Жанр: Фантастика
Торир рыжебородый
...н направился на запад, потом
увидел маленькую группу Людей впереди и повернул на север. Снова Донахью увидел
группу приближающихся вооруженных крестьян.
Он повернул назад в сторону дома, который беглецы только что покинули, но первая
группа преследователей уже миновала его.
- Пора, - прошептал он Алате, протягивая ей кинжал и доставая дубинку.
Очевидно, преследователи видели его, хотя и не ускоряли шаг. Донахью на
мгновение возгордился тем, что его репутация заставляла их действовать неохотно, но
через мгновение это чувство растаяло, потому что Рыжебородый увидел: противников
слишком много.
Крестьяне приближались к Донахью с трех сторон, и осталась только одна улица,
куда он мог бежать. Преследователи сокращали дистанцию, и Рыжебородому
приходилось двигаться все быстрее.
- Торир! - позвала Алата где-то у него за спиной.
- Где ты, Рет побери? - воскликнул Донахью. - Я думал, ты рядом со мной.
- Я пробежалась вперед, посмотреть, почему они гонят нас по этой улице, -
быстро сказала женщина. - Они пытаются загнать нас в тупик.
- Что?
- На улицу, которая заканчивается стеной, - объяснила она. - Ты не должен дать
им сделать это.
- Я слушаю твои предложения, - сказал он, отступая.
- Попробуй напасть на группу, которая справа от тебя, - предложила Алата. -
Атакуй их.
- Какая-нибудь объяснимая причина для этого есть? - спросил Донахью,
внимательно посмотрев на отряд справа.
- Они выглядят слабее остальных, - объяснила Алата.
- Но их больше, - запротестовал Донахью.
- В любом случае, попробуй, - не отступала Баронесса.
Больше для разговоров времени не осталось. Донахью, почувствовав приближение
смерти, немедленно повернул направо и оказался лицом к лицу с Норманами. В отряде
было человек семь. Пять дрогнуло и побежало, когда Рыжебородый выскочил из темноты,
яростно потрясая дубинкой. Двое оставшихся быстро пали под его ударами. Тогда
беглецы помчались по улице к окраинам города. Оставшиеся Нормалы устремились в
погоню, но отчаянье прибавило Донахью и Алате сил, если не скорости, и через несколько
минут они в полной безопасности покинули Провиденс, безумными зигзагами промчались
через поля и леса за древним городом.
- Хорошая догадка, - просопел Донахью, переходя на шаг и пытаясь восстановить
дыхание.
- Удачная, - кивнула Алата.
- Дважды ты принесла мне удачу. Я думаю, мне надо, чтобы ты была рядом, не
важно, женюсь я на тебе или нет.
- Не делай мне никаких одолжений, - холодно ответила Баронесса.
Три недели спустя они дотащились до развалин Хартфорда, который был почти
полностью разрушен во время войны. Тут людей не было. Местные жители мало
общались с другими городами и аванпостами Нормалов и с радостью встретили Донахью
с Алатой.
На следующий день беглецы поженились, и рыжий Торир Донахью, хоть это и мало
чего давало ему, прибавил еще одно Баронство к своей коллекции.
Глава 23
- Сношаются словно кролики! Это - отвратительно!
- Если это так сильно беспокоит тебя, Джон, почему бы тебе не перестать
следить за ним?
- Кто-то должен не спускать с него глаз, Гарет. Ты же знаешь, что он только
что решил не возвращаться в Ступицу до следующей весны.
- Да, я знаю. Это хорошо. Крастон очень хитрый молодой человек. Я не хочу,
чтобы ему удалось сложить вместе два и два.
- Ты и в самом деле думаешь, что Донахью не сумеет причинить тебе никакого
вреда?
- Никто из Людей и Уродов не сможет причинить мне вред, Джон.
- Но Крастон может стать помехой твоим планам.
- Возможно. Вот почему я хочу быть уверенным, что варвар на некоторое время
останется в Хартфорде.
Они пробыли в Хартфорде меньше двух недель, когда их спокойная жизнь была
прервана.
