Жанр: Драма
Дневники Адриана Моула. Дикие годы. Годы Капуччино.
...ах предупреждение, что они представляют угрозу для
здоровья?
- Разумеется, нет.
- Разумеется, нет? Почему?
- Потому что всякий разумный человек с первого взгляда поймет, что эта обувь непригодна для...
- Ну да! Разумный человек, возможно, и поймет. Но, мистер Свейворд, моя клиентка миссис Моул в тот момент не
была разумным человеком. Она была женщиной среднего возраста с климактерическим нездоровым интересом к
киноактеру сэру Энтони Хопкинсу, которые недавно пожелал ухнуть один миллион фунтов на покупку вышеупомянутой
горы.
Маме присудили компенсацию в размере 2000 фунтов плюс судебные издержки. Судья-магистрат сказал, что
"Туфлемания" "намеревалась посредством использования слова "мания" возбуждать и поощрять впечатлительных женщин
к совершению неразумных и неподходящих покупок".
Честно говоря, я испытал отвращение при виде столь вопиюще неуместного использования наших и без того
загруженных гражданских судов.
Элеонора приступила к работе в муниципальном колледже имени Кита Джозефа. Она отвечает за работу с
отстающими.
- Но ничто не помешает мне еженедельно посещать Крепостной Вал. Я живу ради пятниц, - сказала она мне.
Воскресенье, 8 марта
Позвонил Лес Бэнкс и сказал, что вчера его собаку переехал автофургон. Я благоразумно выразил соболезнования.
Он сказал, что пришлет субподрядчика Билла Бродвея.
- Очень умелый строитель, мистер Моул.
Я выразил надежду, что его собака полностью поправится.
Понедельник, 9 марта
Сегодня утром Дэв Сингх засветился в утреннем шоу Ричарда и Джуди, рекламируя "Потрохенно хорошо. Книга!"
Немедленно связался по телефону с Бриком Иглбергером и записал на его автоответчик сообщение с самым
решительным протестом по поводу узурпации Дэвом Сингхом моей роли.
На крыше Билл Бродвей включил на полную громкость вульгарное Радио-2. По акценту Билла я догадался, что его
родители родом с Ямайки. Косы у него почти совсем седые, хотя ему всего лишь тридцать семь. По его словам,
строительство отнимает у него много нервов. Билл боится высоты.
Пятница, 13 марта
Пока мальчишки не встали, я на славу потрудился над радиосериалом "Королевские Арчеры". Ради эксперимента
ввел в сценарий супружескую чету Блэров.
КОРОЛЕВСКИЕ АРЧЕРЫ
Затихающая пасторальная музыка в исполнении волынки
Звук: Вертолет садится на ячменное поле.
КОРОЛЕВА: Еще бекона, Филипп?
ФИЛ: (Ворчливо) Кто сажает вертолет на мое ячменное поле, когда я завтракаю?
КОРОЛЕВА: Я сейчас перейду от плиты к окну, не выпуская из рук сковородку, выгляну и скажу. О, это Чарльз и с
ним кто-то еще... женщина в бриджах.
ФИЛ: Кто это, Лиз? Кто это с нашим старшим сыном?
Переход к ДНЕВНИКУ ЧЕРИ И ТОНИ
Звук: Моют банку из-под йогурта.
ЧЕРИ: (С глубоким вздохом) Я не могу извлечь из банки вирус йогуртовой парши, Тони (вздох).
ТОНИ: А это нужно, Чери?
ЧЕРИ: (Кричит) Если я не его не извлеку, весь Амбридж может пасть жертвой йогуртовой парши!
ТОНИ: Ну и пусть, Чери. Ну и пусть.
(Пасторальная музыка, исполняемая на волынке.)
Конец
Весьма мощное начало, как мне кажется.
Когда настало время, я спустился на кухню и заплатил Элеоноре. Предложил ей выпить стаканчик "Бычьей крови".
Она согласилась. Мы сидели у камина и обсуждали успехи Гленна. Он добился большого прогресса и теперь может
прочесть почти все слова на спортивных страницах "Сан". Элеонора неотрывно смотрела на пламя и тяжело вздыхала. Я
уточнил, что случилось.
- Борюсь с демонами внутри себя, - сказала Элеонора.
