Жанр: Любовные романы
Леди в наручниках
...рская контора ей могла
бы пригодиться. Если, конечно, Джо-Джо даст ей шанс. Шер была знакома с его
братом, карманником, который раньше
промышлял здесь же, в Нью-Йорке. Но Джо-Джо смотрел на брата свысока, и Шер,
разумеется, не собиралась даже пытаться
договориться с ним по телефону. Это могло не сработать, несмотря на
рафинированный тон и манеру говорить, которые она
теперь усвоила. Вот если удастся договориться о встрече, то он никуда не
денется!
Ладно, хватит мечтать и наслаждаться роскошью. Пора приниматься за дело: до
вечера надо многое успеть. Шер
выключила телевизор и направилась в кухню. Там было тоже очень мило, но не
похоже, что тут хоть раз что-то готовили.
Неудивительно, если вспомнить, что получалось у Дженнифер в тюрьме даже из самых
лучших продуктов.
Только в одном из шкафчиков нашлось кое-что полезное: здесь лежала стопочка
меню из разных ресторанов. Шер
вспомнила, как хохотала Тереза, когда в ответ на вопрос, что Дженнифер готовила
на ужин, услышала, что та заказывала
ужин в ресторане. Да, видно, здесь, в Трибеке, готовят, используя не плиту, а
телефонный аппарат.
Но если это могут делать другие, почему бы и ей не попробовать?
Шер решила выбрать "Балтазар". Она обожала сдобные булочки и хотела узнать,
что представляет собой сдобная булочка
за пять баксов. Вообще-то такую роскошь она, конечно, пока не могла себе
позволить, но об этом сейчас не хотелось думать.
Вот начнет работать с Джо-Джо - и будет есть столько булочек по пять долларов,
сколько захочет.
Шер набрала номер, указанный в меню, и услышала приятный женский голос:
- Доброе утро, мисс Спенсер! Что я могу для вас сделать?
Да, многое изменилось за то время, что Шер провела за решеткой. Теперь каждая
дыра в Америке обзавелась
определителем номера и системой компьютерного распознавания. Они знают о вас
все, хотя вы и рот открыть не успели.
Но Шер не растерялась ни на секунду.
- Я бы хотела заказать завтрак, - сказала она небрежно.
- Обычный заказ? - спросила девушка.
Почему бы нет?
- Да, - согласилась Шер. - Обычный заказ.
Она слегка поморщилась, представляя, сколько же будет стоить этот "обычный"
для Дженнифер завтрак, но ей хотелось
узнать, что же он собой представляет.
- Вы расплатитесь, как всегда, со счета "Америкен Экспресс"? - был следующий
вопрос.
Когда Шер услышала это, морщинка на ее лбу тотчас разгладилась, а аппетит
усилился.
- Да, конечно, - ответила она. - "Америкен Экспресс", как всегда.
- Благодарю вас, мисс Спенсер. Завтрак доставят через десять минут.
"Это не просто здорово, - решила Шер, - это чертовски здорово!" Теперь можно
было сделать следующий важный
звонок.
Шер быстро нашла Тома Бренстона в автоматической записной книжке телефонного
аппарата и набрала номер.
- Доброе утро, Томми, - проворковала она, услышав ответ. - Я уже тут
устроилась...
Первым делом, оказавшись в Нью-Йорке, Шер встретилась с бывшим дружком
Спенсер. Из разговоров с Дженнифер она
сделала вывод, что этот парень - обычный самовлюбленный придурок из тех, которые
думают членом. Таких типов Шер
перевидала немало. Достаточно их чуть-чуть похвалить, и ты можешь вертеть ими
как хочешь. А этот к тому же хорош собой
и отлично упакован. У Шер всегда была слабость к снобам с Уолл-Стрит в
отглаженных костюмах. Теперь у нее будет такой
дружок!
Когда Том узнал, что Шер только что освободилась из тюрьмы, он сразу же
захотел с ней встретиться. Шер, конечно,
намекнула на близкую дружбу с Дженнифер, и Бренстон испугался шантажа. Но при
встрече она приятно удивила парня.
Шер просто показала поддельное письмо от Спенсер, в котором Дженнифер просила
Тома помочь подруге устроиться в ее
квартире.