Донахью и Алата жили под одной крышей и делили одну постель. Ни он, ни она не
сознавались, что в их супружестве есть нечто, кроме политического альянса,
порожденного необходимостью и, возможно, обреченного закончиться в позоре. Такое
положение дел спасало обоих от реальности. Так они и жили.
Алата научилась управлять Донахью и, отдавая ему свое тело, делала его более
послушным. С другой стороны, Донахью с недовольством допускал, что Страмм теперь не
единственный Hopмал, который ему нравится.
С Рыжебородым произошли и другие изменения. Он не собирался разрабатывать
планы возвращения в Ступицу и захвата власти, потому что было бы глупо появиться там
в роли захватчика. Донахью смирился с фактом, что он - Нормал, и быстро обнаружил,
что плащ Нормальности очень хорошо соответствует его потребностям. Гарет Кол убивал
Нормалов; в то же время любой из Баронов-Нормалов (на самом деле только один)
сохранение расы Людей считал своим наипервейшим долгом, фактически священной
обязанностью. Следующий раз, когда Донахью атакует Туннели, он не возьмет с собой
всего лишь четыре сотни солдат. Он отправится в царство Гарета во главе десятитысячной
армии. Приятная мысль. Нормалам это принесет пользу.
Первые одиннадцать дней, которые Донахью и Алата провели как муж и жена, если
и оказались совсем не тем, о чем грезили молодожены, то по меньшей мере прошли
приятно. Все случилось на двенадцатый день. Он начался так же приятно, как другие, и
все шло хорошо, до тех пор пока Донахью не услышал разговоры в толпе, собравшейся в
центре древнего города. Услышав голоса, он поднялся с кровати быстро оделся и вышел
посмотреть, в чем дело.
- ...только появился, а потом исчез! - истерически кричал один горожанин. -
Только я метнулся к нему, он исчез!
- Думаю, что Джесон слишком долго пробыл на солнце, - засмеялся другой. -
Люди не появляются из воздуха и не исчезают.
- Говорю вам, я видел его! - завопил Джесон.
- На что он был похож? - спросил Донахью, плечом пробивая себе дорогу в
собравшейся толпе.
- Здоровый, как ты; может быть, на дюйм или два ниже, - сказал Джесон,
немножко успокоившись. - Чуть изящнее. Он неожиданно возник передо мной, появился
прямо передо мной! Прямо из воздуха! Я знаю, это звучит безумно, но...
- Какого цвета были его волосы? - спросил Рыжебородый, пытаясь не выдать
голосом свои страхи.
- Волосы? Волосы? - Джесон закрыл глаза, пытаясь мысленно воссоздать
картину. - Теперь вспомнил! Не было у него никаких волос. Он был совершенно лысым.
Мне кажется, что у него даже бровей не было.
- Фантастика! - усмехнулся один из зрителей. - Джесон, я думаю, ты слишком
много выпил.
- Или, может быть, от беготни за бабами у тебя голова пошла кругом! - засмеялся
другой.
Они остались смеяться, в то время как Рыжебородый вернулся к Алате, которая
следом за ним вышла на улицу и теперь стояла в задних рядах толпы.
- Это один из них, не так ли? - натянуто спросила она.
Донахью кивнул.
- Раал.
- Что это значит?
- Это значит, что мы в пределах досягаемости Гарета Кола, - мрачно сказал он.
- Может, колдун просто проверял, не тут ли ты находишься?
- Гарету не нужен никто, чтобы узнать, где я, - возразил Донахью. - Нет. Раал
проводил разведку территории, и совсем не для Гарета. Готовится нападение.
- Но я думала, ты говорил, что Гарет сам никогда не нападал на города Нормалов.
- Никогда. Это в первый раз.
- Но почему? - спросила она. - Почему сейчас?
- Есть только одна причина, которая мне приходит в голову, - сказал Донахью,
неожиданно обрадовавшись. - Пока я не знаю, в чем тайна колдуна, но я подберусь
поближе к ней! Гарет сейчас испуган. Он боится того, что я могу сделать.
- Ты уверен? - с сомнением спросила Алата.
- Конечно! Почему же еще он явился за мной? Он находился слишком далеко,
чтобы убить меня, и не стал бы делать этого, если бы я не подобрался к его тайне. Вот так!