Но в подробности вдаваться не стала. Я рассказал ей о своем страхе перед сетками. До сих пор никому об этом не
говорил. Книга "Ребенок и уход за ним" была библией моих родителей. Они боготворили доктора Спока и маниакально
следовали его советам. Когда в возрасте восемнадцати месяцев я несколько раз за ночь вылезал из кроватки, в предметном
указателе этой ужасной книги они отыскали рецепт, как бороться с моей дурной привычкой. Спок посоветовал моим
безмозглым родителям лишить меня на ночь свободы, набросив на кровать бадминтонную сетку и привязав ее к ножкам (к
ножкам кровати, а не к моим). Родители рабски последовали этому дьявольскому совету, хотя существует документальное
свидетельство (письмо Эдны Мей Моул, матери Джорджа Моула, адресованное миссис Сагден, матери Полин, от 2 мая
1968 года) категорического несогласия моей бабушки Моул. В письме она утверждает: "Хороший шлепок по тыльной части
ног сделал бы его спокойнее".
Я отчетливо помню, как пытался выбраться из-под бадминтонной сетки. Возможно, суждения доктора Спока
относительно войны во Вьетнаме и отличались здравостью, но по поводу бадминтонной сетки он глубоко заблуждался. Изза
этого человека я никогда не сумею насладиться битвами на Уимблдонских кортах. Один только голос уимблдоновской
распорядительницы Вирджинии Уэйд вызывает у меня испарину. Из-за этой детской психологической травмы я позволяю
Уильяму засыпать в любом месте, а затем отношу его в кровать.
Вторник, 17 марта
Гленн уже больше четырех недель живет на Крепостном Валу. Вчера вечером спросил его, где и с кем он хочет
жить. Он ответил:
- Здесь, с тобой, папа.
Не могу сказать, что я именно это хотел услышать. Я с нежностью отношусь к мальчику, но...
Сегодня утром позвонил Шарон и спросил, нельзя ли нам побеседовать о будущем Гленна. Разговор был трудным:
в дальней комнате плакал Кейстер, а где-то рядом с телефоном ссорились Бредфорд и Кент. Не удивительно, что Шарон
казалась несколько рассеянной. Когда я упомянул имя Гленна, она переспросила:
- Кто-кто?
Мы договорились, что я зайду в четверг вечером.
Среда, 18 марта
Сегодня в три часа дня к нашему дому подъехала полицейская патрульная машина. К двери подошел полицейский
и сказал:
- Вам известно, сэр, что у вас на крыше чернокожий мужчина?
Я ответил:
- Да, знаю. Я плачу ему за это 20 фунтов в час.
Гленн очень несчастен. "Манчестер Юнайтед" вылетел из Кубка Чемпионов после ничьей с "Монако" 1:1.
Я так сказал мальчику:
- Гленн, футбол похож на жизнь, ты должен стремиться забить свой гол. Но иногда ты побеждаешь, а иногда
проигрываешь.
А Гленн ответил:
- Тогда почему "Манчестер" не смог забить еще один гол и победить, папа?
Мальчику неведомо, что такое метафора.
Четверг, 19 марта
Сегодня позвонил отец - необычное событие. Он говорил вполголоса, и я понял, что Таня находится поблизости.
- Ты читал газеты, Адриан? - спросил папа.
Ответил, что нет, не читал. Я был слишком занят чисткой утюга, чтобы улучить минутку сходить за газетами.
- Они совсем охренели, - сообщил папа. - Это уже слишком. Они взяли и поставили женщину во главе военного
корабля. Корабль ее величества "Экспресс". Ты только подумай, какую кровавую бойню может устроить эта баба.
Я услышал, как Таня кричит из сада:
- Дорогой, пойди послушай дрозда!
Папа пробормотал:
- Надо идти.
Мама однажды направила тихоходный катерок в закрытые ворота шлюза, отчего отец чуть не выпал за борт.
Инцидент произошел на глазах выпивох, сидевших в садике начальника шлюза и в пабе "Верблюд". Никогда не забуду их
язвительных насмешек.
Час ночи.
Шарон так устала, что дважды засыпала во время нашего разговора о будущем Гленна. Кейстер относится к той
категории младенцев, что предпочитают, чтобы их кормили каждые три четверти часа. К сожалению, Шарон кормит грудью.
