Жанр: Любовные романы
Соблазнение в Париже
...ли у вас есть паспорт, я еду не один.
— У меня нет... Ox! — Она вздрогнула, пытаясь скрыть внезапно
пришедшее озарение. Очевидно, одна из тех четырех женщин, которой он послал
цветы, едет с ним в Париж...
Вернее, собиралась ехать — до тех пор, пока Мэтти не устроила эту
неразбериху с карточками. Теперь-то те женщины вряд ли даже разговаривают с
ним, уже не говоря о поездке в Париж на выходные!
Что означало — ни одна из них не замужем. Теперь остается понять, кто она —
Салли, Сэнди или...
Неужели это действительно важно? — немедленно упрекнула себя Мэтти.
Джек Боучамп дал понять ей своим вопросом о паспорте, что теперь она
является его компаньоном на все выходные. Теперь она должна будет
сопровождать его! Теперь...
— Я против, мистер Боучамп, — надменно сказала она. Вообще, что он
о ней думает? Она продавала и поставляла цветы, она не нанималась
сопровождать его на выходные в Париж!
— Почему?
— Потому что против! — Она почти взвизгнула от негодования, глаза
ее пылали возмущением.
— Париж весной... — дразнил он. — Что может быть более романтично?
— Ну, на эти выходные у меня уже есть дела, но я уверена, что с вашей
внешностью и очевидным обаянием... — в конце концов, в нем, несомненно, было
что-то, что привлекло четырех подружек! — вы сможете легко найти другую
девушку для поездки в Париж! — Господи, да почти все девушки
согласились бы! Еще бы! Увидеть Париж!
Джек Боучамп, как назло, выглядел потрясающе.
Он вообще обладал каким-то особым обаянием, которое заставляло Мэтти
чувствовать себя очаровательной женщиной. Не то чтобы она была им очарована,
твердо сказала себе Мэтти. Просто этот человек постоянно с ней флиртовал.
— Не слишком длинное замечание... — подытожил он.
Мэтти пожала плечами.
— Уверена, у вас полно подружек...
— Вы такого высокого мнения обо мне?
— Я-то как раз нет! — парировала она. Он должен понять, что она
интересуется им меньше всего.
Даже если это не так...
— Но вы очень эффектно положили всему конец, Мэтти, — напомнил ей
он.
Значит, ее план сработал!
Она покачала головой.
— Но это не означает, что я должна занять их место, тем более в
качестве утешения!
Он расхохотался.
— Я не предлагаю вам спать со мной в Париже, Мэтти...
— Я же сказала, что не поеду с вами в Париж! резко заявила она. Как
назло, ее воображение разыгралось, и она представила Джека Боучампа и себя:
они вместе, их обнаженные тела тесно сплетены, они целуют и ласкают друг
друга...
— Сомневаюсь, что мы выспимся, если, конечно, не превратим все вокруг в
спальню, — пробормотал Джек, прерывая ее интимные мечты.
Мэтти в смятении посмотрела на него, на ее щеках выступил румянец. Она с
ужасом подумала, не заметно ли по ее лицу, о чем она грезила. Она с трудом
сглотнула, избегая его пристального взгляда.
— Не вижу проблемы в том, чтобы вы один поехали в Париж, — сердито
заявила она. — Конечно, вы, наверное, не можете провести выходные без
девушки? — иронизировала она. — Кроме того, вы сказали, что там
будет и ваша семья...
— И семья Тома тоже. Будет его сестра, — отреагировал он на
озадаченный взгляд Мэтти.
Родители Тома будут там. И его сестра.
Мэтти заколебалась. То, как Джек сообщил это, с надменностью в голосе,
казалось, подразумевает...
— И больше никто! — решительно заявила она.
Действительно, неужели у этого человека вообще нет никаких сомнений?.. Она
еще раз взглянула на него и поняла: очевидно, нет.
— Больше никто, насколько я знаю, — сказал он ей сухо.
Пристальный взгляд Мэтти внезапно стал напряженным.
— Но у сестры Тома, наверное, есть еще идеи...
Джек кивнул.
— Могу вас уверить, что одобрения с ее стороны не будет, — сказал
он. — Поскольку Шэрон — сестра Тома, создается весьма неловкая
ситуация. Я думал, что, если появлюсь в Париже с женщиной, о которой должен
буду заботиться...
