Жанр: Фантастика
Клинки порубежья 1. Окаянный груз
...ю собольим мехом пелерину.
Серовато-зеленая кожа, глазки-щелочки, бесформенные уши. Любой сторонний взгляд
без труда узнал бы нынешнего прилужанского короля, некогда бывшего красавцем и
франтом, первым кавалером Терновского княжества.
Скрипнула дверь.
Король Юстын встрепенулся и недовольно скривился.
- Я же просил...
- Нитчего, нитчего... - Невысокая полнотелая королева, уроженка далекого северного
Руттердаха, до сих пор немного коверкала певучую лужичанскую речь, хотя давно уже
изъяснялась совершенно свободно. - Я не пускать слуг. Я сама. Сама одна.
Королева отодвинула локтем кипу сложенных вчетверо, а то и просто смятых листков,
поставила на стол посеребренный поднос с высоким узкогорлым кубком, прикрытым
чеканной крышечкой.
- Катаржина, я же просил... - Король вздохнул и опустил подбородок на сложенные
ладони.
- Нитчего, нитчего... Сам пан Каспер Штюц приказал пить. Этот напиток выводить
отраву из крови. - Ее величество сняла крышку, втянула курносым носом густой парок и
закатила глаза в притворном блаженстве. - Отчень вкусно.
- Кто из души у меня отраву выведет?.. - задумчиво протянул пан Юстын. - Какому
чародею под силу?
- Нитчего. Все успокоиться. Пей, пожалуйста.
Король сокрушенно махнул рукой, потянулся за кубком.
- О! Подождать! У тебя чернила на щека... - Катаржина ловко смахнула не успевшее
засохнуть чернильное пятнышко.
Юстын наклонил голову и благодарно потерся щекой о руку королевы.
- Спасибо, Катаржина. Что б я без тебя делал? Без тебя и детей. Один с этой сворой
подхалимов и стяжателей... Каждый тянет одеяло на себя. Вот жалобы, челобитные,
доклады... - Король с ненавистью подбросил несколько развернутых свитков. - Вот,
смотри - этот просит отменить Контрамацию. Желают де шляхтичи застянка Водотыги
детишек отдавать учиться чародейству! Сорок два отпечатка пальцев, грамотеи! А этот
жалуется - мол, князь Уховецкий Януш его поносной бранью бесчестил и грозился плеть о
спину измочалить... Требует возместить ущерб чести шляхетской полусотней
"корольков"! Тьфу ты... Коль честь тебе дорога, бери саблю в руки и вызывай, а он -
жалобу писать. Этот просит освободить фольварк от податей, так как он во время элекции
подрался с уховецкими в шинке, потерял серьгу золотую, саблю и коня... За пьяную драку
освобождать от податей? За кого они меня все принимают? - Юстын с неожиданной
силой приложил кулаком о столешницу. Подпрыгнула, жалобно звякнув, чернильница в
виде распластавшего крылья лебедя. Покатилось, кропя листочки брызгами чернил,
гусиное перо. Закачался канделябр с пятью толстыми свечами белого воска.
- О! Нитчего... - Прохладная ладонь королевы легла на лоб его величества. - Ты должен
успокаиваться. Выпей отвар. Ты не должен делать все это сам... - Катаржина указала на
заваленный исписанными листками стол. - Есть помощники. Пан подскарбий, паны
гетманы, пан каштелян, пан возный, пан конюший, пан подтчаший... Всех ли я
перетчислять?
- Да хоть всех, хоть не всех - велика ли разница? - горько усмехнулся Юстын.
Зажмурился и залпом выпил обжигающее снадобье. Передернулся. - Ох, чего ж он туда
мешает? Перцев заморских, не иначе...
- Каспер Штюц есть отчень хороший лекарь. Сколько раз ректор Академии Руттредаха
звать его к себе, передавать опыт утченикам... Он все время отказываться. Сказал, летчить
живых людей интереснее, тчем бубнить двум десятком олухов, которые только и думать,
как накатчаться пивом после лекций.
- Может быть, может быть, - согласился король. - Почему-то я ему доверяю. Одному
ему из всех придворных Витенежа. - Он помолчал, потом поднял глаза. - Ты слышала?
