Жанр: Любовные романы
Виолетта
...истить
карманы этого господина;
Час спустя доктор уже .наложил последний шов и сказал:
— Ну, вот и все. Как ни странно, она будет жить. Правда, эта женщина
еще долго не сможет ухаживать за своим сыном.
Виолетта не удержалась от слез. Она чувствовала такое облегчение, что едва
держалась на ногах.
Еще бы: операция была очень сложной, а времени оставалось в обрез.
Доктор Улмстед не только сделал Ферн кесарево сечение, но и удалил матку,
чтобы остановить кровотечение. Операция прошла успешно. Правда, Ферн
потеряла много крови, очень ослабла, но скоро должна была вполне
поправиться. Вот только ей уже никогда не родить белокурую девочку, о
которой она так мечтала.
— Нужно сообщить семье, — сказала Виолетта.
— Лучше сделайте это вы, — предложил Улмстед. — Кроме того,
если бы вы не заставили меня приехать, вряд ли им было бы что сейчас
праздновать.
— Я всего лишь помогла вам, — смутилась Виолетта.
— Ну, ступайте. Я тоже приду через минуту. Если я появлюсь перед ними
весь в крови, они, наверняка, подумают, что женщина умерла.
Виолетте потребовалось не больше минуты, чтобы привести себя в порядок. Она
решила взять с собой ребенка, и теперь он лежал у нее на руках такой тихий,
маленький и очаровательный. Интересно, пожалеет ли Ферн о том, что малыш
родился таким же смуглым и темноволосым, как и его отец, и что у нее уже
никогда не будет белокурой дочери или хотя бы сына, похожего на свою мать?
Самой Виолетте очень хотелось бы, чтобы в будущем хотя бы одна из ее дочерей
родилась с такими же, как и у нее, рыжими волосами.
Поразмыслив, Виолетта решила, что Ферн будет просто счастлива, что все ее
дети похожи на любимого человека, их отца. Признаться, она бы сама
чувствовала то же самое по отношению к Джеффу. Действительно, что может быть
прекраснее, чем обнаружить в лице своего ребенка черты любимого?!
Так, сказала себе Виолетта, похоже, пора остановиться, иначе она сейчас
расплачется.
Когда Виолетта вошла в комнату, вся семья была в сборе. Все молча смотрели
на нее со страхом и надеждой. Первым не выдержал Мэдисон. Он устремился к
Виолетте с таким отчаянным выражением на лице, какого ей еще никогда не
приходилось видеть.
— С Ферн все в порядке, — поспешно сообщила она, отлично понимая
его состояние. — Вы сможете увидеть ее, как только она выйдет из
наркоза.
Мэдисон всхлипнул, а потом заплакал, совершенно не стыдясь своих слез. Айрис
успокаивающе обняла его.
— Кроме того, Ферн подарила вам замечательного сына, — добавила
Виолетта.
Потрясение Мэдисона было так велико, что у него даже не хватило сил взять
ребенка. Роза поспешила сделать это за него.
— Вам нужно найти няню для Малыша, — тихо сказала Виолетта,
передавая ребенка. — Ферн несколько недель будет еще очень слаба, чтобы
им заниматься.
— Мы непременно позаботимся об этом, — кивнула Роза и отправилась
показать новорожденного остальным родственникам.
К Виолетте подошел Джордж.
— Как только Мэдисон придет в себя, он, несомненно, выразит свою
благодарность. Но я хочу поблагодарить вас от имени всей семьи за то, что вы
для нас сделали. Думаю, без вашей помощи вряд ли все закончилось бы так
благополучно.
— Вам следует благодарить доктора Улмстеда, — возразила
Виолетта. — Он сейчас появится, только приведет себя в порядок.
Джордж внимательно посмотрел на нее.
— Вы выглядите очень усталой. Наверное, вам лучше вернуться домой. Я
посмотрю, на месте ли экипаж.
— В этом нет никакой необходимости. Школа находится совсем близко
отсюда.
— Даже если бы не было так темно и холодно, я бы все равно не позволил вам отправиться пешком.
— Пусть Джефф отвезет мисс Гудвин домой, — посоветовала Роза.
— Никому не нужно меня провожать, — не согласилась
Виолетта. — Джеффу лучше остаться с семьей.
— Но я быстро вернусь обратно, — возразил Джефф.
