Жанр: Драма
Рассказы
... Ему
здесь хорошо, а уж мы-то, могу вас уверить, ничего не предпримем для его
выписки. Нам неинтересно его лишиться.
- Но это как-то нехорошо, - сказала Анджела.
- Возьмите хоть вашего отца, - сказал врач. - Он бы совсем зачах, если
бы Лавдэй не исполнял при нем обязанности секретаря.
- Нехорошо это как-то...
¶2§
Анджела уезжала из больницы, подавленная ощущением несправедливости.
- Только подумать - всю жизнь просидеть под замком в желтом доме.
- Он пытался повеситься в оранжерее, - отвечала леди Мопинг, - на виду
у Честер-Мартинов.
- Я не про папу. Я про мистера Лавдэя.
- Кажется, я такого не знаю.
- Ну, тот псих, которого приставили смотреть за папой.
- Секретарь твоего отца? По-моему, он очень порядочный человек и как
нельзя лучше выполняет свою работу.
Анджела умолкла, но на следующий день, за вторым завтраком, она
вернулась к этой теме.
- Мама, что нужно сделать, чтобы вызволить человека из желтого дома?
- Из желтого дома? Бог с тобой, дитя мое, надеюсь, ты не мечтаешь,
чтобы папа вернулся сюда, к нам?
- Нет-нет, я про мистера Лавдэя.
- Анджела, ты сама не знаешь, что говоришь. Не следовало мне вчера
брать тебя с собой.
После завтрака Анджела уединилась в библиотеке и с головой ушла в
законы об умалишенных, как их излагала энциклопедия.
С матерью она больше об этом не заговаривала, но через две недели,
услышав, что надо послать ее отцу фазанов для его одиннадцатого юбилейного
обеда, неожиданно вызвалась сама их отвезти. Ее мать, занятая другими
делами, не заподозрила ничего дурного.
Анджела поехала в больницу на своей маленькой машине и сдала дичь по
назначению, после чего попросила вызвать мистера Лавдэя. Он оказался занят -
мастерил корону для одного из своих друзей, ожидавшего, что его не
сегодня-завтра коронуют императором Бразилии, - но отложил работу и вышел с
ней побеседовать. Они заговорили о здоровье и самочувствии ее отца, а потом
Анджела как бы невзначай спросила:
- Вам никогда не хочется отсюда уйти?
Мистер Лавдэй поглядел на нее своими добрыми серо-голубыми глазами.
- Я привык к этой жизни, мисс. Я привязался к здешним страдальцам, и
некоторые из них как будто привязались ко мне. Во всяком случае, им бы меня
недоставало.
- И вы никогда не думаете о том, чтобы опять очутиться на свободе?
- Ну как же, мисс, очень даже думаю, почти все время.
- А что бы вы тогда стали делать? Должно же быть что-нибудь такое, ради
чего вам бы хотелось уйти отсюда?
Мистер Лавдэй смущенно поежился.
- Не скрою, мисс, хоть это похоже на неблагодарность, но один
коротенький отпуск мне бы хотелось иметь, пока я еще не совсем состарился и
могу получить от него удовольствие. У всех у нас, наверно, есть свои
заветные желания, вот и мне одну вещь очень хотелось бы сделать. Не
спрашивайте, что именно... Времени на это потребуется немного - полдня, от
силы день, а там можно и умереть спокойно. После этого мне и здесь жилось бы
лучше и легче было бы посвящать время этим несчастным помешавшимся людям.
Да, так мне кажется.
По дороге домой Анджела глотала слезы. "Бедняжка, - подумала она вслух.
- Будет ему коротенький отпуск".
¶3§
С этого дня у Анджелы появилась новая цель в жизни. Круг занятий ее
оставался прежним, но вид был отсутствующий, а тон - сдержанно-вежливый, что
очень беспокоило леди Мопинг. "Кажется, девочка влюблена. Только бы не в
сына Эгбертсонов, он такой нескладный".