- Она хотела, чтобы я присмотрела за ее вещами, - успокоила его Шер.
Когда она показала Тому ключи от квартиры Дженнифер, он ей окончательно
поверил. Том представил Шер службе
охраны, и она въехала в роскошные апартаменты Спенсер.
- Я хотела бы тебя поблагодарить, - сказала она Бренстону. - Лично
поблагодарить, понимаешь?
Шер просчитала его с точностью до удара пульса. Молодой козел - как любое
здоровое животное на его месте - не
раздумывая, схватил наживку. Немного секса по телефону ему бы не повредило, но
ей уже принесли завтрак, так что Шер
нежно попрощалась и повесила трубку. Что ж, всегда лучше оставлять их в тот
момент, когда они хотят еще. Да, ощипать
этого цыпленка не составит труда.
Похоже, Дженнифер Спенсер разделяла любовь Шер к сладким булочкам. Завтрак
подошел ей так же идеально, как и
одежда из гардероба. Когда Шер открыла его, ей показалось, будто она умерла и
попала в рай для модниц.
Шер не пропустила ни одной вещи, она перемерила все, но на сегодняшний день
выбрала костюм из "Прада". Остальным
туалетам придется подождать; им еще найдется применение, если она получит работу
в брокерской конторе. Шер была
готова к бою: она отлично выглядела, великолепно себя чувствовала и готова была
откусить хороший кусок от большого
яблока - вгрызться в него до самой сердцевины.
Приятно было снова прогуляться по улицам Нью-Йорка. Шер всегда нравилось
слышать, как каблучки стучат по
тротуарам. Но в сумочке пищали кредитные карточки Спенсер и звали Шер в
магазины. "Какого черта?! - подумала она и
завернула в первый попавшийся бутик. - У меня будет собственный костюм,
выбранный на мой вкус!"
Что не изменилось за эти годы, так это снобизм продавщиц в подобных местах.
Но в костюме из универмага "Прада" Шер
чувствовала себя уверенно. Она придирчиво перебирала вешалки с одеждой, и
маленькой Изабелле оставалось только
быстрее поворачиваться, чтобы обслужить взыскательную клиентку.
- Вы доставляете покупки на дом? - спросила Шер надменно.
- Да, конечно, - заверила Изабелла.
Шер небрежно достала карточку "Америкен Экспресс" и постаралась не показать,
что у нее поджилки тряслись, пока не
послышался одобрительный писк кассового терминала. Только тогда Шер снова начала
дышать. Она указала адрес для
доставки и уже повернулась, чтобы уйти, но вдруг услышала:
- Мисс Спенсер! Мисс Спенсер!
Шер застыла, затем медленно повернулась. Из кабинета в глубине магазина
появилась пожилая дама. Она внимательно и
удивленно смотрела на Шер.
- Да? - спокойно ответила девушка.
- Это вы, мисс Спенсер? - растерянно пробормотала женщина. - У вас, наверное,
новая прическа?
- Да, я покрасила волосы, - не задумываясь, соврала Шер.
Женщина наклонила голову, рассматривая ее.
- Мне нравится, - наконец сказала она. - Вы теперь выглядите совсем подругому.
- Спасибо, - вежливо улыбнулась Шер.
- Что ж, не буду вас задерживать, - спохватилась продавщица. - Я просто
хотела поздороваться. Рада, что вы нас не
забыли. Надеюсь, вы еще к нам придете?
- Конечно, конечно.
Шер кивнула и вышла из магазина. Сердце стучало, как бешеное, на верхней губе
выступил пот. Нужно быть осторожнее.
Трибек - небольшой район, а Дженнифер Спенсер явно любила прогуляться по
магазинам. Что ж, значит, она будет делать
покупки подальше отсюда.
39
ДЖЕННИФЕР СПЕНСЕР
- Не могу поверить в эту чушь! - воскликнула Дженнифер вслух, ни к кому не
обращаясь, но вся комната отдыха могла
слышать, как она возмущается.
- Что случилось? - спросила Мовита, подходя к ней.