Он боится меня! После того как он двадцать поколений изображал Бога, он испугался
меня! Меня!
- Тогда почему он просто не убил тебя? - спросила Алата, до сих пор оставаясь
скептически настроенной. - Зачем нападать на город?
- Я не знаю. Может быть, Гарет Кол не хочет пока убивать меня. Может быть, я так
близко подобрался к чему-то, что колдун не смеет убить меня сам! Или, может быть,
Страмм и Дрейк правы: может, существуют реальные границы того, что могут делать его
создания. Рет побери! Кого это волнует? Важно то, что я слишком опасен, чтобы остаться
в живых, и мы должны смыться, до того как Уроды придут сюда.
Но только эти слова сорвались с его губ, появились Уроды - летающая, скользящая,
ползущая, крадущаяся армия; Уроды, вооруженные копьями, стрелами и, что самое
опасное, не вооруженные ничем.
Нормалов застигли врасплох, но они смело сражались, не прося и не давая пощады.
Донахью затолкнул Алату в ближайший дверной проем, потом вытащил дубинку и
прыгнул в середину свалки, осыпая дробящими кости ударами всех Уродов, оказавшихся
в поле его досягаемости. Джубал очутился у него на пути, а потом у Джубала стало уже не
три головы, а меньше. Джереми, ослепленный солнечными лучами, даже не заметил
удара, который убил его. Раал вовремя исчез, избежав дубинки Рыжебородого, которая
расплющила бы его череп.
Через мгновение Донахью оказался перед Джоном. Златовласый юноша сидел на
земле, скрестив ноги, его глаза были закрыты, его мысли витали в ином мире. Донахью
поднял дубинку высоко в воздух, но не смог обрушить ее на своего бывшего лейтенанта.
Проклиная себя за мягкость, он с ревом ярости врезался в гущу битвы.
Большинство Нормалов умерли или умирали. Несколько еще доблестно
сопротивлялись, хотя было очевидно, что они проиграют. Рыжебородый почувствовал,
как копье пронзило его лодыжку; почувствовал, как что-то острое прошло через слой
плоти и мускулов, а потом потерял равновесие и тяжело рухнул на землю. Он чувствовал,
как кровь хлещет из раны в ноге. Потом тяжелый сапог какого-то Урода ударил ему в
висок, и больше Донахью ничего не чувствовал.
- Прекрати бубнить, - сказал Крастон, - повтори все снова и медленно.
- Хорошо, - сказал Джесон, - после того... как эта тварь без волос исчезла,
прошло не больше пятнадцати минут, и на нас навалилась вся проклятая свора. Они были
ужасны, Барон Крастон, так ужасны!
- Знаю, знаю! - фыркнул Крастон. - Продолжай.
- Нас превзошли числом. В городе нас было немногим больше тысячи, включая
женщин, - Джесон тяжело вздохнул и разгорячился, вспоминая резню. Он на несколько
секунд прервал рассказ, успокаиваясь. Его глаза привыкли к тусклому свету жилища
Крастона, но он удивлялся тому, как Барон Рислер мог писать что-то за столом в другом
конце комнаты. - В любом случае, мы сражались, как могли, и, думаю, предъявили им
большой счет, но Уродов оказалось слишком много.
- Сколько, говоришь, вы убили? - спросил Рислер, выглядывая из-за своих бумаг.
- Что-нибудь между тремя и четырьмя сотнями, - ответил Джесон. - Но когда
все закончилось, только девятнадцать Нормалов осталось в живых, и трое из нас были
ранены.
- А что случилось с женщинами и детьми? - спросил Рислер.
- Большинство из них погибло. Несколько... очень немногие... остались целыми и
невредимыми.
- И ты пришел просить помощи?
- Да, Барон. Медицинской помощи. Видите ли, у нас было только два доктора, и
оба из них...
- Но почему ты пришел в Ступицу? - перебил Крастон. - Есть много других
городов, расположенных ближе к вам. Что привело тебя сюда?
- Другие мужчины отправились в те города, что ближе, - ответил Джесон, - но я
подумал, что вы тоже захотите нам помочь, так как одна из выживших Баронесса Дрейк.
