Жанр: Любовные романы
Укрощение холостяка
...огда не будет нужен ребенок. Если она хочет удержать
Кинга, ей придется отказаться от материнства. Конечно, есть женщины, которые
не хотят иметь детей. Но она, к сожалению, не принадлежит к их числу.
В последующие дни ей не пришлось избегать Кинга. Его просто не было дома.
После смерти Хэррисона Блэра дел стало еще больше. Пришлось решать кучу
юридических проблем. К тому же у Кинга была новая секретарша, которую надо
было срочно вводить в курс дела. Он крайне редко бывал дома, а когда
приезжал, то большую часть времени проводил у телефона.
По просьбе Тиффани Летти все еще жила с ними. Без Хэррисона дом казался
слишком большим и пустым, но Летти помогала Тиффани скрашивать дни. А когда
приезжал Кинг, они даже иногда разговаривали за ужином. Правда, в основном
Летти говорила сама с собой, и это очень забавляло Тиффани.
Тиффани потеряла счет дням. Она старалась приспособиться к жизни без отца,
но плакала всякий раз, когда натыкалась на его вещи. Однако постепенно она
стала привыкать к одиночеству. Но тут возникла новая проблема: ее стало
тошнить по утрам. Хотя было еще слишком рано делать анализы, Тиффани поняла,
что беременна. Безграничная радость сменялась удушающим страхом при одной
только мысли о том, что скажет Кинг, узнав про беременность. Она клала руки
на свой плоский живот, и из груди ее вырывался громкий стон.
Как она ему скажет? Ведь он не хочет ребенка и может даже предложить... какой-
то выход. Она ни на что другое, кроме родов, не согласится. Даже если ей
придется оставить Кинга и где-то спрятаться с ребенком. Выходит, ей надо как
можно дольше скрывать свою беременность.
Сначала это было не трудно — Кинга почти никогда не было дома. Но
спустя несколько недель работы у него поубавилось, и он стал приходить домой
раньше. Он был с ней нежен и внимателен, как будто хотел исправить прежние
ошибки и начать все сначала.
Тиффани же, напротив, старалась держаться отчужденно, хотя именно сейчас она
отчаянно в нем нуждалась. Но подпускать его слишком близко было рискованно,
потому что ее фигура уже принимала новые очертания. Даже такому заядлому
холостяку, как Кинг, все станет ясно, если он увидит ее обнаженной.
Поведение Тиффани казалось Кингу странным, потому что после смерти Хэррисона
они стали гораздо ближе. Сначала у него была масса дел, из-за которых ему
часто приходилось возвращаться домой поздно, и в первые дни после смерти ее
отца он не настаивал на близости, чтобы дать ей прийти в себя. Но совсем
недавно Тиффани неожиданно заговорила о том, чтобы вернуться к работе
фотомодели и уехать вместе с Летти в Нью-Йорк.
Кинга это беспокоило. Конечно, он был занят делами: к нему перешло
руководство компанией, надо было распоряжаться активами и выполнять
завещание Хэррисона, не говоря уже о том, что много времени отнимали поиски
сбежавшего бухгалтера. Тиффани, вероятно, считает, что ему безразличны ее
чувства. Однако, когда он делал попытки поговорить с ней, она всячески
уклонялась от разговора, находя тысячи причин, чтобы не оставаться с ним
наедине.
Летти тоже была заинтригована и даже сделала Тиффани замечание по поводу ее
холодности к человеку, который так много для нее делает. Но Тиффани лишь
загадочно улыбнулась и промолчала. Она тщательно скрывала даже от Летти
приступы тошноты. Никто не помешает ей и ее ребенку. Пусть и Летти ничего не
знает, а то может невзначай проговориться.
Она говорила о Нью-Йорке, но продумывала при этом и другие пути бегства. Она
могла бы скрыться в любой стране. Хотя ее отец и обанкротился, у нее
осталось наследство матери, которое приносило приличную ежемесячную сумму,
поступавшую на ее персональный счет в банке. На эти деньги вполне можно жить
и содержать ребенка. Надо только найти место, куда скрыться.
Однажды вечером Кинг застал ее на диване в гостиной за изучением проспектов
туристических фирм. Завидев его, Тиффани начала с такой поспешностью
засовывать брошюры в папку, как будто он застал ее за каким-то недозволенным
занятием.
- Хочешь куда-нибудь съездить? — спросил он, нахмурившись.