Была голубиная почта. Януш отказался от короны Малых Прилужан. Распустил войско.
Путь на Уховецк свободен.
- Так потчему же медлит пан Твожимир? Потчему не займет мятежную столицу?
- Я приказал возвращаться нашему войску.
- Потчему?
- Ох, сколь же можно объяснять? Хоть ты пойми. Мне не нужна целая страна врагов.
Меня избрали королем честно и открыто. Я хочу править честно и открыто. Все лужичане
мне как дети. Пусть один с берегов Луги, другой с Елуча, а третий со Стрыпы. Я поеду в
Уховецк... Вот чуть-чуть подлечусь и поеду. Они должны принять меня сердцем, а не
понуждением. И хоровцы тоже. Пускай пан Скорняга кордоны закрывает. Перебесится и
сам ко мне придет. Замерзнет Стрыпа, полезут по льду кочевники. В одиночку, без
поддержки всего королевства, Хоров не выстоит...
Его слова прервал решительный стук в дверь.
- Что там еще? - Король приподнялся, недовольно сдвинув брови. - Кого нелегкая
несет?
Вбежавший стражник - гусар Выговской хоругви - был лицом белее первого снега.
- Прошу прощения, твое величество! Срочное донесение... - Он склонился в поклоне,
скрипнув ремнями, поддерживающими нагрудник. Взмахнул крашенными восковым
вереском в желтый цвет крыльями, едва не затушив свечи.
- Говори!
- Пан великий гетман прислал письмо. Крыковские гусары взбунтовались при попытке
их разоружить. Посекли Тесовскую хоругвь реестровых, попытались прорваться...
- Ну? - Юстын посерел, вцепился пальцами в край столешницы. - Дальше!
- Их окружили двумя полками. Гусары встали насмерть. Великий гетман приказал...
- Почему мне не сообщили?! Долбень он, ваш Твожимир! Лбом ему крупу рушить, а не
войском командовать!
- Не могу знать, твое величество... - растерянно пробормотал гусар.
- Ладно! Дальше!
- Крыковцев окружили двумя полками. Перебрасывали из Кричевичей еще две хоругви
гусар, а от Бродков - арбалетчиков...
- Ослы... Ослы... - простонал король, хватаясь за голову. - Дальше!
- В спину нашим ударили малолужичане. Судя по бунчукам, берестянские реестровые и
две сотни порубежников от Зубова Моста. Потери до двух сотен ранеными и убитыми.
Прорвавшиеся отходят на Уховецк. Пан великий гетман начал преследование. Срочно
перебрасываются осадные машины от Скочина. Пан великий гетман просит разрешения
задействовать наемную роту саперов-руттердахцев.
- Горшок ночной пускай себе на башку наденет! - Юстын со всей силы швырнул
чернильницей о стену, безобразное черное пятно растеклось по гобелену, превращая в
ужасную маску благородное лицо короля Зорислава, принимающего послов из Угорья. -
Пошел вон!!! - И в спину немедленно развернувшемуся гусару добавил: - Ждать у двери!
Когда дверь захлопнулась, Юстын, обессилев, рухнул в кресло, закрыл лицо руками:
- Война... Война. Брат на брата... За что, Господи, мне этот груз?
- Разве нитчего нельзя сделать? - осторожно поинтересовалась королева. - Посылать
приказ. Остановить.
- Конечно, конечно... - Король отнял ладони от лица. В глазах его стояли искренние
слезы. - Приказ. Голубиной почтой и нарочным. Вдруг Твожимир голубя не поймает... -
Горькая насмешка прозвучала в последних словах. - Срочно Зьмитрока сюда. Он хитрый
лис - пускай выкручивается за своего дружка люлинецкого. Мир любой ценой. Любой.
Отпустив гонца с новыми приказами, король упал на колени перед сурово взирающим
на него из угла с липовой доски ликом Господа и молился, молился, молился...
По раскисшим дорогам Прилужанского королевства шагала странная пара.
Слепец с пышными седыми усами и недавно отросшей русой бородой, одетый в
подпоясанное вервием рубище, шлепал по лужам босыми ногами и, казалось, не замечал
холода. Некогда сильным, но охрипшим от простуды голосом он то напевал коломийки,
то принимался молиться, путая в кашу слова молебнов за здравие и за упокой, то читал
скабрезные фрашки и хохотал во все горло, распугивая редких по такой погоде проезжих.
