Возрожденное чувство

страница №10

...пловато рассмеявшись, Лэнг встал с кровати и снял все, что скрывало от
взглядов Кирри его могучее тело. Когда он снова повернулся к ней, девушка
задрожала от сладостного предвкушения.
Он лег рядом с ней, глаза его наполнились теплым светом разделенного
чувства.
- Если хочешь, мы кое-чем воспользуемся.
Кирри привлекла его к себе.
- Опасаешься, что я не смогу быть одновременно женой и матерью, не так
ли? — мягко спросила она. — Почему бы тебе не позволить мне
показать, на что я способна?
- Дорогая, — прошептал Лэнг, закрывая губами ее приоткрытый рот,
— я хочу этого больше всего на свете!
Он прижался к ней, и целую вечность они провели в страстных ласках,
перешедших в настойчивый, сладостно-медленный ритм любви. Теперь любовь эта
выражалась с неведомой прежде нежностью, и после взрыва неистового
удовольствия они застыли в благодатной дрожи.
- О Боже! — простонал Лэнг прямо в уста Кирри, придавливая ее
всем своим весом. — Это сон?
- Надеюсь, нет, — прошептала девушка. Переплетясь ногами с ним,
она вжалась лицом в его влажную шею. — Весь мир дрожал, правда?
Лэнг рассмеялся.
- И не только он, — сухо добавил он.
- Мне нравится, как ты любишь меня, — промолвила Кирри. — И
я люблю тебя.
- Покажи мне это еще раз, — произнес Лэнг, по-прежнему не отрывая
губы от ее рта, и медленно прижался к ней бедрами.
- А ты сможешь? — неуверенно спросила Кирри.
Лэнг засмеялся, увидев ее раскрывшиеся от изумления глаза.
Лишь через три часа они приехали к Бобу и Конни.
- Мы уже начали беспокоиться, — сказал Боб, приветствуя вышедших
из машины Лэнга и Кирри. — Кирри, как ты себя чувствуешь?
- О, прекрасно, — улыбнувшись, заверила его она. — Я еще
под влиянием случившегося, но это пройдет.
- Она завалила Эриксона, — гордо добавил Лэнг, довольный тем, что
брат не видит его покрасневшие скулы. — Огромное спасибо, что разрешил
нам приехать.
- А для чего же существуют родственники? Конни, они приехали!
Появилась Конни, с несколько подавленным видом, зато в платье, делавшем ее
столь женственной, что Лэнг подался вперед, не веря собственным глазам.
- Конни? — потрясенно спросил он.
Она сверкнула глазами.
- Да, Конни, не узнал? Привык видеть меня перепачканную маслом? —
язвительно спросила она.
Лэнг ухмыльнулся.
- Точно. Я уж и забыл, как ты без масла выглядишь, — парировал
он.
Даже не взглянув в сторону Боба, Конни крепко обняла Кирри.
- Как ты себя чувствуешь, дорогая? — озабоченно спросила она.
- Превосходно, — беспомощно улыбнулась Кирри, оглядываясь на
Лэнга. — У нас помолвка.
- Вы нам уже говорили, ты забыла? — мягко напомнила Конни.
Они- то не знали о том, что помолвка была расторгнута. Лэнг и Кирри,
улыбнувшись, переглянулись.
- От вас двоих ничего путного не добьешься, — фыркнул Боб.
— Пойдемте в дом. Мики уже спит. Мы угостим вас кофе с пирогом.
- Моим пирогом! — резко обернулась Конни к Бобу, несколько
смущенному. — Я только что испекла его. Я умею готовить не хуже ее!
- Голубушка, я никогда не утверждал обратного, — начал было Боб.
- Гмм! — пробормотала Конни и первой направилась в дом.
- Вот так она ведет себя с тех пор, как вернулась домой, —
растерянно заявил Боб. — Обращается со мной как с прелюбодеем. Клянусь
Господом, я пальцем не прикоснулся к Терезе.
- Ты говорил это Конни?
- А она станет слушать? — спросил Боб.
- Если ты изложишь должным образом, возможно, и станет, —
задумчиво произнес Лэнг, любящим взглядом провожая Кирри, удалившуюся на
кухню вместе с Конни.
Боб с любопытством посмотрел на брата.
- На сей раз ты, кажется, и впрямь собираешься жениться на Кирри?
— спросил он.
Лэнг помолчал, засунув руки в карманы.
- Да, — сказал он. — Похоже, наше детство меня покалечило
сильнее, чем тебя, Боб, — добавил он. — Я больше всего боялся
сделаться отцом ребенка, который для матери станет только помехой.
- Неужели ты считал, будто Кирри похожа на нашу мать? — задумчиво
спросил Боб. — Она из тех, для кого материнство — главное.

