Как сказать "пожалуйста" на английском языке
Как и в русском языке, в английском языке слово please — пожалуйста
используется для вежливости.
Would you move a bit, please?
Не могли бы вы, пожалуйста, немного подвинуться?
Could you open the window, please?
Не могли бы вы, пожалуйста, открыть окно?
Would you like some help?
Yes, please.
Вам помочь? — Да, пожалуйста.
Выражение please do является довольно формальным ответом на вопрос о разрешении чего-либо.
Do you mind if I open the window?
Please do.
Вы не возражаете, если я открою окно? — Совсем нет.
Когда please не используется
Please не используется, когда говорящий переспрашивает собеседника.
I have got a bit of headache.
I beg your pardon?
(А НЕ …Please?)
У меня немного болит голова. — Прошу прощения?
John is on the phone.
Sorry?
(А НЕ …Please?)
Джон слушает. — Что?
Please не используется как ответ на благодарность.
Thanks a lot.
That's OK. / You're welcome.
(А НЕ Please.
)
Большое спасибо. — Не стоит благодарности. / Пожалуйста.