Рядом с ним шагала высокая, худющая, как сушеная вобла, девка в расшитой черными и
красными крестами поневе, белой, распоясанной рубахе, растрепанная, с красным
платком в сухой мосластой руке.
Дева Моровая.
А проще - Мара.
А еще проще - Смерть.
Правда, видели ее не все.
А кто видел, старался молчать, чтоб не накликать нечаянную беду.
Горя и без того хватало...
февраль - август 2005 года
СЛОВАРЬ
Аршин - мера длины. Приблизительно 71 см.
Барбакан - предвратное укрепление в крепостной стене.
Бард - общее название конского доспеха. Мог изготавливаться из кольчуги, кожи или
простеганной ткани. Полный конский доспех включает в себя шанфрон (защиту морды),
критнет (защиту шеи), пейтраль (защиту груди), круппер (защита крупа) и фланшард
(пластины для защиты боков).
Бастея - оборонительная башня.
Батман - силовой прием в сабельном фехтовании. Сбив клинка противника в сторону.
Буздыган - оружие наподобие булавы, символ полковничьей власти (укр.).
Бутля - бутыль, бутылка (белорус.).
Буцегарня - тюрьма, кутузка (укр.).
Валошек - василек (белорус.).
Ванты - стоячий такелаж. Удерживают мачту с боков.
Великодень - церковный праздник. День пролития крови сошедшего на землю
Господа.
Верста - мера длины. 1000 саженей. Приблизительно 2130 м.
Вершок - мера длины. Приблизительно 4,46 см.
Водяница - русалка, водяная дева.
Вожик - еж (белорус.).
Восковник - невысокий кустарник с большими листьями. Имеет несколько
разновидностей, известных под именем восковой ягоды, воскового вереска и т. д.; на
плодах имеется восковой слой. В. имеет много красящего вещества, дающего ярко-желтый
цвет.
Вочап - шест, к которому прикрепляется колодезное ведро (белорус.).
Выгов - столица Прилужанского королевства. Самый большой и богатый город.
Гай, гаечек - лес, лесок, перелесок (укр.).
Галун - плотная лента или тесьма, первоначально золотая, серебряная или мишурная,
нашивка из такой ленты или тесьмы на одежде.
Гетман - командующий войском. В Малых и Великих Прилужанах было по два гетмана
- великий, главнокомандующий реестровым войском и ополчением на случай войны, и
польный, командующий порубежными отрядами.
Горелка - самодельная водка, самогон.
Грозинецкий канон - отличия в отправлении религиозных служб в Грозинецом
княжестве от Прилужанского королевства. В частности, в крещении, миропомазании,
соборовании. Главным расхождением Грозинецкой церкви с Прилужанской является
отношение к чародейству.
Грудок - бугор (белорус.).
Гугель - капюшон, переходящий в воротник на плечах, деталь мужского костюма.
Гусары - тяжелая конница в Прилужанском королевстве и Грозинецком княжестве. На
бой выходят в кирасе, шлеме и поножах. К наспинной части кирасы прилужанских гусар
полагалось украшение в виде крыльев. Кони гусар, как правило, были защищены доспехом
- бардом. Вооружались кончаром (меч первого удара) и саблями.
Далонь - ладонь (белорус.).
"Деяния Господа" - главная религиозная книга Прилужанского королевства и
прилегающих земель. В Руттердахе и Зейцльберге истолковывается по-иному, поэтому
представители их церквей ведут постоянные богословские споры со священниками
Прилужанского королевства.
Драгуны - конница в Прилужанском королевстве, Грозинецком княжестве,
Зареченском королевстве. В вооружение драгун входила сабля и арбалет. Могли вести бой
как в конном, так и в пешем строю.
Жак - дублет или куртка, усиленная маленькими металлическими пластинками или
просто простеганная.
Жупан - верхняя мужская одежда зажиточного населения, преимущественно из
темного сукна. По крою жупан напоминает сермягу с двумя клиньями. Украшался
позументом и галуном. Воротник и обшлага делались из цветного бархата или меха.
