Нулевой артикль в английском языке (Zero Article)
Артикль не употребляется перед абстрактными существительными в общем смысле.
ПримерLove is all you need.
Любовь — это все, что тебе нужно.
Если объект назван в честь кого-либо, или использовано географическое название, то артикль не употребляется, например: McDonald's - МакДоналдс, Lloyds Bank — Лойдс Банк, St. Paul's Cathedral — Собор Святого Павла, Buckingham Palace — Букингемский дворец, Kennedy Airport — аэропорт им. Кеннеди, Waterloo Station — вокзал Ватерлоо, Cambridge University — Кембриджский университет, и др.
Артикль обычно не используется перед названиями компаний, например: Cisco Systems, Microsoft, CBS, EMI, Hitachi, Lufthansa, и др.
Артикль не нужен перед названиями большинства дорог, улиц, парков, площадей и мостов, например: Queen's Road, Oxford Street, Central Park, Times Square, Tower Bridge, и др.
Артикль не нужен перед названиями отдельных гор и отдельных островов, а также перед названиями озер.
ПримерWhile in New Zealand I climbed Mount Cook.
Когда я был в Новой Зеландии я взобрался на гору Кук.
Lake Baikal is the deepest lake in the world.
Озеро Байкал — самое глубокое в мире.
Перед словами breakfast, lunch, dinner, supper в значении позавтракать
, пообедать
, поужинать
, артикль не употребляется.
Roger had breakfast in his hotel room.
Роджер позавтракал в своем гостиничном номере.
Артикль не употребляется с названиями игр или видов спорта.
ПримерAnna Kournikova plays tennis to keep in shape.
Анна Курникова играет в теннис чтобы поддерживать себя в форме.
Артикль не нужен перед словами bed - кровать, church - церковь, court - суд, hospital - больница, prison - тюрьма, school - школа, college - колледж, university - университет, и др., когда говорится об обычной деятельности, например: go to bed — лечь спать, go to school — учиться в школе и т.п., однако когда подразумевается конкретная школа, больница, и т.д. требуется артикль the.
ПримерShe stayed in bed on Sunday instead of going to church.
В воскресенье она осталась спать вместо того чтобы пойти в церковь.
The dissatisfied customer threatened to take him to court.
Недовольный посетитель пригрозил ему тем, что вызовет его в суд.
The dissident was released from prison.
Диссидент был отпущен из тюрьмы.
After graduating from high school he went to university.
После окончания школы он поступил в университет.
Однако:
She sat on the bed while she changed her socks.
Она сидела на кровати пока переодевала носки.
He entered the church to photograph its interior.
Он вошел в церковь, чтобы сфотографировать ее изнутри.
The decorators forgot a ladder in the prison and the place was empty when they came back for it.
Маляры оставили лестницу в тюрьме, а когда вернулись за ней, там уже никого не было.
Артикль не нужен в таких абстрактных выражениях, как to/at sea — к морю/на море, to/at/out of work — на работу/на работе/без работы, in/out of town — в городе/за городом (о родном для говорящего городе), in/out of office — у власти/вне власти, и др. Однако когда речь идет о каком-то конкретном месте, требуется определенный артикль the.
ПримерMy uncle first went to sea at the age of 15. He used to spend months at sea.
Мой дядя впервые отправился в море, когда ему было 15 лет. Бывало, он проводил на море много месяцев подряд.
I go to work every day. I was at work yesterday.
Я хожу на работу каждый день. Вчера я был на работе.
Jack's been out of work for almost a year.
Джек без работы уже почти год.
What's on in town this weekend?
Что идет (какие спектакли, концерты, и т.п.) в городе (= в моем городе) в эти выходные?
Julie's out of town until Thursday.
Джулии не будет в городе (= в том городе, в котором она живет) до четверга.
This government has been in office for about a year now. The opposition parties would dearly love to vote them out of office.
Это правительство находится у власти уже около года. Оппозиция была бы очень не против убрать их оттуда.
Однако:
I went to the sea/seaside to swim.
Я поехал на море поплавать.
I stayed by the sea/seaside all day.
Я пробыл на море весь день.
What's on in the town this weekend?
Что идет в городе (= в каком-то конкретном городе, не обязательно родном) в эти выходные?
How do I get out of the town?