Возможно, ребенку это полезно, зато я от этого только потерял. Когда-то мне нравилось смотреть на ее восемнадцатилетние
груди, но сейчас, когда ей тридцать, груди превратились в гигантские, пугающие сооружения с голубыми венозными
прожилками. Шарон Ботт - ходячий молокозавод. Ее соски похожи на лакричное ассорти (разумеется, я имею в виду, самые
большие лакричные конфеты). Ей скорее дашь пятьдесят, чем тридцать.
Спросил, как она отнесется к тому, чтобы Гленн постоянно жил со мной.
- Я знаю, что с тобой ему будет лучше, - ответила Шарон. - Я ничего не могу ему дать.
Глядя на ее груди, сказал, что, напротив, она дала ему очень много. Уведомил ее, что она хорошо потрудилась над
его воспитанием и что я с нежностью отношусь к мальчику.
Шарон с облегчением посмотрела на меня и сказала:
- Можно он будет иногда приходить ко мне на выходные?
Ответил, что буду рад изредка получать отдых в выходные.
Я оглядел гостиную. Ни книг, ни журналов, ни даже газет. Я предвкушаю тот день, когда смогу познакомить
старшего сына с миром литературы. Когда я вернулся домой, мы отметили это событие заказом в китайском ресторане.
Любимый Уильямом крекер с креветками принести забыли, но тот, вопреки обыкновению, не стал поднимать крик. Он был
страшно рад, что Гленн останется жить у нас навсегда.
Поднимаясь укладывать Уильяма спать, увидел на двери спальни Гленна записку. Она гласила: "Свая абиталища
Гленна Ботта".
Пятница, 20 марта
Оставил Билла Бродвея заниматься дымоходом и поехал в Лестер. Я скучаю по жизни большого города. Купил
Уильяму несколько трусов "Пауэр Рейнджер" в магазине "Все за фунт". С беспокойством отметил, что кто-то открыл
магазин "Все за 50 пенсов!" Похоже, экономика идет под откос. Верный признак, что торговля в городском центре корчится
в предсмертных муках.
Присматривался к рюмкам для яиц "Бейуотч" с целью их купить, когда ко мне подошел человек в зеленой вязаной
шапочке с помпончиками и сказал, что видел меня по телеку. Он попросил у меня автограф, сказал, что это для Филлис, его
душевнобольной сестры, которая моя "большая поклонница". На обороте счета за газ я написал: "Филлис, было Потрохенно
приятно познакомиться с Вашим братом. С потрохенными пожеланиями, Адриан Моул".
Мужчина посмотрел на оборот счета и сказал:
- Ей это не понравится.
Я спросил почему. По всей видимости, причина душевной болезни Филлис заключается в том, что она родилась
первой и "отошла на второй план", когда родился он, ее брат.
- Она так и не оправилась, - пояснил мужчина. - От ваших слов "было приятно познакомиться с Вашим братом"
она свихнется окончательно.
Он дал мне автобусный билет, и я начертал на обороте: "Филлис с наилучшими пожеланиями, А. Моул".
С минуту она рассматривал билет, потом сказал:
- Она может подумать, что Моул - это такая скотина, которая таскает грузы на хребте. У нее пунктик на почве
мулов.
Он протянул мне квитанцию из химчистки, и я написал на обороте: "Здравствуйте, Филлис, это Адриан Моул,
телеповар. Желаю скорейшего выздоровления!"
Он покачал головой.
- Нет, нельзя писать "желаю скорейшего выздоровления", - сказал он. - Бедная Филлис не знает, что больна.
Я выхватил квитанцию магазина "Би-эйч-эс", которую он мне протянул, и накарябал на обороте: "С наилучшими
пожеланиями, Адриан Моул". Человек ворчливо поблагодарил, поправил шапку с помпонами и зашлепал из магазина. Я
пришел в такое смятение, что не мог сосредоточиться на рюмках для яиц "Бейуотч" и выскочил из магазина, так ничего и не
купив.
