Жанр: Любовные романы
Приглашение к счастью
...тношению
к Тони, а еще больше - к самой себе. Она должна ему все объяснить. И не важно,
что скажут люди. Сплетни затихают также
быстро, как и рождаются.
Марта понимала, что формальный разрыв помолвки едва ли что-нибудь изменит
в их отношениях с Джошем. Она
может быть свободна, как ветер - и все равно Джош приложит все усилия, чтобы не
допустить ее в свою жизнь. Не он по
крайней мере должен знать, что она не связана ни с каким другим мужчиной.
Но важно ли это для него? "Должно быть важно", - решила Марта. Их поцелуи
несколько минут назад ясно показал,
что Джош не может больше отрицать свои чувства. Его, несомненно, влечет к ней не
меньше, чем ее к нему
Марта легла, подложила под голову подушку и, глядя в ночное небо,
напомнила себе, что сексуальное влечение -
одно, а готовность раз делить жизнь - совсем другое. Джош не хочет делить свою
жизнь ни с кем. Это он объясни Марте два
года назад - так жестоко, что она за помнила этот урок навсегда.
Однако Марта лукаво улыбнулась при мысли, что все же имеет над ним власть.
Она может заставить его сделать то, что
он вовсе не собирался... например, поцеловать ее с глубокой и искренней
страстью. Джош, наверно, сейчас рвет и мечет! Еще
бы: ведь одним этим поцелуем он разрушил так долго и тщательно возводимую стену.
Дал понять, что и он уязвим, и он
способен чувствовать, что есть трещины и в его стальной броне.
Через некоторое время Марта услышала звонок в дверь и голос разносчика
пиццы. Она встала и поспешно начала
приводить в порядок лицо и волосы, чтобы разыграть перед Джошем спокойствие, как
он играл перед ней. Марта надеялась,
что не хуже его справится со своей ролью.
Джош, как верно предположила Марта, рвал и метал. Покинув Марту, он
отправился на кухню, налил себе стакан
крепкого скотча и осушил его одним глотком.
Неужели он только что сжимал Марту в объятиях и страстно целовал! Но,
когда Джош увидел, как по ее щекам в
призрачном лунном свете струятся слезы, вся его решимость куда-то улетучилась.
Ее лицо, пушистые волосы, нежный, едва уловимый аромат сводили его с ума.
"Условный рефлекс, - мрачно сказал он
себе. - Привычка. Физиология". Он так долго учился сопротивляться Марте, что и
теперь почти сразу вновь натянул на себя
отброшенную броню.
Джош выпрямился, тряхнул головой, словно очнувшись, и рассеянно потер
левое бедро. Нога побаливала - это
случалось от усталости или, как сейчас, от волнения. Еще во время первых ссор с
Мартой Джош узнал, что любое тяжкое
переживание влечет за собой физическую боль. Может быть, оттого, что во время
волнения непроизвольно напрягаются
мышцы.
Джош достал из маленького бара бутылку бургундского, открыл ее и поставил
на стол два высоких бокала, когда в
дверь позвонили. Джош отдал разносчику деньги и отнес пиццу на кухню. Он
надеялся, что Марта тоже слышала звонок и
придет сюда сама. Очень уж Джошу не хотелось идти ее разыскивать - полутемная
спальня теперь представлялась ему
опаснее минного поля.
Вскоре появилась Марта, и Джош вздохнул с облегчением. Ставя на стол пиццу
и приправы, он окинул ее быстрым
внимательным взглядом. Несмотря на долгий отдых, она выглядела такой же
измученной, как днем. Под глазами у нее, в тех
мягких уголках, которые он так любил целовать - раньше любил, поспешно напомнил
он себе, - прочно залегли темные
тени, а сами глаза чернели бездонными провалами во тьму
А ведь раньше ее глаза то и дело загорались - радостью, любопытством,
гневом или каким-либо иным чувством.
Такова была Марта, и Джош любил ее такой.
Марта подняла бокал, и на пальце сверкнуло проклятое кольцо. Джош
напрягся, чувствуя, как ногу пронзает резкая
боль, и выругался про себя. "Сколько можно! " - подумал он.