— А почему бы вам не провести ночь в отеле? — спросила
Дейзи. — Вы хорошо отдохнете, а утром отправитесь в школу.
— Меня и так не было слишком долго. Мисс Сеттл, наверняка, готова меня
убить. Я как-то не сообразила послать ей записку, объяснив, почему мы с
близнецами не вернулись вовремя в школу.
— Не беспокойтесь, — вмешался Джефф. — Я все улажу. Вы
уверены, что не хотите ехать в отель?
— Но я на самом деле не могу, — ответила Виолетта.
— Вряд ли мы позволим вам уехать, не сделав что-нибудь, чтобы доказать
нашу искреннюю благодарность, — заявила Дейзи.
— Пусть Джефф пригласит мисс Гудвин на бал, — предложила
Роза. — А ты пригласи ее потом остановиться в отеле.
Виолетту совершенно измучил этот ужасно долгий день: приезд на ранчо с
близнецами, несчастье с Ферн, визит в офис Рабина, операция. К этому еще
добавлялось беспокойство, как мисс Сеттл отреагирует на ее отсутствие.
Виолетта с удовольствием готова была провести несколько минут наедине с
Джеффом, но у нее совсем не осталось сил думать о приглашении на бал и в
отель.
— Вы выглядите измученной, — заметил Джефф, помогая ей устроиться
в экипаже.
— Так оно и есть, — согласилась Виолетта. — Я никогда еще так
не уставала, даже когда ухаживала за Джонасом.
Она наслаждалась звуком голоса Джеффа. Он казался ей таким мягким,
успокаивающим. Сегодня в нем не было обычной раздраженности, готовности к
борьбе. Виолетте хотелось узнать причину подобной перемены, но она слишком
устала и опасалась, что у нее просто не хватит сил выслушать до конца его
объяснения.
— Вы пойдете со мной на бал? — неожиданно спросил Джефф.
Признаться, Виолетта не приняла всерьез предложение Розы, и, как ей
показалось, Джефф тоже. Интересно, он спросил ее об этом по совету Розы или
сам хотел, чтобы она отправилась с ним на бал?
Виолетта тут же напомнила себе, что Джефф никогда не посещал светских
увеселений. Наверняка, он пригласил ее только потому, что не знал, чем еще
отблагодарить за помощь Ферн.
Мысли вихрем носились у нее в голове. С одной стороны, Виолетте очень
хотелось пойти с Джеффом на бал. Что может быть приятнее, чем провести вечер
с Джеффом, особенно когда он так мил и любезен. Господи, как просто взять и
согласиться! Виолетта что-то невнятно пробормотала в ответ и даже кивнула
головой.
Интересно, умеет ли Джефф танцевать? О, наверняка, он будет самым красивым
мужчиной в зале, и все женщины станут ей завидовать... Эта мысль несколько
отрезвила Виолетту.
— Спасибо, но нет, — торопливо ответила она. — Вы сами знаете
причину.
— Если бы я знал, то не спрашивал бы, — возразил Джефф.
— Люди моего круга не посещают балы, — попыталась объяснить
Виолетта, стараясь при этом не задеть его чувства. — Кроме того, я не
знаю там никого, за исключением вашей семьи, не знаю даже, чему он посвящен.
— Это просто танцы.
— Но это еще и главное событие сезона. Там будут родители моих
учеников. Вряд ли им понравится, что среди них находится воспитательница их
детей.
— Неужели вас могут остановить подобные глупые мысли? — удивился
Джефф.
— Подумайте сами. Я должна зарабатывать себе на жизнь. Другой работы
мне просто не найти, и я не могу позволить, чтобы обо мне ходили разные
слухи. Кроме того, я и так слишком часто в последнее время отсутствовала в
школе.
— Я поговорю с мисс Сеттл, — предложил Джефф.
— Нет! — более резко, чем ей этого хотелось, воскликнула Виолетта.
— Но Мэдисон все равно должен вас как-то отблагодарить.
— Как вы не понимаете, воспитательницам не положено получать никаких
приглашений, им не положено отсутствовать на работе и знакомиться с
родственниками своих учениц. А я все сделала наоборот. Даже втянула школу в
подготовку к родео.
— Виной всему близнецы.
— Этого бы не произошло, если бы я лучше смотрела за ними.