Она много читала в библиотеке, одолевала расспросами любого гостя,
притязавшего на познания в юриспруденции или медицине, особым ее
расположением стал пользоваться старый сэр Родерик Лейн-Фоскот, их депутат.
Слова "психиатр", "юрист", "правительственный чиновник" были теперь окружены
в ее глазах таким же ореолом, как раньше киноактеры и чемпионы по боксу. Она
боролась за правое дело, и к концу охотничьего сезона борьба ее увенчалась
успехом; мистер Лавдэй получил свободу.
Главный врач согласился скрепя сердце, но препятствий не чинил. Сэр
Родерик послал прошение министру внутренних дел. Были подписаны необходимые
бумаги, и наконец настал день, когда мистер Лавдэй покинул заведение, где
прожил столько лет и принес столько пользы.
Прощание обставили торжественно. Анджела и сэр Родерик Лейн-Фоскот
сидели вместе с врачами на эстраде в гимнастическом зале. Ниже расположились
те из пациентов, кого сочли достаточно уравновешенными, чтобы выдержать
такое волнение.
Лорд Мопинг, выразив подобающее случаю сожаление, от имени пациентов с
достатком преподнес мистеру Лавдэю золотой портсигар; те, что мнили себя
монархами, осыпали его орденами и почетными титулами. Служители подарили ему
серебряные часы, а среди бесплатных пациентов многие обливались слезами.
Врач произнес прочувствованную речь. - Не забудьте, - сказал он, - что
вы уносите с собой наши самые горячие пожелания. Мы всегда будем помнить,
как работали с вами рука об руку. Время только острее даст нам
почувствовать, сколь многим мы вам обязаны. Если когда-нибудь вы устанете от
жизни в слишком людном мире, здесь вас всегда примут с радостью. Ваша
должность остается за вами.
С десяток разнообразных больных вприпрыжку пустились провожать его, а
потом чугунные ворота распахнулись и мистер Лавдэй вышел на волю. Его
сундучок еще раньше отправили на станцию, сам же он пожелал пройтись пешком.
В свои планы он никого не посвящал, но деньгами был обеспечен, и создалось
впечатление, что он едет в Лондон поразвлечься, а потом уже направится к
своей сводной сестре в Плимут.
Каково же было всеобщее изумление, когда через каких-нибудь два часа он
возвратился в больницу. На лице его играла странная улыбка - добрая улыбка,
словно вызванная сладкими воспоминаниями.
- Я вернулся, - сообщил он врачу. - Теперь уж, надо думать, навсегда.
- Но почему так скоро, Лавдэй? Вы совсем не успели пожить в свое
удовольствие.
- Нет, сэр, премного благодарен, сэр, я очень даже пожил в свое
удовольствие. Много лет я тешил себя надеждой на одну небольшую вылазку. Она
получилась недолгой, сэр, но в высшей степени приятной. Теперь я могу без
сожалений снова приступить к моей здешней работе.
Несколько позже на дороге, в полумиле от ворот больницы, нашли
брошенный велосипед. Велосипед был дамский, далеко не новый. В двух шагах от
него, в канаве, лежал труп задушенной молодой женщины. Она ехала домой пить
чай и имела несчастье обогнать мистера Лавдэя, когда тот шагал к станции,
размышляя о своих новых возможностях.
Ивлин Во.
Морское путешествие (письма дочки богатых родителей)
---------------------------------------------------------------
Перевод М. Лорие
OCR: Максим Бычков
---------------------------------------------------------------
Пароход "Слава Эллады"
Дорогая моя!
Ну так вот, я обещала сразу написать и написала бы но очень качало
просто ужас. Сейчас стало немножко легче так что сажусь писать. Ну вот ты
ведь знаешь наше путешествие начинается в Монте Карло а когда папа и мы все
приехали на вокзал оказалось что путь от Лондона туда в билеты не входит и
папа рассердился просто ужасно и сказал что не поедет а мама сказала
глупости конечно поедем и мы тоже но папа успел обменять все деньги на лиры
и франки только оставил шиллинг на чай носильщику в Дувре он такой
методичный так что ему пришлось все менять обратно и он после этого ворчал
всю дорогу и не взял мне и Берти билетов в спальном вагоне а сам в спальном
всю ночь не спал до того был рассержен. Ужас как грустно.
