Жанр: Любовные романы
Любовь под парусом
...ься в каюте?
Шел уже двенадцатый день, как "Красавица" отчалила от Вити-Леву. Они находились
в сотне миль южнее экватора, когда на горизонте тонкой полоской вдруг появился
черный вал.
Джон вел себя как ни в чем не бывало, став тем капитаном "Красавицы", каким она
его знала прежде.
- Нужно подтянуть паруса, Кенда. Еще немного, и ветер усилится. - Его глаза не
отрывались от зловещей тучи на горизонте, надвигающейся на них.
Не успел он договорить, как море заштормило. Паруса были приспущены почти
полностью, за исключением одного из вспомогательных, крошечного, размером не
больше скатерти. Джон бросил ей застегивающийся на талии спасательный жилет со
страховочными тросиками, и, послушно надев его, девушка тщательно закрепила
застежки. Взяв второй жилет, капитан "Красавицы" проделал то же самое. К этому
времени на воде появились пенистые буруны. Волны принялись сердито трепать яхту,
захлестывая палубу и разбиваясь на тысячи мельчайших брызг. С палубы вода начала
затекать вниз, в каюту.
Небо закрыла сплошная черная туча. Оглушающие раскаты грома сопровождались
изумрудными вспышками молний.
Джон крепко вцепился в румпель.
- Разве нельзя завести мотор? - стараясь перекричать разбушевавшуюся стихию,
спросила Кенда.
В этот момент огромная волна накрыла ее с головой, опрокинула на палубу и потащила
к самому краю борта, пока натянувшийся металлический страховочный тросик не
остановил ее. Кенда попыталась подняться на ноги.
- Немедленно спускайся в каюту, - громко скомандовал Джон.
На короткое мгновение оторвав одну руку от румпеля, он махнул ей. Как бы в ответ на
это яхту накренило вправо, и он снова отчаянно ухватился за румпель обеими руками,
стараясь стабилизировать судно и не дать ему перевернуться.
Так и не сумев подняться на ноги, девушка на четвереньках добралась до каюты, уже
залитой на несколько дюймов водой. Она начала было вычерпывать воду, но как только
ей удавалось хоть немного приблизиться к желаемой цели, следующая волна снова
заливала пол.
Шторм продолжался целых три дня. За эти долгие, мрачные часы Кенде не раз
казалось, что им с Джоном, а также вздрагивающей и тяжело охающей "Красавице" так и
не удастся дожить до солнечных дней. Оба ни на секунду не сомкнули глаз. Порой от
переутомления девушка все же отключалась на какие-то мгновения, а затем, придя в себя,
вновь видела перед собой бешеную круговерть волн.
Бьющая по лодыжкам вода стала обыденностью, Кенда уже позабыла другие ощущения,
кроме качки. На третьи сутки ей все же удалось приготовить кофе и отнести Джону
наполненный термос. Капитан "Красавицы" выглядел ужасно - он выбился из сил и
почернел от бессонницы.
- Как у тебя дела? - заплетающимся от усталости языком спросил он.
- Нормально, - постаралась как можно бодрее ответить она, присев возле него.
- Шторм вот-вот пройдет, не может же он длиться вечность, - сказал Джон Тейлор
прежде, чем поднести термос к губам.
- Надеюсь, мы ведь не сможем сопротивляться ему до бесконечности, как, впрочем, и
"Красавица". - Их накрыла очередная волна, и девушка вытерла с лица брызги воды. -
Джон, позволь мне на какое-то время подменить тебя, тебе нужно отдохнуть.
- Нет, я останусь здесь. Не беспокойся, с ней ничего не случится, я не допущу этого.
- С кем с ней? С яхтой?
От переутомления Джон явно начал бредить.
- "Красавица" непотопляема, как Молли Браун... Ты помнишь ее... Нет, конечно, ты не
можешь ее помнить. Это поставленное на Бродвее шоу об одной непотопляемой леди. Я
собирался назвать яхту "Молли Браун", но Джил, моя Джил, настояла, чтобы мы назвали
ее "Красавицей"... в честь ее любимой книги "Черная Красавица". Она даже просила
покрасить ее в черный цвет, а я сказал, что это невозможно, ведь многое на яхте сделано
из стеклопластика. - Глаза Джона закатились, голова бессильно упала на грудь. -
Конечно, сейчас я бы покрасил ее в черный цвет, я бы сделал все что угодно, только бы... -
Его слова перешли в невнятное бормотание. - Все что угодно, все...
