Жанр: Фантастика
Забытые Королевства: Тропы Тьмы 1. Незримый клинок
...адеяться и молиться, чтобы Вульфгар в конце концов одолел тьму
и обрел такой же душевный покой.
Дзирт До'Урден
Глава 19. Всем нужен Вульфгар
Делли поплотнее запахнула плащ, не столько потому, что озябла, сколько потому,
что старалась скрыть свой пол. Она быстро семенила по улице, стараясь угнаться
за неясной фигурой, маячившей впереди. Один из клиентов "Кортика" заверил ее,
что это сам Морик Бродяга, несомненно отправившийся кого-то выслеживать.
Она свернула в переулок и наткнулась на него. Он стоял и поджидал ее с кинжалом
в руке.
Делли резко остановилась, беспомощно вскинув руки.
- Умоляю вас, господин Морик! - воскликнула она. - Я хочу только поговорить с
вами.
- Морик? - переспросил человек и откинул капюшон, показав темное лицо.
- О, прошу прощения, господин хороший, - заикаясь, проговорила Делли,
отшатываясь от него. - Я обозналась.
Мужчина хотел что-то ответить, но Делли уже не слушала его, она развернулась и
опрометью бросилась назад к таверне.
Отбежав на почтительное расстояние, она немного успокоилась и приостановилась,
чтобы все обдумать. С той самой ночи, когда состоялась схватка с Громилой, и ей,
и многим завсегдатаям заведения мерещилось, что Морик Бродяга хоронится в каждой
тени, шныряет за каждым углом. Так и не узнав, оправданны ли ее страхи, Делли
глубоко вздохнула и отпустила полы плаща.
- Что, продаешь свои прелести, Делли Керти? - вдруг окликнул ее кто-то.
Девушка обернулась и, широко раскрыв глаза, уставилась на человека, произнесшего
эти слова. Она узнала его и почувствовала, как сдавило горло. Она искала Морика,
но теперь, когда он сам нашел ее, поняла, как глупо поступила. Бросив взгляд в
сторону "Кортика", девушка прикинула, успеет ли добежать туда, прежде чем в
спину вонзится кинжал.
- Ты наводила справки и пыталась разыскать меня, - безразлично бросил Морик.
- Я не...
- Я был одним из тех, кого ты спросила, - жестко перебил Морик. И прибавил
совершенно другим голосом и с другим выговором: - Скажи же, душенька, зачем тебе
нужен этот нехороший парень с ножом?
Делли отпрянула, вспомнив, как обратилась к одной старушке, сказавшей ей эти же
самые слова тем же голосом. Человек, стоявший перед ней, был известен всему
Лускану как мастер перевоплощений. Давно, много месяцев назад, она несколько раз
встречалась с Мориком в интимной обстановке. Каждый раз он казался другим, не
только по обличью, он иначе вел себя, ходил, разговаривал, даже занимался
любовью по-другому. По Лускану уже много лет ходили слухи, что знаменитый Морик
Бродяга - на самом деле несколько человек. Правда, Делли всегда считала, что это
враки, однако сейчас подумала, что вряд ли удивилась бы, если бы выяснилось, что
так оно и есть.
- Ну вот ты меня и нашла, - сурово сказал Морик.
Делли помолчала, не зная, что делать дальше. Только понимание того, что Морик
явно раздражен и теряет терпение, заставило ее выпалить:
- Я хочу, чтобы ты оставил Вульфгара в покое. Громила получил то, что искал, а
Вульфгар не стал бы связываться с ним, если бы тот сам не напросился.
- С чего бы это мне переживать за Громилу? - спросил Морик безразличным тоном. -
Мерзкий тип. Без него на улице Полумесяца гораздо спокойнее.
- Что ж, значит, ты не будешь мстить за него, - решила Делли. - Но поговаривают,
что Вульфгар не очень-то тебе по душе и ты хочешь доказать...
- Мне нечего доказывать, - перебил ее Морик.
- Что же тогда будет с Вульфгаром? - спросила девушка.
Морик пожал плечами и сказал, уклоняясь от прямого ответа:
- Ты говоришь так, как будто любишь его, Делли Керти.
Делли вспыхнула.