- Алата в Хартфорде? - воскликнул Крастон, неожиданно напрягшись и
насторожившись. - Ты уверен, что это - Алата Дрейк?
- Да, - сказал Джесон. - Хотя она снова вышла замуж.
- За человека с рыжей бородой?
- Да. За Торира Донахью. Думаю, что так его и зовут.
- Он был убит во время сражения? - спросил Барон.
- Нет, господин, - ответил Джесон. - Насколько я помню, он получил несколько
ран и не может ходить, но он жив.
- Ладно. Джошуа покажет тебе комнату, а мы подумаем над твоей просьбой.
Как только Джесон ушел, Крастон вскочил и стал беспокойно ходить взад-вперед.
- Ну, и что мы станем делать? - спросил Рислер.
- Не знаю, - ответил слепой Барон. - Слишком много кусков и кусочков, тяжело
собрать их вместе.
- Кажется, мне это сделать проще, - предположил Рислер. - Кол пытался убить
Донахью и не сумел.
- Чепуха! - равнодушно фыркнул Крастон. - Уроды сумели бы убить
Рыжебородого, если бы захотели. Раз он был искалечен, то любой из Уродов мог
направить смертоносный удар.
- Тогда как ты объяснишь этот рейд?
- Я не могу... должна быть, однако, какая-то причина. Есть много вещей, которые
нельзя понять. Например, почему армия Кола напала на город Нормалов?
- Потому что там жил Донахью, - ответил Рислер.
- Это только часть ответа, - сказал Крастон. - Если бы Донахью был тем, чего
они хотели, они могли бы легко убить его или взять в плен. Нет, им нужно было нечто
иное.
- Может быть, Кол наконец решил выступить против Людей? - спросил Рислер.
- Возможно, - ответил Крастон. - Но почему Хартфорд? Это - коммуна
фермеров, где едва ли наберется тысяча жителей. Фермеры не враги. Хартфорд не имеет
стратегической ценности, и он даже не вел с нами торговли. Если бы я был Гаретом
Колом и решил бы начать военную кампанию, думаю, Хартфорд был бы наименее
желательной целью. Нет, Джеральд, относительно этого городка можно сказать только
одно, что, возможно, он привлек Кола лишь потому, что там жил Донахью. Однако битва
произошла, Уроды выиграли, а Донахью остался жив и до сих пор в Хартфорде.
- Это ни о чем не говорит! - проворчал Рислер, в раздражении вскинув руки. -
Существует слишком много вещей, о которых мы ничего не знаем!
- Тогда давай посмотрим, что мы знаем, - сказал Крастон, снова садясь. - Мы
знаем, нападение произошло лишь потому, что Донахью был там. Мы знаем, что Уроды,
очевидно, получили приказ не убивать Рыжебородого. Мы знаем, что Кол не говорил о
том, чтобы не убивать еще кого-то.
- Это все, что мы знаем, - грустно подытожил Рислер.
- И это печально, будь оно проклято! - закричал Крастон неожиданно. - Здесь
что-то есть, какой-то секрет, который я не могу разгадать. Гарет Кол никогда ничего не
делает просто так. Каковы теперь, черт возьми, его мотивы? Что он собирается делать
дальше? - Крастон застонал и ударил кулаком себя по бедру. - Я чувствую себя точно
так же, как в тот миг когда я проснулся, после того как Кол ослепил меня. Я, помню, искал
туфли. Знал, что они где-то рядом и их легко можно достать, и, однако, не мог их найти.
Чем дольше я искал, тем неуловимее они становились. Должно быть, я около часа ощупью
шарил в адской темноте, прежде чем мои руки коснулись их. И даже тогда я не мог
разглядеть их пряжек, - он сделал паузу. - Черт побери! Причина, должно быть, лежит
на виду, а я не могу найти ее!
- Может, лучше подождать следующего хода Гарета Кола, - предложил Рислер.
- Как можем мы подготовиться к следующему ходу, если не знаем, в чем тут дело?
- фыркнул Крастон. - Мы должны разгадать замыслы колдуна и ударить с флангов.