- Джон! - закричала Кенда. Она встряхнула его. - Что с тобой?
Потеряв сознание, капитан "Красавицы" неподвижно растянулся на палубе. В полном
отчаянии девушка закричала во весь голос. Из-за долгих бессонных часов за время шторма
она превратилась в сплошной комок нервов.
- Джон, поднимайся! - С этими словами она судорожно ухватилась за румпель.
Нечеловеческим усилием Кенде все же удалось удержать яхту направленной против
огромных волн. Целый поток воды захлестнул "Красавицу" со всей яростью, на какую
только был способен бушующий океан. Только чудом им удалось удержаться на плаву.
Неожиданно страх перед грозной стихией прошел, девушка слишком устала, чтобы
бояться чего-либо. Несмотря на оглушающий рев вокруг, на душе у нее стало до
странности тихо, на смену панике пришло безразличное спокойствие. Когда начался
шторм, Кенда ни на минуту не сомневалась, что в конечном счете им все же удастся
пережить его, что он пройдет, серьезно не затронув их. Теперь же ей в голову пришла
обжигающая мысль о том, что им, видимо, суждено погибнуть. В этой схватке
победителем выйдет море. В ее памяти всплыли сцены прошедших нескольких дней.
Яркими вспышкам промелькнули особенно дорогие ее сердцу прекрасные мгновения,
часы и дни с Джоном Тейлором.
Взглянув на Джона, промокшего до нитки и неподвижно лежащего возле ее ног, Кенда
почувствовала прилив нежности. Перед лицом смерти она не одна, конечно, она
смертельно устала, но, по крайней мере, она все же не одна. Выпустив из рук румпель,
девушка наклонилась к Джону и, обхватив его руками, крепко прижалась к нему. Собрав
все свое мужество перед неизбежным концом, она тихо зашептала ему на ухо:
- Любимый, мы сделали все что могли. Хочешь знать, что я сейчас думаю о всей этой
свистопляске вокруг нас? Что океан все же был благосклонен к нам, но он сильнее, и я
вынуждена признать это.
Кенда тихо заплакала, но не от страха перед смертью, а от смиренного предчувствия
того, что всему этому ужасу скоро придет конец. Девушка покорно закрыла глаза, и шум
вокруг нее словно бы отдалился и даже немного стих. Больше она ничего не помнила -
наконец пришло долгожданное забытье.
Очнувшись, Кенда обнаружила, что находится в каюте. В первый момент она была не в
состоянии шелохнуться. Все тело ныло. Усилием воли девушка заставила себя
приподняться на локтях и взглянуть в иллюминатор. Мягко струящиеся лучи солнца
заливали успокоившееся море.
Кенда попыталась встать. Превозмогая боль, она наконец добралась до занавески и
заглянула на половину Джона. Там было пусто.
- Джон, - слабо позвала она, опершись рукой о стену.
Послышались быстрые, знакомые шаги. Увидев ее, капитан "Красавицы" приветливо
улыбнулся.
- Ну, первый помощник капитана, выспалась? - в его голосе звучала неподдельная
нежность. Он окинул ее внимательным взглядом. - Похоже, все нормально, если учесть
все передряги.
- Джон, как долго я спала?
- Долго, достаточно долго. Я даже успел привести в порядок паруса. - Его лицо снова
озарила улыбка. - Судя по твоему виду, ты могла бы еще поспать. Почему бы тебе не
полежать, пока я приготовлю что-нибудь поесть?!
- Что... что случилось?
- Ты имеешь в виду шторм? Она кивнула.
- Мы оба потеряли сознание - это последнее, что я помню.
Джон отрицательно покачал головой:
- Нет, это ты отключилась, а я... я лишь немного передохнул, и все. Когда я, как сквозь
туман, услышал твои слова о том, что океан сильнее нас, то сразу понял, что мне пора
заступать на вахту.