Чтобы успокоиться, выпил капуччино в кафе на центральной улице. Это заведение под названием "Харчевня"
открылось всего неделю назад и вызывает сильнейшее подозрение у некоторых слоев лестерского общества. Один
пенсионер, проходя мимо моего столика, сказал своей спутнице:
- Эти столы перегораживают тротуар. Как же быть слепым и инвалидам в колясках?
Днем отправился к отцу с Таней, чтобы известить их о том, что Гленн постоянно живет со мной. Они только что
вернулись из больницы, где посещали отделение сексуальных расстройств. К сожалению, им пришло в голову поделиться
со мной мельчайшими подробностями их визита к сексопатологу. Таня взяла отца за руку и сказала:
- Я пыталась убедить его, что на проникающем сексе свет клином не сошелся.
Когда она ушла на кухню готовить травяной чай, отец проводил взглядом ее объемистые бедра и сказал:
- А для меня свет сошелся клином на проникающем сексе. Языком лопатить я ни хрена не умею - даже провалил
устный экзамен, когда сдавал на водительские права.
Я поспешил сменить тему, сообщив, что для ученических прав теперь требуется пройти письменный тест, но отец,
словно почтовый голубь, вернулся к теме своих срамных мест. Сообщил, что Таня лечит его геморрой ароматерапией. После
чего неловко заерзал на стуле. Я предположил, что резиновое кольцо или операция могут принести большее облегчение, чем
вонь лавандового масла. Отец боязливо посмотрел на Таню, которая к тому времени вернулась в комнату, и громко сказал:
- Я верю в ароматерапию, и тебе не следует насмехаться, Адриан.
Таня улыбнулась моему отцу, точно он послушное дитя двух лет от роду.
На мобильник мне позвонила Элеонора и сказала, что не может сегодня прийти, поскольку идет на "неотложный
прием" к своему врачу.
По дороге домой я приобрел кое-что полезное в автосервисе "Бритиш петролеум" и купил Гленну календарь игр
чемпионата мира по футболу, чтобы он повесил его у себя в спальне.
Суббота, 21 марта
Сегодня Гленн поинтересовался:
- А мы сыграем в лотерею, папа?
Я чуть не прочел ему стандартную лекцию, почему не нужно играть в лотереи. Но вместо этого услышал свои
слова:
- Почему бы и нет, сынок?
Мы зачеркнули следующий числа: 3 - возраст Уильяма, 13 - возраст Гленна, 31 - скоро исполнится мне, 16 - возраст
Рози, 30 - возраст Шарон и 5 - возраст Нового Пса.
Воскресенье, 22 марта
Выходные провел в непрестанных трудах. В стирке, глажке, складывании и укладывании одежды. В мытье, сушке,
укладывании посуды! В пылесошении полов! В бесконечном стирании пыли! В постоянном приготовлении пищи! Мне
нужна женщина, чтобы делать все это за меня. Женщина, которой не нужно платить. Жена.
После работы по дому последовало отупляюще скучное занятие, когда я зачитывал Гленну вслух календарь
чемпионата мира. Он твердо решил к июню запомнить расписание.
Вторник, 24 марта
За ужином обсуждали, что будем делать, если выиграем в лотерею. Гленн сказал:
- А как выглядит миллион фунтов, папа?
Я выписал чек на миллион фунтов с уплатой "Гленну Ботту, эсквайру". Он обалдел и положил его в нагрудный
карман школьной рубашки.
Среда, 25 марта
Сегодня 11.30 утра позвонил Роджер Терпиш. Он попросил немедленно прийти в школу в связи с серьезной
неприятностью. Я так встревожился, что превысил скорость (39 миль в час). В кабинет директора меня проводила дежурная
школьница, очаровательная девочка по имени Нелл Барлоу-Мур.
Терпиш сидел за письменным столом из фальшивого красного дерева и маньячно пялился на экран компьютера.
- А, мистер Моул, - сказал он, вставая со стула для страдающих сколиозом. - Прошу прощения, что пришлось вас
вызвать, но произошел весьма и весьма неприятный инцидент.
Инцидент. Это слово повисло в воздухе, тая в себе угрозу.
