путешествие было ужасающе скучным и
утомительным. Что касается ужина, я с удовольствием спущусь в гостиную и
съем что- нибудь горячее — весь вечер я только об этом и думала. Но вот
дедушка слегка простужен, ему лучше лечь пораньше.
— Рад видеть, что вы не слишком напуганы, — произнес граф. —
А вот и миссис Макдуглас. Она будет счастлива подать сэру Чарльзу горячий
суп и все, что он еще пожелает. А я буду с нетерпением ждать вас внизу
примерно через полчаса.
Он вежливо пожелал сэру Чарльзу доброй ночи, а затем галантно поклонился и
поцеловал Джейн руку.
Макгрегор-холл оказался больше и намного уютнее, чем ей сначала показалось.
Она заметила, что граф чувствует себя более уверенно у себя дома. Джейн была
рада, что решила приехать, она всегда считала, что людей гораздо легче
узнать и понять в знакомой для них обстановке.
Экономка, неприметная женщина в черном, уважительно поклонилась гостям, но
на ее лице не появилось и тени улыбки. Она молча повернулась, давая понять,
чтобы они следовали за ней наверх.
Джейн подумала, как трудно совместить странный инцидент по пути к Магкрегор-
холлу с уютной домашней атмосферой, горячим супом, пылающим камином и
вышколенной экономкой. Возможно, она придает их приключению слишком большое
значение. Подвергнуться нападению можно где угодно. Год назад сэра Чарльза
ограбили всего в пяти ми- лях от их собственного дома, и он долго возмущал-
ся по поводу царящего всюду беззакония.
На пороге отведенной сэру Чарльзу комнаты Джейн нежно поцеловала деда в
щеку. Она немного тревожилась за него: несмотря на внешнюю жизнестойкость,
он постепенно сдавал, и она поначалу боялась тащить его в такое дальнее
путешествие. Но, к ее облегчению, он держался сейчас так же прямо, как и
прежде, и весьма энергично поцеловал ее в ответ.
Когда за ним закрылась дверь, миссис Макдуглас флегматично произнесла с
сильным шотландским акцентом, к которому леди Джейн уже начала привыкать:
— Не волнуйтесь, госпожа. Я сейчас велю Питеру отнести ему ужин. Я
слышала, его слуга и ваша горничная задерживаются. Питер поможет ему
подготовиться ко сну.
Джейн поблагодарила экономку, отметив про себя, что это первые слова,
которые та произнесла с момента их приезда. Ей самой отвели большую уютную
комнату. Огонь, который ярко пылал в камине, рассеивал темноту. Ее платья
были уже распакова- ны и аккуратно повешены в гардероб красного дерева.
Обстановка была такой уютной, что Джейн с улыбкой вспомнила пессимистические
предсказа- ния сэра Чарльза о каменных полах и гуляющих по комнатам
сквозняках и свои собственные опасения подобного рода. Она ожидала от этой
страны вересковых пустошей, мрачной романтики, но теперь ее представления
казались совершенно беспочвенными, далекими от реальной жизни. Как сказал бы
ее дед, в приключениях есть своя прелесть, но привычный комфорт — тоже
хорошее дело.
Переодеваясь и приводя в порядок волосы, Джейн вдруг поняла, что думает
совсем не о Макг- регор-холле и его хозяине. Она перестала замечать горящий
в камине огонь, обстановку этой уютной комнаты и даже свое собственное
отражение в зеркале. Голос экономки неожиданно навел ее на мысль о стройном
красавце-разбойнике: она вдруг сообразила, что сильный шотландский акцент, с
ко- торым он говорил в начале нападения, почти исчез к концу. Джейн не
смогла бы ответить на вопрос, сознавал ли незнакомец, насколько он выдал
себя, и что заставило его, явно образованного человека, превратиться в
разбойника с большой дороги.
Глава 3
Джейн тряхнула головой и сделала над собой усилие, чтобы сосредоточиться на
своем отражении в зеркале. В конце концов, какое ей дело, почему и как
человек стал грабителем. К тому же она никогда больше не увидит ни его, ни —
увы! — своего жемчужного ожерелья.