- Я получила предупреждение от правления нашего дома. Они пишут, что я
нарушаю контракт по пользованию
квартирой, потому что сдаю ее без предварительной договоренности. - Дженнифер
покачала головой. - Не понимаю, о чем
они. Я никому не сдавала свою квартиру. Понятия не имею, что там происходит, но
думаю, что Том Бренстон меня опять
подставил.
- У богатых свои проблемы, - заметила Мовита насмешливо.
Дженнифер сердито вскочила, направилась к телефону и набрала номер Ленни. Он
поможет ей все уладить. Что бы она
вообще без него делала?
- Ты не знаешь, что там происходит с моей кварти-рой? - спросила она сразу
же, как только он снял трубку.
- Понятия не имею. Плату за обслуживание я посылаю первого числа каждого
месяца.
- Не в этом дело. Правление угрожает мне судом за то, что я сдала свою
квартиру без его согласия. Что это за чушь?
- Наверное, какая-то ошибка.
- Надеюсь. Я не хочу, чтобы меня опять осудили за преступление, которого я не
совершала. Какого черта там
происходит, Ленни?
Дженни ожидала, что он опять начнет ее ругать за то, что она выдала Тому
Бренстону доверенность на ведение всех ее
дел. Как ее бухгалтер, Ленни никогда не одобрял этого. А как друг... А как ее
друг, он презирал Тома.
Однако Ленни не стал пускаться в нравоучения.
- Я узнаю, в чем тут дело, Дженнифер, - сказал он. - Я поговорю с Томом и с
людьми из правления. Я уверен, что это
всего лишь недоразумение.
- Но ведь они пишут, что там кто-то живет! - не успокаивалась Дженнифер.
- Может быть, они имели в виду меня?
Ленни напомнил ей, что когда они плотно работали над приобретением "ДРУ
Интернэшнл", он использовал ее
апартаменты как штаб-квартиру для тайных операций.
- Кто-то видел, как я вхожу и выхожу, и решил, что я там живу, вот и вся
загадка. Я с ними разберусь, не волнуйся.
Дженни и сама хотела бы перестать волноваться по поводу своей квартиры - как
хотела бы перестать волноваться по
поводу тюрьмы. Но она не могла отделаться от страха, что то, что происходит на
свободе, таинственным образом связано с
тем, что происходит здесь, в тюрьме. И когда Ленни через два дня пришел к ней с
отчетом, оказалось, что ее страхи были не
напрасны.
- Послушай, ты уверена, что Том не упомянут в твоем контракте на квартиру?
Ему не принадлежит часть квартиры?
- Нет, конечно!
- Но он там живет. Или как-то использует твою квартиру. Довольно часто.
- Что?! Откуда ты знаешь?
- Я следил за ним два вечера подряд. Он меня не видел - я прятался за
газетными стендами и за столбами.
Для скромного бухгалтера это было волнующее приключение. "Что ж, - подумала
Дженнифер, - может быть, из Ленни
получился бы неплохой шпион в стиле Ле Карре".
- Сначала я решил, что Том просто живет в твоей квартире, - сказал он. - В
конце концов, вы ведь были помолвлены,
и у него наверняка до сих пор есть ключ. Но затем я подумал: зачем Тому жить
здесь? У него же есть своя квартира.
- Ленни, я тебя умоляю, просто скажи мне, что ты узнал.
Бенсон был слегка разочарован и огорчен тем, что история его приключений не
показалась Дженнифер такой
захватывающей. Но он быстро справился с разочарованием и наконец изложил
события.
Однажды Ленни дождался, когда Том ушел, и решил подняться в квартиру; ключ у
него был с собой. Когда лифт
остановился на этаже Дженнифер, он услышал музыку, доносящуюся из ее
апартаментов.
- Я понял, что там действительно кто-то живет, и, оставаясь в лифте, пытался
решить, что же делать дальше, глядя в
просвет деревянной решетки. Но как только я набрался храбрости, чтобы войти в
квартиру, дверь открылась и оттуда вышла
женщина с мешком мусора.
- Кто же это? - удивилась Дженнифер.
- Я не знаю. Но, очевидно, она там живет.
- Ну, и что же дальше? - спросила растерянная Дженни.
Ленни глубоко вздохнул и посмотрел ей прямо в глаза.
- Я не уверен, что ты действительно хочешь это знать, - грустно сказал он.
