Жанр: Любовные романы
Все на продажу
...- спросил Джорджи, словно ему не терпелось туда
отправиться.
- Ты ведь знаешь когда, - ответил Джордж. - Завтра утром.
- Полетим на "лире"? - не отставал Джорджи.
- Да, - ответила ему Мими.
- А почему не на "джи-пять"?
- Потому что он велик для приземления в Аспене, ты же знаешь, - сказал отец.
- Откуда мне это знать? - буркнул Джорджи.
"Не могу поверить, что это моя жизнь", - едва не простонала Мими.
Джек уселся в кресло XVIII века (стоимостью 15 тысяч долларов, не могла не проворчать
Мысленно Мими) и подобрал под себя ноги. Он откусил кусочек тоста с джемом, сделал
несколько жевательных движений, а потом в ужасе сморщил личико и выплюнул
непрожеванную массу на блюдце севрского фарфора.
Мими умоляюще посмотрела Джорджа.
- Джек! - взревел тот.
Мальчишка подпрыгнул, как от выстрела, и свалился с кресла.
- Сядь на место, Джек, - грозно произнес глава семьи. Мальчик вызывающе посмотрел
на него и отрицательно по мотал головой.
- Тогда ступай в свою комнату.
- Герда! - позвала Мими. Герда появилась в дверях, и Мими жестом приказала ей
убрать тарелку Джека.
- Ненавижу свою комнату - крикнул Джек. - Она слишком маленькая!
Вот негодник, подумала Мими. Только бы он не позволил себе такого в Аспене! Иначе
она сорвется...
- Хорошо, когда ты приедешь в Нью-Йорк в следующий раз, у тебя будет другая
комната, - пообещал Джордж, словно это могло решить все проблемы. - Мама и папа купили
новую квартиру...
- Вы с мамой снова будете жить вместе? - удивленно спросил Джорджи, недовольно
переводя взгляд с Джорджа на Мими.
- Эта мама, - уточнил Джордж. - Мама Мими. Джек затряс головой, бормоча:
- Сколько тебе говорить? - Судя по тембру, он подражал кому-то из взрослых. -
Сколько тебе говорить? Она нам не мать!
Мими в ужасе на него взглянула и расплакалась.
Через пять часов, ровно в половине второго, Мими сидела в лучшем кабинете ресторана
"Динго" и нервничала, дожидаясь Джейни. Утренние события вывели ее из равновесия: ее
страшно взволновало, что она предстала перед детьми мужа слабой и уязвимой. Джордж,
естественно, заставил обоих сыновей извиниться перед мачехой, но вредные мальчишки сумели
сделать это так, что на раскаяние их извинения походили меньше всего.
Она отхлебнула воды и оглядела ресторан. Рядом расположился издатель знаменитого
журнала мод, пожиравший кровоточащий бифштекс, неподалеку насыщался известный
ведущий теленовостей. Но Мими все присутствующие казались измочаленными, как труппа
второго состава на бродвейской сцене утром в среду. Долго ли ей еще терпеть? Ждут ли ее
новые захватывающие события, или остаток жизни так и пройдет в приемах, бессмысленной
болтовне и заседаниях никчемных комитетов, среди одних и тех же стареющих физиономий?
Она попыталась углубиться в меню, чтобы отвлечься от минорных мыслей. Все отлично,
все нормально, у нее чудесная жизнь, мысленно она повторяла. Просто с тех пор, как Мими
бросил Зизи, ее захлестывали эмоции. Мелочи, никогда прежде ее не беспокоившие, вырастали
теперь до чудовищных размеров и вызывали совершенно неуместную реакцию. Достаточно
вспомнить, как она наорала накануне на Герду за то, что та забыла за занавеской в гостиной
пыльную тряпку. Герда посмотрела на нее, как на сумасшедшую. Мими, конечно, извинилась, а
негодница Герда посмела предположить, что дело в "перемене" в ее жизни!
Мими закрыла ладонями лицо. Неужели у нее начинается менопауза? Ей только сорок
два, но это может произойти и в таком возрасте; если так, то ее роману с Зизи все равно пришел
бы конец. На ней официально поставят крест как на женщине, ни один мужчина уже не будет ее
вожделеть. Но даже в этом можно было найти нечто положительное: ей больше не будет
грозить разоблачение, как тогда, когда она встречалась с Зизи...
