Жанр: Учеба
Немецкая грамматика с человеческим лицом
...:
Grau, teurer Freund, ist Theorie
Und grun des Lebens goldner Baum.
(Суха, мой друг, теория везде,
А древо жизни пышно зеленеет!)
Так, например:
der Mann (мужчина) - die Manner,
die Stadt (город) - die Stadte,
das Gesprach (разговор) - die Gesprache ...
Поскольку таких отклонений от "серой теории" очень много, множественное число
нужно, как и род, запомнить к каждому отдельному слову. (Особых проблем это, однако, не
вызывает: стоит лишь пару раз повстречать это множественное число какого-либо слова, как
оно вам запомнится).
Как говорится, утопающий хватается и за соломинку. Вот одна из таких соломинок.
Если слово оканчивается на -е , то оно скорее всего образует множественное число
прибавлением -n : der Junge (мальчик) - die Jungen.
Если слово женского рода, то также можно быть почти уверенным, что во
множественном числе оно получит окончание -(e)n. За исключением небольшой группы
односложных слов, получающих перегласовку - Umlaut(a -" a) и окончание -е :
die Hand (рука) - die Hande, die Stadt (город) - die Stadte, die Maus (мышь) - die Mause ...
Запомните также два особых случая:
die Tochter (дочь), die Mutter (мать) - die Tochter, die Mutter.
Заметьте, что слова, заимствованные из английского или французского, чаще всего
получают (а точнее, просто сохраняют) множественное число на -s :
der Park - die Parks, die Bar - die Bars, das Buro - die Buros.
Но не всегда. Некоторые из них "онемечились", то есть перестали восприниматься как
иностранные и получили немецкие окончания множественного числа:
die Bank (банк) - die Banken, der Bus (автобус) - die Busse, das Telefon - die Telefone.
Слова мужского и среднего рода, оканчивающиеся на -en, -er (а это ведь и окончания
множественного числа!) и на -el , а также слова с уменьшительными суффиксами, во
множественном числе никаких окончаний не получают:
das Tischlein (столик) - die Tischlein,
der Wagen (машина) - die Wagen,
der Fahrer (водитель) - die Fahrer,
der Schlussel (ключ) - die Schlussel.
Если же окончание -er или -el имеет слово женского рода, то оно во множественном
числе добавляет -n (по общему правилу для слов женского рода):
die Schwester (сестра) - die Schwestern,
die Kartoffel (картофелина) - die Kartoffeln.
Есть и исключения, например: der Muskel - die Muskeln (мускулы), der Pantoffel - die
Pantoffeln (шлепанцы), der Stachel - die Stacheln (жала; шипы, колючки), der Bayer - die
Bayern (баварцы).
Итак, окончание во множественном числе может и не измениться. Зато может
"неожиданно" появиться перегласовка - Umlaut , которая, как вы уже могли заметить, часто
помогает образовывать множественное число:
der Hafen (порт) - die Hafen, der Apfel (яблоко) - die Apfel, der Garten (сад) - die Garten,
das Kloster (монастырь) - die Kloster. Это нужно запоминать.
Большинство существительных мужского рода образуют множественное число с
помощью окончания -е. При этом нередко появляется и перегласовка (Umlaut): der Tag - die
Tage (день - дни), der Sohn - die Sohne (сын - сыновья).
С "женским" окончанием -en множественное число образуют, во-первых, так
называемые слабые существительные мужского рода (речь о которых впереди), а во-вторых,
небольшая группа слов, которые нужно брать на заметку "по мере поступления", например:
der Staat (государство) - die Staaten, der Nerv - die Nerven, der Schmerz (боль) - die Schmerzen
Hекоторые слова мужского рода (их немного) образуют множественное число c
"бесполым", "нейтральным" (среднего рода) окончанием -er : der Wald (лес) - die Walder, der
Mann (мужчина) - die Manner, der Irrtum (заблуждение) - die Irrtumer ...