— Вы несправедливы к себе, — заметил Джефф.
— Возможно, но дела обстоят именно так, а не иначе. Вы так давно
разбогатели, что, наверняка, уже забыли, каково быть объектом сплетен.
Простите, я не хотела этого говорить. А теперь я лучше пойду.
— Вы не могли бы сделать это ради меня? — спросил Джефф.
Виолетта постаралась взять себя в руки, чтобы не наделать новых глупостей.
— Зачем? Вы ведь не посещаете балы и даже утверждаете, что терпеть не
можете денверское общество.
Джефф ничего не ответил, и она продолжила:
— Кроме того, вы приглашаете меня по совету Розы, не отрицайте. Не
бойтесь, меня это нисколько не задевает. Все, теперь я ухожу.
Они молча дошли до дверей школы. Джефф хотел войти, но Виолетта ему не
позволила.
— Возвращайтесь в больницу. Сегодня вы должны находиться вместе со
своей семьей, — сказала она и, поднявшись на носки, поцеловала
его. — Вы очень добрый человек. Спасибо вам за все.
Джеффа, несомненно, разозлил ее отказ. Но ничего, он это сумеет пережить и
скоро поймет, что Виолетта вовсе не отвергала его, а просто не хотела
сталкиваться с денверским обществом.
Признаться, ее также пугало и то, что Джефф принадлежал к верхушке этого
общества. Как знать, не стыдно ли будет ему появиться на самом значительном
мероприятии сезона с воспитательницей? Ведь она даже не была учительницей.
Люди наверняка начнут шептаться за его спиной. Виолетте не хотелось и
думать, что будут говорить по этому поводу женщины. Она много натерпелась за
свою жизнь, однако не сможет вынести, если Джефф будет стыдиться ее
присутствия.
Едва закрыв за собой дверь, Виолетта бросилась к окну. Она видела, как Джефф
медленно брел по дорожке, и знала: стоит ей передумать и окликнуть его, он
тут же вернется.
Словно угадав ее мысли. Джефф вдруг остановился и оглянулся на школу.
Виолетта отпрянула от окна. Так он стоял довольно долго, потом неохотно
продолжил путь.
— Если мисс Сеттл видела то же, что и я, вы уже через минуту окажетесь
на улице, — проговорила за ее спиной Бет.
Виолетта вздрогнула от неожиданности. Она была так поглощена своим занятием,
что не слышала, как девушка вошла в приемную.
— О чем ты? — спросила Виолетта, словно действительно не понимала,
о чем идет речь.
— Мисс Сеттл не позволяет персоналу иметь какие-либо отношения с
родственниками воспитанниц. Как раз перед вашим приходом она выгнала одну
учительницу только за то, что та, как показалось мисс Сеттл, слишком вольно
вела себя с одним из отцов девочек. Если бы мисс Сеттл увидела, что вы
целуете мистера Рандольфа, ей бы, наверняка, стало плохо.
— Мы не совершили ничего недозволенного, — возразила Виолетта,
— Я и не говорила этого. Просто хотела вас предупредить, —
улыбнулась Бет. — А теперь расскажи-? те мне поскорее обо всем, что
произошло. Кстати, мисс Сеттл едва не хватил удар, когда вы с близнецами не
вернулись вовремя в школу.
В душе Джеффа опять появился знакомый страх. Любой отказ на какое-либо
предложение с его стороны он всегда соотносил со своей покалеченной рукой.
Прошло уже столько лет, а пустой рукав так и не потерял над ним магической
власти. Даже когда здравый смысл подсказывал Джеффу абсурдность подобных
предположений, он все равно испытывал страх.
Оказываясь в таких щекотливых ситуациях, Джефф начинал жалеть о том, что его
не убил тот роковой снаряд. Господи, неужели ему так никогда и не удастся
избавиться от чувства собственной ущербности?
Джефф старался убедить себя в том, что Виолетта не имела в виду ничего
другого. И пусть ее доводы пришлись ему не по вкусу, они были вполне
разумными. Почему же тогда он не может их принять? Зачем напрасно мучает
себя?