- Сегодня Гленн принес в школу чек на миллион фунтов, - продолжал Терпиш он. - Существует строгое правило,
что всё, имеющее ценность свыше 10 фунтов, должно передаваться на хранение школьному секретарю. Однако, когда
учительница математики мисс Треллис попыталась забрать у Гленна чек, он принялся ее оскорблять и обозвал дурой. Я не
могу позволить, чтобы женская часть преподавательского состава подвергалась оскорблениям и нападкам, мистер Моул. И
я наказал Гленна недельным исключением из школы.
- Чек был на миллион фунтов, мистер Терпиш. Вы что думаете, это карманные деньги мальчика?
Но Терпиш сказал в ответ:
- Ваш сын размахивал чеком на школьном дворе. Некоторые первоклассники перевозбудились, и им стало плохо.
Я пригрозил перевести Гленна в другую школу.
Терпиш возразил:
- Вам не удастся пристроить его в другую школу. Фамилия Ботт хорошо известно в преподавательских кругах
графства. У вашего сына очень дурная слава.
Глен сидел на изрезанной деревянной скамейке рядом с кабинетом. Когда я вышел, он вскочил и пробормотал:
- Прости, папа.
Суббота, 28 марта
Уильям и Гленн спросили, что мы будет "делать" на выходных. Я сказал, что в детстве я ничего не "делал". Просто
слонялся по дому, пока не наступало время ложиться спать.
Понедельник, 30 марта
Позвонила мама и спросила, что я хотел бы получить в четверг на день рождения. Ответил:
- Сиреневую щетку для унитаза с держателем из каталога "Новые товары".
Мама обиделась:
- Нечего издеваться, Адриан.
Ответил ей:
- Я совершенно серьезно. Щетка Арчи совсем облысела.
- Подарю тебе, как обычно, книжный талон, - вздохнула мама и спросила: - Как там Уильям?
- В высшей степени хорошо, - а затем многозначительно добавил: - как и другой мой сын Гленн.
- Что касается Гленна, то я стараюсь изо всех сил, Адриан, но должна признаться, что... - Последовало молчание,
после которого мама выпалила: - Я не выношу того, как он дышит ртом, и меня трясет, когда я вижу, как он управляется с
ножом и вилкой.
Уведомил ее, что не выношу, как брови Ивана соединяются на переносице, как Иван повязывает галстук, как Иван
прижимается к ней, когда она стоит у раковины. Но трубку я положил с тяжелым сердцем. Мы оба зашли слишком далеко.
Умолчание - определенно лучше.
Вторник, 31 марта
Приступ паники в 3.17 ночи. Что я сделал со своей жизнью?
Я неудачливый муж.
Я непутевый сын.
Я неудавшийся писатель.
Я не смог освоить электронную записную книжку "Псион".
Горячо молюсь, чтобы не потерпеть неудачу с сыновьями.
Среда, 1 апреля,
День дураков
Какая радость! Какой восторг! Пришло письмо из Би-би-си!
Уважаемый Адриан Моул,
Перехожу сразу к делу. Я только что закончил читать "Белый фургон" (не важно, как он попал в мои руки,
достаточно сказать, что здесь в Би-би-си ваша рукопись приобрела статус культового произведения). Я потрясен этим
великолепным произведением и хотел бы снять по нему телесериал. Я рассчитываю на 20 часовых серий.
Разумеется, подбор актеров требует тщательности, но предварительно предполагается пригласить Робби
Колтрейна, Дону Френч, Полин Квирк, Ричарда Гриффита.
Сегодня я отправляюсь на курсы по избавлению от стресса (мобильные телефоны запрещены). Завтра вернусь на
свое рабочее место. Тогда, пожалуйста, и позвоните.
Искренне Ваш,
Джон Берт
генеральный директор
И приписка от руки:
PS. Не могу выразить, как я взволнован.
Я немедленно позвонил Брику Иглбергеру и записал на его автоответчике сообщение с просьбой немедленно
перезвонить мне. Позже, снабдив мальчиков пищей, почистив одежду, и проведя ставшие традиционными поиски обуви,
съездил к маме и снял с письма ксерокопию.
Отправил письмо по факсу Джорджу с Таней, Брику Иглбергеру, Пандоре, Барри Кенту, Питеру Дикару и в "Лестер
Меркьюри". Затем отправил копии почтой - лицам, не имеющим факса: Найджелу, бабушке и дедушке Сагденам, тетушке
Сьюзен и ее жене.