- Кто? Я? Нет! — Тиффани откашлялась. — Во всяком случае,
не сейчас. Я думала... — она запнулась в нерешительности, пытаясь
найти отговорку, которая бы не выдала ее планов.
- Что слышно о Марке? — неожиданно спросил он.
- О Марке? — Она совершенно забыла о своем коллеге по модельному
бизнесу, хотя изредка встречалась с Лайзой и та наверняка имела от него
известия. Их имена уже мелькали в светской хронике. — Кажется, он в
Греции снимается в рекламе купальных товаров.
- Да, я тоже слышал. На этой неделе я виделся в клубе с отцом Лайзы, и
он сказал, что у нее с Марком все серьезно.
- Я рада. У Марка была нелегкая жизнь. Впрочем, в некотором смысле у
Лайзы тоже. Денег у нее всегда было достаточно, но ее отец такой деспот.
Надеюсь, он не станет вставлять им палки в колеса!
- Я слышал, Лайза будто бы пригрозила убежать из дома, если он
попытается это сделать. — Кинг на секунду задумался. — Любовь
прибавляет женщине смелости.
Тиффани могла бы съязвить по поводу высказывания Кинга, имея в виду Карлу,
но не стала.
- Ты что, больше не завтракаешь?
Вопрос застал ее врасплох.
- Я... — вздрогнула Тиффани. — Нет, в общем-то, нет,
— заикаясь, сказала она. — Как-то после смерти папы у меня вошло
это в привычку. Завтрак слишком напоминает мне о нем.
- Все же я считаю, что это не причина, чтобы морить себя голодом.
- Я и не морю. Просто я не люблю завтракать за столом, а ем у себя в
спальне.
Кинг помолчал, нахмурив брови.
- Ты сегодня что-то рано, — немного нервничая, заметила она,
посмотрев на часы.
- Да, — ответил он и сел в стоявшее рядом с диваном кресло.-
Тебе, наверно, будет интересно узнать, что мы нашли беглеца.
- Правда?
Лицо Тиффани радостно оживилось, и Кинг рассмеялся.
- А ты, оказывается, мстительная девушка. Мы уже было решили, что ему
удалось замести следы, но потом выяснили, что он поселился на роскошной
вилле где-то на Багамах. И, ты представляешь, однажды какой-то негодяй
накинул ему на голову мешок, связал по рукам и ногам и уволок на какую-то
яхту. Потом его отвезли в Майами и тут же арестовали.
- А нам известны негодяи, которые способны на такое? —
поинтересовалась Тиффани.
- Конечно, известны, — с довольным видом ухмыльнулся Кинг.
- А деньги у бухгалтера еще остались?
- Вся сумма, за исключением нескольких тысяч. Когда перед ним замаячила
перспектива длительного тюремного срока, он чистосердечно во всем признался
и без всякой подсказки предложил вернуть деньги. Надо отдать ему должное, он
сожалел о смерти Хэррисона.
- Мой отец был бы жив, если бы не этот подонок. Я не стану его
оплакивать. Надеюсь, что и суд не погладит мошенника по головке и не
отпустит его.
- На это у него нет шансов. Отсидит свой срок сполна и больше никогда
не сможет занимать должность, связанную с деньгами.
- Это, конечно, утешает, но это не вернет папу.
- Ничто его не вернет.
Тиффани показалось, что Кинг чем-то обеспокоен, чего-то недоговаривает.
- Что случилось, Кинг?
- Мне надо с тобой поговорить.
Тиффани выпрямилась и приготовилась выслушать что-нибудь страшное. Впрочем,
после того, что она пережила, она выдержит все что угодно.
- Выкладывай.
Кинг вдруг заметил, что она повзрослела, даже увидел кое-какие морщинки на
лице.
- Ты изменилась, Тиффани.
- Не увиливай! — потребовала она.
- А я увиливаю? Да, возможно, — невесело рассмеялся он. — Я
хочу, чтобы ты показалась врачу.
- Я? Зачем? — Тиффани удивленно подняла брови.
- Затем, что ты замужем, — спокойно ответил Кинг. — Так что
тебе придется подумать о том, чтобы предохраняться. Больше нельзя допускать
промахов.
Спокойно, девочка, приказала себе Тиффани. Нельзя сейчас себя выдать. Она
сглотнула.
- Ты же сказал, что об этом позаботишься ты... — возразила она.
- Сказать-то сказал, но ты же помнишь, что... не очень-то в этом
преуспел.