Потом все пошло гораздо лучше судовой кассир назвал его полковник и
каюта ему понравилась так что он повел Берти в казино и проиграла Берти
выиграли Берти кажется нализался во всяком случае он когда ложился спать
издавал такие звуки он в соседней каюте как будто его тошнило. Берти везет с
собой книги по искусству барокко раз он учится в Оксфорде.
Ну так вот в первый день была качка и мне прямо с утра как только я
села в ванну стало не по себе и мыло не мылилось п. ч. вода соленая ты ведь
знаешь а потом пошла завтракать в меню было ужасно всего много даже бифштекс
с луком и очень симпатичный молодой человек он сказал только мы с вами и
пришли можно к вам подсесть и все шло замечательно он заказал бифштекс с
луком но я сплоховала пришлось уйти к себе и опять лечь а он как раз говорил
что больше всего восхищается девушками которые не боятся качки ужас как
грустно.
Самое главное не принимать ванну и совсем не делать быстрых движений.
Ну на следующий день был Неаполь и мы посмотрели несколько церквей для Верти
и тот город который взорвался во время землетрясения и убило несчастную
собаку у них там есть с нее гипсовый слепок ужас как грустно. Папа и Берти
видели какие-то картинки а нам их не показали мне их потом Билл рисовал а
мисс Ф. подсматривала. Я тебе еще не писала про Билла и мисс Ф.? Ну так вот
Билл ужо старый но очень элегантный то есть на самом деле он наверно не
такой уж старый только он разочарован в жизни из-за жены он говорит что не
хочет говорить о ней дурно но она сбежала с каким-то иностранцем так что он
теперь ненавидит иностранцев. Мисс Ф. зовут мисс Филлипс препротивная ходит
в яхтсменском кепи ужасная дрянь. Лезет к второму помощнику это конечно
никого не касается по всякому дураку ясно что он ее видеть не может просто
всем морякам полагается делать вид будто они влюблены в пассажирок. Кто у
насесть еще? Ну всякие старички и старушки. Папа пристроился к одной леди
Мюриел дальше не помню, она знала еще моего дядю Нэда. Есть одни молодожены
это очень неловко. И еще священник и еще очень милый педик с фотографическим
аппаратом в белом костюме и несколько семейств с нашего промышленного
севера.
Целую крепко Берти тоже.
Мама купила шаль и какую-то зверюшку из лавы.
¶ОТКРЫТКА §
Это вид Творимы. Мама купила здесь шаль. Было очень смешно п. ч. мисс
Ф. дружила только со вторым помощником а его не пустили па берег и когда
рассаживались по машинам мисс Ф. пришлось втиснуться вместе с одним
семейством с промышленного севера.
Пароход "Слава Эллады"
Дорогая моя!
Надеюсь ты получила мою открытку из Сицилии. Мораль ее в том чтобы не
дружить с моряками но я-то подружилась с кассиром это совсем другое дело п.
ч. он ведет двойную жизнь у него в каюте граммофон и сколько угодно
коктейлей а иногда гренки с сыром и я спросила а вы за все это платите? а он
сказал нет но пусть это вас не беспокоит.
Теперь мы три дня будем в море и священник сказал что это хорошо п. ч.
мы все сдружимся но мы с мисс Ф. не сдружились она впилась в несчастного
Билла как пиявка не хочет рисковать снова оказаться одной когда нас пустят
на берег. Кассир говорит что одна такая всегда на пароходе найдется он даже
говорит так про всех кроме меня а про меня совершенно правильно говорит что
я не такая. Ужас как мил.