Большинство односложных существительных среднего рода образуют множественное
число с помощью суффикса -er (всегда с Umlaut , где он только возможен):
das Land (страна) - die Lander, das Buch (книга) - die Bucher, das Lied (песня) - die
Lieder.
С "женским" окончанием -en множественное число образуют следующие
существительные среднего рода:
das Bett (постель, кровать) - die Betten, das Hemd (рубашка), das Ohr (ухо), das Auge
(глаз).
А также (реже встречающиеся): das Insekt (насекомое), das Juwel (драгоценность), das
Verb (глагол).
В случае с das Auge и так ясно: если слово оканчивается на -е , то во множественном
числе прибавляется -n (по общему правилу). Например: das Interesse - die Interessen. Но есть
и исключения: das Knie (колено) - die Knie, а также слова типа das Ge baude (здание,
строение) - die Gebaude, das Ge birge (горная местность) - die Gebirge ...
У некоторых слов среднего рода, имеющих нетипичное множественное число на -en ,
это окончание вытесняет суффикс единственного числа, немного изменяет само слово: das
Museum - die Museen, das Stadion - die Stadien, das Album - die Alben, das Datum - die Daten
(дата - даты; данные), das Thema - die Themen, das Drama - die Dramen, das Prinzip - die
Prinzipien, das Material - die Materialien, das Virus - die Viren, das Visum - die Visa (die Visen).
(В последнем случае - два варианта множественного числа: старый латинский и новый
"онемеченный".)
Немало существительных среднего рода образуют множественное число с "мужским"
окончанием -е (вот где действительно приходится запоминать!). Единственное утешение, что
при этом у них никогда не появляется Umlaut :
das Pferd (лошадь) - die Pferde, das Jahr (год) - die Jahre, das Werk (завод, произведение)
- die Werke.
И здесь есть "соломинка": слова иностранного происхождения (в основном латинские,
которые вы легко узнаете по их "международности") получают во множественном числе
"мужское" окончание -е :
das Modell - die Modelle, das Element - die Elemente, das Diplom - die Diplome.
Так же поступают слова с суффиксом -nis (независимо от их рода):
das Hindernis - die Hindernisse (препятствия), die Kenntnis - die Kenntnisse (знания).
Вы видите, что они добавляют еще одно -s- . Это делается для того, чтобы сохранить
произношение (иначе бы произносилось "з").
Отдельные исконно немецкие существительные могут образовывать множественное
число с помощью суффикса -s - в разговорной речи: Jung(en)s (парни), Madels (девчата). Как
так получилось? Дело в том, что еще до всяких заимствований из английского и
французского языков, суффикс -s пришел в немецкий из близкородственного ему
голландского. (Немецкий и голландский соотносятся примерно как русский и украинский.)
Суффикс -s оказался удобен и для многих немецких слов, оканчивающихся на гласную
(кроме -е ), а также для различных слов-сокращений:
die Oma (бабушка) - die Omas, der Uhu (филин) - die Uhus,
die AGs (Aktiengesellschaft - акционерное общество), die PKWs (Personenkraftwagen -
легковая машина).
А также для фамилий: die Mullers - Мюллеры.
В некоторых случаях множественное число образуется изменением слова:
der Seemann - die Seeleute (моряки: "морские люди"),
der Kaufmann - die Kaufleute (коммерсанты: "покупающие люди"),
der Rat (der Ratschlag) - die Ratschlage (советы),
der Stock (das Stockwerk) - die Stockwerke (этажи),
das Ungluck - die Unglucksfalle (несчастные случаи),
der Regen - die Regenfalle (дожди, осадки),
der Mord - die Mordtaten (убийства: "убийственные действия") ...
Можно встретить и форму Kaufmanner, Seemanner - но тогда имеются в виду не
коммерсанты или моряки вообще (как социальная группа), а отдельные люди.
Кроме того, интересно, что множественное число в ряде случаев служит для
разграничения существительных, разных по значению, но имеющих одинаковую форму в
единственном числе:
die Bank - die Banke (скамейки), die Banken (банки),
das Wort - die Worter (отдельные слова), die Worte (слова как связная речь),
die Mutter - die Mutter (матери), die Muttern (гайки) ...