Официант спросил, что она будет пить, и она заказала бокал шампанского. Мими
твердила себе, что с самого начала знала: их роман обречен; но чувство потери после его
завершения оказалось неожиданно болезненным. Потому, наверное, что Зизи исчез так
внезапно. Если бы не обморок, она придумала бы предлог, чтобы улизнуть от Джорджа и
отыскать Зизи; если бы Джордж не настоял на вызове врача, который дал ей успокоительное,
отчего ее сон длился до пяти вечера следующего дня, Мими бросилась бы в квартиру Зизи. Но к
тому времени, когда она пришла в себя, было поздно: она полагала, что он уже улетел в Европу,
и чувствовала себя так, словно у нее вырезали все внутренности...
До этого момента Мими не догадывалась, как сильно надеялась, что он улучшит ее жизнь.
Он был для Мими глотком свежего воздуха, позволявшим беспечно продолжать супружескую
жизнь, притворяясь, что в ней есть все необходимое. Зизи дарил ей чистую, честную любовь и
привязанность, так удивляющую в молодости, когда такое испытываешь впервые в жизни. Она
была в него по-настоящему влюблена - да еще в возрасте, когда думала, что уже никогда не
полюбит, что такие чувства уже ее не посетят...
Официант поставил перед ней бокал, и Мими отхлебнула шампанское, надеясь, что это
улучшит ей настроение. Но от пузырьков защипало в горле, и она снова ощутила тошноту.
Мими поставила бокал и поднесла к губам салфетку. Только не рвота! Пока приступы тошноты
еще ни разу не кончались рвотой. "Держи себя в руках!" - мысленно прикрикнула она на себя.
Аспен должен помочь: недаром ее мать всегда говорила, что лучшее лекарство для разбитого
сердца - перемена обстановки.
Мими откинулась на розовую бархатную спинку стула, борясь с желанием намочить
салфетку в стакане с водой и приложить ко лбу. Но нет, это слишком безвкусно и театрально.
Она посмотрела на часы. Джейни опаздывала уже на десять минут. Мими не привыкла ждать,
ей уже полагалось злиться, но она знала, что сегодня надо проявить терпение. В последнее
время она была слишком сердита на Джейни. В конце концов не Джейни виновата, что Зизи с
ней порвал, вся эта история с квартирой - просто совпадение: Патти была с Диггером в
европейском турне, откуда Джейни было знать, что они помирились?
К этому выводу Мими пришла утром, рыдая у себя в гардеробной. Она признала
необходимость с кем-то обсудить свое положение, и этим "кем-то" обречена была стать
Джейни. Мими стала мысленно перечислять хорошие стороны ее характера. Да, Джейни
грешит самомнением и эгоизмом, воображает, что все на свете ей обязаны, но ведь это - грехи
молодости: в тридцать два года человеку кажется, что у него вся жизнь впереди. Мими решила,
что в возрасте Джейни сама была не лучше; зато у Джейни отзывчивое сердце... Джейни можно
довериться: она знала о ее романе с Зизи с самого начала и помалкивала, как и подобает
настоящей подруге, к тому же была знакома с Зизи - хотя бы немного. Джейни тоже
настрадалась из-за мужчин и обязательно ее поймет. Поэтому Мими ей позвонила, пригласила
на ленч и, если уж быть совсем честной, испытала облегчение, когда Джейни приняла
приглашение как ни в чем не бывало, словно Мими накануне не была с ней резка.
- Привет, дорогая! - промурлыкала Джейни, наклоняясь и целуя Мими в щеку. Та
вздрогнула: погрузившись в свои мысли, она не заметила прихода подруги.
Джейни была сегодня особенно красива. Мими заметила, что она чрезвычайно оживлена и
как будто светится изнутри. Она всегда была очаровательной, но, как большинство женщин, от
счастья становилась ослепительной.
- У тебя хорошее настроение, - сказала Мими.
- Это из-за шоу, - небрежно бросила Джейни, опускаясь на банкетку.