- Я говорю также от имени Арумна Гардпека. Вульфгар очень нужен ему в "Кортике",
и, насколько нам известно, он не замешан ни в чем за пределами заведения.
- Да-а, похоже, ты действительно любишь его, Делли, и сильно, - смеясь, повторил
Морик. - А я-то думал, что Делли Керти любит всех мужчин одинаково.
Делли снова покраснела, еще жарче.
- Само собой, если ты его любишь, то я, из солидарности с остальными твоими
поклонниками, хотел бы, чтобы он умер, - рассудил Морик. - Я бы даже, знаешь ли,
посчитал это своей обязанностью перед моими собратьями во всем Лускане, ведь
такое сокровище, как Делли Керти, не может принадлежать одному мужчине.
- Я его не люблю, - твердо сказала девушка. - Но прошу тебя от своего имени и от
имени Арумна не убивать его.
- Говоришь, не влюблена в него? - хитро блеснув глазами, переспросил он.
Делли отрицательно мотнула головой.
- Тогда докажи, - и Морик протянул руку и дернул за шнурок на вороте ее платья.
Девушка помешкала мгновение. Потом кивнула - только ради Вульфгара, потому что
самой ей этого очень не хотелось.
Чуть позже Морик Бродяга лежал один в гостиничной постели, Делли давно уже ушла
- в постель Вульфгара, как он думал. Он глубоко затянулся трубкой, смакуя
пьянящий аромат крепкого чужеземного табака.
Можно считать, что сегодня ночью ему повезло, - он не был с Делли уже больше
года и успел позабыть, как с ней хорошо.
И ему это ничего не стоило. Морик действительно следил за Вульфгаром, но совсем
не собирался убивать его. Постигшая Громилу судьба показала ему, чем это может
кончиться.
Он собирался серьезно поговорить с Арумном Гардпеком, и теперь, после встречи с
Делли, этот разговор должен даться ему проще. Не было нужды убивать варвара,
если только Арумн не станет выпускать его из таверны.
Делли торопливо оправляла платье и плащ, приводя себя в порядок после встречи с
Мориком и пробираясь к выходу из комнаты, расположенной на верхнем этаже
гостиницы. Она свернула за угол и с изумлением увидела, что улица вдруг
оказалась прямо перед ней, и она, ничего не успев сообразить, в мгновение ока
очутилась снаружи. Все поплыло у нее перед глазами.
Когда она наконец пришла в себя, то обернулась и посмотрела на улицу, залитую
лунным светом. Гостиница, в которой она встретилась с Мориком, осталась в
нескольких ярдах позади. Она не понимала, как могло случиться, что еще секунду
назад она была в здании? Да еще на верхнем марше лестницы? Но девушка только
пожала плечами. Не впервые в жизни она сталкивалась с чем-то неизведанным, чегото
не понимала. Покачав головой, она решила, что во всем виноват Морик, и
направилась к "Кортику".
По другую сторону межуровневого прохода, выведшего женщину из гостиницы,
Киммуриэль Облодра чуть было не рассмеялся в голос, наблюдая за ней. Довольный,
что надел маскирующий плащ пивафви (ведь Джарлакс требовал, чтобы лишних следов
не оставляли, а убийство женщины можно было расценить именно так), Киммуриэль
свернул за угол в вестибюле и создал новый межуровневый переход.
Он напомнил себе, что дело требует осторожности; они с Рай'ги пристально следили
за Мориком Бродягой и узнали, насколько он опасен, по крайней мере для человека.
Киммуриэль создал кинетический барьер и сосредоточил на нем все свои мысли, а
затем шагнул в созданный им портал, соединивший коридор и комнату Морика.
Человек лежал на кровати, освещенный огоньком трубки и тлеющими углями в камине.
Морик мигом сел, очевидно почувствовав чужое вторжение. Киммуриэль вошел внутрь,
еще сильнее сосредоточившись на кинетическом заграждении. Если бы его
сосредоточенность нарушилась от сопутствовавшего таким переходам головокружения,
он скорее всего погиб бы, даже не успев привести мысли в порядок.
И тут же дроу почувствовал, что Морик напал на него, всадив кинжал ему в живот.