— Ну, спасибо! — заявила Мэтти.
— Вы не были моим первоначальным выбором, напомнил он ей. Впрочем, так
же, как Салли, Келли, Сэнди или Тина.
— А с Шэрон что-то не так? — с интересом спросила она.
— Я слишком галантен, чтобы это обсуждать, спокойно ответил Джек.
Джентльмен, действительно.
Мэтти покачала головой.
— У меня очень много дел, и я не могу просто вот так взять и уехать в
Париж на три дня...
— Четыре, — поправил ее Джек. — Пятница и понедельник —
дополнительные дни. Вы должны взять отгул. У вас есть кому позаботиться о
магазине?
Мэтти не очень часто брала отгулы, но когда брала их, то всегда обращалась к
Сэму, лучшему другу еще с университета. Правда, Сэм был женат, у него
маленький ребенок, да и за работой в магазине она предпочитала следить сама.
Кроме того, ей вообще не хотелось брать отгул!
— Не имеет значение, сколько дней, я не еду! уверенно повторила Мэтти.
— Нет? — Он поднял темные брови.
Мэтти поспешно сделала глоток вина, чтобы снова не поперхнуться.
Перепутанные карточки в цветочных букетах — какой глупый поступок с ее
стороны. Глупый и непрофессиональный. И Джек Боучамп хорошо это знает. Он
прекрасно понимает, что может причинить ей серьезные неприятности, если
захочет...
Шантаж. Этот человек использует шантаж против нее. Но ведь это преступление!
Причем настолько серьезное... правда, не серьезнее того, что совершила она.
Может, он предложил ей эту поездку в качестве наказания?
Господи, о чем она думает? Выходные в Париже с Джеком Боучампом никак не
могут быть наказанием. Этот мужчина настолько великолепен, очарователен,
столь сексуален, что заставляет ее испытывать дрожь от одного только взгляда
на него.
Наказание! Большинство женщин не упустило бы такое наказание!
Даже она, если, конечно, быть честной перед собой...
Облизнув сухие губы, Мэтти отвела глаза от его дразнящего пристального
взгляда.
— Что я скажу маме?
Джек, казалось, не придал вопросу особого значения. Удивительно, но в
выражении его лица не было никакой насмешки.
— Не будет слишком большой наглостью надеяться, что ваша мать еще не
знает, что я та жадная свинья, о которой вы вчера говорили? — наконец
произнес он.
И снова Мэтти не смогла встретить его взгляд.
— Ммм...
— Она знает, — понимающе кивнул он. — Хорошо, а как насчет
того, чтобы сказать ей правду о поездке в Париж?
— Правду? — не веря своим ушам, переспросила Мэтти. — Вы
хотите, чтобы я поехала с вами в Париж, потому что я допустила
профессиональную ошибку? Потому что вы можете меня из-за этого уничтожить?
Джек вздрогнул.
— Когда вы так говорите...
— Это было ваше предложение — сообщить ей правду! — заявила Мэтти.
Он вздохнул.
— Да. Но я не ожидал, что правда прозвучит... так. Он снова
вздохнул. — Вы же не скажете маме, что помогаете мне как другу?
— Мы не друзья, — заявила она.
— Я думаю, что мы должны ими стать, если собираемся провести выходные
вместе с моей семьей, — спокойно рассуждал Джек.
Мэтти уставилась на него. Фарс. Нелепо. И все же...
И все же какая-то часть ее безумно хотела поехать в Париж с таким человеком,
как Джек Боучамп.
Она обычно проводила выходные со своей семьей. Маленькой семьей, состоящей
из нее, Мэтти, и ее мамы. Как она помнит, они всегда заботились о собаках
других людей, в то время как те уезжали на праздники. Кроме того, у ее
матери никогда не было достаточно денег, чтобы куда-то поехать в отпуск.
За исключением прошлого года, когда Мэтти настояла на том, чтобы Диана
наконец отдохнула.
Она быстро взглянула на Джека Боучампа.
— Мистер Боучамп, я думаю, что...
— Джек, — спокойно перебил он.
— Ваше имя роли не играет, я все равно не смогу поехать!