На палубе играют во всякие игры гадость ужасная. А в последний день
перед Хайфой будет маскарад. Папа здорово играет во всякие игры особенно в
шайбу и ест больше чем в Лондоне но это вероятно ничего. Костюмы для бала
надо брать напрокат у парикмахера то есть это нам надо а у мисс Ф. есть
собственный. Я придумала замечательную штуку вернее это кассир мне
посоветовал чтобы одеться матросом я уже примеряла костюм он мне идет
ужасно. Бедная мисс Ф.
Берти ни с кем не дружит в игры играть он не хочет и вчера вечером
опять нализался и пробовал спуститься вниз по вентилятору его второй
помощник вытащил и все старички за капитанским столом смотрят на него
скептически. Это новое слово. Очень литературно? Или нет?
Педик кажется пишет книгу у него зеленая вечная ручка и зеленые чернила
но что он пишет я не разглядела. Целую крепко. Ты скажешь здорово я
наловчилась писать письма и будешь права.
¶ОТКРЫТКА §
Это снимок Земли Бетованной и знаменитого Галлелейского моря. Здесь все
оч. восточное с верблюдами. Про маскарад скоро напишу это целая история
насмотрелась же я. Папа уезжал на весь день с леди М. потом сказал что она
очаровательная женщина знает жизнь.
Пароход "Слава Эллады"
Дорогая моя!
Ну так вот на маскарад уже к обеду надо было прийти в костюмах и когда
мы входили все аплодировали. Я опоздала п. ч. никак не могла решить надевать
шапочку или нет потом надела и получилось дивно. Но мне похлопали совсем
малой когда я огляделась то увидела штук двадцать девушек и нескольких
женщин в таких же костюмах вот каким двуличным человеком оказался этот
кассир. Берти был апашем банально до ужаса. Мама и папа были прелесть. Мисс
Ф. была в балетном костюме из русского балета он ей как корове седло ну за
обедом мы пили шампанское а потом бросали серпантин я бросила не раскрутив и
попала мисс Ф. прямо по носу. Ха-ха. Мне захотелось поболтать и я сказала
официанту как весело правда? а он сказал да, только не для тех кому потом
прибираться надо. Ужас как грустно. Ну Берти конечно нализался и немножко
переборщил особенно в разговоре с леди М. а потом сидел в темноте в каюте у
двуличного кассира и плакал мы с Биллом нашли его там и Билл дал ему выпить
и что бы ты думала он исчез куда-то с мисс Ф. и больше мы их не видели это
наглядный пример до какого позора может довести нас то есть его Демон
Пьянства.
А потом кого бы ты думала я встретила того молодого человека который в
первый день заказал бифштекс с луком его зовут Роберт и он сказал я вас все
время ищу. Ну я немножко поиздевалась над ним ужас как мил.
Бедную маму выбрал в поверенные Билл он рассказал ей все про свою жену
и как она разочаровала его с, иностранцем ну завтра мы прибываем в Порт Саид
D. V. это по-латыни на случай что ты не знаешь означает если богу будет
угодно а оттуда вверх по Нилу и в Каир.
Пришлю открытку со сфинксом. Целую.
¶ОТКРЫТКА §
Это сфинкс. Ужас как грустно.
¶ОТКРЫТКА §
Это храм не помню кого. Дорогая моя спешу тебе сообщить я обручилась с
Артуром. Артур это тот про которого я думала что он педик. Берти находит что
египетское искусство никакое не искусство.
¶ОТКРЫТКА §
Это гробница Тутанхамена оч. знаменитая. Берти говорит что это
пошлятина а сам обручился с мисс Ф. т. ч. не ему бы говорить я теперь
называю ее Мэбел. Ужас как грустно. Билл не разговаривает с Берти. Роберт не
разговаривает со мной папа и леди М. видимо поругались был один человек со
змеей в мешке и еще мальчик он мне предсказал судьбу оч. счастливую. Мама
купила шаль.
¶ОТКРЫТКА §
Сегодня видела эту мечеть. Роберт обручился с новой девушкой как зовут
не знаю препротивная.
Пароход "Слава Эллады"
Дорогая моя!