Но заграждение выдержало, и Киммуриэль принял силу удара. Потом, приняв еще два
удара, он наконец смог полностью прийти в себя, оттолкнул нападавшего и,
отскочив в сторону, выпрямился, смеясь.
- Ты не сможешь меня ранить, - запинаясь, произнес он на очень плохом языке
поверхности, который не смогли усовершенствовать даже магические приемы Рай'ги.
Морик, поняв, кто именно пришел к нему в гости, широко раскрыл глаза,
пораженный, пытаясь сообразить, что понадобилось темному эльфу в его комнате. Он
стал озираться, видимо соображая, как бы сбежать.
- Я пришел поговорить, Морик, - объяснил Киммуриэль, которому вовсе не хотелось
гоняться за этим человеком по всему Лускану. - Не причинить тебе вред.
Заверение темного эльфа Морика, похоже, не успокоило.
- Я приносить подарки, - продолжал Киммуриэль и бросил на кровать маленькую
коробку, в которой что-то звякнуло. - Белэрн, курительная трава из большой
пещеры Йоганита. Очень хороший. Ты должен ответить на вопросы.
- Какие вопросы? - по-прежнему настороженно спросил Морик, сохраняя боевую
стойку и поигрывая кинжалом. - Кто ты?
- Мой хозяин, он... - Киммуриэль замялся, подыскивая слово. - Щедрый, - наконец
вымолвил он. - И мой хозяин милосердный. Ты работать с нами. - Он поднял руки,
предупреждая возражения. Киммуриэль чувствовал, что переполнен энергией, и
удерживать ее становится все трудней. Он сосредоточился на маленьком стуле и
направил на него мысли. Стул ожил и подошел к нему. Киммуриэль дотронулся до его
спинки, высвободив всю энергию ударов Морика, и дерево разлетелось в щепки.
Морик смотрел на него, ничего не понимая.
- Это что, предупреждение? - спросил он. Киммуриэль лишь улыбнулся.
- Тебе не понравился мой стул?
- Мой хозяин хотеть нанять тебя, - пояснил Киммуриэль Ему нужен в Лускане свой
глаз.
- Глаз и меч? - уточнил Морик.
- Только глаз, и ничего больше, - ответил дроу. - Ты мне сейчас расскажешь о
человеке по имени
Вульфгар, а потом будешь следить за ним и рассказать о нем, когда я смочь к тебе
вернуться.
- Вульфгар? - пробормотал Морик, которому такая популярность варвара нравилась
все меньше и меньше.
- Вульфгар, - подтвердил Киммуриэль, чутким слухом дроу расслышавший, что сказал
человек. - Ты следи за ним.
- Я бы лучше его убил, - заметил Морик. - Если он так досаждает... - но тут же
осекся, увидев, как угрожающе сверкнули глаза дроу.
- Нет, не то, - сказал Киммуриэль. - Кьорлин... следит за ним. Издалека. Я вернусь
за рассказом и принесу больше белэрна. - Он показал на коробочку и повторил
слово из языка дроу с особенной интонацией: - Белэрн.
Прежде чем Морик смог что-то ответить, в комнате стемнело, чернота была такой
непроглядной, что он даже руки своей не увидел, проведя ею перед глазами.
Опасаясь нападения, он пригнулся и сделал несколько шагов вперед, размахивая
кинжалом.
Но дроу в комнате уже давно не было. Он вышел через межуровневый переход в
вестибюль, затем через другой - на улицу, а после при помощи Рай'ги, еще до
того, как темная сфера в комнате Морика рассеялась, перенесся в Калимпорт.
Рай'ги и Джарлакс, следившие за разговором, одобрительно закивали.
Джарлакс все прочнее закреплялся на поверхности.
Морик неуверенно вылез из-под кровати, когда угли камина стали наконец снова
видны. Ну и ночка! Сначала Делли, хотя это было не так уж неожиданно, поскольку
Вульфгара она явно любит и понимает, что Морик в состоянии убить его.
Но потом... эльф-дроу! Пришел к нему говорить о Вульфгаре! Может, теперь все
происходящее в Лускане как-то связано с варваром? Да кто он такой и за что ему
столько внимания?