Дорогой Дневник, сегодня я буду крепко спать. Джон Берт преподнес мне замечательный подарок на мое
тридцатиоднолетие.
Четверг, 2 апреля
Меня разбудил Уильям - бросился на мою кровать, тыча мне в шею острым углом поздравительной открытки.
Открытку эту он сделал в детском саду под наблюдением миссис Парвез. На лицевой стороне изображено нечто, отдаленно
напоминающее меня: уродец с палочками вместо рук и ног, с огромными зубами и всклокоченными волосами. На каждой
руке по семь пальцев, ботинки - на высоких каблуках. Внутри Уильям скопировал следующую фразу, составленную миссис
Парвез: "Папе, с наилучшими пожеланиями от Уильяма". "С наилучшими пожеланиями"! Это многое говорит об
отношениях миссис Парвез с собственным родителем.
Гленн слонялся рядом с дверью спальни, то хмурясь, то улыбаясь. Его волосы весьма значительно отросли, но он
все еще похож на головореза. Буду рад, когда Гленн вырастет из своей бандитской одежды, и я смогу его познакомить с
подростковым ассортиментом магазина "Некст".
В конце концов, он подошел и сунул мне в руки магазинную открытку. Я достал ее из конверта огненно-красного
цвета. На ней изображен рыболов с массивной челюстью - в болотных сапогах стоит в реке, вода чуть ли не по пояс, курит
трубку. На берегу массивную челюсть ждет старинное авто. Багажник машины открыт, показывая, что массивная челюсть
уже поймала пять больших рыб и сложила их в плетеную корзину. Черный лабрадор неотрывно смотрит на хозяина.
Надпись на лицевой стороне гласит: "Любимому папе в его день рождения". Внутри готическим шрифтом напечатано
стихотворение:
Отец, какой особенный нынче день,
Пусть радость твою не сокроет тень.
Пусть удача с тобою будет всегда,
Спортсмену она ведь особо нужна.
С удочкой ты прогуляйся к реке,
По холодку, по туманной росе.
А под вечер вернешься домой -
Ужин, стаканчик и на покой.
Вряд ли можно было найти более неуместные стихи. Не выношу развлечений на лоне природы, а мысль о том,
чтобы спровоцировать безобидную рыбку заглотить острый крючок, наводит на меня ужас. Однако, увидев, что надпись "С
любовью от Гленна" выведена вполне сносным почерком, а на пустой внутренней странице накарябан тридцать один
поцелуй, я был искренне тронут.
Кроме того, Гленн подарил мне пепельницу в виде змеи, которую он сделал в школьной гончарной мастерской.
Тонкое длинное кольцо обоженной глины заканчивалось змеиной головой. Гленн сказал:
- На тот случай, если ты захочешь закурить, папа.
По почте пришла открытка от Пандоры (С днем рождения, избиратель), Найджела (открытка, которая призывала:
"Выйди из укрытия, ты знаешь, что ты голубой", с человечком, выглядывающим из шкафа), от Сагденов (массивная
челюсть, моющая спортивное авто).
Пока я плескался в душе, кто-то просунул под дверь открытки от членов семьи Моул.
Открытка от мамы была крайне бестактной: карикатурный лысеющий тип (совсем непохожий на меня)
спрашивает: "Мне за тридцать, вы не подскажете, как взойти на Капитолий?"
Открытка от отца изображала зеленое поле для игры в крикет, несколько черных лабрадоров с различных точек
пристально наблюдают за игрой. По ступеням трибун спускается женщина с подносом сэндвичей. Все зрительницы в
красивых платьях, шляпках и туфлях на высоких каблуках. Отец написал: "Вот это были времена! С днем рождения,
Адриан, от папы и Тани".
Позвонил на Би-би-си Джону Берту, но его секретарша сказала, что он на совещании. С удивлением обнаружил, что
ей ничего не известно о "Белом фургоне"! Весь день звонил через различные промежутки времени, но мистер Берт, видимо,
проводил совещание за совещанием. В 4 часа вечера собрались у мамы, чтобы отметить моей день рождения в узком кругу:
торт "Спайс герлз" и готовая упаковка с праздничным обедом из магазина "Маркс и Спенсер", который мама как следует не
разморозила. В честь меня провозгласили тост и выпили бокал игристого вина. Рози подарила мне находку, обнаруженную
на "багажниковой" распродаже: томик рассказов Чехова в кожаном переплете.