Akkusativ
Сравним два русских предложения:
Машина свернула за угол.
Я заметил эту машину.
В первом случае действующим лицом является машина. Слово машина стоит в
именительном падеже (кто? что?) , так как здесь называется, именуется деятель. Во втором
случае машина из деятеля превращается в объект (здесь - наблюдения). Это так называемый
винительный падеж (виню, обвиняю кого? что?) .
Машина превращается в машину , то есть меняет окончание.
Посмотрим теперь, что в подобной ситуации происходит в немецком:
Der Zug geht um halb zwolf. - Поезд отправляется в половине двенадцатого.
Ich nehme den Zug. - Дословно: возьму этот поезд.
Как видите, в отличие от русского языка здесь изменилось не окончание, а артикль. Der
Zug - в именительном падеже (Nominativ) , den Zug - в винительном падеже (Akkusativ) . В
именительном падеже слова отвечают на вопросы кто? что? (wer ? was?) , а в винительном
- на вопросы кого? что? (wen ? was?) . Но, когда вы говорите по-немецки, вам уже некогда
контролировать себя вопросами. Поэтому легче ориентироваться на то, что представляет
данное слово: деятеля или объект действия. Если объект действия - то Akkusativ. Просто
представьте себе стрелочку (-") - и не ошибетесь. Причем объект действия должен быть без
предлога, так как предлог, как и в русском, всё меняет. Сравните: Сделал работу. Справился
с работой. Иными словами, стрелочка должна выводить прямо на объект.
Пословица: Ubung macht den Meister. - Упражнение делает мастера.
До сих пор мы имели дело с мужским родом, где артикль der изменился на den .
Понаблюдаем теперь, что происходит в остальных родах и во множественном числе:
Средний род (n): Ich nehme das Taxi. - Я возьму (это) такси.
Женский род (f): Ich nehme die Stra?enbahn. - Я возьму (этот) трамвай.
Множественное число (pl): Ich nehme die Briefmarken. - Я возьму (эти) марки.
Как видите, ничего не происходит. Akkusativ никак не изменяет существительные
среднего и женского рода, не влияет он и на множественное число.
Поэтому нужно запомнить: Akkusativ - это только для мужского рода, только der на
den !
А если артикль неопределенный?
Ich trinke eine Milch, ein Bier und einen Wein. - Я выпью молоко, пиво и вино.
(Пойду на такой риск ради грамматики.) Где здесь слово мужского рода? Правильно,
der (ein) Wein . В Akkusativ ein перешел в einen , добавив -en .
Значит, der -" den, ein -" einen (kein -" keinen, mein -" meinen) . Всё на -en .
Обратите внимание на то, что после выражения es gibt (имеется, есть) нужно
употребить Akkusativ (по той простой причине, что дословно это выражение переводится оно
дает ... кого? что?) :
Es gibt hier einen Biergarten. - Здесь есть биргартен ("пивной сад": пивная под
деревьями).
Для выражения отрезка времени (-") также употребляется Akkusativ :
Ich war dort den ganzen Tag. - Я был там весь ("целый") день.
Ich gehe jeden Tag dorthin. - Я хожу туда каждый день.
Имя существительное может быть заменено на местоимение ("вместо имени") , когда
и так понятно, о ком или о чeм идeт речь.
Ich kenne den Mann. - Я знаю этого мужчину.
Ich kenne ihn . - Я знаю его.
Здесь у нас Akkusativ - и мужской род. Так же, как der меняется на den , местоимение
er (он) меняется на ihn (его). Это нетрудно запомнить, так как везде -r переходит в -n.
Но можно и не употреблять специальных местоимений (er, ihn), можно просто оставить
определeнный артикль - и будет то же самое, только чуть фамильярнее:
Ich kenne den. - Я знаю его (этого). Der ist mein Freund. - Он мой друг.