Ее туалет не занял много времени, и уже через пятнадцать минут она
спустилась в гостиную, отметив по пути, что ее пустой желудок начал вовсе не
благородно урчать. Она вдруг поняла, что страшно голодна и вовсе не
чувствует себя героиней приключения.
Граф встретил ее возле лестницы.
Я уже начал бояться, что вы заблудились в анфиладах комнат, — заявил
он. — Надеюсь, вы не возражаете, что миссис Макгдуглас накрыла ужин в
утренней гостиной. Мне кажется, там нам будет уютнее. К тому же там давно
топится камин. Вы в самом деле не устали и не хотите спать?
Джейн подумала, что граф может посчитать ее недостаточно женственной: уж
слишком легко она перенесла неприятность, которая случилась с ними в дороге.
Но он явно обрадовался, что она отказалась вернуться в свою спальню, и повел
ее в залу, расположенную в задней части замка.
Утром я покажу вам весь дом, — сказал он. — Впрочем, как видите,
мои владения ничем не примечательны. Мой покойный дядя был не из тех, кто
придает особое значение комфорту. Когда я унаследовал этот дом два года
назад, он был в весьма плачевном состоянии. Я, конечно, сделал все, что мог,
но здесь явно не хватает заботливой женской руки...
Джейн улыбнулась в ответ на его намек, но ответила нейтрально, не желая
углубляться в эту тему:
У вас очень уютный дом, граф, и вам явно повезло с экономкой, а может быть,
ей еще больше повезло с хозяином. Вот мой дед за последний год сменил трех
управляющих, он никого не выдерживает больше трех месяцев.
Граф вновь улыбнулся и, как показалось Джейн, хотел что-то сказать, но они
уже вошли в гостиную, где их ждала горничная. Он молча пододвинул гостье
стул и был очень внимателен к ней за ужином при свечах.
Как только Эдвард Макгрегор убедился, что его гостья всем довольна, он
отпустил горничную. Джейн подумала было, что он как-то попытается
воспользоваться интимной обстановкой, но быстро поняла, что этого не
случится. В его поведении не было ничего от пылкого влюбленного, и говорил
он только об ограблении.
Теперь, если вы не возражаете, мне хотелось бы побольше узнать о вашем
неприятном приключении, — произнес он. — Нет необходимости
объяснять вам, насколько я возмущен и огорчен им. Я виню себя за то, что
лично не сопровождал вас в дороге. Но можете быть уверены, я этого так не
оставлю. Я приложу все усилия, чтобы преступники понесли заслуженное
наказание.
Все это было сказано необычным для Макгрегора мрачным тоном. И как раз в
этот момент Джейн поймала себя на том, что перед ее мысленным взором вновь
предстал высокий разбойник, склоненный в ироническом поклоне, лукавый огонек
в его глазах. Слова графа заставили ее поежиться.
Он заметил это.
Вы все еще не согрелись! — воскликнул он озабоченно. — Сядьте
поближе к огню! Может быть, выпьете чего-нибудь покрепче чая? Я, конечно, не
буду предлагать вам шотландское виски, которое и сам не могу пить. Но в доме
наверняка есть что-нибудь более подходящее. Давайте, я позову миссис
Макдуглас.
Но Джейн решительно отказалась.
Нет-нет, ни в коем случае. Мне вовсе не холодно, да еще после такого
великолепного ужина! И я не позволю вам беспокоить экономку. Но вот на чем я
должна настоять, сэр...
Эдвард, — перебил он ее с улыбкой.
Эдвард, — послушно повторила Джейн. — Забудьте об этом
происшествии, как я уже забыла о нем. Ерунда, сущий пустяк.
Граф вновь одарил ее своей мягкой улыбкой, но вид у него был явно
озабоченный.
Как это похоже на вас, моя дорогая! Но я не могу смириться с тем, что на вас
напали совсем рядом с моими владениями! Это уж слишком! Неудивительно, что
нас, шотландцев, все еще считают почти варварами. А вы можете описать этих
мерзавцев? Сколько их было? Может быть, вы заметили что-нибудь необычное
хоть в одном из них?