- Он ох... воняет плесенью, но ее можно отчистить.
Поблагодарил сестру от всего сердца. По всей видимости, в моей семье только она меня понимает. Мама начала
причитать, когда Гленн подцепил мини-пиццу ножом и запихнул себе в рот, поэтому я увел их с Уильямом домой.
В 11 часов вечера случилось необычайное событие: раздался стук в дверь. Я отложил книгу Ли Солка "Что, по
мнению детей, должны знать родители" и сошел вниз. На пороге стояла коробка. Я затащил ее в дом и открыл крышку.
Оттуда выплыл воздушный шар и взмыл к потолку. Открытка внутри коробки гласила: "Хочу тебя, тоскую по тебе".
Кто бы это мог быть, дорогой Дневник?
Пятница, 3 апреля
6.30 вечера.
Джона Берта вновь нет на рабочем месте, он на семинаре "Образы и ценности". Секретарша не смогла сообщить
мне его распорядок дня. Позвонил Брику, но он тоже ничего не слышал. Попросил позвать Бостон.
- Она больше здесь не работает, Энди, - сообщил Брик. - Бостон типа свихнулась, и мне пришлось ее уволить.
Вернулась на свое хреново Восточное побережье.
В обычное время пришла миз Элеонора Флад. Воздушный шар привел ее в восхищение.
- Я не знала о вашем дне рождении, - сказала она.
Невыразимое облегчение.
Вторник, 7 апреля
По-видимому, продажа "Потрохенно хорошо. Книга!", вопреки ожиданиям, идет вяло. Издатели поговаривают о
том, чтобы уценить часть тиража, а остальное пустить под нож. Судя по всему, У. Х. Смит где-то прячет машину, которая
превращает книги в удобрение. Мой родной отец, известный книгофоб, наверняка получил бы массу удовольствия,
наблюдая за работой этого уничтожителя литературы.
Позвонили из "Румяной корочки" и попросили присутствовать в четверг на передаче "Поздно ночью с Дереком и
Джун". Дэв Сингх отказался, сославшись на стресс. Он ложится на неделю в психушку. Шоу "Дерек и Джун" снимается
ночью в малогабаритных квартирках Сохо. Я сказал, что мне нужен номер в гостинице, так как мне не хочется ехать в оба
конца в одну ночь из опасения заснуть за рулем.
Рози согласилась посидеть с детьми.
Никаких известий из Би-би-си. Из газеты "Обзервер" позвонил какой-то мужик по имени Ричард Брукс и спросил
о деталях сделки с Би-би-си. Он сказал, что впервые прочел сценарий "Белого фургона" три недели назад. Когда я спросил,
где он его достал, он сказал, что в клубе "Граучо" сценарий ходит по рукам. Не знаю, как себя чувствовать: польщенным
или взбешенным.
На протяжении всего интервью я молился, чтобы никто из моих знакомых сегодня ночью не смотрел "Поздно
ночью с Дереком и Джуди". Сначала мне пришлось солгать, будто я сижу за их кухонным столом, тогда как на самом деле
мы находились в дерьмовой маленькой "студии" в районе красных фонарей. Затем к моему изумлению Дерек сказал в
прямом эфире:
- Ведь мы же старые друзья, правда, Адриан?
Похоже, он пытается подражать мистеру Бину. Дерек открыл "Потрохенно хорошо. Книгу!" на рецепте куриных
потрохов в пастернаке и принялся зачитывать вслух.
Все время, пока Дерек читал, жирные плечи Джун тряслись. Само интервью они вели до смешного
непрофессионально. Дерек и Джун высказывали замечания по поводу моей внешности, затем перестали меня замечать и
начали болтать друг с другом о том, как они провели отпуск в трейлере в каком-то Инголдмеллсе"Очень модный курорт,
"трейлеры" там весьма фешенебельны и оснащены всем, вплоть до центрального отопления и канализации". Съемочная
бригада почему-то смеялась до истерики над каждым их пошлым высказ
...Закладка в соц.сетях