- Все случилось... неожиданно, — покраснела она.
- И замечательно. Все это время я изо всех сил сдерживался, чтобы дать
тебе время пережить потерю отца, но теперь, если говорить откровенно, я хочу
тебя.
Кровь прилила к щекам Тиффани.
- Ладно. Поговорю с врачом.
- Умница. — Кинг встал с кресла и, подойдя к Тиффани, поднял ее с
дивана и обнял. — Мне не хватает тебя в постели, я хочу тебя...
безумно!
Кинг начал ее целовать, и она застонала, когда он раздвинул языком ее губы.
Она обняла его за шею и прижалась к нему всем телом, непроизвольно начав
двигать бедрами.
Кинг судорожно вздохнул и прижал Тиффани к себе. Но внезапно застыл. Он
поднял голову и посмотрел ей прямо в глаза. Она еще пыталась понять, почему
он неожиданно так напрягся, а его руки уже медленно скользили по ее
округлившейся талии и вниз, к едва заметной выпуклости живота.
Лицо Кинга исказилось от ужаса, и в то же мгновение Тиффани поняла, что Кинг
обо всем догадался.
Она рывком вырвалась из его объятий. Сердце ее сжалось от боли.
Руки Кинга опустились, и он оглядел ее живот напряженным взглядом.
- Ни за что, — отступая к двери, выдавила Тиффани, прежде чем
Кинг успел заговорить. — Мне все равно, что ты думаешь или что
сделаешь. Я не соглашусь! Это мой ребенок, и я его рожу! Ты меня слышишь? Я
буду рожать!
Тиффани повернулась и побежала прочь, чтобы скрыться в своем убежище —
спальне. Она запрет дверь и не даст ему войти. Но краем глаза она увидела,
что он идет за ней по пятам и ей не удастся так быстро взбежать вверх по
лестнице.
Перед самой лестницей она вдруг резко свернула в сторону входной двери.
Сердце ее громко стучало, к горлу подступила тошнота. Она дернула за ручку
двери и шагнула на крыльцо, забыв, что идет дождь и каменный пол становится
скользким, как лед. Поскользнувшись, она неловко упала на спину.
- Тиффани!
Она не слышала голоса Кинга. Ей показалось, что каждая ее косточка сломана.
Она не могла дышать, не то что говорить. Она глядела в его побелевшее лицо и
не видела его.
- Мой... ребенок, — собрав остатки сил, простонала Тиффани.
Кинг опустился рядом на колени и, склонившись над нею, стал осторожно
ощупывать ее. Пальцы его слегка дрожали.
- Не двигайся, — приказал он. — Боже мой!... — Он
встал и позвал в открытую дверь: — Летти! Летти, она упала! Вызови
скорую
!
- Что с ней?
- Не знаю. Вызови
скорую
!
- Сейчас... сейчас!
Кинг снова склонился над Тиффани и взял ее холодную, безжизненную руку.
Стена дождя, не утихавшего ни на минуту, отгораживала их от остального мира.
Дыхание Тиффани было прерывистым. Слезы градом катились по ее лицу. Подняв
руку к животу, она начала рыдать.
- Мой ребенок... Боже, мой ребенок!
- Прошу тебя, не надо! Не плачь! — Кинг стал вытирать ей слезы
кончиками пальцев. — Все хорошо, дорогая, все будет хорошо. Летти!
Ради Бога!
- Они уже едут. — Летти остановилась на пороге мокрого крыльца.
Потом осторожно вышла и взглянула на Тиффани. — Дорогая! Все
обойдется!
Тиффани не могла говорить — рыдания сотрясали ее. Кинг вытирал ей лицо
своим платком и что-то при этом бормотал, стараясь утешить.
Тиффани закрыла глаза. Она, наверно, потеряет ребенка. А другого у нее
никогда не будет. Кинг позаботится о том, чтобы она предохранялась, и она
состарится, так и не познав радость материнства, не испытав счастья держать
на руках ребенка...
Эти мысли вызвали у Тиффани новый приступ истерических рыданий.
Кинг опустился рядом с Тиффани на колени и, положив свою большую руку на ее
живот, очень нежно погладил его.
- Постарайся не волноваться, — прошептал он у самых ее губ и,
поцеловав, добавил: — С ребенком все будет в порядке. Я знаю.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
Тиффани не поверила своим ушам. Она открыла глаза и посмотрела на Кинга.