- Не понимаю тебя, - сказал Рислер, - Это очевидно, как дважды два. Кроме
всего прочего, Кол, без сомнения, попытается заставить Донахью вернуться сюда и
подчинить себе другие Баронства.
- Я не знаю, как ты можешь сделать такой вывод из простого факта, что он оставил
Донахью в живых.
- Не могу, - согласился Крастон. - Но я могу сделать такой вывод из того, что он
оставил в живых Алату.
Прошло три месяца, прежде чем Донахью смог ходить без посторонней помощи, и
еще два, прежде чем его хромота полностью исчезла. Внешне он казался раздраженным
из-за того, что его передвижения вначале были ограничены кроватью, а позже комнатой.
Но на самом деле он обнаружил, что почти наслаждается, - ведь в таком состоянии он
ничего не мог предпринять. Донахью пребывал в столь умиротворенном состоянии, что
когда Алата испуганно сообщила ему, что беременна, Рыжебородый смог сдержать гнев,
охвативший его при мысли, что ему придется заботиться о совершенно беспомощной
женщине. Он стал с нетерпением ожидать рождения ребенка. Донахью часто пил и сыпал
проклятия на что попало, однако с подачи Алаты прочел пару книг, прежде чем
умственное напряжение не вынудило его забросить оставшуюся кипу книг в пыльный
угол.
Почти каждый вечер супруги сидели у огня и разговаривали, и, если не считать
нескольких исключений, их разговоры всегда были об одном и том же. Тот особенный
вечер ничем не отличался от остальных.
- Вернемся к этому снова, Торир, - сказала Алата, вычерчивая бессмысленные
геометрические фигуры на бумаге.
- Когда мы прошли почти полмили по Голландскому туннелю, - повторил он,
словно по памяти читал заученный наизусть текст, - перед нами появился Раал.
- Точно так же он сделал перед тем, как они атаковали город?
- Я говорил тебе это тысячу раз! - проворчал он. - Раал появился, посмотрел,
потом исчез. Больше ничего не происходило минуту или две, а потом одно из чудовищ
Гарета прыгнуло на меня. После этого за несколько секунд весь проклятый Туннель
наполнился ими.
- И ты уверен, что Раал появился не для того, чтобы оценить силу твоей армии,
вернуться и доложить Гарету?
- Конечно нет! Гарет не стал бы никого посылать, чтобы узнать, сколько у меня
воинов и что мы делаем. Он послал Раала, чтобы испугать Нормалов, и, если не считать
Страмма, я думаю, это сработало.
- Тогда вернемся назад к самому трудному вопросу, - вздохнула Алата. Один
вечер за другим пыталась она расставить точки над "i", разбирая ошибки неудавшегося
похода, уверенная, что где-то тут спрятан ответ. - Почему вы смогли убивать чудовищ?
- Мы были сильны.
- Глупый ответ, Торир, - устало возразила Алата. - В конечном счете вы
оказались разбиты.
- Я не знаю! - фыркнул Рыжебородый. - Может, Гарет просто играл с нами.
- Нет. Знаю, это - логичный ответ, но нет. Была какая-то веская причина.
- Уж не думаешь ли ты, что я знаю, какая? - требовательно спросил Урод. - Я
пытаюсь найти ответ полгода!
- Извини, Торир, - сказала она. - Я не хотела расстроить тебя. Только... - ее
голос смолк. Алата опустила глаза и стала разглядывать стол, стоящий перед ней.
- Я тоже извиняюсь, - медленно сказал он, - но раз мы не сумели разгадать
загадку за последние сто вечеров, не думаю, что следующие сто принесут какой-то
результат, - он замолчал. - Рет побери! Это сведет меня с ума! Я могу причинить ему
вред... я знаю, что могу! Я уже делал это дважды и до сих пор не понимаю, почему и как!
Может быть, я прав... а может, это - прямая дорога в ад!
- Когда ты был ребенком, рос в Туннелях, - сказала Алата, садясь прямо, - ктото
еще вызывал Гарета на бой так, как делал ты? Он чувствует боль?
- Боль он чувствует, - сказал Донахью. - Как-то я пытался посмеяться над ним.