Мне кажется, их было всего двое, — ответила она. — Однако на них
были маски и они были так закутаны в плащи, что я не могу их описать. Да они
уже наверняка далеко отсюда.
У Макгрегора был удрученный вид.
Они не могли далеко уйти. Поскольку здесь все знают друг друга, на их след
вполне можно напасть, хотя, конечно, меня здесь пока не считают своим, а они
все в сговоре между собой. Но все же я их из-под земли достану, не
сомневайтесь. Что именно они у вас отобрали?
Ей-Богу, вы придаете этому эпизоду слишком большое значение. Да и украдено-
то всего нес- колько безделиц. К счастью, шкатулка с драгоценностями была у
моей горничной, иначе, уверяю вас, я бы тоже была более мстительной. Но
сейчас я предпочитаю забыть о неприятном. — Джейн даже не могла
объяснить, почему не упомянула об ожерелье, хотя при мысли о его пропаже у
нее на глаза наворачивались слезы. — А вот что мне действительно
интересно, так это положение чужака в этих краях. Вы ведь родились здесь?
При этом вопросе граф слегка изменился в лице и впал в задумчивость.
Это действительно может показаться странным, — сказал он через
некоторое время. — Признаюсь, мне немного не по себе из-за этого. Да, я
здесь родился. Но местные жители никогда ничего не забывают и не прощают.
Они не могут простить того, что мой отец покинул Шотландию, когда я был
ребенком, и что я вырос в Англии. Как вы знаете, Шотландия — довольно бедная
страна, младшему сыну в семье здесь почти не на что рассчитывать. Не думаю,
что отец когда-либо жалел о своем решении уехать. Никто не предполагал, что
я вдруг унаследую этот титул. Да, боюсь, меня не считают здесь своим.
На все нужно время. Вы ведь не виноваты в том, что ваш отец решил уехать из
Шотландии. А что, у вашего дяди не было наследников?
По лицу Макгрегора пробежала тень.
У дяди был сын, мой кузен Ивлин. Именно его рождение заставило отца
перебраться в Англию.
Джейн показалось, что граф снова погрузился в мрачные мысли. Подождав
немного, она спро- сила:
А что стало с вашим кузеном? Вы ведь должны быть примерно одного возраста.
Эдвард Макгрегор поднял глаза и посмотрел на нее так, как будто успел забыть
об ее присутствии.
Что? Ах да, конечно. Я всего лишь на полтора года старше. Мой дядя женился и
обзавелся потомством довольно поздно. Мой отец, если честно, думал, что у
него никогда не будет наследника... Да и весь образ жизни его старшего брата
не располагал к семейной жизни. Когда родился Ивлин, моему отцу стало ясно,
что придется самому пробивать себе дорогу. Должен сказать вам, что между
братьями никогда не было особой близости. Более того, после женитьбы мой
дядя ясно дал понять, что не намерен и дальше содержать моего отца и его
семью. Да, честно говоря, у него и возможности такой не было. Поместье было
бедным — я только сейчас понял, насколько бедным, — а мой дядя к тому
же всегда был расточителен. Впрочем, отец отнесся к этому с пониманием.
Вскоре он сумел приобрести небольшое поместье в Англии...
Похоже, ваш отец был очень разумным человеком. А что произошло потом?
Это не очень приятная история. Но вы все равно должны ее узнать. К тому же
она может повлиять на ваше решение. Так что лучше я рас- скажу все сейчас.
Джейн была заинтригована, но старалась не по- казать этого и промолчала.
После короткой паузы Макгрегор нехотя продолжил:
— Мы с кузеном были примерно одного возраста, но друзьями не стали.