Но Дженнифер хотела знать, и ей удалось вытянуть из Ленни, что Том Бренстон
поселил в ее квартире свою подружку.
- Не может быть! - воскликнула Дженни. Почему-то ей не хотелось, чтобы Ленни
думал, что у нее остались какие-то
чувства к Тому. То есть чувства у нее были, и очень сильные, только
отрицательного свойства. А сейчас ее душила ревность.
Другая женщина! У нее в квартире! Пока она по его милости гниет в тюрьме!
- Как такой человек, как Том Бренстон, ухитряется спать по ночам?! -
возмутился Ленни. - Неужели его не мучает
совесть? Ты теперь понимаешь, как тебе повезло, что ты от него отделалась?
- А она носит мое кольцо с бриллиантом? - неожиданно спросила Дженнифер.
Ленни ошарашено уставился на нее:
- После всего, что я тебе сказал, ты можешь думать только о таких вещах?
- Носит или нет, Ленни?
- Не знаю, - раздраженно бросил Бенсон. - Сомневаюсь. По-моему, она самая
обычная...
Ленни заколебался.
- Кто? - хотела знать Дженнифер, но Бенсон молчал.
Девушка тоже немного помолчала и спросила жалобно:
- Она красивая?
Этого Ленни уже не мог выдержать.
- Она обыкновенная проститутка, Дженнифер! - заявил он так громко, что на них
все обернулись. - Проститутки не
бывают красивыми и не носят бриллиантовые кольца.
Этой ночью Дженнифер не могла спать. Ей не хотелось мешать Зуки, поэтому
девушка тихонько встала и ушла в комнату
отдыха. Это было одно из самых ценных достижений в ее жизни, когда она добилась,
чтобы заключенные имели право
ночью выходить из своих камер и находиться в комнате отдыха.
У многих женщин беды, не дающие им спать, были посерьезней, чем у Дженнифер.
Первой, кого она заметила в комнате
отдыха, была Мовита.
- Тоже не можешь заснуть? - спросила у нее Мовита. Дженнифер покачала головой
и села рядом.
- А в чем дело?
Девушка пожала плечами. Как она могла сказать женщине, приговоренной умереть
в тюрьме, что она беспокоится о своей
роскошной квартире, о кольце, подаренном ей на помолвку, и ревнует своего
бывшего жениха? Нет, об этом нельзя
рассказывать, это стыдно.
Дженнифер было стыдно за свои ковры, антикварную мебель, одежду от кутюр,
стыдно, что она не мыслила себе жизни
без этого. Что она превратила свою жизнь в служение вещам - они были ее
друзьями, главной целью, для которой она
трудилась; что, кроме них, у нее, в сущности, ничего и никого не было.
- Просто не спится, - сказала она Мовите.
Та кивнула в ответ, тоже не объясняя причин своей бессонницы. Но ее боль была
понятна и так - Дженнифер видела
фотографии трех маленьких дочек, которые росли без родителей. Они побеседовали о
проблемах тюрьмы, поделились друг с
другом планами и сплетнями, и Дженнифер вернулась к себе, стараясь не разбудить
Зуки.
Работа в библиотеке была нетрудной, недаром же раньше Мэгги со всем
справлялась одна, без всяких помощниц.
Поэтому, чтобы не вызывать зависть и неприязнь к Дженнифер у других заключенных,
Хардинг решила разделить ее
рабочий день на две части, и теперь после обеда девушка снова работала. Дженни
не слишком огорчалась: по крайней мере,
она могла теперь помогать Зуки.
Сегодня они работали вместе на загрузке белья. Дженни крутилась как белка в
колесе, если не считать, что белке не
приходится таскать тюки с нее ростом. У Зуки подходил к концу девятый месяц
беременности, и, когда она поднимала
тяжелое, Дженнифер казалось, что у нее самой начинаются боли в низу живота. Это
было невыносимо.
- Сядь и сиди! - приказала девушка Зуки. - Ты что, не понимаешь, что мне
легче самой все сделать, чем смотреть, как
ты надрываешься? Прошу тебя! У нас пока нет нормального врача, а преждевременные
роды - это опасно.
- Я прекрасно себя чувствую, - спокойно сказала Зуки. - Моя сестра, когда
ждала первого ребенка, работала до
последнего дня. А она была телевизионным монтером на линии.
