Жанр: Английский язык

Разница в правописании между американским и британским английским

Существует разница в правописании некоторых слов в британском и американском английском. В большинстве случаев, правописание слов изменяется следующим образом:

Британский английскийАмериканский английскийПример
(британское слово -
американское слово)
Слова, оканчивающиеся на -re-re изменяется на -ercentre - center
metre - meter
Слова, оканчивающиеся на -our-our изменяется на -orcolour - color
Слова, оканчивающиеся на -ogue-ogue изменяется на -ogcatalogue - catalog
Слова, оканчивающиеся на -ise/-izeвсегда используется -izerealise/realize - realize
Слова, оканчивающиеся на удвоенную l после короткой гласнойl обычно не удваивается после короткой гласнойtravelled - traveled
modelling - modeling
Слова, оканчивающиеся на -ence-ence изменяется на -ensedefence - defense
licence - license

Некоторые наиболее употребительные слова, которые имеют разницу в написании, приведены ниже.

Британский английскийАмериканский английскийПример
(британское слово -
американское слово)
AluminumAluminiumАлюминий
AnalyzeAnalyseАнализировать
Catalog(ue)CatalogueКаталог
CenterCentreЦентр
CheckChequeЧек (банковский)
ColorColourЦвет
DefenseDefenceЗащита
Dialog(ue)DialogueДиалог
FavorFavourУслуга
FlavorFlavourВкус
HonorHonourЧесть
JewelryJewelleryЮвелирные изделия
LaborLabourТруд
MeterMetreМетр
PajamasPyjamasПижама
ParalyzeParalyseПарализовать
Practice, practisePractiseПрактиковать
ProgramProgrammeПрограмма
RealizeRealise, realizeПонимать, осознавать
TheaterTheatreТеатр
TireTyreШина
TravelerTravellerПутешественник

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.