- Тебе же он не нужен, — сквозь слезы прошептала она.
- Нужен, — тихо сказал он и прижал ладонь к ее животу. —
Мне нужны вы оба.
У Тиффани комок застрял в горле. Но прежде чем она нашла нужные слова, у
крыльца, заглушив сирену, остановилась машина
скорой помощи
.
Врач осмотрел Тиффани и сказал, что надо ехать в больницу. Пообещав Летти,
что позвонит оттуда, как только что-нибудь станет известно, Кинг сел в
машину рядом с женой.
- Опять тебе приходится везти меня на
скорой
, — прошептала
Тиффани, когда Кинг взял ее за руку.
Он поднес ее руку к губам и жадно прильнул к ее ладони.
- Я всегда буду с тобой, Тиффани, — пообещал Кинг, а глаза его
говорили и о другом — о совершенно невозможном, отчего Тиффани снова
стали душить слезы.
В отделении неотложной помощи ее тщательно осмотрел домашний врач Блэров.
Через час, когда были сделаны все необходимые анализы и получены результаты,
доктор Бриггз, знавший Тиффани с детства, сказал, довольно потирая руки:
- Так, так. Слышал, что тебя пришлось везти на
скорой
в Монтего-Бей.
А теперь ты упала. Может быть, замужество тебе не на пользу? —
поддразнил он Тиффани.
- Очень даже на пользу, — глядя на Тиффани с нескрываемым
восхищением, уверенно сказал Кинг. — И ребенок на пользу. — Кинг
бросил взгляд на Бриггза. — Правда, доктор?
- Думаю, не составит труда определить по компьютеру дату рождения
ребенка, — заявил старый доктор в ответ на счастливую улыбку Тиффани.
Тиффани покраснела, а Кинг засмеялся.
- Смотри, что ты наделала, и всего за один раз, — сказал он
обвиняющим тоном.
- Значит, это я виновата? — изумленно воскликнула Тиффани.
- Я только сею. Я не выращиваю.
Тиффани не удержалась и расхохоталась.
Неужто это говорит он? Только и твердил, что не хочет иметь детей, а сейчас
сидит и улыбается, как Чеширский кот.
- Сначала он, — кивнув на Кинга, предупредил доктор Бриггз,
— будет ходить гордый, как петух, а потом начнет волноваться и не
перестанет до самого рождения ребенка. Тебе придется почаще его успокаивать
и заверять, что все будет хорошо... Будущие отцы — такие хрупкие
существа!
- Ей понадобится гинеколог, — заявил Кинг. — Вы понимаете,
доктор?
- Я все понимаю.
- Причем самый лучший.
- Никаких других я и не рекомендую.
- Надо будет подыскать для него хороший колледж...
Тиффани начала было протестовать, но оказалось, что Кинг разговаривал сам с
собой, и Бриггз остановил ее.
- Не мешай ему. Он уже перебирает все подходящие семьи в городе, где
имеются новорожденные девочки — ведь мальчику будет нужна подходящая
жена...
- А может быть, у меня будет девочка?
- Что ты такое говоришь? — В притворном ужасе доктор воздел руки.
- Может, стоит сказать об этом? — спросила Тиффани, кивнув в
сторону Кинга.
- Мужчинам необходимо время от времени задумываться о наследниках. Тебе
повезло, Тиффани. У тебя все в порядке. Парочка ушибов, но ничего опасного,
и с ребенком все хорошо. Но первые три месяца будь поосторожней. Позвони мне
в понедельник, и я направлю тебя к гинекологу. Я не принимаю роды. Люблю
ночью спать.
- Разве дети рождаются только ночью?
- Насколько мне известно, почти всегда, — хихикнул Бриггз.
Кинг, все еще не опомнившийся от свалившегося на него счастья, отвез Тиффани
домой и вынес ее из машины на руках, как бесценное сокровище.
Летти встретила их на пороге.
- Почему ты не позвонил? — упрекнула она Кинга.
- Он был слишком занят приготовлениями к свадьбе, — ответила
Тиффани.
- К свадьбе? — Летти в недоумении хлопала ресницами.
- Нашего сына.
- Сына? — Летти все еще ничего не понимала. Потом лицо ее
вспыхнуло и расплылось в улыбке. — Ты беременна?
- Ну да.
Летти бросила обеспокоенный взгляд на Кинга.