Утренний звонок Мими стал и для нее облегчением: она уже несколько дней не говорила с
подругой и чувствовала, что ей очень ее не хватает. Но Мими выглядела такой угрюмой, что
Джейни захотелось ее немедленно приободрить. Была пятница, подходила к концу
предрождественская неделя, все торопились покинуть город, так что ленч в "Динго" был
последней возможностью блеснуть, и Джейни собиралась ею воспользоваться.
- О нашем показе мод много пишут и говорят, - начала она достаточно громко, чтобы
привлечь внимание окружающих. - Конечно, он получился слишком скандальным, чтобы
пройти незамеченным...
- Скандальным?.. - удивилась Мими.
- Его транслировали по общественным каналам, и правые республиканцы теперь вне
себя. Они хотят держать под контролем мысли публики. - Видя выражение на лице Мими, она
оговорилась:
- Конечно, я не имею в виду твоего отца.
- Конечно. - Отца Мими только что назначили в новой республиканской
администрации министром торговли.
- Как твои дела, Мими? - Джейни решила, что уже оповестила о своем появлении весь
ресторан и теперь может сосредоточиться на подруге.
Мими пожала плечами, вертя стакан с водой.
- Ты уже знаешь, куда вы с Селденом поедете на Рождество?
Джейни покачала головой и заказала водку со льдом и с долькой лимона. Прежнее
взаимопонимание между ней и Мими еще не установилось: сначала нужно было выявить и
устранить причину недопонимания.
- Ох уж мне эти сюрпризы Селдена! - воскликнула Джейни с деланным
возмущением. - Они начинают меня бесить. Знаешь, он скрыл от меня, что нанял частного
детектива!
- Селден нанял частного детектива? - ахнула Мими.
- Вообрази! Детектив должен был следить за этой Мериэл Дубровски или как ее там...
Он разнюхал, что она замужем. По этому Патти и Диггер снова вместе.
- Но сначала они расстались?
- Патти говорила, что в турне они рассорились и что она от него уйдет, когда вернется в
Америку, - объяснила Джейни, перебрасывая через плечо длинные волосы. Патти,
естественно, ничего подобного не говорила, но Джейни знала, что Мими ни за что об этом не
догадается. - Вот тогда, - продолжила Джейни драматически, - Селден и позвонил
Патти. - Это по крайней мере соответствовало действительности, и Джейни невинно
улыбнулась. - Прости, что я раньше тебе не сообщила: я много раз пыталась, но ты всегда
оказывалась занята с детьми.
- Да. - Мими уже чувствовала себя немного виноватой. Теперь, услышав всю историю,
она понимала, как глупы были пред положения, что Джейни пыталась причинить ей боль. -
Просто когда мальчишки дома, у нас царит хаос...
- Конечно, теперь, раз Патти осталась с Диггером, Зизи может вернуться... -
Выговорить имя Зизи было для Джейни равно сильно тому, чтобы съесть ложку уличной грязи.
Оставалось на деяться, что Мими не заметила ее мучений.
- Это уже не имеет значения. - Мими передернула плечами и отпила воды, боясь теперь
шампанского. - Мы с Зизи расстались. - И она добавила с хриплым смешком:
- Правильнее сказать, он меня бросил.
Джейни вернулась в отель "Лоуэлл" спустя два часа, все еще ликуя от известия о
завершении романа Мими и Зизи. Разумеется, слушая печальный рассказ Мими о ее любви к
Зизи и невыносимой жизни без него, Джейни являла собой воплощение сочувствия. Она
великодушно сказала, что Зизи рано или поздно все равно это сделал бы, что слышала про его
интрижки с другими, более молодыми женщинами, что его скорее всего интересовали только
деньги Мими и он использовал ее, чтобы продвинуться вперед. Не обошлась она и без старого,
как мир, утешения: лучше, что это произошло сейчас, когда Мими в хорошей форме, когда ее
рана еще может затянуться...