В остальных родах (sie - она, es - оно) и во множественном числе (sie - они) изменений
не происходит. Akkusativ = Nominativ . То есть, дословно, говорится:
Я знаю она, я знаю оно, я знаю они.
Например:
Ich kenne die Frau, ich kenne die (sie). - Я знаю эту женщину, я знаю еe.
Ich kenne das Buch, ich kenne das (es). - Я знаю эту книгу.
Ich kenne die Bucher, ich kenne die (sie). - Я знаю эти книги, я знаю их.
Ich kenne Sie. - Я Вас знаю.
Вежливая форма Sie в немецком берeтся не из вы , а из они . То есть, вежливо к Вам
обращаясь, говорят: Я знаю Они .
Что касается других так называемых личных местоимений (обозначающих лица) в
Nominativ и в Akkusativ , то их лучше всего запомнить в примерах:
Ich liebe dich . - Я люблю тебя.
Liebst du mich ? - Ты меня любишь?
Seht ihr uns ? - Вы нас видите? (Ihr - это когда с каждым из собеседников на ты. )
Wir sehen euch . - Мы вас видим.
Dativ
Представьте себе, что скоро Новый год и вы составляете список: кому что подарить.
Для этого понадобится уже другой, дательный (даю кому?) падеж - Dativ .
Итак, вот проблема: Wem schenke ich was? - Кому я подарю что?
Der Vater: dem Vater (dem, ihm ) schenke ich einen Krimi. - Отцу (ему) - детектив.
Die Mutter: der Mutter (der, ihr ) schenke ich ein Bild. - Матери (ей) - картину.
Das Kind: dem Kind(e) (dem, ihm) schenke ich eine Puppe. - Ребенку (ему) - куклу .
Если у вас несколько детей:
Die Kinder: den Kindern (denen, ihnen ) schenke ich Puppen.
Как вы помните, в Akkusativ изменения происходили только в мужском роде. В Dativ
изменения происходят везде - во всех родах и во множественном числе. Но ничего особо
сложного в этом нет.
В мужском и среднем роде Dativ вообще похож на русский дательный - своим
окончанием:
Ком у? - Wem ? Ем у - dem , ihm .
Сравните с Akkusativ : Wen ? Den , ihn . - Кого? Его.
Если же слово женского рода, то оно как бы меняет пол (возможно, так вам легче
будет это запомнить): die превращается в der . Похоже изменяется и местоимение: sie - ihr
(ей).
Если мы имеем дело с множественным числом, то артикль множественного числа die
превратится в den , то есть будет выглядеть так же, как Akkusativ мужского рода. Кроме того,
еще и само существительное получает добавку - окончание -n . По этой же логике
образуется и местоимение: denen, ihnen (этим, им): den+en, ihn+en . И, соответственно,
вежливая форма (из 3-го лица множественного числа): Sie - Ihnen (Вы - Вам). Например:
Wie geht es Ihnen ? - Как Вам живется? (Как поживаете?)
Но вы, наверное, чувствуете: что-то уж много всего. Поэтому для множественного
числа лучше просто запомнить образец: den Kindern - детям . (Или так: все оканчивается
на -n ).
Продолжим список подарков для вашей большой семьи:
die Bruder - den Brudern (братьям),
die Schwestern - den Schwestern (сёстрам, здесь -n уже было в исходной форме),
die Sohne - den Sohnen (сыновьям ) ...
Вот только если слово имеет английское множественное число (на -s ), то ему неловко
присоединять немецкое окончание -n : den Krimis - детективам (книгам) .
До сих пор все примеры были с определенным артиклем. Если артикль
неопределенный, то всё аналогично, те же окончания:
einem Mann - одному мужчине, einem Kind - ребенку, einer Frau - женщине.
Во множественном числе, как вы уже знаете, нет определенного артикля. Поэтому
здесь будет просто: Kindern - детям.
Остается заметить, что иногда можно встретить старую форму Dativ для мужского и
среднего рода - с окончанием -е: dem Kinde . Она характерна в основном для односложных,
исконно немецких существительных (при этом на сегодняшний день актуальнее форма без
окончания).