Отец редко наезжал в Шотландию, и я отчетливо припоминаю только две свои
встречи с Ивлином, обе в детском возраста. Он, естественно, учился в
Шотландии, а я в Англии. В общем, наши пути не пересекались. Думаю, даже
если бы мы с ним и росли вместе, у нас все равно было бы мало общего из-за
несходства темпераментов. Насколько мне известно, характер у него был еще
более необузданный, чем у его отца, а деньгами он просто сорил. Когда он
учился в университете, у него было несколько скандалов из-за женщин, которые
моему дяде удалось замять, расставшись с весьма крупными суммами денег.
После смерти моего отца, который все же изредка переписывался с братом, я
вообще потерял связь со своей шотландской родней. Но со временем до меня
дошли слухи о поведении моего кузена. Он докатился до того, что был замешал
в дело об убийстве в Глазго. Неприглядная история! Вы понимаете, почему я не
рассказал вам ее раньше. Короче, никто так и не узнал точно, как все
произошло. Ивлин был вынужден бежать на континент, иначе был бы арестован.
Однако его не отрезвила ни угроза тюрьмы, ни позор, который он навлек на
родных. Он продолжал беспутничать, и конец его похождениям положила только
гибель во время пьяной драки в какой-то дешевой харчевне. Кажется, где-то в
Италии. Известие о его смерти наверняка ускорило кончину дяди, —
подытожил граф подчеркнуто бесстрастным голосом.
Это мрачное повествование потрясло Джейн. Но, не подав виду, она спокойно
произнесла:
Да, печальная история. Но ведь она никак не могла отразиться на вас.
Вы так считаете? Сразу видно, что вы еще совсем не знаете шотландцев, моя
дорогая. Да это и не удивительно. Я один из них, хотя бы по рождению, но
должен признаться, что сам далеко не всегда понимаю их. Судя по всему, мой
кузен приобрел в этих краях некий романтический ореол. А я, напротив, здесь
нежеланный пришелец. Джейн не особенно удивило такое положение вещей. В
конце концов, подумала она, необузданный молодой человек был сыном местного
лорда. И на- стороженное отношение местных жителей к Эдварду, выросшему в
Англии, было, пожалуй, вполне естественным. Вслух же она произнесла:
Я не сомневаюсь, что, узнав вас получше, они переменят к вам свое отношение.
Хотелось бы в это верить. Я поведал вам свою историю, потому что опасаюсь,
что завлек вас сюда, так сказать, обманным путем. Поймите меня правильно. Я
по-прежнему очень хочу, чтобы вы стали моей женой, но я обязан был дать вам
возможность самой решить, сможет ли Шотландия стать вашим домом. Вот почему
я так охотно согласился с вашим предложением. Учитывая характер местных
жителей и холодный прием, оказанный мне, обещаю вам, что не стану винить
вас, если вы поймете, что не сможете прижиться в здешних краях.
Джейн понравилась его честность. Дилемма, перед которой она оказалась, была
своеобразным вы- зовом ее мужеству.
Уверяю вас, я вовсе не малодушна, — сказала она. — К тому же я
нисколько не сомневаюсь, что со временем отношение к вам переменится к
лучшему. Посудите сами. Вы ведь вступили в права наследования всего два года
назад. Это небольшой срок.
Хотел бы я разделять ваш оптимизм, — произнес граф мрачно. — Но вы
не знаете этот народ. Шотландцы упрямые и довольно грубые люди, их поведение
и образ мыслей непредсказуемы. Похоже, английское воспитание предубедило
меня против них. Здесь я чувствую себя типичным англичанином, хоть я и
шотландец по рождению. Вся ирония состоит в том, что в Англии меня считают
шотландцем, а в Шотландии — англичанином. Боюсь, вскоре вы сами поймете, что
я имею в виду. Для английского ума совсем не загадка, почему Шотландия
остается такой отсталой.
Макгрегор вздохнул, поднялся и подошел к камину.