- Вот уж нет, — с гордостью возразил Лэнг. — У нее отличная
голова, и она должна пользоваться ею. К тому же она одна из лучших
каратисток, с которыми я занимался, — усмехнулся он. — Она
уложила Эриксона! — В его глазах сверкнули гневные искры. — Черт
его побери, надеюсь, нам удастся навсегда вывести его из игры. Если бы Кирри
не умела обороняться, Эриксон как минимум изнасиловал бы ее. А мог бы даже
убить.
Боб нахмурился.
- Что она ему сделала?
- Он работал охранником у них в фирме. Кирри воспротивилась тому, что
он обращается с ней словно с проституткой.
Боб поднял брови.
- Как ему удавалось так долго сохранять свое место при таком хамстве?
- Издержки эмансипации. Видишь ли, в начале века женщины хоть и
пользовались меньшей свободой, зато к ним относились с большим уважением.
Мужчина, оскорбивший женщину — неважно, замужнюю или нет, —
рисковал быть избитым до полусмерти. А сейчас... ты удивишься, какие
выражения позволяют себе мужчины в присутствии прекрасного пола.
- А ты когда-нибудь слышал, что говорит Конни, попав себе по пальцу
молотком? — задумчиво проговорил Боб.
Лэнг похлопал брата по спине.
- Намек понял.
За ужином разговор в основном шел о том, что случилось с Кирри, но Боба
забавляли взгляды, которые она кидала на Лэнга.
- Сдается, вы еще не договорились о дате, — заметил Боб.
- На следующей неделе, — непринужденно ответил Лэнг, улыбаясь
удивлению Кирри. — Конечно, если ты не хочешь пышной свадьбы.
- Я хочу одного тебя, — искренне ответила Кирри. — Меня
устроит мировой судья и простое обручальное кольцо.
- Так же поступили и мы с Конни, — сказал Боб, и его темные глаза
обратились к хмурому лицу жены. — Мы часами сидели и просто
разговаривали. Дружеские отношения завязались между нами задолго до того,
как мы решили жить вместе. А когда появился Мики, перед нами открылся новый
мир.
У Конни, вспомнившей рождение сына, смягчились глаза. Она взглянула на Боба
с упреком и болью.
- И ты хочешь вышвырнуть десять прекрасных лет ради какой-то девчонки,
разыгрывающей из себя хранительницу домашнего очага!
У него осунулось лицо.
- По крайней мере, ей это нравилось.
- Пока, — согласилась Конни. — Но она очень молода. Пройдет
несколько лет, и она поймет, что женщина не просто придаток собственного
мужа. Теперь на кулинарных рецептах далеко не уедешь. Не это главное.
- Главное — содержать в чистоте дом и воспитывать детей, уделяя
им любовь и внимание, — сердито заметил Боб.
- Ну разумеется, — печально улыбнулась его жена. — Но ведь
трудно перебиваться на одну зарплату. Мне хотелось пожить в достатке.
Впрочем, я, кажется, начала сходить с ума. — Пожав плечами, Конни
неуверенно взглянула на Боба. — Из-за работы чуть не потеряла свою
семью. Я считала, что хочу стать автомехаником, но, как оказалось, больше
всего на свете я хочу быть с тобой и Мики.
Боб уставился в чашку с кофе.
- Я тоже хочу быть с тобой и Мики. В моем возрасте слишком хлопотно
обзаводиться новой супругой, — признался он.
Конни улыбнулась.
- Я могла бы работать на кого-нибудь...
Боб поднял взгляд.
- Ты можешь работать в своей мастерской, здесь, во дворе, —
натянуто произнес он. — Только закрывай ее по средам и субботам и эти
дни, а также воскресенья проводи с семьей. Да, еще вот что. Не такая уж это
плохая мысль — иметь в доме прислугу. — Прежде чем Конни успела
что-либо сказать, он добавил: — Я знаю одного паренька, он любит
готовить и не возражает против уборки. Это сын миссис Джонс, и деньги ему
пригодятся, так как он собирается после школы поступить во французское
кулинарное училище.
Конни была поражена.
- Но ты же ненавидишь мою работу!
- Я ревновал тебя к ней, — с улыбкой признался Боб. Он посмотрел
на брата. — Мне кажется, мы с Лэнгом никогда особенно не
распространялись о своем детстве. Мы выросли в ущербной семье и даже не
подозревали об этом. Теперь нам обоим приходится на собственном опыте
убеждаться: брак таков, каким его сам делаешь.
У Конни просветлело лицо. Она вспыхнула, когда Боб тепло улыбнулся ей, и он
рассмеялся.
- Не так уж плохо иметь в семье автомеханика. Хотя, конечно, с моей
машиной всегда какие-то проблемы, — добавил Боб.