Джош поспешно заговорил - о чем угодно, лишь бы отвлечься от мучительных
мыслей.
- Как долго ты пробудешь в городе? - спросил он.
Марта, потягивая вино, смотрела куда-то в пространство поверх головы
Джоша. Просто глаз не отрывала, хотя он
точно знал, что там нет ничего, кроме пустой стены.
- Мне кажется, - настаивал он на ответе, - у тебя очень насыщенное
расписание.
- М-м, - пробормотала Марта и, прежде чем ответить, сделала еще глоток. -
Да, относительно. Мне предложили
несколько новых тем, и теперь нужно решить, стоит ли ими заниматься.
- Только ты можешь вот так издеваться над редакторами, - с улыбкой заметил
Джош, хотя любого другого
фотографа он бы в порошок стер за такие слова. Но Марта имела право выбирать: ее
фотографии в журналах ценились на вес
золота.
- Я никому не причиняю неприятностей, - сухо ответила Марта.
- Ну... - начал Джош и замолк. Зачем он заводит разговор, заранее не
обещающий ничего хорошего? Давно пора
покончить с этим делом и отправить Марту в отель. Однако Джош не мог
остановиться.
- Ну... - начал он, - мне кажется, я могу предложить тебе кое-что... для
"Американского стиля жизни".
- Вот как? - безучастно ответила Марта. Даже опытнейший психотерапевт не
смог бы определить, насколько она
заинтересована в предложении Джоша.
- Я хочу сделать материал под названием "Жизнь на колесах", - продолжал
Джош. - О переездах, через которые
проходит почти каждая американская семья.
- О переездах?
"По крайней мере она меня слушает", - подумал Джош.
- Да. Молодые пары начинают самостоятельную жизнь в маленьких квартирках в
городе. Затем, возможно с
рождением первого ребенка, переезжают в пригород. Потом, по мере того, как
растет семья и повышается ее благосостояние,
за городскую черту. Попросту говоря, в деревню. Отец ездит на работу в город...
- А мать? - спросила Марта.
Джош понял скрытый смысл ее вопроса.
- Хорошо, мать тоже работает в городе. Для нас важно то, что эти люди
превращаются в настоящих деревенских
жителей - особенно если сравнить с тем, с чего они начинали. Муж и жена работают
в городе, однако живо интересуются
делами местной общины, церкви, школы и так далее. Короче говоря, деревня вносит
в их повседневную жизнь разнообразие.
Марта задумчиво кивнула.
- Дети вырастают и покидают дом. Родители оставляют работу...
- Мне показалось, ты говоришь об обычной семье, - колко заметила Марта.
- Марта, большинство людей рано или поздно уходят с работы.
- Не представляю, как такое возможно!
- Большинство людей, даже любящих свою работу, с нетерпением ждут пенсии,
- терпеливо ответил Джош. -
Знаешь, как в сказке - горшок с золотом на конце радуги. Радуга сама по себе
прекрасна, но только горшок золота дает
людям возможность исполнить все свои мечты - увидеть свет, заняться тем, на что
прежде не хватало времени...
Марта скептически взглянула на него.
- Звучит красиво. Но, Джош, дорогой мой, отнюдь не все люди, у которых я
брала интервью, с нетерпением ждут
пенсии.
Было время, когда Марта едва ли не каждый раз обращалась к нему "Джош,
дорогой мой", произнося эти три слова
слитно, как одно. И теперь, услышав такое обращение, Джош едва не выдал своих
чувств, но вовремя взял себя в руки.
- Марта, давай просто подумаем над этим, хорошо? - продолжил он.
- Хорошо.
- Я лишь сформулировал тему: раскрыть ее можно по-разному. Но для успеха
статьи надо постараться, чтобы текст и
изобразительный ряд соответствовали друг другу. Ладно?
- Если ты так хочешь, пожалуйста.
- Послушай, если тебе на все это до такой степени наплевать, может быть, я
не буду тебе надоедать? - скрипнув
зубами, прорычал Джош. Марта вывела его из себя - такого холодного приема не
выдержал бы и белый медведь!