Он лишь усмехнулся.
— Это значит, что вы едете со мной в Париж.
Ну а сейчас-то, когда он это сказал, почему ее сердце начало биться, как
птичка в клетке?
Мэтти, отчитывала она себя, — возьми себя в руки!
Если бы она согласилась сопровождать Джека в Париж, это все равно бы ничего
не значило. Джек приглашал ее лишь потому, что там будет женщина по имени
Шэрон. И ему надо было что-то доказать этой Шэрон.
И все же... Париж — это Париж... Романтическая столица мира... Стоп, стоп!
Разве она уже не решила, что не едет с ним?
Прежде чем кивнуть, Мэтти глубоко вздохнула.
— Это значит, что я еду в Париж с вами, — медленно сказала
она. — Но не думайте, что я еду туда по собственной воле. Вы шантажом
вынудили меня на это согласиться! — серьезно добавила она, ощущая еще
большее чувство вины.
— Конечно, нет, — заявил ее Джек.
Мэтти стрельнула взглядом в его сторону. Он говорил не очень уверенно...
— Только представьте, Мэтти. Круиз по Сене, сладким голосом пел
он. — Прогулка по Елисейским полям. Триумфальная арка. Кофе в маленьком
кафе.
Обед на Эйфелевой башне.
Она не могла больше терпеть. Желание увидеть и испытать все это усиливалось
с каждой минутой.
Все, что он говорил, звучало восхитительно.
Единственной ложкой дегтя во всей этой бочке меда было то, что она должна
разделить поездку с Джеком Боучампом!
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
— Куда ты едешь? С кем? — Все еще не веря своим ушам, Диана
бросила на Мэтти короткий взгляд поверх кухонного стола.
Мэтти сообщила маме новости о предстоящих выходных на следующее утро во
время завтрака.
Диана, судя по всему, была поражена. И расстроена.
Она резко встала.
Мэтти спокойно взяла из рук матери чашку и поставила ее на стол.
— С Джеком Боучампом.
Она все еще была одета в пижаму и халат, а вот Диана была уже готова идти на
работу.
— Но мы будем спать в разных комнатах, — быстро добавила Мэтти,
надеясь, что говорит правду. Ведь они с Джеком так и не затронули эту часть
вопроса...
— Ну, хоть что-то радует, — усмехнулась ее мать, снова садясь за
стол. — Мэтти, это твоя идея — решить таким образом сложившуюся
ситуацию с Джеком Боучампом?
— Конечно, нет, — призналась Мэтти. — Это, наоборот, его идея
так со мной разобраться.
Она решила последовать совету Джека и рассказала матери всю правду.
— Как бы ни звучал его приговор, я не думаю, что выходные, проведенные
в Париже, будут ужасны, заявила она.
Диана покачала головой.
— Я не думаю... я не думала... Джек Боучамп не...
Ох, Мэтти, что мне с тобой делать? — На ее глаза навернулись слезы. Ее
дочь, ее Мэтти снова кинулась в омут с головой. И это становилось уже
традицией.
Мэтти взяла мать за руку.
— Все будет хорошо, — с теплотой в голосе уверила она. К тому же у
тебя останется его собака в качестве залога.
Диана усмехнулась.
— Точно, — согласилась она. — Но я все равно не могу
поверить, что ты с ним едешь в Париж. — Она снова покачала головой.
— Я думала, он тебе нравится, — напомнила Мэтти.
— Да. Нравился, — поправилась ее мать. — Но это было до того,
как я поняла, что он собирается увезти мою дочь в Париж на выходные.
— О, мам. Ты же не думаешь... — Она замолчала, потому что после
непродолжительного стука дверь в кабинет открылась и на пороге возник Джек
Боучамп.
Он был одет по-деловому: черный костюм, кремового цвета рубашка и аккуратно
повязанный коричневый галстук. Его волосы выглядели влажными после утреннего
душа. Очевидно, он встал очень рано, потому что на часах было только восемь.
Удивительно и то, что в руке он держал букет весенних нарциссов. Интересно,
какой цветочный магазин открыт в такую рань?
Мэтти медленно встала.
— Что вы тут делаете? — резко спросила она, быстро взглянув на
мать.