Ну так вот мы все вернулись из Египта перебудораженные и двуличный
кассир спросил какие новости а я сказала новости? пожалуйста я обручилась с
Артуром а Берти обручился с мисс Ф. ее теперь зовут Мэбел это уж совсем
невыносимо я так и сказала а Роберт с какой-то противной девицей а папа
поругался с леди М. а Билл поругался с Берти а Робертова противная девица
меня обхамила а Артур был прелесть но двуличный кассир ничуть не удивился он
сказал что так бывает каждый рейс во время экскурсии по Египту все либо
обручаются либо ссорятся а я сказала не в моих привычках обручаться с кем
попало за кого он меня принимает а он сказал как видно не в моих привычках
ездить в Египет т. ч. больше я с ним не разговариваю и Артур тоже.
Целую.
Пароход "Слава Эллады"
Деточка мы в Алжире он не очень восточный тут полным полно французов.
Так вот с Артуром все кончено я все-таки оказалась права а теперь я
обручилась с Робертом это гораздо лучше для всех особенно для Артура из-за
того о чем я тебе писала первое впечатление никогда не обманывает. Правда?
Или нет? Мы с Робертом целый день катались по Ботаническому саду и он был
ужас как мил. Берти нализался и поссорился с Мэбел теперь она опять мисс Ф.
т. ч. тут все в порядке а противная Робертова девица весь день оставалась на
пароходе со вторым помощником. Мама купила шаль. Билл рассказал леди М. про
свое разочарование и она рассказала Роберту а он сказал что да мы все уже
про это слышали а леди М. сказала что Биллу недостает умения молчать и она
после этого его не уважает и не винит его жену и того иностранца.
Целую.
¶ОТКРЫТКА §
Забыла о чем писала в последнем письме но если я упоминала
препротивного человека по имени Роберт считай что ничего этого не было. Мы
все еще в Алжире папа поел сомнительных устриц но все обошлось. Верти пошел
в один дом полный шлюх и там нализался а теперь ему недостает умения про это
молчать как сказала бы леди М.
¶ОТКРЫТКА §
Ну вот мы и вернулись и все спели хором за счастье прежних дней и я
расцеловалась с Артуром а с Робертом не разговариваю он плакал то есть Артур
а не Роберт потом Верти извинился почти перед всеми кого он обхамил но мисс
Ф. сделала вид что не слышит и ушла. Ужас какая дрянь.
Ивлин Во
На страже
1
У Миллисент Блэйд была замечательная копна натуральных русых волос, кроткий и
милый нрав, а лицо молниеносно менялось от выражения дружбы до смеха, и от смеха
до почтительного интереса. Но главной чертой, которая прежде других вызвала
любовь сентиментальных англосаксов, был ее нос.
Это был не просто нос, многим нравятся носы посолиднее; художника он бы не
вдохновил как слишком маленький и довольно бесформенный, этакий мазок гипса без
ощутимой костной структуры, такой нос не представляет владельца гордым,
внушительным или проницательным. Он не пошел бы гувернантке, виолончелисту или
даже почтовому клерку, но идеально подходил к лицу мисс Блэйд, поскольку этот
носик проникал сквозь тонкую оболочку английского сердца к теплому и мягкому
ядру, и навевал мысли о школьных деньках, когда он будил в пухлолицых мальчишках
первую влюбленность, навевал воспоминания об укромных примерочных, часовнях и
помятых соломенных шляпах. Вообще-то в этой области из пяти англичан трое в
дальнейшем становятся снобами и предпочитают более заметный нос, но двое из пяти
- это обычно те, кому любая девушка со скромным состоянием может показаться
вполне привлекательной.
Гектор благоговейно поцеловал ее в кончик этого самого носа. Во время поцелуя
его чувства взвились, и в мгновенном экстазе он увидел тающий свет ноябрьского
дня, сырой туман, растекшийся по спортплощадке, разгоряченных регбистов в
схватке, озябших болельщиков, которые толпились на деревянных стланях у кромки
поля, потирали пальцы, и, дожевав печенье, подбадривали свою команду к
дальнейшим атакам.
"Вы дождетесь меня, не так ли?" спросил он.