- Нет, Джош, ты вовсе мне не надоедаешь, - с легким удивлением ответила
Марта. - Продолжай, пожалуйста.
- Короче говоря, - со вздохом продолжал Джош, хотя секунду назад он совсем
было решил прекратить этот
бессмысленный разговор, - по различным социальным или экономические причинам
чудесный домик в деревне становится
для семьи слишком велик. Возможно, играет свою роль и однообразие провинциальной
жизни. Наши герои снова тянутся к
большому городу. В городе жизнь удобнее - по крайней мере, на мой взгляд. В
городе все делают за тебя. Не нужно
беспокоиться ни об отоплении, ни о горячей воде...
- Тебе - может быть, - упрямо ответила Марта, - а вот мне прямо здесь, в
Манхэттене, приходилось беспокоиться
и об отоплении, и о горячей воде, и о многом другом.
- Конечно, если ты делишь комнатушку в Сохо с этим парнем-фотографом, -
мрачно ответил Джош. - Как, кстати,
его звали?
- Звали или зовут? - Марта не удержалась, чтобы не поддразнить Джоша.
- Ах да, Стен, - пробормотал Джош, и его подвижный, правильно очерченный
рот, который так любила Марта,
сжался в упрямой гримасе.
Марта едва не расхохоталась. Джош ревнует к Стену, ее старому товарищу по
дому! Этот огромный, как медведь,
парень с вечной широкой улыбкой на лице был отличным фотографом и снял домикразвалюху
в Сохо, чтобы сделать снимки
городского пейзажа. Для работы и Стен, и Марта использовали огромную ванну,
невесть какими путями попавшую в это
неказистое жилище. Теперь Марта с грустью вспомнила, что именно в этой ванне
проявляла лучшие из своих черно-белых
снимков.
"Более платонических отношений и представить нельзя! " - думала Марта.
Стен обращал внимание на
"сожительницу", только когда она приглашала его к столу. Аппетит его
соответствовал внушительным габаритам, а денег
вечно не хватало. Впрочем, и у Марты тогда, с деньгами было не густо - вот
почему она снимала дом пополам с партнером.
Она "жила" со Стеном, когда встретила Джоша, и очень хорошо помнит, как
отреагировал, Джош на сообщение, что
она делит кров с мужчиной. Марта могла бы поклясться, что его холодные серые
глаза полыхнули огнем, - и Март потянуло
к нему еще сильнее. Сейчас она бросила на Джоша долгий взгляд и увидела - или
может быть, просто свет так падал, - что
в глазах его блестят такие же, как и тогда, огоньки.
Не показывая своей радости, Марта продолжала:
- Да, в Сохо у нас были проблемы с отоплением и горячей водой. И в других
местах, где я жила, тоже...
- Зависит от того, где ты жила, - коротко ответил Джош.
Марте показалось, что он хотел прибавить "и с кем", и она снова с трудом
сдержала смешок.
- Во всяком случае, - продолжал Джош, - мои герои в "Жизни на колесах"
возвращаются на старое место, потому
что там легче жить, потому что в городе они находятся ближе к благам
цивилизации, к которым привыкли и которые считают
для себя необходимыми, к культурным центрам и развлечениям. Так замыкается круг.
- А как насчет движения в обратную сторону? - спросила Марта.
- Что ты имеешь в виду?
- Представь себе человека, выросшего в деревушке или на ферме.
Единственная его мечта - перебраться в город. Он
осуществляет эту мечту, женится, растит детей - ведь многие растят детей и в
городе. Возможно, у него даже появляется
дача где-нибудь на Кейп-Коде, или на побережье Джерси, или... да где угодно. Но
вот дети выросли, и нашего героя начинает
тянуть на родину. В бескрайние поля, или, может быть, в маленький городок, где
он знает всех и каждого. Хотя, Джош, помоему,
большой город - это, в сущности, скопление десятка маленьких городов.
Подумай о моем проекте. По-моему, об этом
можно сделать неплохую статью.
- Спасибо, Марта, - холодно ответил Джош, - я запомню. Что касается
маленьких городов, собранных в кучу, -
по-моему, тоже идея неплохая. Однако...