— И вам тоже доброе утро, Мэтти, — бодро поприветствовал ее он,
входя на кухню и закрывая за собой дверь. — Я здесь не для того, чтобы
повидаться с вами, — добавил он, поворачиваясь и протягивая букет
Диане.
Просто чудесно! Мало того что этот тип притащился сюда с цветами, когда она
еще даже не одета, так он еще в ее присутствии решил вручить их ее маме!
— Почему бы вам не пойти и не привести себя в порядок, вам ведь пора на
работу? — сладким голосом предложил Джек. — А я пока поговорю с
вашей мамой, — добавил он, улыбаясь Диане.
Почему бы ей не?.. Этот человек просто невыносим! Как он посмел явиться сюда
в неприемные часы, да еще командовать? И вообще, как Мэтти начала
подозревать, цветы, которые он принес ее матери, были сорваны в их саду!
Она почувствовала полное смятение. Ее волосы не уложены, на лице никакой
косметики, а одета она в свой старый, но такой удобный халат! Да еще из-под
нею выглядывает полосатая пижама...
— Пожалуйста, — вежливо добавил Джек, как только Мэгги собралась
прокомментировать его совет.
— Хорошо, — ответила она, ставя чашку с недопитым кофе на стол и
направляясь к двери. — Помни о залоге, мам.
Что же, спрашивается, он тут забыл в столь ранний час? Они вчера
договорились, что снова встретятся сегодня, чтобы более детально обсудить
планы на выходные. Но Джек ничего не говорил о том, что собирается заглянуть
к ним утром. Если бы он предупредил, Мэтти хотя бы привела себя в порядок...
Она приняла душ, подкрасилась, надела черный деловой костюм, блузку и
причесалась.
Настоящее превращение, сказала она себе, восхищаясь своим отражением в
зеркале на дверце шкафа.
Она выглядела именно так, как требовала ее профессия — владелец успешного
цветочного магазина.
К сожалению, когда она вернулась на кухню несколько минут спустя, Джека уже
не было.
В кухне не было ни Джека, ни матери. Мэтти заметила вазу с нарциссами,
которая стояла в центре кухонного стола.
Мэтти нашла мать в офисе, та сидела в кресле, а морда Софи лежала у нее на
коленях. Собака выказывала явное удовольствие от такого проявления внимания
своих хозяев.
— Все в порядке? — спросила Мэтти, когда ее мать улыбнулась ей.
— Все чудесно, — беззаботно ответила Диана. Джек должен был уйти,
но сказал, что увидится с тобой вечером. и?..
Но мама больше ничего не сказала, лишь продолжила гладить Софи, а затем
встала и пересела за рабочий стол.
И сколько еще Мэтти сгорать от нетерпения? Что же хотел Джек?
Диана взглянула на наручные часы.
— Разве ты не должна была уйти десять минут назад? — спросила она.
Мэтти посмотрела на нее с негодованием.
— Ты стала очень нетерпимой после появления в нашей жизни Джека
Боучампа!
Диана рассмеялась.
— Ты такая наивная, Мэтти! Разве я не могу немного тебя подразнить? Он
лишь хотел объяснить мне всю ситуацию и заверил, что не имеет никаких планов
посягать на честь моей малышки.
— Он не имеет... чего? — Мэтти нахмурила брови. Я имею в виду...
конечно, он не имеет! — заявила она торжественно. И как только Джек
посмел обсуждать подобные вещи с ее матерью! — Но я же тебе уже
говорила, — раздраженно добавила она.
Диана попыталась сгладить ситуацию.
— Конечно, но Джек лишь хотел меня в этом заверить.
Джек... Ее мать так небрежно называла его по имени. В отличие от Мэтти. Даже
после выходных, проведенных с ним, она будет звать его как угодно, но только
не по имени.
— Ваша семья знает меня? Что вы хотите этим сказать? — Мэтти
уставилась на Джека. — Когда вы рассказали им обо мне? Что вы им вообще
обо меня рассказали? — Насколько ей было известно, он сам не знал о ней
ничего.
Ужин с Джеком Боучампом оказался прекрасным уроком, который она усвоила. Не
только потому, что метрдотель французского ресторана, где он заказал столик,
знал его. К ним сразу же подошел и владелец ресторана. Джек представил ее
как
своего друга, Мэтти Кроуфорд
.