- У монтера родился ребенок? Что, прямо на столбе? Зуки покачала головой и
очень серьезно ответила:
- Нет, в грузовике. И очень быстро.
- Правда? - Дженнифер была потрясена.
Зуки кивнула и, нагнувшись, принялась собирать полотенца.
- Положи сейчас же! - завопила Дженнифер, отнимая у Зуки белье. - Сядь!
- Но я не могу сидеть просто так, - возразила Зуки. Дженнифер начала работать
еще быстрее, но через несколько минут
заметила, что подруга все-таки присела.
- Зуки, как ты себя чувствуешь? - заволновалась Дженни.
Не получив ответа, она заволновалась еще больше:
- Зуки! У тебя что-то болит? Начались схватки?
- Нет, - наконец выговорила Зуки. - Просто странное такое ощущение...
Наверное, я заболела.
Лицо Зуки покрылось капельками пота. Дженнифер бросила простыни, которые
только что тщательно складывала, и
подбежала к подруге.
- Зуки, пойдем в медпункт! - решительно сказала она.
- Нет-нет, мне уже лучше. Знаешь, наверное, я съела что-то неподходящее. Все
уже прошло. - Она мужественно
улыбнулась. - Ложная тревога.
Дженнифер вздохнула. Не могла же она насильно заставить эту дурочку пойти в
медпункт!
Через час смена закончилась. Зуки довольно бодро пошла по коридору, и
Дженнифер решила, что ее тревога, возможно, и
в самом деле была ложной. За ужином Зуки почти не ела, но это было
неудивительно: во время беременности она часто
теряла аппетит. Поэтому Дженнифер растерялась от неожиданности, когда сразу
после выключения света Зуки села на койке
и спокойно объявила, что ребенок скоро появится на свет.
- Господи! Зуки! Как же так?! - Она ужасно испугалась за подругу. - Я думала,
у тебя еще и схваток не было!
- Знаешь, у меня целый день шли схватки. А сейчас они стали очень сильные и
частые. Мне очень больно, Дженни. Ты
должна мне помочь.
Дженнифер вскочила с койки, села рядом с Зуки, взяла ее за руку и велела
спокойно глубоко дышать.
- Я сейчас сбегаю к охраннику. Он вызовет "Скорую".
- Нет, прошу тебя! - прошептала Зуки. - Не говори никому. И, пожалуйста, не
сердись на меня.
- Я не сержусь на тебя, Зуки, - ответила Дженнифер. - Но объясни мне, почему
ты целый день молчала?
- Ну, Дженни, неужели ты не понимаешь? - заплакала Зуки. - Я бы этого не
вынесла. На меня надели бы наручники и
привязали бы ноги к столу.
Она сжала руку Дженнифер.
- Я не боюсь рожать, но я боюсь, что меня увезут отсюда. Я рожу ребенка
здесь, никого не надо звать. Пожалуйста,
помоги мне. Я не хочу рожать в наручниках. Прошу тебя!
- Господи, Зуки! - Слабость и сила этой маленькой женщины не укладывались в
голове. - И ты притворялась весь
день?
Зуки только кивнула в ответ.
- О, как больно! - застонала она. - Позови Роджера!
Дженни вызвала дежурного охранника. К сожалению, в этот вечер дежурил не
Роджер, но Дженни надеялась, что Райан,
пожилой уравновешенный мужчина, не откажет им в помощи.
- У нас проблемы, - объяснила Дженнифер. - У Зуки начались роды.
- Господи! - прошептал Райан. - Медпункт уже закрыт. Что же нам делать?
- Думаю, надо позвонить миссис Хардинг, - предложила Дженнифер. - Она знает,
что делать.
Зуки теперь стонала не переставая, и Дженни сидела рядом с ней, держа ее за
руку. Райан позвонил Хардинг, затем
принес телефон Дженнифер.
- Учтите, я нарушаю правила, разрешая вам говорить по моему телефону, -
предупредил он. - Не рассказывайте об
этом никому, иначе у меня будут неприятности.
Дженнифер чуть не рассмеялась ему в лицо. Она могла бы дать ему свой
мобильный телефон! Но девушка сдержалась и
взяла трубку.