Он добродушно подмигнул ей.
- Неправда, ты тоже потерял сознание, - возразила Кенда, - даже раньше, чем я.
- Возможно, - Капитан "Красавицы" хохотнул, указывая на нее пальцем. - Но ведь я и
очнулся раньше тебя. Должно быть, я пробыл без сознания всего несколько минут, так как
ясно помню все, что ты говорила тогда. Твой голос звучал откуда-то издалека, но я все же
слышал тебя.
О на хотела было что-то сказать, но он продолжил:
- Шторм закончился вскоре после этого. Мне не раз приходилось попадать в подобные
передряги, но это - худшее из того, что мне доводилось когда-либо пережить. Нам просто
повезло, Кенда, очень повезло, что мы остались в живых.
- Я знаю.
- Ну, а теперь марш спать!
- Я бы с большим удовольствием что-нибудь поела. Немного освежусь и приду на
палубу, ладно?
- Хорошо, я как раз приготовил мясо. На всякий случай.
Спустя несколько минут в шортах и свежей рубашке девушка появилась в дверях
камбуза. При одной только мысли о пережитом шторме ее охватила непроизвольная
дрожь. Они были на волосок от гибели. Ее тело все еще ломило от тупой монотонной
боли.
Кенда попробовала кусочек приготовленного Джоном мяса.
- Хм, очень вкусно, - весело, в тон ему, заметила она.
- На то, чтобы полностью восстановить силы, потребуется день, а может быть и два. -
Его карие глаза заскользили по ее лицу.
Девушка почувствовала, как ее щеки становятся пунцовыми.
- Джон, - тщательно подбирая слова, начала она. - Что мы теперь будем делать?
- Ты о яхте?
- Нет, я имею в виду нас с тобой.
- Не знаю, - признался он. - Твои предложения?
- Ты очень много значишь для меня, Джон. Всего несколько часов назад мы едва не
погибли вместе. Это заставило меня задуматься всерьез. Что мы будем делать, когда
доберемся до дома?
Нахмурившись, капитан "Красавицы" отвернулся, неопределенно пожав плечами.
- Поживем, увидим.
- Но почему? Почему мы не можем решить все прямо сейчас?
На его скулах заходили желваки.
- Мне понятно твое возмущение. Ты убеждена, что любишь меня, Кенда. Ты думаешь,
что это так, но...
- Никаких "но". Я действительно люблю тебя, и ничто на свете не заставит разлюбить
тебя.
Насупив брови, Джон принялся нервно барабанить по столу ложкой.
- Расскажи мне о Лилиан, - осторожно попросила девушка.
Он насупился еще сильнее:
- Что конкретно тебе хочется узнать о ней?
- Все. Почему ты влюбился в нее? Почему, сделав предложение, вдруг отправился в это
путешествие на яхте один?
Резко откинувшись на спинку стула, Джон машинально поправил волосы.
- Образно говоря, нас с Лилиан буквально толкнули в объятия друг друга: общие
знакомые выступили в роли свах. Лилиан - очень красивая женщина, у нее блестящий ум,
но... мы разные люди. Она - адвокат, у нее собственная практика, а у меня - своя
компания. Так случилось, что с течением времени у нас становилось все меньше времени,
которое мы могли бы посвящать друг другу. По сути дела, я даже как следует и не знаю ее,
а она - меня. Он задумчиво почесал щеку. - И мне кажется, что у нас и нет особого
желания поближе узнать друг друга. Я разговаривал с Лилиан, когда мы были на Суве, и
она сказала, что, по ее мнению, мы никогда не сможем создать настоящую семью. И я
полностью согласен с ней в этом. Вообще-то я понял это еще раньше, но мне хотелось,
чтобы Лилиан сама пришла к такому выводу. Именно поэтому я и взял отпуск. - На
мгновение запнувшись, Джон Тейлор затем продолжил:
- Видишь ли, я твердо убежден, что разлука не способствует любви, по крайней мере,
если люди расстаются надолго. - Он усмехнулся. - Можно не видеться час, несколько
дней, но не полгода, особенно если отношения и без того не очень прочны.