- Знаю, — устало вздохнул Кинг. — Придется целый месяц
выслушивать упреки, и, признаюсь, я их заслуживаю. Я же не знал, что это за
ощущение, — сказал он, оправдываясь и крепче прижимая к себе Тиффани.
— Оказывается, совершенно невероятное, — добавил он с такой
нежностью в голосе, что у Тиффани побежали мурашки по телу.
Она улыбнулась и прижалась щекой к его плечу.
- Я хочу спать, — сказала она, зевая.
- Я уложу ее в постель, — заявил Кинг, взглянув на Летти.
- Самое для нее место, — согласилась Летти. — Позови меня,
если тебе что-нибудь понадобится, дорогая. — И она поцеловала Тиффани
в порозовевшую щеку.
- Спасибо, Летти. Все хорошо.
Кинг нес ее на руках вверх по лестнице и улыбался во весь рот.
- Ты же сказал, что не хочешь иметь детей, — сонным голосом
поддразнила она его.
- Мы все имеем право на одну глупую ошибку. — Кинг отнес ее в
свою спальню и бережно опустил на покрывало. — На самом деле я хочу
этого ребенка. Очень даже хочу. Почти как тебя.
- Кинг,- вспыхнула Тиффани, — доктор Бриггз сказал... —
начала она.
- Он сказал, — Кинг приложил палец к ее губам, — что первые
три месяца могут быть трудными. Мы не будем заниматься любовью до тех пор,
пока малыш не появится на свет. — Кинг наклонился и поцеловал ее с
щемящей нежностью. — Но мы будем спать в объятиях друг друга, что нам
следовало бы сделать с первой нашей ночи, когда ты была целомудренной
невестой — прекрасной невестой-принцессой. Если тебе станет холодно, я
тебя согрею. Если тебе будет страшно, я тебя успокою. — Он откинул ей
со лба волосы. — А если тебе захочется, чтобы я любил тебя, я буду
тебя любить. Вот так. — И он нежно, бережно ее поцеловал. Прижавшись
щекой к ее лбу, он вздохнул. — Я буду любить тебя всем сердцем. Всю
жизнь.
- Ты... меня любишь? — затаив дыхание, спросила она.
- Так же, как ты меня. Думаешь, я об этом не знал?
- Наверно, нет.
- Это единственное, в чем я всегда был уверен, хотя иногда и
недоумевал, за что ты меня любишь. Все еще хочешь остаться со мной после
всех неприятностей, которые я тебе доставил?
- Больше, чем когда бы то ни было. Кто-то же должен научить ребенка
управлять корпорацией, когда он или она подрастет.
- Вот и хорошо, значит, ты от меня так или иначе зависишь, —
хмыкнул Кинг. Он смотрел на нее своими поразительными голубыми глазами, в
которых отражались благоговение и восторг. — Никогда не задумывался
над тем, какое это счастье — принадлежать кому-нибудь, иметь кого-то,
кто принадлежит мне. Я думал, что я на это не способен.
- И я знаю почему, — ответила Тиффани, обводя пальцем его красиво
очерченные губы. — Но мы не похожи на твоих родителей, Кинг. У нас не
будет их проблем. Мы будем втроем — ты, я и наш ребенок.
- Да будет так!
Тиффани притянула его к себе и поцеловала.
- Попробуй только вырваться, — с вызовом прошептала она.
- Вот и я говорю то же.
Тиффани подумала о том, какой замечательной крестной будет Летти и как
гордился бы внуком ее отец, и ей стало немного грустно.
Но сильные руки мужа, стиснувшие ее в объятиях, напомнили ей, что так уж
устроена жизнь — на смену печали приходит радость. Она закрыла глаза и
уснула под шум дождя за окном.
Примечания Война между Севером и Югом в 1861 — 1865 гг. —
Здесь
и далее прим. перев. Широкополая ковбойская шляпа
Имеются в виду события, имевшие место во время войны за отторжение Техаса от
Мексики (1835-1836 гг.). Позднее Техас вошел в состав США в качестве одного
из штатов.
Город- курорт на Багамских островах в Тихом океане.
Здесь игра слов:
кинг
по-английски
король
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее
удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с
законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме
предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не
преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует
профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и
частным лицам.
Роман/Пер. с англ. И. Волковой.
- М.: ОАО Издательство
Радуга
,
2000. — 192с. — (Серия
Любовный роман
№ 326)
ISBN 0- 373-19282-7
ISBN 5- 05-004904-0
OCR fanni Закладка в соц.сетях