Но мысли Джейни были гораздо менее милосердными. Ей пришло в голову, что Мими
заслужила свою участь: она ведь увела Зизи прошлым летом у нее, Джейни. А еще Джейни
раскусила Зизи. Никто не смог бы заподозрить, что все это произошло из-за ее попытки
соблазнить Зизи, что в действительности она сама все мастерски задумала и осуществила. Она
даже хотела рассказать Мими о безобразной сцене в квартире, но передумала: еще не до конца
исключила возможность, что Зизи порвал с Мими потому, что тайно изнывал по ней, Джейни...
- Селден, дорогой, ты, оказывается, дома! - воскликнула Джейни, застав Селдена за
сбором вещей. - Почему так рано? - Она поцеловала его в губы.
- Собираюсь в дорогу, - ответил он. Ее хорошего настроения было достаточно, чтобы
он почувствовал себя счастливым.
- Но ведь мы уезжаем только завтра утром! - удивилась она.
- В семь утра, - уточнил он и отправился в спальню за носками. Она последовала за
ним.
- Ненавижу так рано вставать, - сообщила Джейни, как кап ризный ребенок.
- Зато к полудню мы уже будем на пляже. Разве не здорово?
- Наверное, - отозвалась она голосом маленькой девочки, как он любил.
- Ты тоже начинай собираться. Достать твои чемоданы?
- Да, Селден, пожалуйста. Я возьму корф "Луи Вьюитон", сумку через плечо и свой
косметический чемоданчик.
- Конечно, - согласился он, улыбаясь. Когда он открыл стен ной шкаф и потянулся за
чемоданами, лежавшими на верхней полке, она обняла его за талию и спросила:
- Куда же мы едем, дорогой? Тебе все равно придется от крыть тайну. Давай прямо
сейчас!
Селден со смехом повалил ее на кровать. Он уже мечтал о том, чтобы начать
рождественские каникулы с любовных объятий дома.
- Хорошо. Только обещай никому не говорить.
- Обещаю, - сказала она ему в тон.
- На Мустик!
- Мустик?! - Она села, кусая палец. Остров Мустик считался роскошным местом, но
главным образом потому, что там можно было оказаться одновременно со знаменитостями.
В этом году туда, насколько она знала, никто из них не отправлялся. - Чем же мы там
займемся? Мы ни с кем не знакомы...
- Вот тут ты ошибаешься! - Он все еще воображал, что она будет им довольна. -
Познакомишься! Мы проведем Рождество вместе со всем кланом Роузов. Разве не чудесно?
Джейни нахмурилась и встала с кровати.
- Я никогда с ними не встречалась!
- Совершенно верно. Вот и пришло время встретиться. Она знала, что рано или поздно
знакомства с родней Селдена
Не избежать, но предполагала, что он заранее ее предупредит. Проводить рождественские
каникулы с его семейкой было еще скучнее, чем с ним на пару. Она ушла в ванную комнату и
негромко, но плотно затворила за собой дверь. Звук закрываемой двери стал для него сигналом,
что про секс до начала поездки можно забыть.
Бесконечный ритмичный стук теннисного мяча действовал убаюкивающее, и Джейни
приходилось делать над собой усилие, чтобы изображать интерес к игре. Сидя под деревом на
холмике над кортом, она видела почти весь островок: аккуратные зеленые поля, исчерченные
черными лентами асфальта, и блаженную синеву Карибского моря. На дорожке рядом с кортом
болтали, взбираясь на холм, две горничные в отглаженных серых униформах. Красоты пейзажа
их не вдохновляли: каждый день одно и то же, и так круглый год!
На корте Селден играл в теннис со своим отцом, Ричардом Роузом. Поединок судил его
брат Уитон. Все трое были в белом, соблюдая по требованию "Мустик корпорейшн" теннисные
традиции. Уитон, стоя неподалеку от Селдена, оживленно жестикулировал.
- Мяч в ауте! - прокричал он. - Аут! Ничего не поделать, папа.
- Не переживай. Я с ним еще разделаюсь. - С этими слова ми Ричард Роуз подбросил
мяч в воздух и сильно ударил по нему ракеткой.
На траве рядом с Джейни сидела Пола Роуз, мать Селдена.
- Ричард! - крикнула она, заставив посмотреть в ее сторону Селдена, Уитона и Ричарда
Роузов.