Он оказался тут как тут, словно Бог, со своей проклятой колдовской силой, но тогда ему
потребовались все его силы, чтобы сохранить жизнь в своем крошечном теле. Он кашлял,
то ли простудившись, то ли подцепив какую-то болезнь. Но найти того, кто бросил бы ему
вызов... забудь об этом. Все Уроды на его стороне.
- Может, есть недовольные?
- Никого, насколько мне известно. Я уверен, Гарет заботится об этом. Иногда ктото
из Уродов исчезает. Я никогда не знал, что происходит, а все эти проклятые колдовские
твари никогда не обращают на это внимание, так что я предполагаю, Гарет говорил им то,
что хотел, чтоб они знали... по возможности правду... и ничего после этого не
происходило.
- Тогда, быть может, он фаталист? - упорствовала Алата.
- Возможно. Но на Гарета это не похоже.
- Ты причинял вред кому-нибудь из его существ, пока жил в Туннелях?
- Нет. Первый раз мне это удалось во время последнего вторжения, когда я метнул
дубинку в огненную птицу, и та не исчезла вовремя. А потом во время битвы...
- А раньше ты пытался причинить вред огненным птицам?
- Сотни раз. Когда я был ребенком, я сделал рогатку, чтобы стрелять в них.
- Но ты никогда не попадал в них?
- Да, - признался Донахью. - Никогда. Или они исчезали, или камни не попадали
в них.
- Спасибо, Торир, - поблагодарила Алата. - Что ты сделал по-другому в тот раз,
когда причинил вред птице? Что из того, что не делал раньше?
- Ничего! Нет, будь она проклята! - Донахью шлепнул кулаком по столу. - Я
ничего особенного не делал. Я вышел из воды и отправил Уродов Гарета стрелять в
Норманов... Норма-лов... а после того как мы победили, я увидел огненную птицу и
швырнул в нее дубинку.
- Что ты делал в воде?
- Ты, черт возьми, отлично знаешь, что я там делал! Я поджег суда и возвращался
вплавь.
- Может, это вода? - высказала предположение Алата, понимая, что не сможет
удержаться, чтобы не схватиться за соломинку.
- Я взял дубинку у трупа, после того как вылез из воды, - сказал он. - С другой
стороны, когда мы сражались в Туннелях, воды там не было.
- Что было и в Туннелях и на берегу, где ты подбил камнем огненную птицу?
- Ничего! - взревел Рыжебородый. Вскочив, он начал ходить туда-сюда по
комнате. - Один раз я был с Нормалами, другой раз с Уродами. Один раз я использовал
дубинку мертвеца, другой раз придушил тварь собственными руками. Один раз я был на
берегу, другой раз под землей. Один раз огненная птица пыталась помочь мне, другой раз
чудовище пыталось убить меня. Один раз Гарет был в нескольких милях, другой раз в
нескольких сотнях ярдов. Только, будь оно проклято, общее в обоих случаях то, что после
и того и другого случая я виделся с Гаретом, и он говорил, что узнает обо всем, что только
я не придумаю... - Донахью зашелся в отвратительном бормотании. - Может быть, он и
знает...
- А ты уверен, что он говорил тебе только это? - настаивала Алата. - Он вот так
сказал и ушел?
- Нет. Конечно, нет, - раздраженно ответил Донахью. - Но в чем же тут суть?
- Почему он оба раза говорил с тобой? - размышляла Алата. - Почему не убил
тебя и не собирается делать это?
- Я не знаю. Он сказал, я нужен ему.
- Зачем ты можешь быть нужен колдуну? - быстро пробормотала Алата. - Мне
кажется, на прошлой неделе ты говорил мне, что он сказал, будто вы нужны друг другу.
- Да, - ответил Рыжебородый. - В чем, Рет побери, разница? Гарету никогда
никто не нужен. Может быть, он говорил это лишь затем, чтобы я почувствовал свою
значимость или чтобы держался от него подальше.
- Нет. Он имел в виду именно то, что сказал. Иначе ты бы давным-давно умер.