- Я могу починить ее, — задумчиво промолвила Конни.
- Знаю.
Кирри почувствовала, как Лэнг взял ее за руку. Она посмотрела на него,
вложив во взгляд всю душу, и у него перехватило дыхание.
- Где вы собираетесь жить, когда поженитесь? — спросил Боб,
разбивая очарование мига.
- Мне нравится моя работа, — улыбнулся Лэнг. — У меня в
квартире, у нее — разницы нет. Я готов жить с нею хоть в глинобитной
хижине, — торжественно добавил он.
- Обеими руками за, — тихо сказала Кирри.
- Пока не появятся малыши, — медленно добавил Лэнг, глядя ей
прямо в глаза. — Тогда, вероятно, нам понадобится собственный дом. С
большим двором, чтобы можно было завести собаку.
Глаза Кирри наполнились слезами искренней радости.
- Ты и дальше будешь работать в Ланкастер Инк.? — спросила ее
Конни.
Кирри набрала побольше воздуха.
- О, чуть не забыла!
И она рассказала о новой работе, на которую только что устроилась. Лэнг
расхохотался.
- А я-то думал, что ты не слушала меня тогда.
- Слушала. Мак говорит, мистер Ланкастер очень расстроится, так как
Лорна еще поговаривает о том, чтобы расторгнуть контракт.
- Это нисколько не удивляет меня, — заметил Лэнг. — Я очень
сожалею, что Лорна доставила тебе столько неприятностей. Надеюсь, ты веришь,
что между нами действительно ничего нет?
- О, ну, конечно же, — заверила его Кирри. Невозможно не верить
этому, когда он так смотрит на нее и все его чувства отражены у него на
лице. — Что будет с Эриксоном, когда его поймают? — озабоченно
спросила Кирри. — Хватит ли доказательств, чтобы засадить его в
тюрьму?
Лэнг с беспокойством вспомнил, что прежде Эриксону сходили с рук его деяния.
- Надеюсь.
Кирри думала о том же. Крепко сжав руку Лэнга, она постаралась не
предаваться печальным мыслям. Перед ней возникли картины долгого нудного
судебного процесса, который разорит их.
- Ни о чем не беспокойся, — тихо сказал Лэнг, нежно целуя ее в
лоб. — Что-нибудь придумаем. Обещаю тебе.
Оставшись ночевать, они неохотно разлучились друг с другом: Кирри
отправилась в комнату для гостей, а Лэнг устроился на диване. Кирри не
хотелось разлучаться с ним даже на время сна. Судя по всему, Лэнг испытывал
те же чувства, так как рано утром он взял девушку и отнес ее к себе на
диван, где они и заснули в объятиях друг друга.
Конни и Боб обнаружили их утром в таком виде и, снисходительно улыбнувшись,
тоже обнялись.
- Помнишь, — нежно спросил Боб, — что значит любить так
сильно, что расставание на несколько часов кажется нестерпимой мукой?
- О да. — Конни поцеловала его. — Я по-прежнему испытываю
то же самое. Именно поэтому я вернулась домой.
Улыбнувшись, Боб привлек ее к себе.
- И я тоже. Я рад, что мы оба вовремя очнулись, Конни.
- В браке без уступчивости не обойдешься, иначе семья долго не
продержится. Ради Мики, ради нас самих я... да, я рада, что мы образумились.
Боб фыркнул.
- Прошедшая ночь позволяет в этом усомниться. Больше того, сдается, я
сорвался с цепи. — Он склонился к ее уху: — Ты действительно
сделала это или мне приснилось?
Конни стала пунцовой.
- Боб!
Это восклицание разбудило Лэнга и Кирри. Они, моргая, уставились на хозяев. Лэнг глупо ухмыльнулся.
- Не подумайте ничего такого...
- Я подумал, что вижу двух влюбленных, — хмыкнул Боб. —
Вставайте завтракать, дурачки.
Днем Лэнг и Кирри поехали в Сан-Антонио. Обоим не терпелось узнать, нет ли
каких-нибудь новостей об Эриксоне. То, что они узнали, потрясло их.
- Все закончилось довольно трагично, — небрежно заметил лейтенант
полиции, принявший их в участке. — Он ехал слишком быстро и упал с
моста, пробив ограждение. Мы нашли его только через несколько часов. Я
пытался связаться с вами, но вас не было дома.
- Мы находились у моего брата во Флоресвиле, — сказал Лэнг,
привлекая к себе Кирри. — Последние несколько недель она жила в аду.
- Да, знаю. К сожалению, это не единственный случай, — ответил
полицейский. — Я разговаривал с одним из законодателей, он считает,
что давно пора принять по этому поводу закон. Ему бы хотелось поговорить с
вами, мисс Кэмпбелл.