Я выигрываю у папы, вот он и бесится! - радостно воскликнул Селден Джейни. Джейни
ответила ему слабой улыбкой, а Пола Роуз громко напомнила:
- Где твои манеры? - Повернувшись к Джейни, она проговорила, удрученно качая
головой:
- Мальчики - заядлые теннисисты. Самая моя большая ошибка - то, что я разрешила
Ричарду устроить у нас в Чикаго домашний корт.
Джейни, расчесывавшая комариный укус на ноге, ответила, изображая интерес:
- Неужели?
Первые слова, которыми Селден встретил своего отца три дня назад, были: "Ты устроил
корты, папа?" Она расчесала место укуса до крови и испытала некоторое облегчение. На
острове не было житья от комаров: не спасали даже противомоскитные пологи над . спальными
местами, потому что насекомые так злобно жужжали вокруг, что до середины ночи нельзя было
сомкнуть глаз. Селдену было хоть бы что, но Джейни вся извелась. Она в отчаянии мечтала
хотя бы выспаться, чтобы вытерпеть неделю, не сойдя с ума...
Отличная температура для тенниса, не так ли? - обратилась к ней светским тоном
Изабель, жена Уитона - само воплощение исконных ценностей Среднего Запада:
дружелюбная, участливая, мягкая.
Слава Богу, сейчас не слишком жарко, - поддакнула Пола Роуз. - Здесь, на Карибах,
играть приходится только рано утром или поздно вечером. Шесть лет назад в Раунд-Хилл... -
Последовал длинный рассказ о трудностях с выкраиванием времени для тенниса в климате,
когда с комфортом играть можно всего два-три часа в сутки. Джейни быстро потеряла нить
истории, наблюдая за муравьем, тащившим листик в траве у ее ног. Это было с ее стороны
ошибкой, потому что Пола Роуз вдруг повернулась к ней с вопросом:
- А вы как считаете, Джейни?
- О! - Она подняла глаза и попыталась улыбнуться. Рот уже болел после трех дней
вынужденных улыбок по всевозможным поводам, не вызывавшим у нее ни малейшей
радости. - Что я считаю?..
- Насчет солнечного удара у Ричарда, - подсказала Пола, обменявшись взглядами с
Изабель.
- Слава Богу, что все обошлось! - выпалила Джейни, надеясь, что это будет в духе
беседы.
- Естественно, он поправился. - Пола смотрела на нее как на идиотку. - Но за два часа
мы поставили на ноги всех врачей на Ямайке. Я не сомневалась, что у него сердечный приступ.
"Подожди умирать, вернемся сначала в Чикаго", - сказала я ему. Теперь, когда мы куда-то
едем, он всегда обещает, что с ним ничего не случится до возвращения домой...
Изабель послушно засмеялась, но Джейни не нашла, что сказать. Ей не за что было себя
винить: она честно старалась под них подстроиться. Но семья Селдена представлялась ей
настолько чужой, что было бы легче, если бы эти люди оказались вообще иностранцами, хоть
из Швеции...
Разумеется, на первый взгляд все было чрезвычайно мило. Взять хоть миссис Роуз, думала
Джейни, глядя на Полу. Поведав свою историю, она словно забыла о существовании Джейни,
делая вид, что увлечена игрой Селдена и Ричарда. Таких дамочек, как она, называют хорошо
сохранившимися: каждое утро она появлялась в свежей белой футболке и шортах цвета хаки, с
платком на шее, тщательно накрашенной и причесанной. Она была привлекательной женщиной
и считалась в семье чрезвычайно интересным человеком, ибо все еще писала в "Чикаго
сантаймс". В первый вечер она была сама любезность: проводила Джейни в предназначенную
для нее комнату и не переставала расхваливать ее чудесную одежду, туфли, сумочки. Джейни
даже показалось, что с миссис Роуз можно подружиться, что она может стать той самой
матерью, которой у нее никогда не было... За ужином она сидела рядом с Ричардом, отцом
Селдена. У Ричарда была физиономия персонажа из мультфильма; он уже ушел на покой, а
прежде был адвокатом в фирме, где трудился Уитон. Теперь Ричард Роуз изо всех сил соблюдал
диету, занимался спортом, и поэтому, по его собственным словам, ему был нипочем даже рак.