- Зуки Конрад рожает? - деловито спросила Хар-динг.
- Да. Что мне делать?
- Отведите ее в медпункт, - посоветовала Гвен. - Я скажу Райану, чтобы он
позвал Мовиту и Терезу вам на помощь. А
я прихвачу свою подругу Люсиль и подъеду.
- Кто такая Люсиль?
- Она врач. К сожалению, не гинеколог, но опытный терапевт.
- Отлично. - Дженнифер вздохнула с облегчением и, отдав телефон Райану,
повернулась к Зуки: - Вставай, подружка.
Нам с тобой придется прогуляться.
Райан включил свет и переговорил по рации с другим дежурным, чтобы он открыл
блок и привел Мовиту и Терезу в
медпункт. Затем они втроем отправились в путь. Между схватками Зуки чувствовала
себя нормально, но схватки пошли чуть
ли не каждую минуту, и она останавливалась и сгибалась пополам от боли.
- Жалко, у нас нет каталки, - сказала Дженнифер. - Слишком уж далеко.
Райан пожал плечами.
- В такой момент как раз советуют ходить, чтобы ускорить дело. Помню, как я
прогуливал свою жену. У нас ведь трое,
- гордо сказал он.
Дженнифер промолчала в ответ, но подумала, что дело и так идет много быстрее,
чем ей хотелось бы. И оказалась права:
до медпункта они не добрались. Зуки закричала, что ребенок уже выходит. Дженни
чуть не потеряла сознание от страха, но, к
счастью, Зуки ошиблась - у нее просто отошли воды. Так или иначе, дальше она
идти не могла. В этот момент к ним
подошли Мовита и Тереза, обе спокойные и деловитые. Мовита сразу послала Райана
с Терезой и Дженнифер за
необходимыми вещами.
- Нужны подушки и одеяла, - сказала она, - хорошие ножницы и антисептик. И
обязательно аспиратор, чтобы
прочистить ребенку нос. Знаете, как он выглядит? Потом нам понадобится теплая
вода и маленькие одеяльца. Не знаю, где
мы все это возьмем.
Дженни сказала, что они найдут все, что нужно, но про себя молилась, чтобы
Хардинг поскорее привезла врача. Зуки
стонала и кричала от боли. Мовита села на пол рядом с ней и положила ее голову к
себе на колени.
- Дыши, девочка, дыши, - приговаривала она. Им удалось найти пару подушек и
одеял, но больше ничего в медпункте
взять не удалось. Они видели ножницы, антисептик и все остальное в запертом
шкафу за стеклянной дверцей, но у Райана не
было ключа. Дженнифер уже собиралась попросить его разбить стекло, но тут
услышала в коридоре шаги.
- Наверное, это врач! - обрадовалась она. Но это оказались Роджер Кемри и
Маубри.
- Где она? - с порога спросил Роджер.
Дженнифер объяснила, и они все вместе побежали к
Зуки, рядом с которой уже были врач и Хардинг. Теперь оставалось только
ждать.
- Роджер! Роджер! - позвала Зуки.
Кемри опустился рядом с ней на колени и взял ее за руку. Райан с облегчением
ретировался на свой пост, а Люсиль взяла
управление процессом на себя. Вместе с Мовитой она командовала Зуки, когда ей
тужиться, а когда расслабляться.
Вскоре появилась головка ребенка. Дженнифер, как зачарованная, следила за
тем, как крошечное существо появляется на
свет. Когда маленькая девочка закричала, Дженни заплакала от счастья.
ДЖЕННИФЕР СПЕНСЕР
Никогда в жизни Дженнифер еще так не волновалась. Ей уже приходилось
организовывать первое публичное размещение
акций. Но даже в самом начале работы, когда от успеха операции зависела ее
карьера, все это было не так важно.
Сейчас перед ней стояла достойная цель. Если они смогут получить средства для
реконструкции Дженнингс, это будет
здорово! Дженнифер не хотела бы, чтобы "ДРУ Интернэшнл" превращалась в монстра,
подобного "Уокенхуту",
управляющему целой сетью тюрем. Но жизнь такова, что можно было выбирать только
из двух возможностей - победить
или погибнуть. Так что приходилось выбирать меньшее из зол.