Причина заключалась в том, что Виолетта с каждым днем нравилась Джеффу все
больше и больше, и он боялся, что она откажет ему. Всю свою жизнь Джефф
отказывал людям прежде, чем они успевали сами отказать ему. Конечно, он
допускал, что однажды встретит женщину, чье признание станет для него важнее
всего на свете, и одновременно страшился быть отвергнутым ею. Впрочем,
нежелание Виолетты принять приглашение на бал было единственным случаем,
когда она отказала ему. Но, с другой стороны, это произошло именно тогда,
когда Джефф попытался пойти дальше простых поцелуев.
Он опасался, что, когда дело дойдет до более серьезных отношений, Виолетта
предпочтет его кому-нибудь вроде Харви Макки. А почему бы и нет? Адвокат
богат, удачлив, нравится всем, в том числе и Виолетте. Кроме того, у него
две руки. А что мог предложить Джефф, кроме дрянного характера,
необузданного нрава и отсутствующей руки?
Джефф уговаривал себя быть справедливым. Он, наконец, понял, что семья любит
его. Несмотря на все сказанное им за эти годы, они без колебаний обратились
к нему за помощью сегодня ночью.
Джефф впервые почувствовал себя таким же полноправным членом семьи, как
Джордж и Мэдисон, Монти или Тайлер.
К тому же Виолетта назвала его самым добрым человеком. Джефф надеялся, что
это действительно так, ему очень хотелось, чтобы это так и было. Добрый же
человек не станет во всем обвинять только себя одного. К чему постоянно
испытывать чувство вины? Джефф решил пересмотреть свои взгляды на жизнь,
чтобы не разочаровывать Виолетту.
Массажисту пришлось изрядно потрудиться над его мышцами. Джефф лежал
спокойно, понимая, что дал своему телу слишком большую нагрузку. Впрочем,
сегодня его это ничуть не волновало.
— Я знаю, вы не любите, когда вас поучают, но вы мне за это
платите, — осторожно заметил массажист. — Поэтому мой долг
предупредить: если вы намерены продолжать в том же духе, то можете сильно
навредить себе.
— Я сам знаю, что мне делать.
— Возможно, если это касается вашего поведения за столом. Но вы слишком
перегружаетесь, поднимая тяжести. Это вредно.
Вполне вероятно, Джефф хотел именно этого, чтобы наказать себя за увлечение
Виолеттой.
— По крайней мере, хотя бы завтра дайте себе отдохнуть. Ваше тело
должно восстановиться.
— Хорошо, посмотрим, — согласился Джефф. Все эти дни он работал
сутками напролет, пытаясь отвлечься от мыслей о Виолетте, но все равно не —
мог избавиться от ощущения, что что-то должно вот-вот произойти. Лишь
изнурительные физические упражнения давали ему некоторое облегчение, да и ,
то на пару часов.
— Луиза спрашивала, когда вы снова навестите ее.
Интересно, сколько времени понадобилось массажисту, чтобы решиться на этот
вопрос, подумал Джефф. Он знал, что массажист питал слабость к Луизе,
правда, не представлял, насколько серьезны его намерения. Не стоило ему
влюбляться в нее. Луиза, несомненно, была хорошей женщиной, но Джефф
сомневался, что она сможет жить с одним единственным мужчиной, даже если
массажист предложит ей выйти за него замуж.
— Луиза до сих пор ждет меня в обычное время? — спросил Джефф.
Они не виделись с Луизой с той самой ночи, когда она так бесцеремонно
отправила его домой.
— Не имею понятия, что Луиза делает со своим временем, — с
деланным равнодушием пожал плечами массажист.
— Передайте ей, что я не знаю, когда навещу ее, — сказал Джефф.
Признаться, ему абсолютно не хотелось возвращаться в постель Луизы. Всеми
его мыслями теперь владела Виолетта.
Глава 22
Виолетта с недоумением смотрела на мисс Сеттл.
— Но я не могу пойти на бал с мистером Макки.
— Понимаю, вы будете чувствовать себя неуютно в светском
обществе, — официальным тоном заметила мисс Сеттл. — Я собиралась
отправиться на бал сама, но что-то плохо себя чувствую.
— Но почему именно я? — недоумевала Виолетта. — Почему не кто-
нибудь из учителей, более знакомых с денверским обществом?
Мисс Сеттл неодобрительно взглянула на Харви Макки.
— Я предложила то же самое. Однако мистер Макки настоял на вашей
кандидатуре.
