Диалог "Pitch in" на английском языке
| Mrs. Chen Миссис Кен | Turn off that TV, now! Сейчас же выключи телевизор! |
| Fanny Фенни | What? I can't hear you. The TV is too loud. Что? Я не слышу, телевизор работает очень громко. | Mrs. Chen Миссис Кен | I said turn off that TV! Я сказала, выключи телевизор! |
| Fanny Фенни | But, Mom! My favorite show is on. Но мама! Сейчас идет мое любимое шоу. | Mrs. Chen Миссис Кен | I don't care what is on. I need you to pitch in and do some housework. Мне все равно. Мне нужно, чтобы ты помог мне с работой по дому. |
| Fanny Фенни | But, Mom… Но мама… | Mrs. Chen Миссис Кен | No more buts. Go do the dishes. Никаких но! Иди помой посуду. |
| Fanny Фенни | But, I'll miss my show. Но я пропущу свою шоу. | Mrs. Chen Миссис Кен | Don't make me repeat myself. I say NOW! Не заставляй меня повторять это. Я сказала СЕЙЧАС ЖЕ! |
Примечание:
Pitch in — помогать в выполнении какого-либо задания, работы; энергично браться за работу
After we had seen the video everyone started pitching in with comments on its faults.
После того, как мы посмотрели фильм, все стали энергично обсуждать его недостатки.