Морик кинул взгляд на разломанный стул - это впечатляло, - а потом в раздражении
швырнул бесполезный кинжал через всю комнату, всадив его в противоположную
стену.
- Белэрн, - негромко повторил он, не зная, что бы это могло значить. Кажется,
темный эльф говорил что-то о курительной траве?
Он внимательно изучил невзрачную коробочку, проверяя, не кроется ли здесь какойто
обман. Ничего не найдя и решив, что дроу, если бы хотел убить его, мог
сделать это куда проще, он поставил коробочку на ночной столик, потянул задвижку
и откинул крышку.
Блеснули драгоценные камни и золото, а рядом с ними в коробочке лежали пакетики
с темной травой.
- Белэрн, - повторил Морик, просияв не хуже сокровищ, открывшихся перед ним.
Так, значит, ему придется следить за Вульфгаром? Что ж, он и так собирался
присмотреться к варвару повнимательнее. А теперь он еще получит за это неплохую
награду.
Морик вспомнил о Делли Керти; потом взглянул на содержимое коробочки и бумажные
пакетики. Недурная ночка выдалась.
Несколько дней в "Кортике" все было тихо и спокойно. После расправы с Громилой
никто не осмеливался задирать Вульфгара. Однако мир нарушило весьма шумное
происшествие. В бухту Лускана прибыл новый корабль. Его команда слишком долго
находилась в море и теперь жаждала приключений.
Их они и нашли в лице Вульфгара, после того как устроили дебош в таверне.
После нескольких минут потасовки Вульфгар поднял над головой последнего
извивающегося моряка и вышвырнул его через дыру в стене, пробитую четырьмя его
предшественниками. Один особенно упрямый морской волк попытался сунуться через
нее обратно, но варвар съездил ему бутылкой по лицу.
Потом великан отер окровавленной рукой потное лицо, взял еще одну бутылку -
полную - и побрел к ближайшему целому столу. Рухнув на стул и сделав большой
глоток, Вульфгар поморщился - алкоголь попал на разорванную губу.
У стойки уселись Джози и Арумн, тоже измученные и избитые. Правда, основной
натиск Вульфгар принял на себя, у остальных были лишь незначительные порезы и
синяки.
- Ему здорово досталось, - заметил Джози, мотнув головой в сторону великана.
Особенно пострадала нога Вульфгара, штанины были пропитаны кровью. Один из
моряков ударил варвара доской, которая раскололась, а один кусок, разорвав ткань
и кожу и оставив множество заноз, глубоко засел в ноге.
Пока Арумн и Джози смотрели на варвара, Делли приблизилась к нему, опустилась на
колени и обмотала раненую ногу чистой тряпкой. При этом девушка придавила
глубоко засевшие щепки, и Вульфгар заскрежетал зубами от боли. Он отхлебнул из
бутылки, напиток слегка заглушил боль.
- Делли о нем позаботится, - тихо сказал Аруми. - Теперь он - главное дело ее
жизни.
- Хотя и сильно занят, - добавил Джози серьезно. - Думаю, что эту ораву навела
на парня шайка Росси Дуна. Всегда найдется кто-то, кто захочет помериться с ним
силами.
- Да, и придет день, когда рок его настигнет. Как настиг Громилу, - негромко
сказал Арумн. - Боюсь, ему не суждено спокойно умереть в своей постели.
- Да, нас он вряд ли переживет, - добавил Джози, наблюдая, как Делли,
поддерживая хромавшего Вульфгара, ведет его прочь из комнаты.
И как раз в эту минуту еще парочка разбуянившихся матросов ввалилась в таверну
через проломленную стену. Они были уже совсем рядом с варваром, когда у того
словно открылось второе дыхание. Он оттолкнул Делли подальше, чтобы ее не
задели, и заехал кулаком по лицу одному из нападавших. Буян осел на пол, будто у
него ноги отказали.
Второй матрос врезался в Вульфгара, но великан ни на дюйм не сдвинулся с места,
только крякнул и принял два удара.
Однако затем варвар сам принялся за нападавшего. Он крепко ухватил матроса под
мышки, сдавил как следует и поднял над землей. Тот попытался отбиваться руками и
ногами, но варвар тряхнул парня с такой силой, что тот откусил себе кончик
языка.