Несмотря на все свои сомнения, Дженнифер поручила размещение акций на рынке
братьям Рафферти. Ей оставалось
только надеяться, что они не будут слишком агрессивными и назначат разумную цену
за акцию. Накануне Брюс и Тайлер
согласились поставить восемь долларов, а утром уже связались с продавцами,
распределив между ними акции еще до
открытия биржи, в надежде, что спрос превысит предложение. Теперь, когда рынок
высоких технологий остыл, а
фармакология стояла стабильно высоко, акции исправительных заведений стали - к
сожалению - растущей отраслью.
Дженнифер глубоко вздохнула. Часы на стене показывали половину десятого.
Размещение акций закончено. Как ей
хотелось знать, что там сейчас происходит!
Дженнифер мерила шагами новое помещение библиотеки. Приятно было видеть
ровные ряды книг, столы для чтения,
энциклопедии и тома Уголовного кодекса в справочном отделе. У них даже появилось
два компьютера для свободного
доступа к картотеке.
В глубокой просторной нише пять женщин с сосредоточенными лицами склонились
над книгами. Они шевелили губами,
как будто молились. Мэгги, строгая, но терпеливая, учила их читать. "Да, здесь
многое изменилось к лучшему. Для этого
стоило потрудиться", - подумала Дженнифер. Однако теперь ей было труднее
заниматься здесь своими делами, чем раньше.
Как помощник библиотекаря, она могла, конечно, сидеть в углу за письменным
столом спиной ко всем, но при этом не
решалась пользоваться мобильным телефоном. В тюрьме наблюдательность обостряется
до немыслимых пределов, ее особое
положение будет немедленно замечено, начнутся слухи и сплетни, расцветет
зависть, и может даже возникнуть опасность для
жизни.
Дженнифер решила, что ей лучше пойти в контору к Хардинг. Там ей придется
иметь дело только с мисс Ринглинг,
которая равнодушна и ненаблюдательна.
Может быть, Мовите удастся подключиться к бирже, чтобы следить за процессом.
Конечно, хорошо бы просто
переключить на нужный канал телевизор в комнате отдыха, но страшно даже
представить, какое возмущение вызовет это
среди любительниц мыльных сериалов. Они и так страстно воюют между собой за
любимые фильмы, которые
накладываются друг на друга на разных каналах. Дженни даже названий этих фильмов
не знала. Ей было трудно припомнить,
когда она в последний раз смотрела телевизор после обеда - если, конечно, не
считать начальной школы.
В общем, проще всего было попросить Мэгги, чтобы та позвонила в контору и
послала ее туда по какому-нибудь
выдуманному поручению. Конечно, не хотелось бы прерывать урок, но Дженни всетаки
дождалась, пока Мэгги посмотрит в
ее сторону, и помахала ей, подзывая.
- Волнуешься? - спросила Мэгги.
- А ты разве нет? Ведь туда вложено все твое имущество. Если реализация
пройдет удачно, ты сможешь продать свои
акции "ДРУ Интернэшнл" и вернуть все, что ты вложила.
Мэгги оглядела новое просторное помещение библиотеки.
- Я уже оправдала свой вклад, - ответила она, потом протянула Дженни
последний номер журнала "Охрана
исправительных заведений" и добавила погромче: - Отнеси это, пожалуйста, в
контору миссис Хардинг.
Дженнифер направилась по коридору к центру здания. Она прошла мимо бывшего
помещения кухни, в котором теперь
располагалась швейная мастерская. Пока они смогли приобрести только четырнадцать
машин для профессионалов, но уже
наняли двух преподавателей, и шитье новой униформы шло вовсю. Дженни миновала
столовую, в которой теперь подавалась
вкусная и здоровая пища, и тюремный магазин, где предлагался расширенный выбор
свежих фруктов и замороженных
овощей. Пожалуй, она тоже могла сказать вслед за Мэгги, что уже оправдала свой
вклад. Конечно, еще не так много сделано,
но, по крайней мере, здесь все выглядит по-другому.
Коридор украшали фотографии с "показа тюремной моды" и демонстрационные
образцы. Рядом висел ящик для заказов.
Не все, но почти половина
...Закладка в соц.сетях