Джейни, чувствуя себя неуверенно, не оказала ему достаточного внимания, и наутро в воздухе
уже повеяло холодком...
На корте Селден пробил так сильно, что Ричард не смог отбить мяч, бросил ракетку и
объявил себя побежденным. Трое мужчин поднялись на холм, и Джейни встала в надежде, что с
теннисом на сегодня покончено. Возможно, они с Селденом смогут где-нибудь посидеть
вдвоем - она слышала, что на островке есть модный открытый бар, куда захаживает Мик
Джаггер...
- Корт наш еще на час, - сообщил запыхавшийся Селден. - Кто следующий? Ты,
Джейни?
- Ты знаешь, я не играю в теннис. - Она уже хотела предложить Селдену удалиться, но
тут Ричард снисходительно бросил:
- Учиться никогда не поздно. Преподай ей урок, Селден.
- Я не очень спортивная... - попыталась сопротивляться Джейни.
- Изабель начала в тридцать один год, - сообщил Уитон. - Теперь она отличная
теннисистка. Иногда выигрывает даже у меня...
- Только когда ты меня жалеешь, - рассмеялась Изабель.
- Пола? - предложил Ричард.
- Мне надо заглянуть в дом, проверить кухарку, - сказала Пола. - Ей поручен ростбиф
для рождественского ужина. Кто-нибудь знает, открыт ли сегодня супермаркет?
- До полудня, - бросил Селден.
- Хотя бы так!
С Джейни было довольно.
- Поиграй с Уитоном, - сказала она Селдену. - Я, пожалуй, побуду в доме. Что-то я
устала.
- Устали? - удивился Ричард. - Вы здесь самая молодая.
- Это из-за комаров. Я не высыпаюсь.
- У нас над головами этой ночью кружил настоящий монстр, правда, Уитон? - пришла
ей на выручку Изабель. - Не пойму, как он проник через сетку.
- От сеток никакого проку, - сказал Ричард, - Надо применять электроприбор.
- Мы не разобрались, как им пользоваться, - пожаловалась Изабель.
- Я вам покажу, - сказала Пола. - Сначала надо вынуть таблетку из фольги...
Селден подошел к Джейни и слегка обнял ее. Он был потный, поэтому она отпрянула.
- Ты уверена, что не хочешь полюбоваться, как я надеру Уитону задницу?
- Селден!.. - ахнула Пола.
- Я полюбуюсь на вас завтра, - устало пообещала Джейни.
- Идемте, девочки! - позвала Пола. - Ты идешь, Ричард?
- Я немного побуду здесь.
Джейни стала спускаться с холма вместе с Полой и Изабель.
- Селден слишком много играет в теннис, - попыталась по шутить она. - Как бы не
доигрался до сердечного приступа!
Пола, разумеется, неверно истолковала ее слова.
- Селден?! - Она непонимающе уставилась на Джейни. - Он в превосходной форме.
- Я знаю, но... - Джейни беспомощно умолкла.
У подножия холма их ждал маленький белый джип. За руль села Изабель. Пытаясь
сдвинуть вперед правое кресло, Джейни ощущала нетерпение Полы. Наконец она опустилась на
заднее сиденье. На переднем устроилась Пола.
- Вы уверены, что хотите вести? - спросила она Изабель.
- Конечно! Я люблю водить машину.
- Эти дороги такие узкие и извилистые, что я всегда нервничаю, - сказала Пола со
смехом, потом вспомнила про Джейни и обернулась к ней, чтобы учтиво спросить:
- А вы водите машину?
- Да, у меня "порше".
- "Порше"! - почтительно повторила Пола. - Подумать толь ко! Тогда за руль надо
было усадить вас...
- Машину предоставила косметическая фирма, - объяснила Джейни, продолжая
расчесывать укус на ноге. Пола наблюдала за ней в зеркальце заднего вида
- Значит, вам придется ее вернуть?
- Нет. Во всяком случае, не думаю. То есть знаю, что не отдам!
- Не отдадите? - удивилась Изабель. Она и Пола переглянулись.