Потом Вульфгар пробежал пару шагов и бросил его в ту же самую дыру в стене.
Однако он немного ошибся, и моряк ударился в стену футом левее.
- Я сам его вышвырну! - окликнул Джози Вульфгара от стойки.
Варвар кивнул, снова оперся на руку Делли и побрел прочь.
- Но кое-что он и с собой заберет, правда? - хмыкнув, подытожил Арумн Гардпек.
- Дражайший Домо, - промурлыкала Шарлотта Весперc, подойдя ближе и поглаживая
длинными пальцами плечо главы крысиных оборотней. - Неужели ты не видишь,
насколько выгоден нам обоим будет этот союз?
- Я вижу, что Басадони суют нос в мои отстойники, - отрезал Домо Квиллило.
Сейчас он был в своей человеческой ипостаси, но все равно напоминал крысу,
например тем, как поводил носом. - А где сам старый мерзавец?
Артемис Энтрери хотел ответить, но Шарлотта умоляюще взглянула на него: не
вмешивайся. Убийца откинулся в кресле, с удовольствием предоставляя ей самой
вести переговоры с отвратительным Домо.
- Старый мерзавец, - начала женщина, подражая презрительному тону Домо. - Старый
мерзавец сейчас договаривается о сотрудничестве с гораздо более могущественным
союзником, которого тебе вряд ли захочется прогневить.
Крысиный оборотень зло прищурился: он не привык выслушивать угрозы.
- Кто это? - спросил он. - Уж не те ли вонючие кобольды, которые промчались по
нашим отстойникам?
- Кобольды? - со смехом переспросила Шарлотта. - Едва ли. Нет, они просто
проложили дорогу силам наших новых союзников.
комнате. Он знал, что в отстойниках и подвалах дворца Басадони была битва. Он
знал, что в ней участвовали множество кобольдов, солдаты Басадони и еще какие-то
существа. Так доложили его разведчики. Этих существ не было видно, но их сила не
вызывала сомнений, к тому же они владели изощренными магическими приемами. Уже
из того, что Шарлотта стояла перед ним, Домо понял, что люди Басадони, по
крайней мере кто-то из них, остались живы. Главарь крысиных оборотней
подозревал, что удар был подстроен этой парочкой, Шарлоттой и Энтрери. Они
утверждали, что старик Басадони жив, в чем Домо не был уверен, зато признали,
что друг оборотня, Кадран Гордеон, убит. К несчастью, как добавила Шарлотта, но
Домо понимал, что счастье *или несчастье здесь ни при чем.
- Почему он говорит от имени старика? - спросил оборотень Шарлотту, с
нескрываемой неприязнью глянув в сторону Энтрери. У Домо не было оснований
любить наемного убийцу, как и у остальных оборотней, поскольку Энтрери убил
одного из самых знаменитых представителей их клана в Калимпорте, хитрого и
коварного Расситера.
- Потому что я так захотел, - отрезал Энтрери, не дав Шарлотте слова сказать.
Женщина бросила на него недовольный взгляд, а потом медовым голосом обратилась к
Домо.
- Артемис Энтрери хорошо понимает, как живет Калимпорт, - пояснила она. -
Лучшего посланника не найти.
- И я должен ему верить? - саркастически поинтересовался Домо.
- Ты должен верить, что сделка, которую мы предлагаем, - лучшее из того, что
могут тебе предложить во всем городе, - ответила Шарлотта.
- Ты должен верить в то, что если не согласишься на эту сделку, то объявишь нам
войну, - добавил Энтрери. - А ничего хорошего тебе это не сулит, уж поверь.
Крысиные глазки Домо снова сузились, и он некоторое время разглядывал убийцу,
однако в нем достало мудрости больше не раздражать Энтрери.
- Мы снова встретимся, Шарлотта, - обратился он к женщине. - Ты, я и старик
Басадони. - Произнеся это, оборотень обернулся к двум сопровождавшим его
стражникам из гильдии Басадони, вместе они вышли из комнаты и прошли обратно в
подвальный этаж, откуда оборотень вернулся в свое подземное логово.