- Так значит, помолвка расстроена?
Капитан "Красавицы" согласно кивнул головой.
- Неофициально она расторгнута с того момента, как я отправился в путешествие, а
официально, когда позвонил Лилиан из Сувы.
- Но почему ты ничего не сказал мне об этом? Почему вводил меня в заблуждение?
- Ты ни о чем не спрашивала. - Он спокойно выдержал ее взгляд. - Если бы ты
поинтересовалась, я бы выложил тебе все как есть.
Чувствуя себя в какой-то степени оскорбленной, Кенда осторожно заметила:
- По-моему, ты не горел желанием обсуждать со мной свою личную жизнь. На все мои
вопросы ты отвечал очень уклончиво.
Под пристальным взглядом Джона девушка нервно заерзала на стуле. Начав с лица, его
глаза, скользнув по ее шее, остановились на груди.
- Скажи, Кенда, ты находишь меня не желанным физически? Почему ты отказала мне в
близости? Или из-за того, что считала меня связанным обещанием с другой женщиной?
Объясни, почему ты отвергла меня?
Она с трудом выговорила:
- Ну что ты, Джон. Я считаю тебя очень привлекательным мужчиной. - Она
неопределенно повела плечами. - Я... я даже не знаю, что ответить. Конечно, частично
дело в том, что считала тебя обрученным с Лилиан. Но это, безусловно, не все. - Девушка
замолчала, стараясь проанализировать свои чувства.
-Ты боишься? - вкрадчиво спросил Джон, - боишься, что будет больно. - От его слов у
нее заалели щеки. Сгорая от смущения, девушка оставила его вопрос без ответа. Джон
Тейлор поймал ее взгляд. - Но это все равно случится, и ты сама это знаешь. Непременно
произойдет, и еще до того, как мы прибудем на Гаваи. Мы только что пережили
чудовищный шторм, Кенда, но на нас надвигается еще одно испытание, и мы не сможем
устоять перед ним. Раньше я этого не понимал, но теперь уверен в этом.
Девушка провела языком по вдруг пересохшим губам и снова попробовала мясо.
- Это здорово, Джон.
Глава 10
В нескольких милях от экватора они попали в зону полного штиля. Паруса Красавицы",
словно смятые крылья, безвольно повисли над их головами. Мягко перекатывавшиеся
волны теперь и вовсе превратились в легкую зыбь, едва заметную на зеркальной
поверхности воды. Было невозможно представить, что это тот самый океан, который
всего лишь несколько дней тому назад со злобой швырял их яхту из стороны в сторону.
Теперь же "Красавица" замерла на месте.
Кенда рукой смахнула капельки пота над верхней губой, но они тут же выступили
снова. Джон молча сидел на палубе напротив нее. Его мужественный профиль красивым
силуэтом выделялся на фоне бесконечной, уходящей за горизонт воды. На нем не было
ничего, кроме обрезанных до колен джинсов.
Вытянув ноги, капитан "Красавицы" руками оперся о борт. Повязанный вокруг головы
платок - банданна - должен был впитывать набегающий на лоб пот.
- Джон, у тебя случайно нет еще одного?
Оглянувшись, он поймал обращенный на банданну взгляд девушки.
- Есть. - Джон торопливо поднялся. - Сейчас принесу.
Через какое-то время он вернулся, держа в руках кусок голубой ткани и, подойдя, сел
на корточки позади Кенды. Сложив материю в плотную, чуть шире одного дюйма
повязку, Джон обернул ее вокруг головы девушки и завязал узлом. Закончив, он довольно
потер руки.
- Ну, вот, теперь хорошо.
Капитан "Красавицы" хотел было подняться, но затем передумал. Его губы тронула
странная улыбка, словно в ответ на какие-то свои мысли.
- Думаю, я вполне могу посидеть рядом с тобой. В такую, жару я абсолютно безопасен.
Кенда понимающе улыбнулась, не сводя с него изучающих голубых глаз.
- Если так, то можно мне раздеться? По правде говоря, я хотела немного освежиться.