- Нет. - Джейни становилось все труднее скрывать раздражение. - С какой стати?
На этот вопрос трудно было подыскать вежливый ответ, поэтому Пола сменила тему
разговора:
- Ваши родители огорчены, что вы проводите Рождество не с ними?
- Нет! - отрезала Джейни. Они ехали сейчас по живописному городку, мимо ярко
раскрашенных домиков, и в каждом были магазины, торговавшие одним и тем же: футболками,
мороженым и пестрыми саронгами.
- Как же так? - удивилась Пола. - Если бы сыновья не справляли со мной Рождество, я
бы... Сама не знаю, что бы сделала?
- Я не очень дружу с родителями, - отчеканила Джейни. - Мать меня никогда не
любила...
От этого откровения у миссис Роуз заболело, должно быть, сердце, потому что она
воскликнула:
- Какой ужас, Джейни!
- Ничего страшного, - заверила ее Джейни. - Подумаешь!
Проехав городок, они оказались на берегу маленькой гавани. Там стояли на якоре две
большие яхты. Джейни было очень любопытно, кто на них приплыл. Она в сотый раз подумала:
если бы Селден заранее ее предупредил, куда они отправятся! Тогда она нашла бы кого-нибудь,
кто знает остров, кто познакомил бы их с интересными людьми, которые наверняка здесь
сейчас отдыхают... А так она оказалась привязана к Селдену и его семейке. Дай миссис Роуз
волю, каждое Рождество будет точь-в-точь как это.
Джип преодолел крутой подъем, потом съехал по еще более крутому спуску к их
просторной белой вилле, построенной на обрыве с видом на гавань. Сама вилла была хороша -
скорее всего лучше ее на острове не было, но что толку обитать в такой вилле, когда тебя никто
там не видит?
- Наверное, через час мне придется вернуться за мальчика ми, - сказала Изабель,
заставив Джейни поморщиться. Эта публика все больше действовала ей на нервы: чего стоила
одна их манера называть мужчин мальчиками, а женщин девочками!
- Может, арендовать еще один джип? - предложила Джейни. - Тогда не надо было
бы...
Пола Роуз не позволила ей договорить.
- Селден тоже это предлагал, но я не позволила ему транжирить деньги, - твердо
сказала она. - Мы столько раз отдыхали всей семьей, обходясь одной машиной... И потом,
быть всем вместе - это так приятно! Вспоминаются давние времена, когда мальчики еще не
выросли...
"Еще немного - и я окончательно свихнусь!" С этой мыслью Джейни вошла в дом.
Не успела она полежать и десяти минут, как в дверь постучали. Это оказалась Изабель.
- Вы не спите?
- Не получается, - призналась Джейни.
- Я подумала, не съездить ли в город за покупками, прежде чем забрать мальчиков.
Хотите присоединиться?
- Пожалуй, - ответила Джейни со вздохом. Лучше уж магазины, чем просто таращиться
в потолок.
- Жду вас в машине через пять минут, - сказала Изабель. Джейни встала и посмотрела
на свое отражение в зеркале в плетеной раме, стоявшем на длинном белом туалетном столике,
накрытом стеклом. Она успела немного загореть, кожа приобрела золотистый оттенок, и
Джейни при всем утомлении выглядела неплохо. Снимая шорты и надевая сарафан от Гуччи
без рукавов и золотистые босоножки без каблуков, она сказала себе, что это обстоятельство
глупо не использовать.
Пока она испытывала одни разочарования. Она привезла столько курортных нарядов, но
все напрасно, тем более что гардероб Изабель состоял исключительно из бесформенных
балахонов из хлопка и цветных пляжных шлепанцев. Даже если бы они набрели на шикарных
людей, представить им Изабель было бы невозможно. Джейни в который раз пожалела, что
здесь очутилась. Где угодно, только не в обществе родни Селдена! Даже Патти и Диггер
отправились в Аспен: Патти говорила в свое оправдание, что после такого напряженного года
не может показаться на глаза родственникам.
Изабель стояла рядом с джипом с потертым кожаным рюкзачком на плече и с ключами
...Закладка в соц.сетях