- Однако твои проекты на первом месте?
- Да, если тебе нравится такая формулировка, - сухо ответил Джош.
Марта молчала, и Джош прибавил:
- Мне хотелось бы сделать "Жизнь на колесах" ударным материалом номера.
Возьмем шесть семейных пар... из
разных слоев общества, с разным уровнем доходов. Служащих и чернорабочих. С
детьми и без детей.
- Ты хочешь втиснуть все это в одну статью или сделать шесть отдельных
репортажей?
- Шесть отдельных, но один главный, поднимающий проблему в целом. Шесть
историй будут короткими, каждая - с
выразительными фотоиллюстрациями. В основной части - наиболее яркие снимки всех
шести пар, подчеркивающие их
общность и различия. Впрочем, это я еще не продумал.
- Придется много снимать, - заметила Марта.
- Да.
- Текст ты напишешь сам?
- Основную часть - да, отдельные главы - возможно. В любом случае, я
ознакомлюсь с материалом.
Это означало, что, если Марта даст согласие на участие в проекте, им
придется немало времени провести вдвоем.
Волна восторга захлестнула Марту и едва не смыла остатки здравого смысла, но,
взяв себя в руки, она взглянула на дело, как
профессионал и ответила честно:
- Джош, я не уверена, что это мой профиль.
- Вот как?
- Идея мне очень нравится, и я уверена, если мы сделаем все, как ты
предлагаешь, результаты будут блестящими... -
начала Марта.
- Марта, не надо мне льстить, - грубо оборвал ее Джош. - Если ты считаешь,
что моя идея никуда не годится, не
стесняйся и скажи об этом прямо.
- Нет, Джош, замысел очень хороший, - честно ответила Марта. - Но я не
уверена, что он мне подходит.
Джош подлил себе вина и, заметив, что бокал Марты пуст, налил и ей. Он сам
понимал, что ведет себя хуже некуда.
Когда это случалось, чтобы Джош наливал себе прежде, чем гостю? Со своими
гостями он всегда был изысканно вежлив. А
Марта здесь - гостья, и ничего больше.
- Думаю, я должен поблагодарить тебя за прямоту, - ответил он. - Да, я
благодарен тебе, хотя и не согласен с твоим
решением. По-моему, у тебя великолепно все получится. Люди и их частная жизнь -
как раз твой профиль. Не мне тебе это
объяснять.
- Я не уверена, что люди, с которыми ты собираешься работать, меня...
вдохновят, - уклонилась от прямого ответа
Марта.
Джош бросил на нее быстрый взгляд, красноречиво подняв брови.
- Ты говоришь как сущий сноб, - заметил он.
- Очень жаль, я совсем не это имела в виду. За последние два года, Джош,
мне приходилось работать в самых разных
местах и при самых разных условиях.
- Знаю.
Что это значит? Неужели он пристально следил за ее работой? Неужели ему и
вправду небезразлична ее жизнь?
"Дура! - оборвала она себя. - Разумеется, он следил за тем, что со мной
происходит. Так же как и ты - за его
жизнью. Но на одном взаимном интересе мост через пропасть не выстроишь".
- Я обнаружила, что лучше всего мне удаются репортажи, связанные с
экстремальными событиями, - осторожно
продолжала она.
- Так тебя привлекают революции, землетрясения и прочие стихийные
бедствия?
Теперь напряглась Марта.
- Джош, мне не нравится твой тон! - предупредила она. - Я не хищник и не
питаюсь падалью!
- Хорошо, хорошо. Иными словами, Марта, ты полагаешь, что люди, о которых
я говорю, не страдают в жизни?
- По крайней мере их страдания не так значительны, - помедлив, ответила
Марта.
Джош нахмурился.
- Черта с два! - прорычал он. - Марта, на свете нет ни одного человека,
кто проделал бы путь от рождения до
могилы, не испытав горя! В деревне, разоренной войной, или в разрушенном
землетрясением городе человеческое страдание
лежит на поверхности. Смерть, раны, нищета... да, ты великолепно схватываешь все
это в глазок фотокамеры. И я не
отрицаю, что все это ужасно, непереносимо. Но страдание тихое, не заметное
постороннему глазу, бывает и более глубоким.