Мне кажется, дядя был воплощением всего, что веками держало Шотландию во
мраке отсталости. Он управлял своим поместьем как маленьким королевством,
где только от него зависит оконча- тельное решение всех вопросов. Ни один
английский помещик не имеет в наши дни подобной власти. Со всем этим можно
было бы смириться, если бы эти мелкие властители творили добрые дела,
занимались благотворительностью. Но мой дядя и его сын бездумно растрачивали
свое небольшое состояние на удовлетворение своих прихотей, почти не заботясь
о нуждах обитателей здешних мест... — Граф тряхнул головой, как будто
пытаясь отогнать мрач- ные мысли, и продолжил более легким тоном: — Однако
не думайте, что у меня опустились руки. Лорд Генри Мур, чьи владения
находятся неподалеку, добился удивительных результатов даже в этой убогой
части страны. Он — один из немногих современно мыслящих шотландцев. Но даже
он постоянно сталкивается с упорным непониманием и подозрительностью. Мы
надеемся, что вместе... но об этом в другой раз. Мне и так неловко, что я
обрушил на вас свои проблемы. Мне просто хотелось, чтобы вы поняли, с чем
мне приходится бороться здесь, узнали местные особенности, с которыми вам
предстоит столкнуться. После Англии условия жизни в Шотландии покажутся вам
чудовищными. Абсурд состоит в том, что местные жители принимают свою нищету
как должное и сопротивляются любым переменам, даже если они направлены к
лучшему...
Джейн все же не хотелось верить, что все шот- ландцы действительно таковы,
какими их представил Макгрегор.
— Ну хорошо, — сказала она шутливо, — я, конечно, ценю вашу
откровенность, однако не вижу причин для отчаяния. Вполне естественно, что
поначалу вас приняли настороженно. Учтите, что вы вдруг заняли место их
романтичного наследника, которым они восхищались. Вас же они пока почти не
знают. Я могу обещать вам, что ваш рассказ не повлияет на мое решение. Я
умею думать своей головой и вряд ли проникнусь ущербной логикой кое-кого из
здешних жителей.
Граф быстро подошел к ней и поднес к губам ее руку.
Вы даже не представляете, какую тяжесть сняли с моей души! Повторяю, я
всерьез опасался, что вы неправильно истолкуете мотивы моего приглашения. Но
вы должны были узнать обо всех сложностях, которые существуют в этих краях.
А тут еще ограбление вблизи моего дома! Нет, я получу по заслугам, если вы
решите немедленно вернуться домой!
Мой дорогой Эдвард, — произнесла Джейн шутливым тоном, — мне
кажется, это дождь нагнал на вас меланхолию. Со мной такое тоже случается.
Если же это не дождь, то вы меня просто недооцениваете. Вы даже не
представляете, как раздразнили мое любопытство. Я не привыкла пасовать перед
трудностями.
Макгрегор вновь нежно пожал ее руку.
Благодарю вас. Если я недооценил вас, так только потому, что не ожидал
увидеть такого задора и мужества в хрупкой женщине. Именно эти ваши черты
меня особенно восхищают. Однако уже поздно. Вам нужно выспаться, мы можем
продолжить наш разговор завтра. И дай нам Бог всем хорошей погоды. Я не
забыл, что вы прекрасная наездница. У нас будет масса времени осмотреть
окрестности.
У Джейн и в самом деле уже давно слипались глаза. Она приняла из рук графа
свечу и с усилием улыбнулась ему. А когда немного позже она уютно свернулась
калачиком в постели, ей подумалось, что она не зря приехала в Шотландию. Она
еще не знала, примет ли предложение Макгрегора, хотя ее привлекала
возможность вместе с ним постараться завоевать симпатию и уважение местных
жителей и улучшить их жизнь. У нее было странное ощущение, которого она не
испытывала с раннего детства, что она стоит на пороге какого-то за-
мечательного открытия и что ее жизнь никогда уже не будет прежней.
Если бы Джейн знала, какую ловушку уготовила ей судьба! Она заснула под шум
дождя, и этот звук успокоил и убаюкал ее.
Тремя нескончаемыми днями позже Джейн с грустью вспоминала, как уютно ей
было в первый день своего пребывания в этом доме, каким надежным и
интересным казалось будущее. Дождь не прекращался, выйти из дома было
невозможно, и она наконец начала понимать, что имел в виду граф Макгрегор.