Джон благодушно ответил:
- Я же сказал, что не опасен, кроме того, я всегда держу свое слово. Если ты
разденешься, то я, пожалуй, тоже. И мы сможем окатить друг друга водой.
На лице девушки появилось некоторое сомнение.
- Даже не знаю, можно ли тебе доверять, Джон Тейлор. Конечно, по виду ты человек
честный и твои слова звучат вполне искренне, но все же...
- Весь вопрос в том, действительно ли я порядочный мужик? - хитро улыбаясь
закончил он. - Есть только один способ проверить это. Хочешь рискнуть?
На лице девушки промелькнуло уже настоящее сомнение.
- Думаю, не стоит спешить,дай мне время все обдумать.
Подергав себя за мочку уха, Джон улыбнулся:
- Хорошо, а пока ты думаешь, заодно определись ив отношении того, что ты можешь
ответить на предложение выйти за меня замуж. Договорились?
От изумления девушка разинула рот, да так и не смогла закрыть его.
- Выйти за тебя замуж? - Кенда, растерянно заморгала. - Замуж? - Она была твердо
убеждена, что ослышалась.
- Ты же спрашивала, что я собираюсь предпринять в отношении нас, помнишь? Ну, так
чем мое решение не устраивает тебя? А я-то был уверен, что нашел отличный выход из
положения. - Он довольно хмыкнул. - Я действительно хочу жениться на тебе, Кенда. Так
что обдумай мое предложение.
Девушка взволнованно вздохнула.
- Джон, мне не нужно ничего обдумывать, я мечтаю об этом больше всего на свете.
В порыве безудержной радости Кенда хотела было броситься в объятия Джона, но
затем все же сдержалась. И неподвижно сидя, она просто не сводила глаз с любимого
человека, только что предложившего ей руку и сердце. Услышанные слова настолько
обескуражили ее, что она засомневалась, уж не слуховые ли это галлюцинации? Но нет,
возле нее сидел Джон со своей озорной улыбкой и танцующими бесенятами в глазах. Ей
ничего не почудилось. Это правда, хотя и слишком прекрасная, чтобы быть реальностью.
- Мы сможем пожениться уже на Гаваях или когда наконец доберемся до Калифорнии?
- тихо поинтересовалась она. - Что касается меня, то я заранее согласна с любым твоим
решением. Он взял ее за руку.
- Если говорить откровенно, любимая, то я бы предпочел жениться на тебе прямо
сейчас, здесь. Но если тебе хочется дождаться прибытия в ближайший порт, то твое
желание - закон для меня.
- Но как мы можем пожениться сейчас? - недоверчиво спросила девушка. - По-моему,
это невозможно, ведь так?
- Ничего невозможного нет. - Джон задумчиво почесал щеку. - Как капитан морского
судна я имею право регистрировать браки, с юридической точки зрения в нашем случае
все абсолютно законно. Я хочу взять тебя в жены, Кенда, окончательно я это решил во
время шторма. Удивительно, но иногда люди начинают понимать самые, казалось бы,
простые вещи, только попадая в экстремальные ситуации. За те долгие часы, что боролся
за наше спасение, я осознал, как много ты значишь в моей жизни. Час за часом, пока море
со всей своей яростью обрушивалось на нас, я беспрестанно думал о тебе.
- Но почему ты молчал все это время? - Девушка нежно коснулась его ладони. - Ведь
прошло уже столько дней, Джон! Почему ты не сказал мне о своих чувствах еще тогда?!
- Мне необходимо было кое-что обдумать, - едва слышно произнес он.
- А теперь ты обдумал все?
- Кажется, да. - Неожиданно Джон снова повеселел. - Просто я дожидался, пока мы
войдем в зону полного штиля. Если наши отношения смогут выдержать еще и это, то они
выдержат все.
Он заключил ее в свои объятия, слегка коснувшись губами ее щеки.
- Как ты относишься к тому, чтобы выйти за меня замуж скажем, завтра утром на
рассвете? - нежно шепнул он ей на ухо. - Мы поклянемся друг другу в любви и верности,
и, кто знает, может быть, после этого действительно будем счастливы до самой смерти?!