Душевная боль зачастую превышает физическую. В жизни каждого человека есть свои
драмы и свои трагедии. Любой
несчастный случай...
Марта взглянула Джошу в лицо и поняла, что он, возможно против воли,
выдает свои собственные чувства. Он никогда
не рассказывал ей об авиакатастрофе, в которой так жестоко пострадал. О
несчастном случае, за несколько минут
переменившем всю его жизнь. Раз или два Марта пыталась заговорить об этом, но
всегда, даже в минуты наибольшей
близости, Джош переводил разговор на другое. Катастрофа была для него запретной
темой.
Марта заметила, как он откинулся назад, прикрыл глаза, и по лицу прошла
гримаса боли. Страдания Джоша отозвались
болью в сердце Марты. "Он все еще мучается от последствий той катастрофы, -
подумала она. - И это никогда не
прекратится".
Поколебавшись, она все же не удержалась от вопроса:
- Джош, что с тобой? - Он открыл глаза.
- А что?
- Мне показалось, - осмелилась заметить Марта, - что тебе больно.
- Со мной все в порядке, спасибо, - холодно ответил Джош. - Я пытался тебя
убедить, но, если моя идея тебя не
привлекает, я не стану за нее цепляться. Думаю, лучше ее оставить.
Марта растерялась. В голосе Джоша звучала твердая решимость. Из своей
личной жизни он ее уже вычеркнул - два
года назад. Теперь же был готов вычеркнуть ее и из своей работы.
Этого Марта позволить не могла. Однако не могла она и заниматься работой,
которая была ей совсем не по душе.
Нужно срочно придумать выход, с отчаянием поняла Марта... И вдруг ей
вспомнился разговор с Дженнифер в прошлое
воскресенье.
Они говорили о том, как подействовало на Джоша увечье. И о разрыве с
Мартой. Дженнифер знала о своем брате
больше, чем кто-либо другой, и не раз удивляла Марту своими суждениями. Марте
вспомнились и ее собственные слова об
инвалидах, которые женятся, обзаводятся детьми и живут счастливо... К Джошу это
не относится - он, как верно заметила
Дженнифер, ничего не делает, как все. Но сама по себе мысль хороша. Об этом
можно сделать трогательную, берущую за
сердце статью с выразительными фотографиями.
Но хватит ли у Марты духу ему это предложить?
- Марта, - заговорил Джош, - откуда этот блеск в глазах? Тебя посетило
вдохновение? Ну-ка выкладывай!
- Да... просто мелькнула мысль, - пробормотала Марта. Она понимала, что
предложить такую тему Джошу очень
рискованно.
- Придумала что-то для "Стиля жизни"?
- Да.
- И что же?
- Джош, пожалуйста, прежде чем делать выводы, выслушай меня до конца, -
попросила Марта.
- А почему я должен заранее делать выводы?
- Потому что я хочу сказать... просто послушай меня, хорошо? Как ты
знаешь, в последние годы общество обратило
внимание на жизнь людей с физическими недостатками. - Марта не осмеливалась
поднять глаз. - Сложилась тенденция
подчеркивать, что эти люди отличаются от всех прочих. Ты знаешь: все эти
специальные места для парковки, пандусы на
лестницах, широкие двери, особые туалеты и так далее. Это все правильно и
необходимо. Но, мне кажется, пора обратить
внимание и на другую сторону медали.
- И что это за другая сторона?
Тон Джоша оставался совершенно спокойным. Это-то и пугало Марту.
- Ну, - ответила она, поколебавшись, - личная сторона. Их частная жизнь.
Джош, по-моему, из этого получится
великолепный материал. Статья о людях, которые, несмотря на свои увечья,
достигают в жизни успеха и добиваются всего,
чего желает каждый. Женятся. Рожают и воспитывают детей. Пользуются авторитетом
в обществе.
- Не вижу связи между моим проектом и статьей о том, как инвалиды
справляются со своими проблемами, -
вежливо заметил Джош.