- С удовольствием, — тихо ответила Кирри.
- Так или иначе, теперь вы в безопасности, — сказал полицейский.
— Постарайтесь не принимать случившееся близко к сердцу. В мире полно
людей, получающих наслаждение, делая больно другим. Именно поэтому у меня
есть работа.
- Спасибо.
Они вышли на залитую солнечным светом улицу, и Кирри вцепилась Лэнгу в руку.
- Вот почему женщины стараются не связываться, — расстроенно
произнесла она.
- С чем?
- С неприятностями на работе, — ответила она. — Они
опасаются, что с ними произойдет нечто подобное тому, что случилось со мной.
Боятся стать объектом насмешек сослуживцев, а то и быть уволенными. Но, даже
если удается сохранить работу, к тебе начинают относиться с неприязнью. Ведь
многие, в том числе и женщины, полагают, что глупо поднимать шум из-за
фривольностей, которые нам приходится терпеть от мужчин.
Лэнг повернулся к ней.
- Никто никогда и не говорил, что жизнь проста. Иногда опасно поступать
по справедливости. Часто это причиняет сердечную боль. И все же люди должны
иметь право работать без помех.
Кирри некоторое время колебалась. Затем кивнула.
- И все равно, не знаю, хватило бы у меня мужества снова пройти через
это — после того, что со мной случилось.
Лэнг усмехнулся.
- Вот как? А я-то думал, что мужества у тебя достаточно.
- Ты относишься ко мне с пристрастием.
- Я люблю тебя до беспамятства, — просто произнес он. —
Разве это не заметно?
У нее в глазах сверкнули радостные искорки.
- Даже среди бела дня! Должно быть, ты говоришь правду.
- Ты мне не верила?
- Верила, — после некоторого раздумья сказала Кирри. —
Наверное, я не смогла бы любить тебя так сильно, если бы ты не любил меня.
- Умница. Когда ты увольняешься из Ланкастер Инк.?
- В следующий понедельник. В Рефлекшнз Инк. меня берут с повышением
жалованья.
Лэнг просиял.
- Замечательно. А тебе не придется разъезжать больше, чем теперь?
- Нет, — радостно ответила Кирри. — Я предупредила будущего
шефа, что вечерами предпочитаю оставаться дома, и он ответил, что у него
есть два холостых сотрудника, любящие путешествовать. Может, изредка мне
придется уезжать из города, но ненадолго.
- Это я переживу. — Лэнг стиснул зубы. — Слава Богу, моя
работа требует моего присутствия в городе, так что, если ты уедешь, детьми
займусь я.
- Детьми? Их будет несколько?
Он окинул ее нежным взглядом.
- По-моему, мальчик и девочка — это будет прекрасно.
- Вот как? В твоей семье уже три поколения одни мальчики, а я в своей
— единственная девочка за два поколения. Все говорит о том, что у нас
будут одни мальчики. — Лэнг попытался было заговорить, но Кирри с
улыбкой зажала ему рот. — Мне нравится бейсбол, разве ты забыл? И я
никогда не играла в куклы.
Он рассмеялся.
- Ну хорошо. Посмотрим, что у нас получится.
- А почему бы не отправиться домой, раз нам все равно сегодня не надо
на работу, и не посмотреть, что у нас получится?
Лэнг тихо присвистнул.
- У меня дрожь в коленях.
- У меня тоже. — Кирри крепче прижалась к нему, и они направились
к автомобилю. Она позволила себе почувствовать некоторую жалость к Эриксону.
- У него не было семьи, да? — спросила она.
Лэнг понял, кого она имела в виду.
- Нет.
- Бедняга. Лэнг, он был болен. Болен психически. Мне жаль его.
- Мне тоже немного жаль. Но такова судьба, моя милая. Я рад, что ты
теперь в безопасности. Я буду заботиться о тебе.
Кирри нравилось, что он о ней беспокоится. Она потерлась лицом о плечо
Лэнга.
- Я тоже буду заботиться о тебе, дорогой. Он поцеловал ее в лоб.
- Давай заедем в ратушу и получим свидетельство о браке. А затем,
— тихо добавил он, — посмотрим, на что мы способны за закрытыми
дверьми.
У Кирри не нашлось возражений.
Они поженились через неделю. Свидетелями на свадьбе были Боб, Конни и Мики,
после чего новобрачным удалось совершить короткое свадебное путешествие на
Ямайку. Когда они вернулись, Кирри приступила к работе на новом месте, и она
пришлась ей по душе. Ланкастеры очень быстро потеряли дело Лорны, а также не
получили обещанных ею клиентов. Узнав, что бывшая манекенщица представила
события в искаженном виде, они извинились перед Кирри. Та приняла их
извинения, но не согласилась вернуться, хотя Лэнг и остался в корпорации.

