E.G. и I.E.: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении
E.G. это аббревиатура от латинской фразы (exempli gratia [ ig'zempli 'grætiə ]), которая означает например. Она может произноситься как e.g. [ 'i'ʤi ] или for example.
ПримерA one-way journey, e.g. London Frankfurt.
Путешествие в один конец, например: Лондон Франкфурт.
You should eat more food that contains a lot of fibre, e.g. vegetables, fruit and bread.
Тебе следует есть больше еды, содержащей много пищевых волокон, например овощи, фрукты и хлеб.
I.E. это аббревиатура от латинской фразы (id est), переводится как that is то есть. Используется особенно часто в письменном языке для ввода дополнительной информации о чем-либо.
ПримерApplications are invited from university graduates, i.e. people with a first degree or higher.
Принимаются заявления от выпускников университетов, то есть от людей с дипломом о высшем образовании.
The hotel is closed during low season, i.e. from October to March.
Гостиница закрыта в не сезон то есть с октября по март.