Dativ остальных личных местоимений запомните в примерах:
Gib mir bitte Geld! - Дай мне, пожалуйста, денег!
Ich gebe dir nichts. - Я тебе ничего не дам.
Вы помните, что в Akkusativ было, соответственно, mich - dich . А вот нас и нам, вас и
вам по-немецки звучат одинаково: uns (нас, нам) , euch (вас, вам) :
Helft uns ! - Помогите нам!
Wir konnen euch nicht helfen. - Мы не можем вам помочь.
Genitiv
Принадлежность в немецком языке выражается (так же как и в английском) при
помощи окончания -s: Peters Arbeit (работа Петера). Но Петер - имя. А вот как с другими
словами:
der Arbeiter: der Lohn des Arbeiters - зарплата (этого) рабочего,
das Kind: der Ball des Kindes - мяч (этого) ребенка,
ein Arbeiter: der Lohn eines Arbeiters - зарплата (одного) рабочего,
ein Kind: der Ball eines Kindes - мяч (одного) ребенка.
Это еще один падеж - родительный (Genitiv). В русском он отвечает на вопросы кого? -
чего? - чей? (как бы: кто родитель? - чьи гены? ). В немецком же в основном просто на
вопрос чей? - wessen?
В мужском и среднем роде артикль меняется на des (определенный) или eines
(неопределенный), а так же добавляется окончание -(е)s к существительному. При этом
односложные, короткие, существительные предпочитают в Genitiv прибавлять более длинное
окончание -es , а остальные прибавляют -s: des Kindes , des Arbeiters .
Слова, оканчивающиеся на ударный слог, также получают -es :
Die Bedeutung dieses Erfolges - значение этого успеха.
(Их как бы заносит по инерции, они не могут сразу затормозить на -s ).
Женский род (die) опять, как и в Dativ, "меняет пол" (der) , а eine превращается в einer :
die Frau: das Kleid der Frau - платье (этой) женщины,
eine Frau: das Kleid einer Frau - платье (одной) женщины.
На конце существительного женского рода, как видите, нет никакого -s .
Множественное число в Genitiv поступает так же, как женский род, то есть меняет die
на der (в отличие от Dativ : den Kindern - детям) :
die Kinder der Frauen - дети (этих) женщин,
die Balle der Kinder - мячи (этих) детей.
А как сказать: (одни какие-то) платья (одних каких-то) женщин?
Перед нами два слова: Kleider, Frauen . Артиклей у нас нет, так как во множественном
числе неопределенность выражается отсутствием артикля. Чем же нам связать эти два слова,
если не артиклем? Можно пустить в ход предлог von (от) :
Kleider von Frauen - платья женщин .
Это выход. Только нужно помнить, что после предлога von полагается Dativ (о
предлогах речь еще впереди).
Поэтому:
Balle von Kindern - мячи детей.
Если есть прилагательное, то эти два слова можно связать прилагательным:
Kleider schoner Frauen - платья красивых женщин.
Прилагательное при этом поработает за артикль, примет его окончание.
По-русски мы говорим: литр воды, три рюмки вина и используем при этом
родительный падеж (чего?). Немцы в подобных случаях (при указании количества)
оставляют всё в исходном, именительном падеже (Nominativ) : ein Liter Wasser, drei Glas
Wein.
Личное имя в Genitiv может стоять как до определяемого слова, так и после. Если до, то
артикль не нужен: имя его "вытесняет":
Schillers Dramen, die Dramen Schillers (die Dramen von Schiller) ;
die Teilung Deutschlands (разделение Германии), Schwedens Konigin (королева Швеции).
А что делать с такими именами, как, например, Thomas ? Ведь к ним не присоединишь
-s ? Есть два выхода: либо поставить апостроф, либо использовать предлог von (от) :
Thomas' Fahrrad = das Fahrrad von Thomas (велосипед ...),
Fritz' Leistungen = die Leistungen von Fritz (успехи, достижения ...).