Расставание прошло без взаимных обид, и Ланкастеры запоздало сделали
свадебный подарок — серебряный сервиз.
- Очень мило с их стороны, — заметила Кирри, лежа в объятиях
Лэнга.
- Я тоже так считаю. — Он приоткрыл глаза. — Сегодня утром
завтрак не задержался у тебя в животе. Что-то случилось?
Кирри хитро улыбнулась.
- Это что-то будет пребывать у меня в животе до тех пор, пока не
станет слишком большим.
Лэнг посмотрел на нее с любовью и недоумением.
- Ты уверена? — расцвел в улыбке он.
Она кивнула.
- Утром меня дважды вырвало. Я схожу к врачу, чтобы знать наверняка, но
сюрприз он мне не преподнесет.
Лэнг привлек ее к себе.
- Ты уверена, что у нас будет мальчик?
Кирри рассмеялась.
- Иначе просто не может быть, — самодовольно заявила она,
вздрогнув, когда его пальцы мягко стиснули ее.
Семь месяцев спустя Лэнг стоял в больничной палате с Сесилией Морин Пэттон
на руках, насмешливо глядя на свою красавицу жену.
- Смелее, — с вызовом произнесла она. — Я же вижу, что ты
просто смерть как хочешь сказать это.
Лэнг рассмеялся. Затем посмотрел на Кирри с такой любовью во взгляде, что та
вспыхнула.
- Спасибо, — нежно произнес он. — Я даже понятия не имел,
что такое жизнь, до тех пор, пока не взял ее на руки.
- Знаю, — ответила Кирри. — Лэнг, я никогда себя так не
чувствовала. Сознавать, что мы сотворили это, вдвоем создали что-то
невероятно прекрасное...
- К тому же получая такое удовольствие в процессе творчества, — с
нежной издевкой произнес он, заставив ее покраснеть. Затем он посмотрел на
свою дочь. — Ну, разве она не прелесть? Папочка любит маленьких
девочек, — проворковал он, целуя крохотное личико. — Он будет
возить свою дочку за город, покупать ей игрушки и убивать несносных
мальчишек, которые посмеют ее обижать. Папа научит ее стрелять из пистолета,
выслеживать шпионов, обучит искусству боевых единоборств...
- А мама научит ее устраивать рекламные кампании и писать к ним
шикарные проспекты, — весело блеснув глазами, сказала Кирри.
Лэнг улыбнулся.
- Как ты думаешь, что она освоит лучше?
Стиснув зубы, Кирри не сказала больше ни слова. Сесилию Морин Пэттон ждет
очень интересная жизнь, а брак ее родителей с каждым днем становится все
крепче. Молодая женщина оглянулась на трудную, неровную дорогу, по которой
им пришлось идти, и поняла, что готова пройти по ней снова. Вложив во взгляд
всю свою душу, она улыбнулась мужу. Он улыбнулся ей в ответ.

Примечания

1

Девочка, это мой брат Лэнг (исп.).
Очень приятно с вами познакомиться, сеньор
(исп.).
Мне тоже... Вам нравится здесь работать, сеньорита? (исп.)

О, да... Семья очень симпатичная, особенно малыш (исп.).

Не печалься, дорогая... Все хорошо (исп.).
Большое спасибо... Не ссорьтесь из-за меня, пожалуйста (исп.).

До свиданья. Поехали? (исп.)
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее
удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с
законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме
предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не
преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует
профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и
частным лицам.

Информация о книге

Роман/ Пер. с англ. Н. Саксиной.
- М.: ОАО Издательство Радуга,
1997 — 192с. — (Серия Искушение № 67)
ISBN 0- 373-05829-2
ISBN 5- 05-004497-9

Название на языке оригинала: Diana Palmer Secret Agent Man (1994)

OCR fanni

Диана Палмер Возрожденное чувство

Список страниц

• #
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

Закладка в соц.сетях