- Тогда почему он сохраняет жизнь Нормалу? - спросил Донахью. - Даже если я
вырос в Туннелях, я - Нормал, точно так же как ты, Крастон и остальные. У меня нет
никаких колдовских сил... ты знаешь это, я знаю это, и он знает. Что Гарету Колу может
быть нужно от меня?
- Если мы сможем это разгадать, мы узнаем, как победить его? - сказала Алата.
- Мы сделаем это так или иначе! - фыркнул Рыжебородый. Его глаза вспыхнули
словно угли. - Помоги мне, и тогда я убью его голыми руками! - Ненависть душила его.
Наконец поток непристойностей хлынул с его губ, и Донахью выскочил во тьму ночи.
Алата знала, что этим все и закончится. Рано или поздно любой разговор о Гарете
Коле заканчивался точно так же. Было много способов смягчить характер Донахью, пока
он выздоравливал, но любой продолжительный разговор о Коле и его уничтожении в
конечном счете выводил Рыжебородого из себя, вызывал те самые приступы ярости, от
которых Донахью пытался избавиться.
Рыжебородый не возвращался до полудня следующего дня, а явившись, в который
раз небрежно заявил, что они должны оставить Хартфорд.
- Мы, черт возьми, забрались слишком далеко, - сказал он. - Пора двигаться,
подобраться поближе.
- Поближе? Поближе к чему?
- К Гарету. Мы не сможем причинить ему никакого вреда, сидя здесь, в этом
городе, наполненном духами, и говоря о том, как убить его. Мы пойдем туда, где сможем
что-то предпринять.
- Но почему сейчас? - спросила она. - Почему сегодня?
- Я думаю, моя нога уже достаточно зажила, - ответил он. - А если мы будем
ждать дольше, твоя беременность не позволит тебе путешествовать.
- Куда ты собираешься отправиться?
- В Водяную Ягоду или, может быть, в Новые Небеса, - ответил Донахью. -
Немного ближе к Гарету и немного ближе к Крастону.
- Почему тебя беспокоит Эндрю? - спросила она.
- Меня не беспокоит, но я чувствую, что если в Хартфорде нас не узнали, то не
узнают ни в Водяной Ягоде, ни в Новых Небесах.
Алата не смогла достойно возразить и подчинилась неизбежному, запаковав вещи в
сумку из ткани, и через час парочка ушла по давно заброшенной дороге на юг. Они шли
медленно, потому что его нога не так уж хорошо зажила, как посчитал Донахью, но к
концу второго дня преодолели больше чем половину расстояния. Потом, когда наступили
сумерки, супруги вооружились грубыми луками и отправились поохотиться. Донахью
хотел поймать кролика, но промахнулся, выстрелив в первого из двух, которых он
спугнул. Наполненный отвращением к самому себе из-за промаха, он поднял маленький
камень и швырнул в дерево, стоящее в отдалении. Неожиданно раздалось хлопанье
крыльев и из листвы вылетел большой ястреб. Рыжебородый немедленно наложил стрелу
на тетиву, выстрелил. Стрела глубоко вошла в грудь птицы, и с последним криком агонии
ястреб упал на землю.
Алата застыла, глядя на мертвую птицу. Неожиданно она повернулась к Донахью.
- Торир, ты можешь идти в Новые Небеса, если хочешь, или мы можем вернуться
назад в Хартфорд. Я предпочитаю Новые Небеса. Наверное, там есть доктор... Но на
самом деле не имеет значения...
- Что ты хочешь этим сказать? - проворчал Донахью, подбирая ястреба и
возвращаясь к ней.
- Ты можешь охотиться где угодно. Теперь он не остановится ни перед чем, чтобы
убить тебя и меня.
- Кто?
- Кол. Видишь ли, я знаю, в чем слабость Гарета Кола!
- Она знает, Гарет.
- Не удивительно, Джон. Рано или поздно Алата должна была это вычислить.
- Она расскажет Рыжебородому, Ты не хочешь остановить ее?
- Зачем? Они не в силах ничего предпринять.
- Но они могут получить помощь.
- Крастон? Он убьет их, как только увидит.
- Правильно... Но мне все это не нравится, Гарет.
- Не беспокойся об этом, Джон, Пусть Донахью поиграет и не думает
...Закладка в соц.сетях