Кенда поспешно кивнула головой в знак согласия.
- Ну? - Капитан "Красавицы" хитро улыбнулся. - Ты еще не передумала купаться?!
- Даже не знаю. Вероятно, с этим лучше повременить до завтра. - Она засмеялась. -
Если откровенно, я не слишком-то доверяю тебе.
Она почувствовала легкое дуновение ветерка. Мгновенно надувшиеся паруса сдвинули
"Красавицу" с места прежде, чем ветер снова утих и яхта обессиленно замерла. Утерев с
лица пот, Кенда изо всех сил старалась не выказывать переполнявших ее чувств. Она не
хотела, чтобы их с Джоном любовь оказалась столь же быстротечной, как внезапно
наполнившиеся ветром и затем снова обвисшие паруса.
Вскочив на ноги, Джон протянул ей руку, увлекая за собой.
- Знаешь, давай устроим настоящий праздник, - радостно воскликнул он. - К черту
экономию, я испеку свадебный торт и мой любимый хлеб на морской воде. А ты
займешься овощами и фруктами. Кроме того, сегодня я наловлю рыбы.
Ночью, не в состоянии заснуть от переполняющего ее душу волнения, а также от
изнуряющей жары, Кенда тихонько выскользнула из каюты и расположилась на палубе,
любуясь усеянным звездами небом. Окружающая безмолвная красота заворожила ее.
Только подумать, Джон хочет жениться на ней! От одной только этой мысли мир вокруг
нее стал еще прекраснее.
Она услышала, как, стараясь ступать бесшумно, Джон Тейлор подошел к ней сзади и,
обвив руками, притянул к себе.
- Что ты здесь делаешь так поздно? Что, уже передумала выходить за меня замуж?!
- И не надейся, никогда не передумаю, - поцеловав его руку, ответила девушка. -
Проста я слишком счастлива, чтобы спать. Мне жаль тратить на сон эти поистине
волшебные мгновения, я хочу запомнить их навсегда.
- Кенда. - В его голосе прозвучали серьезные нотки. - Знаешь, я решил рассказать тебе
о Барбаре и... - Он тяжело вздохнул. - О Джил.
От этих слов у девушки радостно екнуло сердце. Еще бы, Джон собирается доверить ей
самые сокровенные свои тайны. В порыве переполняющего ее счастья Кенда повернулась
к Джону, мысленно отметив мужественность и красоту его неожиданно ставшего
серьезным лица.
- Да, расскажи мне о них, - прошептала она. Джон пристально взглянул ей прямо в
глаза.
- Мы с Барбарой поженились еще в колледже, я учился на последнем курсе, она - на
втором. Нам казалось, что мы безумно любим друг друга. - Он на какое-то время
замолчал, но затем продолжил: - Но через три года от нашей любви не осталось и следа.
Не знаю, что тому виной. Может быть, все дело в молодости. Наши родители с самого
начала были против этого брака. Они отговаривали нас, но мы упрямо стояли на своем.
Когда наша взаимопоглощающая страсть прошла, а надо сказать, что случилось это
довольно быстро, мы с Барбарой решили расстаться друг с другом. В течение года мы
жили порознь, но затем судьба и обстоятельства снова свели нас вместе, давая шанс еще
раз попытать счастья. Но и на этот раз у нас ничего не получилось. Барбара ушла от меня,
сказав, что подаст на развод. - Он задумчиво покачал головой. - Я не возражал. Моя жена
действительно подала на развод, когда вдруг обнаружилось, что она беременна. После
продолжительных разговоров мы пришли к выводу, что нужно повременить с
расторжением брака, по крайней мере до тех пор, пока не родится ребенок. - Джон совсем
перешел на шепот. - Так родилась Джил. Она была самым красивым ребенком, о котором
можно было только мечтать.
Кенда понимающе улыбнулась. Ей казалось, она может представить эту девочку, зная,
насколько хорош собой сам Джон.
- Джил родилась не вполне здоровым ребенком, с многочисленными пороками сердца.