Джек беззаботно пожал плечами.
— Сегодня вся моя семья собирается в доме моих родителей на обед. И я
сказал им, что со мной приедет мисс Мэтти Кроуфорд. Кстати, Мэтти — это ведь
сокращенное имя, а как полностью? — поинтересовался он и добавил:
— Об этом все спрашивают.
Мэтти наконец-то осознала, насколько близок он к семейству, насколько дороги
ему его родные. А ведь она даже и не представляла, что мужчину в тридцать
лет могут беспокоить такие вещи.
— Матильда Мэй, — пробормотала она. — А как такое может быть,
чтобы имя Джонатан сократить до Джека? — поспешно добавила она. Мэтти
испытывала крайне неприятное чувство, когда называли ее полное имя. Как это
ужасно — дать ей имя, более подходящее для какой-нибудь старой девы...
А она никакая не старая дева! Хотя после ошибки, которую Мэтти допустила с
Ричардом полгода назад, она с трудом согласилась бы снова встречаться с
мужчиной. Но Джек... Он все больше удивлял ее. Не так уж много мужчин хотят
узнать о вас как можно больше. Они скорее предпочитают просто получить ваше
согласие на свидание. Правда, Мэтти не могла вспомнить, когда у нее было
последнее свидание с мужчиной, не считая вчерашнего вечера с Джеком...
Сегодня, собираясь в ресторан, она надела маленькое черное платье, которое
подходило для любых случаев. И теперь, осмотревшись и увидев великолепно
одетую женщину, которая сидела за соседним столиком, Мэтти поняла: ей
придется сменить свой гардероб, если она хочет выглядеть прилично, особенно
в Париже. Ведь ей предстоит встретиться с семьей Джека...
А, собственно, какая разница, как она будет выглядеть в глазах родных Джека?
Маловероятно, что она снова увидит их после этих выходных.
А почему она считает, что семья Джека настолько же богата, насколько и он
сам? Подумав еще немного, Мэтти решила: даже если на это уйдут все ее
сбережения, она просто обязана купить новое платье.
— Мне дали имя Джонатан, чтобы как-то меня отличать от деда по
материнской линии, которого окрестили как Джон, но всегда звали
Джеком, — объяснил Джек. — Самое смешное, что меня тоже стали
звать Джеком.
— А сколько родственников будет на семейной вечеринке в субботу? —
спросила она, застенчиво улыбаясь официанту, принесшему заказ — морские
гребешки с беконом и чесноком. Мэтти заказала то же самое, что и Джек, решив
положиться на его вкус. К тому же он часто посещал подобные рестораны и
наверняка знал толк в здешних блюдах.
— Не считая нас двоих? Пятнадцать, — небрежно ответил Джек.
Пятнадцать?..
Мэтти от ужаса открыла рот. Итак, ей придется знакомиться с пятнадцатью...
нет, тринадцатью, ., совершенно незнакомыми ей людьми.
Обычно она без проблем встречалась с незнакомыми людьми. Но эти тринадцать
человек представляли собой семейство Джека...
— Не беспокойтесь. — Джек потянулся через стол и взял ее за
руку. — В конце концов, я буду с вами, усмехнулся он.
Он чертовски хорошо знал, что заставляет ее волноваться из-за приближающихся
выходных! Он сам — уже причина для волнений, не считая его семейства!
— А какие они? — Мэтти сделала усилие, чтобы выглядеть спокойно, и
поковыряла вилкой в тарелке.
— Попробуйте, и узнаете, — предложил он, ловко взял с ее тарелки
один из гребешков, и поднес к ее губам.
Есть что-то весьма интимное в том, как кто-то кормит тебя с ложечки в
ресторане, решила Мэтти, тщательно пережевывая гребешок. Слишком интимное.
— Вообще-то я говорила о вашей семье, — уточнила она, уверенно
беря свою вилку.
У Джека округлились глаза, а затем он улыбнулся.
— О, простите. Какие они? — глубокомысленно повторил он. —
Обычные. Как и я.
Уж в нем-то не было абсолютно ничего обычного!
— Ни у одного из них нет двух голов или двенадцати пальцев, —
шутливо заметил он, заметив на ее лице скептицизм.