— Какой же мужчина откажется появиться на празднике с одной из самых
прелестных женщин Денвера? — проговорил Харви. — Кроме того, я
никогда не делал секрета из того, что мне приятно ваше общество.
Выражение лица мисс Сеттл стало еще более отталкивающим.
— Вот уж не предполагала, что вы знакомы с мистером Макки, хотя он
говорил, что видел вас несколько раз в школе.
— Мистер Макки ведет дело о наследстве моего дяди, — объяснила
Виолетта.
— Я это уже знаю, — недовольно заметила мисс Сеттл. —
Надеюсь, скоро все благополучно завершится.
— Возникли кое-какие проблемы, — возразил Харви. — Поэтому
понадобится некоторое время.
Мисс Сеттл явно не удовлетворил ответ адвоката, но она решила не развивать
дальше эту тему, а вернулась к балу.
— Люди, конечно, могут подумать, будто вы хотите увлечь мистера Макки.
Но полагаю, для возникновения слухов одного бала будет недостаточно. К тому
же, я объясню всем, что вы отправляетесь туда вместо меня.
— Но я не хочу, чтобы кто-нибудь, действительно, решил, будто я охочусь
за Харви... мистером Макки, — сказала Виолетта, начиная сердиться.
— Здесь следует принять во внимание кое-что еще, — добавила мисс
Сеттл. — Жена мистера Макки умерла около года назад. Любая женщина, с
которой его увидят, непременно станет предметом разговоров.
— Тем более меня удивляет ваша просьба отправиться с ним на бал.
— Никто не подумает ничего плохого, — вмешался Харви. —
Большинству присутствующих хорошо известно, что вы работаете в школе. Я
сошлюсь на болезнь мисс Сеттл, и всем все станет ясно.
— Я ценю вашу заботу, — кивнула Виолетта. — Но прошу вас
пригласить на бал кого-нибудь другого.
— Слишком поздно, — отрезала мисс Сеттл. — Я уже обещала
мистеру Макки, что с ним пойдете именно вы. Мы не успеем найти вам замену.
Бал состоится завтра вечером.
Виолетта уже устала сопротивляться, но и отправиться на бал она тоже не
могла. Во-первых, у нее не было ничего, даже отдаленно напоминающего бальное
платье. Но это еще поправимо. Виолетта просто не могла принять приглашение
Харви после того, как отказала Джеффу.
— Спасибо, мистер Макки, что вспомнили обо мне, но это совершенно
невозможно. Я уже сказала мистеру Рандольфу, что не могу пойти с ним. Как же
мне после этого принять ваше предложение?
— Мистер Рандольф приглашал вас на бал?! — удивленно воскликнула
мисс Сеттл. — Но зачем он это сделал?
— Не знаю. Я не интересовалась
— И вы отказались?
— Да.
— Почему?
Вряд ли это касается мисс Сеттл, подумала Виолетта, но, признаться, ее
порадовало изумление директора.
— Полагаю, мистер Рандольф сделал это из чувства благодарности. Я же
решила, что буду чувствовать себя на балу не в своей тарелке. Кроме того, я
и так слишком долго отсутствовала на работе. Мисс Сеттл вполне удовлетворил
этот ответ.
— Но тут уж ничего нельзя поделать. Постарайтесь просто вести себя там
с достоинством и осмотрительностью.
Виолетта пришла в отчаяние.
— Неужели вы не понимаете?! Если я пойду с мистером Макки, мистер
Рандольф решит, что я плохо к нему отношусь.
— А вы хорошо к нему относитесь? — холодно поинтересовалась мисс
Сеттл.
— Не в этом дело, — как можно равнодушнее постаралась ответить
Виолетта. — Поймите, я ни с кем не могу отправиться на бал после отказа
мистеру Рандольфу. Это его обидит.
Мисс Сеттл немного оттаяла.
— Если вас беспокоит только это, я напишу ему и объясню, почему вам
пришлось так поступить. Мистер Рандольф наверняка все поймет.
— И все-таки я бы предпочла, чтобы мистер Макки пригласил кого-нибудь
другого.
— Мисс Гудвин, полагаю, вы знаете, мы ищем деньги на строительство
школы для мальчиков.
— Да, мадам.
— Кроме того, городу необходимы деньги для больницы.