Застянок - деревня, населенная по большей части обедневшей шляхтой.
Канюшина - клевер (белорус.).
Карузлик - представитель низкорослого народа (средний карузлик достигает макушкой
до солнечного сплетения среднему человеку), населяющего Синие горы в левобережье
Здвижа. Искусные каменотесы, рудознатцы, землекопы. Стойкие бойцы. Народ очень
малочислен.
Кептарь - мужская или женская короткая меховая безрукавка.
Клуначак - узелок с вещами (белорус.).
Клямка - щеколда (белорус.)
Кметь - зависимый от шляхтича крестьянин.
Козья нога - приспособление для натягивания тетивы арбалета.
Коло - колесо (белорус.).
Коломийка - народная песня, строфа которой представляет четырнадцатисложное
двустишие, и массовый танец в плотном кругу под шуточные припевы.
Комора - чулан, пристройка, используемая под склад (укр.).
Контрамация - закон Прилужанского королевства, по которому заниматься
чародейством разрешается лишь на коронной службе так называемым реестровым
чародеям.
Кончар - длинный кавалерийский меч с трехгранным сечением лезвия. Скорее
колющее, чем рубящее оружие. Использовался как копье для первого таранного удара при
атаке конницы.
Кофель-нагели - стержни из твердого дерева. Вставляют в отверстия кофель-нагельной
планки для крепления и укладки снастей бегучего такелажа.
Кочевники - народы, заселяющие правый берег реки Стрыпы. Разделены на три
больших родоплеменных союза - аранки, гауты и могаты. Скотоводы. Разводят коз, овец,
коней и мохнатых степных коров. Часто тревожат набегами южные границы
Прилужанского королевства.
Красная свинцовая руда - минерал крокоит (PbCrO4), из которого впервые был выделен
химический элемент хром.
Кулеш - жидкая каша из пшена, заправленная салом, луком, чесноком, яйцом.
Кумпяк - окорок (белорус.).
Кунтуш - верхняя мужская распашная одежда зажиточного населения. Представляет
собой кафтан с рукавами, в которых были прорези для рук или разрезы до плеча. Одевали
кунтуш поверх жупана и подвязывали цветным поясом. Кунтуш шили из дорогих ярких
тканей и украшали мехом или галуном.
Лимерик - стихотворение из пяти строк с особым чередованием рифм. Как правило,
сатирического содержания.
Маеток - имение, загородный дом шляхтичей.
Мазыл - почтительно обращение к мелкопоместному дворянину в Угорье.
Маляр - художник (укр.).
Маршалок - выборный председательствующий в Сенате Прилужанского королевства.
Маштак - крепкий, ширококостный конь.
Месяцы: стужень - январь, зазимец - февраль, сокавик - март, пашень - апрель, кветень
- май, червень - июнь, липень - июль, серпень - август, вресень - сентябрь, кастрычник -
октябрь, подзимник - ноябрь, снежень - декабрь.
Мочуга - дубина, изготавливаемая из молодых дубков. На коре живого деревца
делаются разрезы, куда заталкивают осколки кремня. Когда они обрастают древесиной,
дерево срубают и обтесывают рукоять.
Наместник - помощник командира полка, занимающийся набором и обучением
молодых солдат.
Наперстянка - род травянистых растений или кустарников семейства норичниковых.
Все виды наперстянки - ядовитые растения, содержащие гликозиды.
Ногтоеда - современное название: панариций. Гнойное воспаление пальца в результате
мелких повреждений. Различают ногтевой, кожный, подкожный, сухожильный и костный.
Обсечка - ковочный инструмент, при помощи которого отсекают головки гвоздей,
удерживающих подкову на копыте.
Обшивка внакрой - обшивка судов. В двух смежных рядах досок нижняя кромка доски
верхнего ряда накладывается на верхнюю кромку доски нижнего ряда. Корпус при такой
обшивке получается очень прочным, поэтому можно уменьшить число и толщину
шпангоутов.
Очипок - традиционный головной убор замужних женщин у лужичан. Род чепца,
прикрываемый платком.
Пернач - разновидность ударного оружия. Род булавы, ударная часть которой имеет
несколько ребер.