"Да, дорогой".
"А писать будете?"
"Да, дорогой", ответила она с большим сомнением, "иногда... по крайней мере я
постараюсь. Письма не моя стихия, знаете ли".
"Я все время буду думать о вас там", сказал Гектор. "Это будет ужасно - много
непроходимых миль между мной и ближайшим белым человеком, слепящее солнце, львы,
москиты, враждебные туземцы, работа с рассвета до заката, один на один с
природой, лихорадкой, холерой... Но скоро я смогу послать за вами, а вы приедете
ко мне".
"Да, дорогой".
"Мне обязательно повезет. Я говорил с Бекторпом, это он продал мне ферму. Видите
ли, у него урожай был плохим каждый год - сначала кофе, потом сизаль, потом
табак, это все, что там культивируют, но когда Бекторп сажал сизаль, соседи
удачно продавали табак, сизаль же оказывался убыточным; он переключался на
табак, но в тот год надо было заниматься кофе и так далее. Он и заклинился на
девять лет. Ладно, Бекторп говорит, если рассчитать математически, года через
три можно выйти на правильный севооборот. Я не могу объяснить побдробнее, но это
вроде рулетки, наподобие".
"Да, дорогой".
Гектор пристально поглядел на ее маленький, бесформенный, подвижный носик-кнопку
и снова умилился... "Давай, ребята, давай!", а после матча запах блинчиков,
жарившихся на газовой плитке, витал в его комнатке...
Позже вечером он обедал с Бекторпом и пока ел, настроение его портилось все
сильнее.
"Завтра в это время я буду в море", сказал он, вертя пустой стакан.
"Не унывайте, дружище", сказал Бекторп.
Гектор наполнил свой стакан и с растущей гадливостью оглядывал вонючую гостиную
клуба Бекторпа. Последний ужасный член клуба вышел, и они остались одни в
холодной буфетной.
"Знаете, я пытался поработать над этим. Вы сказали, что урожай должен
выправиться через три года, не так ли?"
"Это так, старина".
"Ладно, я проверил сумму, и кажется мне, что выправится он лишь через
восемьдесят один год".
"Нет, нет, дружище, три или девять, самое большее двадцать семь".
"Вы уверены?"
"Вполне".
"Хорошо..., Вы знаете, это ужасно - оставить Милли. Что, если до хорошего урожая
пройдет восемьдесят один год? Это чертова уйма времени, девушка не дождется.
Может появиться другой гад, если вам понятно, о чем я".
"В средние века был обычай надевать пояс целомудрия".
"Да, я знаю. Я думал об этом. Но он вроде чертовски неудобен. Сомневаюсь, что
Милли наденет этакое, даже если бы я знал, где его найти".
"Знаете что, дружище. Вы должны подарить ей что-нибудь".
"Черт, я все время дарю ей вещи. Она либо ломает их, либо теряет, либо забывает,
где получила их".
"Вы должны подарить ей такое, чтобы было всегда при ней, что-нибудь надолго".
"Восемьдесят один год?"
"Ну, скажем, двадцать семь. Что-нибудь, чтобы напоминать ей о вас".
"Можно дать ей фотографию, но я же изменюсь за двадцать-то семь лет".
"Нет, нет, это совсем не то. Фотография вообще не годится. Я знаю, что ей
подарить. Собаку".
"Собаку?"
"Здорового щенка, который не давал бы скучать и жил бы долго. Она может даже
назвать его Гектором".
"А это хорошо, Бекторп?"
"Лучше некуда, дружище".
И вот на следующее утро, перед посадкой на поезд, согласованный с расписанием
пароходов, Гектор поспешил к одному из гигантских магазинов Лондона, где его
проводили в отдел домашних животных.
"Я хочу щенка".
"Да, сэр. Какую-нибудь особую породу?"
"Чтобы жил долго. Восемьдесят один год, или по крайней мере двадцать семь".