— Хорошо, обычные, — уступила она. — А сколько у вас братьев
и се...
— Вы проверили свой паспорт? — резко перебил ее Джек. — Мне
бы не хотелось, чтобы в аэропорту у нас возникли трудности.
Это была отличная идея! Но, к сожалению, ее паспорт был в порядке. Так что
придется забыть про эту идею.
— Мой паспорт в полном порядке, — заверила она его. — Но
проблема в том, что имя на билете не соответствует имени в паспорте, —
с надеждой сообщила Мэтти.
— Я уже об этом позаботился, — сказал Джек. — Я позвонил
сегодня в аэропорт и заказал билет на ваше имя.
А откуда он его знал?
Сказанное им означало, что его секретарь, та, которая заказала цветы,
позвонила в авиакомпанию и изменила имя на билете.
Эта женщина еще долго будет помнить о той путанице, упрекнула себя Мэтти.
— Как мило с вашей стороны, — неестественно вежливо произнесла
она.
— Не стоит благодарности, — с той же неестественной вежливостью
протянул Джек. — Я вам говорил, что вы сегодня великолепно выглядите,
Мэтти? неожиданно спросил он.
Уже в который раз Мэтти ощутила себя центром его внимания. Это просто
убийственно! Под взглядом Джека она буквально плавилась, а сердце в грудной
клетке стучало громко, словно колокол.
Мэтти бросила в его сторону испепеляющий взгляд.
— Неискренность — самая низкая форма лести, резко сказала она.
— Но вы правда выглядите великолепно, — с нежностью в голосе
попытался заверить ее Джек. — У ваших волос какой-то фантастический
оттенок...
Как называется этот цвет? — Он восхищенно смотрел на ее волосы, которые
ниспадали до плеч.
— Блонд, — кратко ответила она.
Джек покачал головой, все еще смотря на ее волосы.
— Мед, патока и что-то еще...
— Соль и перец? — насмешливо добавила она. — Я думаю, вы
просто голодны, Джек. Полагаю, вам лучше доесть оставшиеся гребешки!
Он что, решил осыпать ее комплиментами?
Только этого не хватало!
Если только... Если только — что?
Если только они с Джеком не были на настоящем свидании. Если только она и
Джек на самом деле собирались провести романтические выходные в Париже.
Но они не были настоящими влюбленными. И вовсе не собирались провести вместе
романтические выходные. Более того, ей придется нелегко в Париже — там будут
все его родственники. Конечно, они обрушат на нее нежелательное внимание.
Хотя, может быть... может быть, из-за этого со стороны Джека к ней проявится
хоть какой-нибудь интерес?
Впрочем, как может такой человек, как он, заинтересоваться ею? Когда они
встретились в кабинете ее матери, он, конечно же, не смог вспомнить, где они
прежде встречались. Потому что таких женщин, как она, скромных, спокойных и
неизбалованных, мужчины типа Джека не замечают.
— Я поняла, вы, возможно, заняты в эти выходные, Джек, сказала
она. — Но я правда не хотела вас тревожить, — тихо добавила
она. — Мне просто было интересно, зачем вы приходили утром к моей
маме? — Мэтти резко сменила тему разговора.
— Разве она вам не сказала? — ответил Джек вопросом на вопрос.
— Конечно, она мне сказала, — нетерпеливо сказала она. — Я просто хотела... хотела...
— Мэтти, вчера вечером вы мне ясно дали понять, что не хотите
расстраивать вашу маму, которая будет против этой поездки со мной... Я зашел
к ней, чтобы просто заверить... что...
— ..что не имеете никаких планов посягать на честь ее малышки! —
яростно закончила она. — Знаете, Джек, я правда не думала...
— Именно это сказала ваша мама? — насмешливо перебил ее Джек,
приподняв бровь.
Мэтти внезапно притихла и сузила глаза.
— Да, именно это она мне сказала, — с подозрением ответила
она. — А разве вы ей пообещали что-то другое?
— Совершенно другое, — с равнодушием в голосе сообщил он.
Она хотела было продолжить обсуждение этой темы, но, к сожалению, официант
выбрал именно этот моме
...Закладка в соц.сетях