Трудно вообразить, что у такой крохи обнаружилось столько врожденных дефектов -
смещение сердечных клапанов и даже нарушения в артерии. С момента своего появления
на свет ребенок нуждался в постоянном медицинском уходе. В первые же месяцы своей
жизни девочка перенесла три операции на сердце. - Он нахмурил брови. - В то время я как
раз пытался организовать свой бизнес. Проект финансировал мой отец, и мне не хотелось,
чтобы он потерял вложенные деньги, поэтому постоянно разрывался между работой и
дочерью. - Джон тяжело вздохнул. - В течение этих лет Барбара существовала где-то
далеко, на задворках моей жизни. Она не любила меня, а я - ее, но мы оба души не чаяли в
маленькой Джил. Так мы продержались вместе шесть лет. На третий год мой бизнес
принес мне прибыль в три четверти миллиона долларов, и с этого момента удача,
наконец, повернулась ко мне лицом. Теперь мы могли обеспечить для Джил самое лучшее
медицинское обслуживание: я возил ее в Хьюстон, в Южную Африку, затем в Восток, где
ей была сделана последняя операция. К тому моменту девочка прожила уже шесть лет, и
это при том, что врачи считали ее положение безнадежным. - Он медленно покачал
головой. - Впервые за все эти годы перед нами забрезжил слабый лучик надежды.
Хирурги исправили ей сердечные клапаны, Они даже сказали, что в случае, если удастся
успешно прооперировать еще и артерию, то Джил вообще сможет вести нормальный
образ жизни. Барбара была категорически против этой операции и не стеснялась в
выражениях, отстаивая свою точку зрения, мы серьезно повздорили с ней.
- Но почему, почему она была против?
- Из-за риска. По статистике исход этой операции мог быть как положительным, так и
отрицательным. - Джон отвел взгляд. - Джил хотела получить от жизни все. Она очень
переживала, что не может бегать и играть, как все дети. Больше всего ей хотелось куданибудь
уплыть со мной на "Красавице". Мне кажется, что я тоже хотел этого не меньше
ее. По вечерам я часами просиживал возле ее постели, читая ей вслух. Иногда мы
отправлялись в гавань вдвоем и проводили ночь на стоящей на якоре "Красавице". - Его
карие глаза, увлажнившись, заблестели в темноте. - Это было непросто, но нам с Джил
все~же удалось убедить Барбару согласиться на операцию. - Он нервно сглотнул. - Она
умерла
на операционном столе в клинике в Бостоне. Умерла.
По его щекам покатились слезы. Кенда осторожно вытерла их и затем смахнула с глаз
и свои собственные.
- Я никак не мог в это поверить, - продолжил Джон. - Хотя меня и предупреждали о
возможном риске, но я все же не верил, что подобное может произойти именно с моей
Джил. Прошло уже более четырех лет, а случившееся до сих пор никак не укладывается у
меня в голове.
- Ты это имел в виду, когда однажды сказал, что собирался отправиться в плавание со
всей семьей, но в итоге оказался на яхте один?
- Да. Понимаешь, все случилось так неожиданно. Еще накануне у меня была семья, а
затем вдруг все рухнуло в одно мгновение - я лишился всего. Трудно описать то чувство
вины, которое я пережил тогда, Кенда. Оно едва не раздавило меня; Я знал, что Барбара
безусловно винит в смерти Джил одного меня, да как, впрочем, и я сам. На то, чтобы
осознать, что не я убил мою маленькую девочку, ушел целый год. Никто не убивал ее, в
том, что она умерла, нет ничьей вины. - Джон попытался улыбнуться. - Ни какие самые
лучшие хирурги были не в состоянии помочь моей дочери.
Тихо вздохнув, девушка опустила голову ему на плечо. Она не пыталась успокаивать
капитана "Красавицы". Слова были бессильны выразить те эмоции, которые переполняли
в этот момент ее.
Джон кашлянул, прочищая горло.
- А Барбара, Барбара спокойно собрала осколки своей жизни и, говоря образно,
склеила их. Два года тому назад она вышла замуж за агента страховой компании из
Лондона и теперь живет там. На Рождество я получил от нее поздравительн
...Закладка в соц.сетях