Продавец засомневался. "У нас, конечно, есть несколько прекрасных здоровых
щенков" сказал он, "но ни одному нельзя дать гарантию. Если вам так уж хочется
долгожителя, я мог бы рекомендовать черепаху. Они доживают до почтенного
возраста и их вполне безопасно перевозить".
"Нет, это должен быть щенок".
"Или попугай?"
"Нет-нет, щенок. Чтобы его звали Гектор".
Они шли мимо обезьян, котят и попугаев к отделу собак, который даже в этот
ранний час привлек группку увлеченных поклонников. Самые разные щенки сидели в
проволочных конурках: ушки на макушке, хвостики виляют, шумно требуя внимания.
Как-то несуразно Гектор выбрал пуделя и, когда продавец отошел, чтобы принести
ему сдачу, он наклонился, чтобы получше познакомиться со своим избранником.
Пристально вглядываясь в тонкую мордочку, он увернулся от внезапного укуса и
сказал весьма проникновенно:
"Ты должен заботиться о Милли, Гектор. Смотри, чтобы она не вышла замуж, пока я
не вернусь".
И щенок Гектор завилял пушистым хвостиком.
Миллисент приехала проводить его, но по невнимательности вышла не на той
станции, однако это уже не имело значения, поскольку она опоздала на двадцать
минут. Гектор и пудель слонялись возле барьера, искали ее, и только когда поезд
уже тронулся, он отдал песика Бекторпу с просьбой доставить его по адресу
Миллисент. Багаж с наклейками "Ручная кладь до Момбасы" лежал наверху в сетке.
Он чувствовал себя совсем покинутым.
В тот же же вечер, когда судно проходило мимо маяков пролива, он получил
радиограмму:
УЖАСНО РАЗМИНУЛАСЬ ТОБОЮ ПЭДДИНГТОНЕ ТЧК ПРОСТО ИДИОТКА ТЧК СПАСИБО СПАСИБО
МИЛОГО ПЕСИКА ЛЮБЛЮ ЕГО ТЧК ПАПА СТРАШНО НЕДОВОЛЕН ТЧК ХОЧУ УСЛЫШАТЬ ПРО ФЕРМУ
ТЧК НЕ ВЛЮБИСЬ МОРСКУЮ СИРЕНУ ТЧК ЦЕЛУЮ МИЛЛИ.
В Красном море он получил еще одну.
БЕРЕГИСЬ СИРЕН ТЧК ЩЕНОК ПОКУСАЛ ГОСТЯ ИМЕНИ МАЙК.
После этого Гектор получил от Миллисент лишь рождественскую открытку, которая
дошла в конце февраля.
Вообще-то, благосклонность Миллисент к любому молодому человеку вряд ли бы
продлилась месяца четыре. Это зависело бы от того, как далеко он оказался к тому
времени, и исчез ли он внезапно или не сразу. В случае с Гектором ее
привязанность должна была иссякнуть примерно за время их помолвки, она
принжденно захватила три последующие недели, в течение которых он напряженно
и весьма серьезно пытался найти работу в Англии; всё оборвалось с его отъездом в
Кению. Соответственно, служба щенка Гектора началась с самых первых дней его
прибытия домой. Он был молод для этого и совершенно неопытен, его нельзя
обвинить за ошибку в отношении Майка Босвелла.
Этот молодой человек состоял в совершенно неромантичной дружбе с Миллисент с тех
пор как она стала выходить в свет. Он видал ее русые волосы при любом свете, в
помещениях и на улице, под шляпками сменяющихся фасонов, повязанные лентой,
украшенные гребнем или небрежно приколотыми цветами; он видел ее нос, курносый в
любую погоду, иногда даже игриво щипал его и никогда, ни на мгновение, не
чувствовал даже отдаленного влечения к ней.
Но щенок Гектор едва ли мог это знать. Он лишь знал, что через два дня после
принятия своих полномочий, он увидал высокого и представительного мужчину
брачного возраста, который обращался с его хозяйкой с фамильярностью, которая в
среде продавщиц зоомагазина, вырастивших его, имела только одно значение.
Молодые люди пили ча
Закладка в соц.сетях