Есть правда, еще один выход, но он уже несколько устарел: Fritzens Leistungen.
Если у имени есть свой артикль, то оно не нуждается в -s (артикль и так указывает на
принадлежность):
die Krankheit des kleinen Stefan - болезнь маленького Стефана,
die Rede des Herrn Meier - речь господина Мейера.
Genitiv иногда употребляется не для выражения принадлежности, а для выражения
обстоятельства времени, места или образа действия, т.е. отдельно, сам по себе:
Er kommt des Weges - Он идет этой дорогой, навстречу.
Еines Tages - однажды.
Er sa? gesenkten Kopfes - Он сидел с опущенной головой. (Впрочем, это
малоупотребительно в современном языке, звучит подчеркнуто литературно).
Mестоимение может не только замещать предмет или лицо, но и указывать на них,
характеризовать их, иными словами, замещать признак: dieses Buch - эта книга, dein Buch -
твоя книга ...
Притяжательные (то есть выражающие принадлежность) местоимения в падежах в
единственном числе ведут себя точно так же, как неопределенный артикль. Запомните: mein
- как ein :
Das ist ein /mein Freund. - Это (один) /мой друг. (Не meiner !)
Ich rufe einen /meinen Freund. - Я (по)зову (одного) /моего друга.
Ich bin einem /meinem Freund besonders dankbar. - Я особенно благодарен (одному)
/моему другу.
Der Vorschlag eines /meines Freundes. - Предложение (одного) /моего друга.
В немецком языке, как вы знаете, нет неопределенного артикля множественного числа.
Поэтому во множественном числе притяжательные местоимения подражают определенному
артиклю множественного числа die (т.е. тоже оканчиваются на -е ):
Ich liebe die /meine Tochter. - Я люблю моих дочерей. (Обратите внимание: не своих !
Немцы в этом случае точнее русских.)
Was schicke ich den /meinen Tochtern? - Что я пошлю моим дочерям?
Die Freunde der /meiner Tochter gefallen mir nicht besonders. - Друзья моих дочерей мне
не особенно нравятся.
Притяжательные местоимения лучше всего запомнить в примерах:
Das ist nicht meine Schuld, das ist deine Schuld. - Это не моя вина, это твоя вина.
Das ist nicht euer Geld, das ist unser Geld. - Это не ваши деньги, это наши деньги.
В местоимении euer выпадает -е , если оно имеет еще и окончание (так удобнее
выговорить):
eure Kinder - ваши дети, mit eurem Sohn - с вашим сыном.
В местоимении unser выпадение -е необязательно, но возможно:
mit uns(e)rem Kind - с нашим ребенком.
В немецком языке три разных sie: sie - она, sie - они (-" Sie - Вы). Можно сказать, их
два, поскольку вежливая форма образована из формы они и отличается только тем, что
пишется с большой буквы. Так вот, притяжательное местоимение от любого sie будет ihr :
ihr Kind - ее (или их) ребенок, Ihr Kind - Ваш ребенок .
Запомните еще два примера:
der Mann mit seiner Frau - мужчина со своей (с его) женой (sein - его),
die Frau mit ihrem Mann - женщина со своим (с ее) мужем.
Не спутайте, пожалуйста: в русском языке два его и два ее :
его жена, ее муж (притяжательные);
я люблю его, ее (личные местоимения в винительном падеже).
Это совершенно разные вещи, в русском языке совпадающие по звучанию, но
различающиеся по употреблению, по смыслу. В немецком это разные слова:
seine Frau, ihr Mann;
Ich liebe sie, ihn.
И еще на одну вещь стоит обратить внимание. Как сказать один мой друг ? В отличие от
русского языка неопределенный артикль и притяжательное местоимение не могут ужиться
рядом, ein и mein могут лишь сменять друг друга. Поэтому выходом из положения будет:
ein Freund von mir - один мой друг (один друг от меня).
Немцы гораздо чаще употребляют притяжательные местоимения, чем русские.