Не то чтобы слуги были настроены враждебно или вели себя откровенно
неприветливо. Но, начиная от самой младшей кухонной служанки до миссис
Макдуглас, они бесшумно двигались, глядя под ноги, и отвечали односложно,
хотя были достаточно почтительны.
Джейн не удивляло, что они приглядываются к ней и ведут себя настороженно.
Слуги всегда знают секреты своих хозяев, и она была бы очень удивлена, если
бы причина ее приезда оставалась для них неизвестной. Но дело было не только
в этом. Она не могла ни к чему конкретно придраться, ей ни разу не пришлось
столкнуться с откровенным хамством, все ее распоряжения и просьбы немедленно
выполнялись, хозяйство велось очень умело. Но она не чувствовала, что ее
считают здесь желанной гостьей; в Макгрегор-холле не было жизни, хотя сама
обста- новка дома и располагала к уюту.
Джейн было бы несложно представить себя хозяйкой этого дома, конечно, если
бы не царивший в нем холодок, который не имел ничего общего с холодом и
сыростью за его стенами.
Хотя, конечно, дело было отчасти и в дожде. Макгрегор показал ей весь дом,
но окрестностей Джейн почти не видела, и ей быстро надоело смотреть на
пелену тумана, которая открывалась ее взору из всех запотевших окон.
Сэр Чарльз все еще был простужен и по этой причине пребывал не в духе, и
Джейн подумала, что, если дождь не прекратится, они скоро начнут кидаться
друг на друга. Граф делал все, что в его силах, чтобы развлечь гостей, и
пообещал им поездку на побережье, как только погода улучшится. Но он не мог
не признать, что в Шотландии редкий день обходится без дождя.
Он не пытался скрыть, что замечает, какая гне- тущая атмосфера царит в доме,
и дал ей понять, что, если она согласится стать его женой, он не будет
заставлять ее жить здесь подолгу. У него оставалась собственность в Англии,
и он проводил там довольно много времени, а здесь, в Шотландии, находился
ровно столько, сколько нужно, чтобы присмотреть за делами. Когда он сказал
ей об этом в первый вечер после их приезда, Джейн подумала, что он
несправедлив к этим местам, но теперь она начинала понимать его.
Нелепо, конечно, позволить неприветливым слугам выжить себя, но Джейн уже
совершенно не хотелось надолго задерживаться в Шотландии.
Что касается графа (ей приходилось все время напоминать себе, что она
приехала сюда, чтобы получше познакомиться с ним, а не с его домом и
слугами!), с каждым днем Джейн находила его все более достойным восхищения.
У него был ровный характер, он серьезно и сочувственно выслушивал жалобы ее
деда, никогда не выходил из себя и, несмотря ни на что, был всегда вежлив и
приветлив со слугами.
В первый же долгий дождливый день он привел Джейн в свой кабинет и показал
ей на плане, что намеревается изменить и улучшить. Она уже знала, что в этой
части Шотландии множество озер; он показал ей границы поместья на карте. От
Макгрегор-холла было примерно пять миль до побережья, и он уверил Джейн, что
это — преимущество. Ближе к морю туманы и ураганный ветер были более
частыми, а дождь лил почти непрерывно. Там не росло ничего, кроме
можжевельника и вездесущего вереска.
— Более ранние постройки располагались гораздо ближе к берегу— ведь наш
род живет здесь около тысячи лет. Этот дом был возведен сто шестьдесят лет
назад; тогда было решено, что ему лучше стоять дальше от побережья. Хотя и
здесь дождь льет довольно часто, я все же рад этому решению.
Макгрегор не скрывал от нее, что западная Шотландия все еще очень бедна и
отстает от более процветающих райнов страны примерно на сто лет.
Боюсь, здесь нет никакой работы, кроме рыболовства и сбора водорослей на
удобрение. Большинство местных жителей живут в крайней нищете и как будто не
понимают, что может быть иначе. Но если мне удастся осуществить свои планы,
им п
...Закладка в соц.сетях