В мозгу у Марты звякнул тревожный сигнал. Однако она продолжала:
- Не просто "справляются", Джош! Гораздо больше...
- Забудь об этом, - ледяным тоном прервал Джош. - В Штатах немало
специальных журналов для инвалидов,
которые обеими руками вцепятся в этот проект - особенно в твоем исполнении. -
Его слова резали сердце, словно осколки
льда. - Но для "Стиля жизни" этот материал не годится, и лично я совершенно в
нем не заинтересован.
Марта не могла вздохнуть, будто попала в безвоздушное пространство. А Джош
нанес последний удар:
- Марта, чужие увечья меня не интересуют. С меня довольно моего
собственного.
Глава 6
Марта твердо решила, что больше на глазах у Джоша плакать не будет! Что,
черт возьми, с ней происходит? Чуть что
- она готова реветь!
Марта отнюдь не была плаксой. Ей случалось проходить через тяжкие
испытания, но она не проливала ни слезинки.
Даже в тот ужасный вечер, когда Джош вышвырнул ее из своей жизни, она выбежала
из дома, пылая гневом, досадой, обидой,
но и тогда не разразилась слезами.
Теперь же Марта, кажется, перешла в другое физическое состояние - жидкое.
Если она высунет голову в окно,
Гудзон, наверно, выйдет из берегов.
Джош прервал молчание.
- Твоя пицца остыла. Хочешь, я поставлю ее в микроволновку?
Марта покачала головой. Она едва притронулась к пицце, но от одной мысли о
еде к горлу подступила тошнота.
- Нет, спасибо, - ответила она. - Я не голодна.
- Я, кажется, задел твои чувства.
Эти слова немало изумили Марту. В прошлом Джош не раз задевал ее чувства -
и гораздо сильнее, чем сегодня. Он,
несомненно, понимал это, но никогда об этом не говорил. Теперь же... его слова
прозвучали почти извинением.
- Послушай, Марта, - продолжал он, - я вовсе не хотел тебя обижать.
Понимаешь, ты затронула больное место.
Таких слов от Джоша она и вообразить не могла! Прищурившись, Марта
внимательно смотрела Джошу в лицо. Может
быть, и он перешел в иное состояние?
- По-моему, - медленно проговорил Джош, - нам лучше попробовать что-нибудь
другое.
Так он не вычеркивает ее из своей жизни! Марта воспряла духом.
- Джош, - начала она, - прежде чем предлагать новые идеи, давай подумаем
над тем, что есть. Твоя "Жизнь на
колесах" заслуживает более пристального взгляда.
- Вот как? - отозвался Джош, и Марта не могла винить его за звучащее в
голосе недоверие.
- Ты прав, - искренне признала Марта. - Возможно, я смотрю на этот
материал пристрастно, поскольку, как ты
знаешь, последние два года я имела дело в основном со стихийными бедствиями и
катастрофами.
Это сущая правда, сказала себе Марта. В последние два года она с радостью
принимала заказы, связанные с потерями,
смятением и хаосом. Она словно хотела затеряться в людском море, забыть о себе
пред лицом чужих несчастий, еще раз
убедиться, как ничтожны ее страдания в сравнении с истинными трагедиями. Работа
на износ и зрелище чужого горя
помогали ей хоть ненадолго забыть о собственных печалях. В районах стихийных
бедствий Марта почти не вспоминала о
Джоше.
Окончив работу, она возвращалась в Лондон, а там ее ждал Тони. Что бы
делала Марта без его внимания и любви!
Тони, остроумный, обаятельный и нежный, порой совершал чудо. Марта засыпала без
мыслей о Джоше, не видела его во сне
и не сразу вспоминала о нем, проснувшись.
- Марта, тебе нет нужды передо мной заискивать, - мягко прервал ее
размышления Джош. - Это я тебя обидел, а не
ты меня.
- Джош, я привыкла получать отказы, - быстро ответила Марта. Она имела в
виду отказы от работодателей, однако
сообразила, что Джош может уловить в ее словах иной смысл, и, смутившись,
добавила: - По крайней мере так было, когда я
начинала карьеру.