Плюсна - нижняя часть задней конечности лошади. Расположена между скакательным
суставом сверху и путовым суставом снизу.
Подскарбий - государственный казначей.
Понева - женская одежда, род юбки, состоящая из двух или трех полотнищ шерстяной
домодельной ткани, сшитых не полностью.
Поприще - мера расстояния, равная пути, преодолеваемому неспешащим всадником от
рассвета до заката.
Порок - машина для метания камней. Род баллисты.
Посольская Изба - нижняя палата Прилужанского Сейма, собирающаяся во время
выбора короля или решения вопросов, жизненно важных для всей страны.
Почтовый - младший воин народного ополчения прилужан, подчиненный товарищу.
Пячкур - пескарь (белорус.)
Ротмистр - у грозинецких драгун так называется должность сотника.
Рошиоры - угорские гусары. Тяжелая конница Угорского королевства, набираемая
исключительно из людей благородного сословия - мазылов.
Сажень - мера длины. 1 сажень = 2,13 метра.
Сейм - высший законодательный орган в Прилужанах. Состоит из двух палат - Сената,
в состав которого входят именитые князья, магнаты и военачальники, и Посольской избы,
собираемой лишь на время выборов короля или решения жизненно важных для
королевства вопросов.
Сито - созвездие Плеяды.
Стон - мера веса, приблизительно 4,8 кг.
Струг - торговое речное судно у лужичан.
Старшиня - выборный староста в застянках Великих и Малых Прилужан.
Сякера - топор (белорус.).
Тарататка - верхняя одежда в виде куртки из тонкого сукна с нашитыми на груди
шнурами.
Товарищ - младший командир шляхетского ополчения в Великих и Малых Прилужанах.
Каждый товарищ, в зависимости от достатка, приводил на службу от двух до десятка
почтовых.
Угорье - небольшое королевство к юго-западу от Великих Прилужан. Столица - город
Жулны.
Урядник - десятник реестрового войска Прилужанского королевства.
Утка - брусок с двумя "рогами", выточенный из твердого дерева или отлитый из
металла. Устанавливается на внутренней стороне борта для крепления шкотов.
Ухналь - подковный гвоздь.
Фал - элемент бегучего такелажа парусного судна. Фалы служат для подъема парусов и
рангоута.
Фольварк - крупное имение в Прилужанском королевстве. Маеток с прилегающими
полями, садами, лесными и луговыми угодьями, поселениями кметей.
Фрашка - безделка (польск.), короткое стихотворение. Могли быть шутливого и даже
фривольного характера, а могли иметь философско-морализаторское содержание.
Характерник - название колдунов и волшебников в Угорье и Заречье.
Хватан - молодец, умелый и удачливый парень (белорус.).
Хмара - туча, облако (укр.).
Хмыз - кустарник, заросли (белорус).
Хорунжий - помощник и первый заместитель командира полка.
Хэвра - банда, шайка (белорус.).
Цвик - гвоздь (белорус).
Цибатость - высоконогость, недостаточная глубина грудной клетки лошади.
Недостаток.
Цоб, цабэ - команды волам: "Направо, налево!"
Цуйка - фруктовая водка в Угорье и Заречье.
Шенкель - внутренняя часть голени всадника, используемая для управления лошадью
при верховой езде.
Шинок - трактир, корчма.
Шишак (зишаг) - открытый шлем с открытым куполом, козырьком, наносником,
нащечником и назатыльником.
Шкот - снасть, которой оттягивают нижний угол паруса к корме.
Шлея (шлейка) - часть сбруи лошади при запряжке в повозку. Состоит из системы
ремней, крепится к хомуту и не дает последнему сползать на шею при движении телеги
под уклон или при торможении.
Шпара - замочная скважина (укр.).
Шпильман - странствующий музыкант и певец в Прилужанском королевстве и
северных княжествах. Название пришло вместе с первыми певцами из Руттердаха.
Шэрань - изморозь (белорус.).
Электор - шляхтич, наделенный полномочиями выбирать короля на собрании
Посольской избы в Выгове.
Элекция - выборы короля в Сейме на собрании Посольской избы.
Закладка в соц.сетях