Едва за ним затворилась дверь, как из тайной двери в стене за спинами Шарлотты и
Энтрери вышел Джарлакс.
- Оставь нас, - велел он женщине, и по его недовольному голосу ясно было, что
исход встречи его не устраивает.
Шарлотта опять с упреком посмотрела на Энтрери и направилась к выходу.
- Ты выполнила свою часть безупречно, - бросил ей Джарлакс, и она вышла.
- Зато я подкачал, - добавил Энтрери, как только за ней закрылась дверь. - Какая
жалость!
- Эти встречи для нас - все, - начал Джарлакс- Если мы укрепим нашу власть и
сможем убедить другие гильдии, что опасность им не грозит, то первая часть моего
плана будет выполнена.
- И тогда начнется торговля между Калимпортом и Мензоберранзаном, - патетически
промолвил Энтрери и театрально развел руками: - Все на благо Мензоберранзана!
- Все на благо Бреган Д'эрт, - поправил его наемник.
- А я-то почему должен об этом беспокоиться? - прямо спросил Энтрери.
Джарлакс довольно долго молчал, разглядывая собеседника.
- Среди моих подчиненных много таких, кто считает, что тебе с этим делом не
справиться, - сказал он, и хотя в его тоне не было даже намека на угрозу, но
Энтрери хорошо знал темных эльфов, чтобы понимать, насколько серьезными могут
быть последствия их недоверия.
- Неужели ты не можешь сосредоточиться? - спросил главарь наемников. - Тебе
остался всего лишь один шаг до того, чтобы стать самым влиятельным пашой из
всех, кого когда-либо знал Калимпорт Короли будут склонять перед тобой головы,
оказывать почести, подносить сокровища.
- А я буду зевать им в лицо, - отозвался Энтрери.
- Да, на тебя все наводит скуку, - согласился Джарлакс- Даже бой. Ты утратил все
цели и стремления, их нет. Почему? Может, это страх? Или ты просто считаешь, что
уже не к чему стремиться?
Энтрери беспокойно заерзал. Конечно, все это он и сам давно знал, но слышать,
как кто-то другой говорит о том, что его гнетет, о той неизбывной душевной
пустоте, которую он ощущал, было неприятно.
- Ты трус? - не унимался Джарлакс. Энтрери рассмеялся - настолько смехотворным
было это предположение. Он даже подумал, не вскочить ли ему и не броситься ли на
дроу. Однако, хорошо зная Джарлакса, он понимал, что погибнет, даже не успев к
нему приблизиться. Тем не менее некоторое время он всерьез обдумывал такой ход.
Но Джарлакс первым нанес удар, сразу осадив убийцу.
- Или все дело в том, что ты побывал в Мензоберранзане? - спросил он.
По выражению лица Энтрери наемник понял, что попал в точку.
- Ты был подавлен? - настаивал дроу. - Неужели вид Мензоберранзана так на тебя
подействовал?
- Напуган, - ядовито поправил Энтрери. - Я увидел полную бессмыслицу гигантских
размеров.
- Да, и ты понял, что эта бессмыслица - отражение твоего собственного
существования, - подытожил Джарлакс. - Все то, ради чего Артемис Энтрери положил
столько сил, с небывалым размахом развернулось перед ним в городе дроу.
Не вставая, Энтрери заломил руки и закусил губу, готовый броситься на наемника.
- Тогда, значит, вся твоя жизнь - ложь, - невозмутимо продолжал Джарлакс, решив
всадить последний кинжал в сердце убийцы. - Разве не то же самое говорил тебе
Дзирт До'Урден?
На мгновение обычно непроницаемое лицо Энтрери исказилось яростью, и Джарлакс
громко рассмеялся.
- Ну наконец-то хоть какое-то проявление жизни! - воскликнул он. - Тень желания,
пусть даже это желание вырвать мне сердце. - Он вздохнул и добавил тише: -
Многие из моих товарищей считают, что с тобой не стоит возиться. Но я думаю
иначе, Артемис Энтрери. Ты и я, мы друзья и похожи гораздо больше, чем оба хотим
признать. Перед тобой путь к величию, если только я его тебе покажу.
- Ты говоришь глупости, - спокойно ответил Энтрери.