Например, там, где русский скажет я с женой , немец будет более точен: я с моей женой (
или, например, с его женой) :
Ich war gestern mit meiner Frau im Kino. - Я был вчера с моей женой в кино.
Как сказать: Господин Фишер со своим братом и его женой ? Проблема в том, что в
немецком нет универсального местоимения свой , а если мы скажем с его братом и его
женой , то выйдет путаница. Поэтому в таких случаях употребляется специальное
указательное местоимение:
Herr Fischer mit seinem Bruder und dessen Frau. - Господин Фишер со своим братом и
его (дословно: того самого) женой.
Frau Fischer mit ihrer Schwester und deren Mann. - Госпожа Фишер со своей сестрой и
с ее (той самой) мужем.
Den Fischers geht es doch gut; deren (= ihre) Sorgen mochte ich haben! - Этим Фишерам
всё же хорошо живется; мне бы их заботы (тех самых заботы я хотел бы иметь)!
Как видно из последнего случая, такое указательное местоимение вообще может
заменять притяжательное - даже когда путаница не угрожает. В любом случае оно придает
большую четкость, так как крепко связано с предшествующим словом. Ведь оно произошло
из артикля в родительном падеже:
die Frau des Bruders (жена брата), der Mann der Schwester (муж сестры), die Kinder
der Freunde (дети друзей).
Кроме притяжательных местоимений, в немецком языке есть еще и местоимения в
родительном падеже (Genitiv). Они не выражают никакой принадлежности. Дело в том, что
некоторые (довольно старомодные) глаголы употребляются именно с этим падежом,
например gedenken - помнить, вспоминать (возвышенный стиль):
Wir werden deiner (euer) immer gedenken. - Мы всегда будем о тебе (о вас) помнить.
При этом unser и euer не меняются, а все остальные добавляют -er (meiner, deiner,
ihrer).
Итак, каждый падеж имеет три позиции, три роли.
Первая - это его основное значение (Akkusativ - прямой объект, кого-что; Dativ -
кому; Genitiv - чей?)
Вторая: Akkusativ обозначает направление (куда), Dativ - место (где), Genitiv -
обстоятельство (как).
Третья: после определенных предлогов следует определенный падеж (нужно знать,
после каких предлогов какой, у каждого падежа - своя группа предлогов).
Не / никакой (nicht/kein)
Отрицание в немецком языке выражается при помощи Nein (Нет), nicht (не) и kein
(никакой) :
Haben Sie eine Kamera? Fotografieren Sie? - У Вас есть фотоаппарат? Вы
фотографируете?
Ich habe eine Kamera. - У меня есть фотоаппарат.
Nein, ich habe k eine Kamera. - Нет, у меня нет фотоаппарата. (Дословно: у меня
никакой фотоаппарат.)
Как видите, при отрицании eine заменяется на keine (к eine просто приставляется буква
k ).
Если же артикль определенный (или если вместо него стоит притяжательное
местоимение), то употребляется nicht , которое стремится встать на конец предложения:
Ich habe die Kamera nicht . - У меня нет этого фотоаппарата.
С глаголами, конечно, всегда nicht (никакой здесь не употребишь):
Nein, ich fotografiere nicht. - Нет, я не фотографирую.
Если вы хотите подчеркнуть, что у вас не этот фотоаппарат, а другой, то nicht ставится
перед словом, которое вы подчеркиваете. Логическое ударение падает при этом на
определенный артикль:
Ich habe nicht die Kamera (sondern eine andere). - У меня не этот фотоаппарат (а
другой).
Слова, указывающие на образ действия (как?) или качество (каков?) , т.е.
прилагательные, не пропускают nicht дальше себя:
Die Kamera ist nicht gut. - Этот фотоаппарат не хорош.
Das Auto fahrt nicht schnell genug. - Машина едет недостаточно быстро.
А также:
Sie ist nicht meine Frau. - Она не моя жена. (Здесь тоже качество (в качестве моей
жены) , но выражено оно существительным.)
Слова, указывающие на место (где? куда? откуда?) , а также предлог + место
...Закладка в соц.сетях