Джош молча выслушал ее объяснение и ни словом не показал, что заметил
румянец смущения на щеках.
- Не знаю ни одного редактора, которому придет в голову отвергнуть
предложение Марты Бреннан, - негромко
ответил он. - Я всегда отдавал твоим репортажам лучшие полосы.
Так он и делал. Но сейчас Марта краснела при одной мысли о том, что могла
сделать такое идиотское, бестактное
предложение. Как - зная, насколько тяжело Джош переживает свое увечье,
предложить ему материал о счастливых
инвалидах? Конечно, она хотела вселить в Джоша уверенность в себе... но это ее
не оправдывает. Можно подумать, она мало
его знает!
Стыдясь своего промаха, Марта заставила себя вернуться к идее Джоша.
- Я вовсе перед тобой не заискиваю, - ответила она. - Это бессмысленно, -
это была сущая правда. - Однако,
если я буду работать без вдохновения, по обязанности, это очень скажется на
результате. Я не отвечу согласием, пока не буду
точно знать, что смогу взяться за эту работу.
Джош согласился легче, чем она ожидала.
- Что ж, это честно. - Он медленно поднялся. - Пожалуй, тебе пора
возвращаться в отель, - предложил он.
Марта уже почти забыла, что ее ждет просторная, изящно обставленная
комната в отеле в центре города. Хотя они с
Джошем никогда не жили вместе, для нее казалось естественным остаться здесь.
Когда-то, в иную эпоху, она осталась бы
здесь на всю ночь.
- Может быть, ты закажешь такси? - поспешно предложила она.
Вскоре в дверь позвонил привратник и сообщил, что такси ждет у дверей.
Джош вызвался проводить Марту. Ночь была
холодной, и Марта заметила:
- Ты бы накинул пальто.
- Я на минутку, - ответил он.
Джош открыл для нее дверь машины, и, садясь, Марта соприкоснулась с ним.
Даже это мимолетное прикосновение к
Джошу согрело ее холодной февральской ночью, однако она была зла на себя за то,
что так сильно реагирует на его близость.
- Постарайся поспать, - предложил он. - Выспись как следует, а потом
закажи себе завтрак. И съешь его целиком,
хорошо?
Марте был хорошо знаком этот тон - заботливый и снисходительный тон
старшего брата. Ее собственные братья по
любому поводу поучали ее и давали советы. В былые времена это раздражало Марту,
но сейчас она скучала и по семье, и по
родному дому в Пенсильвании.
Джош наклонился и поцеловал ее - и, как ни мимолетен был этот поцелуй, в
нем не было ничего братского.
- Утром я тебе позвоню, - изменившимся голосом произнес он. - Подумай о
"Жизни на колесах", - добавил он, -
и посмотрим, что мы сможем сделать.
Последнюю фразу он произнес чисто деловым тоном, чем вернул Марту на
землю. Однако, войдя в отель, она все еще
дрожала как лист. Переживания нынешнего вечера выбили ее из колеи.
На телефонном аппарате горел огонек автоответчика. Включив ленту, Марта
обнаружила, что за сегодняшний вечер
три раза звонил Тони.
Марта хотела перезвонить, но взгляд на часы подсказал ей, что в Англии
сейчас слишком раннее утро. И потом, она все
равно не сможет вести серьезный разговор. Впрочем, то, что ей нужно сказать, в
любом случае по телефону не скажешь. Им с
Тони нужно встретиться - хотя эта мысль ее и пугала. Она вернет ему кольцо и
будет надеяться, что они останутся друзьями.
Этой ночью Марте снился не Джош, а алмазы. Полные шахты алмазов. Угрюмые
шахтеры добывали их из земли,
ювелиры обрабатывали и превращали в сверкающие бриллианты. Скоро весь мир был
усеян бриллиантами, блистающими
всеми цветами радуги. Марта пыталась набрать горсть бриллиантов, чтобы подарить
их Джошу. Однако стоило ей сжать
ладонь, как драгоценные камни рассыпались в пыль.
Марта исполнила указания Джоша с такой точностью, словно полагала, что он
каким-то таинс
...Закладка в соц.сетях