- Но этот путь пролегает через Дзирта До'Урдена, - продолжал Джарлакс. - Именно
он - рана в твоем сердце. Ты должен снова сразиться с ним на своих собственных
условиях, иначе твоя гордость не даст тебе жить дальше и подняться на новую
ступеньку жизни, пока не пройдена эта.
- Я уже и так слишком много дрался с ним, - огрызнулся Энтрери, чувствуя, что
раздражение все нарастает. - И больше не хочу его видеть. Никогда!
- Можешь, конечно, убеждать себя в этом, - ответил наемник. - Но ты лжешь и
себе, и мне. Дважды ты и Дзирт До'Урден сражались честно, и дважды тебя
заставили бежать.
- В этих самых отстойниках я бы победил! - возразил убийца. - Так и было бы,
если бы его друзья не пришли ему на помощь.
- Зато на скале у Мифрил Халла он оказался сильнее.
- Нет! - воскликнул Энтрери, на мгновение утратив спокойствие. - Нет. Ему тоже
досталось!
- Ты искренне веришь в это и поэтому попал в ловушку своих воспоминаний, -
убеждал Джарлакс - Вспомни: ты мне подробно рассказывал о той схватке, а кое-что
я и сам видел издалека. Мы оба знаем, что любой из вас мог выйти из поединка
победителем. Это-то тебя и мучает. Если бы Дзирт победил тебя и тебе удалось
выжить после этого, ты был бы способен жить дальше. А если бы ты победил его, не
важно, остался бы он в живых или нет, ты бы даже забыл, как его зовут. Незнание
- вот что тебя гложет. Тебе больно оттого, что ваш спор не разрешен. Именно он
закрывает тебе дорогу ко всем другим возможным целям, будь то желание власти или
удовольствий, хотя и того и другого ты мог бы легко достичь.
Энтрери откинулся назад, слушая уже не с раздражением, а с интересом.
- И это я тоже могу тебе дать, - продолжал наемник. - То, чего ты хочешь больше
всего на свете, если только сам в глубине души признаешь это. Я теперь могу
продолжать действовать в Калимпорте и без тебя; я уже настолько завяз в местных
делах, что не могу все бросить, да и Шарлотта вполне справится. Но я бы не хотел
такой замены. Мне нужно, чтобы на поверхности Бреган Д'эрт предводительствовал
Артемис Энтрери, но только настоящий Артемис Энтрери, а не его тень. Не тот
Энтрери, который настолько поглощен тщетным соперничеством с бродягой Дзиртом,
что не может проявить свои таланты, позволяющие ему вознестись над другими.
- Таланты, - безучастно повторил Энтрери и повернулся, чтобы уйти.
Но Джарлакс почувствовал, что зацепил его, почувствовал, что перед приманкой,
которой он подразнил его, убийце не устоять.
- Остается только одна встреча, самая важная из всех, - сказал Джарлакс. - Я и
мои товарищи-дроу будем внимательно наблюдать за тобой, пока ты будешь вести
переговоры с руководителями Рейкерсов, посланниками паши Ронинга, Квентином Бодо
и Двавел Тиггервиллис. Хорошо проявишь себя - я доставлю тебе Дзирта До'Урдена.
- Они будут настаивать на том, чтобы разговаривать с пашой Басадони, -
предположил Энтрери, и уже потому, что он хотя бы задумался о предстоящей
встрече, ясно было, что наживку он заглотил.
- А разве у тебя нет волшебной маски? - спросил Джарлакс.
Энтрери немного помолчал, не понимая, о чем это он, а потом сообразил, что
наемник говорит о магической вещи, которую он забрал в Мензоберранзане у Кэттибри.
Убийца воспользовался ею, когда притворялся Громфом Бэнром, архимагом
города дроу, чтобы проскользнуть в его личные покои за бесценной паучьей маской,
с помощью которой смог попасть на неприступную территорию дворца Бэнр в поисках
Дзирта До'Урдена.
- У меня ее нет, - отрывисто бросил Энтрери, не желая углубляться в эту тему.
- Жаль, - отозвался Джарлакс. - С ней было бы гораздо проще. Но
...Закладка в соц.сетях