— Да, я знаю. Мистер Рандольф говорил мне, — ответила Виолетта и тут же пожалела об этом.
При упоминании имени Джеффа мисс Сеттл стала еще более подозрительной.
— Между прочим, мистер Макки обладает замечательной способностью
уговаривать людей. Ему удается заставить их дать гораздо больше, чем они
собирались. Поймите, Денвер очень нуждается и в школе, и в больнице. Короче,
вы идете на бал с мистером Макки.
Если бы Виолетта не слышала этого сама, она бы ни за что не поверила, что
мисс Сеттл окажется настолько грубой, чтобы сказать эту фразу перед мистером
Макки.
— Но мистер Рандольф...
— Обещаю вам, он все поймет, — заверила мисс Сеттл. — Кроме
того, никто никогда еще не видел его на балах. И потом, почему мистер
Рандольф должен спрашивать вас об этом?
Виолетта больше не могла придумать причин для отказа. Фактически она должна
была или пойти на бал, или потерять работу. Оставалось надеяться, что Джефф,
действительно, все поймет. Виолетта даже облегченно вздохнула, услышав, что
он никогда не появляется на балах. Потом она сама придет к нему в офис и все
объяснит. Ей очень не хотелось, чтобы Джефф неправильно истолковал ее
поведение.
— А теперь я предлагаю вам закончить бесполезные споры и приготовиться
к балу, — посоветовала мисс Сеттл. — Между прочим, многие женщины
начинают готовиться к этому событию за несколько недель до него.
Прочитав записку, Клара Рабин почти задрожала от ярости, но, подумав
немного, улыбнулась. Она еще раз взглянула на записку и отправилась к мужу,
который как раз доедал свой завтрак.
— Филипп, я получила записку от мисс Сеттл. Представляешь, Виолетта
Гудвин идет на бал вместе с Харви Макки.
— Мне наплевать, что собирается делать эта дрянь! — рявкнул Филипп
Рабин и так резко поставил свою чашку с кофе, что ее содержимое выплеснулось
на стол.
— Элеонора Сеттл больна, — продолжала жена. — Поэтому вместо
нее решили отправить мисс Гудвин. Полагаю, Элеонора или Харви могли бы
подыскать кого-нибудь поприличнее. Но дело не в этом.
— А в чем же? — спросил Филипп.
— Если верить Бетти Сью, у мисс Гудвин и Джеффа Рандольфа роман.
— Я просил тебя не упоминать в моем присутствии его имя! —
воскликнул Филипп. — Когда я вспоминаю о деньгах, которые он заплатил
мне, я готов его убить.
— Мисс Сеттл сообщает также, что Джефф тоже приглашал мисс Гудвин на
бал, но та отказалась.
— Что-то не верится, — усомнился Филипп. — Джефф никогда не
ходил на балы.
— Элеонора узнала об этом от самой мисс Гудвин.
— Мало ли что говорит эта особа. Она может и соврать.
— Не думаю. Если бы Джефф увидел эту самую мисс Гудвин танцующей и
развлекающейся на балу с другим мужчиной, он, наверняка, пришел бы в ярость.
Ты же знаешь, как Джефф комплексует по поводу своей руки.
— Но ведь его же там не будет, — сказал Филипп, все еще не
понимая, куда клонит Клара.
— Ты можешь заставить его прийти туда, — возразила она.
— Каким же образом?
— Нужно, чтобы Джеффа попросили что-нибудь сделать для банкета. Когда
он появится там, ты должен намекнуть ему, что женщины не любят его из-за
того, что он инвалид. А я позабочусь о мисс Гудвин. Она пуританка, и я
постараюсь убедить ее, будто все считают, что она ухлестывает за Джеффом
Рандольфом. Уверяю тебя, когда они встретятся, мисс Гудвин будет держаться с
ним весьма прохладно, а Джефф решит, что это из-за его руки. Филипп даже
перестал есть.
— Как бы мне хотелось увидеть этого негодяя мертвым! — воскликнул
он.
— Ну, это тебе вряд ли удастся, — усмехнулась Клара. — Но
если наш план осуществится, Джефф еще долго не сумеет оправиться от удара.
— Ты, действительно, думаешь, что это сработает?
— Все будет зависеть от того, удастся или нет заманить Джеффа на бал.
Сможешь ты это уладить?
...Закладка в соц.сетях
