Жанр: Словарь
Словарь иностранных Слов Русского языка
... утешение королю, после военного поражения).
A PRIORI лат. [а прибри] -см. априори,
A PROPOS фр. [а пропб] - кстати,
AQUA лат. [аква] - вода.
AQUA VITAE лат. [аква вйтэ] - водка.
ARGUMENTUM AD HOMINEM лат. - см. ad homlnem.
ARS LONGA, VITA BREVIS лат. [аре лонга, вита брэпис] - искусство долговечно, а
жизнь (человека) коротка.
ARTES LIBERALES лат. [артэс либэралэс] - "свободные искусства" (средневековое
название семи светских наук: грамматики, риторики, диалектики, арифметики,
геометрии, астрономии и музыки).
A TEMPO ит. [а тэмпо] - муз. см. а темпа.
A TOUT PRIX фр. [а ту при] - любой ценой; во что бы то ни стало.
AU COURANT фр. [о куран] - (быть) в курсе (какого-л, дела).
AUDIATUR ЕТ ALTERA PARS лат. [аудиатур эт альтэра парс] - следует выслушать и
дру-гух" сторону (в споре, тяжбе и т. п.).
АО NATUREL фр. [о натюрэль] - в естественном виде, как создала природа; голый.
AUREA MEDIOCRITAS лат. [аурэа мэдибкритас] - "-золотая середина" (из Горация).
AU REVOIR! фр. [о рэвуар] - до свидания!
AUT CAESAR, AUT N1HIL лат. [аут Цёзар, аут нйхиль] - или Цезарь, или ничто; или всё,
или ничего.
AVE, CAESAR, MORITURI ТЕ SALUTANT лат. [авэ, Цёзар, моритури тэ салутант] -
"здравст-пуй, Цезарь, идущие на смерть тебя приветствуют" (обращение римских
гладиаторов к императору перед боем).
AVENUE фр. [авэню] - см. авеню.
A VOL DOISEAU фр. [а воль дуазб] - с птичьего полета.
BABY англ, [бэйби] - беби, маленький ребенок.
BEAT! POSSIDENTES лат. [бэати поссидэнтэс]-счастливы обладающие.
BEAU MONDE фр. [бо монд] - см. бомонд.
BEL ESPRIT фр. [бэль эспри] -остроумный человек, остряк.
BELLUM OMNIUM CONTRA OMNES лат. [бэллум бмниум контра бмнэс] - "война всех
против всех" (афоризм английского философа-материалиста Гоббса, 1588-1679).
BIS лат. [бис] - дважды (ср. бис).
BIS DAT, QUI CITO DAT лат. [бис дат, кви цито дат] - вдвойне дает тот, кто дает скоро.
BONA FIDE лат. [бона фйдэ] - букв, "по доброй вере"; чистосердечно, вполне искренне;
честно, добросовестно.
BONJOUR! $р. [бонжур] - добрый день!, здравствуйте!
BON МОТ фр. [бон мо] -острое словечко, острота.
BON TON фр. [бон тон] - хороший тон, хорошие манеры, благовоспитанность.
CAETERIS PARIBUS - см. celeris paribus. CAPRICCIOSO ит. [каприччбзо] - муз.
прихотливо.
CARPE DIEM лат. [карпэ дйэм] - букв, "срывай день", т. е. пользуйся настоящим днем,
лови мгновение (из Горация).
CARTE BLANCHE фр. [карт бланш] -см. карт-бланш.
CASUS BELLI лат. Гк5зус бэ"лли] - см. казус белли.
CETERIS PAR1BUS лат. [цэтэрис пйрибус] - при прочих равных условиях. CETERUM
CENSEO CARTHAGINEM ESSE DELENDAM лат. [цэтэрум цЗнзэо Картаги-яэм эссэ
дэлЗндам] - "кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен" (слова
римского сенатора Катона Старшего, который все свои речи заканчивал призывом к войне
с Карфагеном).
CHARGE DAFFAIRES фр. [шарж§ даффэр] - поверенный в делах; лицо, которое заменяет
посла в его отсутствие.
CHEF-DOEUVRE фр. [шэ-дэвр] - см. шедевр. CI-DEVANT фр. [си-дэван] - бука, "до
того"; бывший.
CIRCULUS VITIOSUS лат. [цйркулус вицяозус] - порочный круг; приведение в качестве
доказательства того, что само нуждается в доказательстве; * заколдованный круг,
безвыходное положение.
CITATO LOCO (С. L.) - см. loco citato. CITO лат. [цйто] - быстро, срочно (на рецептах).
COGITO, ERGO SUM лат. [кбгито, эрго сум] - "я мыслю, следовательно, существую"
(слова французского философа Декарта, 1596-1650).
COMMEDIA DELLARTE ит. [коммэдиа дэль артэ] - см. комедия дель орте. СОММЕ IL
FAUT фр. [ком иль фо] - см. комильфо.
COMMON LAW англ, [кбммон ло] - обычное право в Англии, имеющее силу закона.
CON BRIO ит. [кон брйо] - муз. оживленно, с жаром.
CONDITIO SINE QUA NON лат. [кондйцио сйнэ ква нон] - букв, "условие, без которого
не(т)"; непременное условие.
CON FUOCO ит. [кон фубко] - муз. с огнем. CONSENSUS OMNIUM лат. [консенсус
омниум] - согласие всех. CONTRA лат. [контра] - против.
CONTRADICT1O IN ADJECTO лат. [контрадйкцио ин адъёкто] - противоречие между
определяемым словом и определением (напр, сухая влага); внутреннее противоречие.
CORPUS DELICTI лат. [корпус дэлйкти] - состав преступления; совокупность признаков,
характеризующих преступление; вещественное доказательство, основные улики.
COULEUR LOCALE фр. [кулер локаль] - местный колорит, характер; местное
своеобразие. COUP DE MAfTRE фр. [ку дэ мэтр] - мастерской прием. COUP DETAT фр.
[ку дэта] - государственный переворот. CREDO лат. [крэдо] - см. кредо. CRESCENDO
ит. [крэшЗндо] - муз. см. крешендо. CUI BONO? лат. [куй боно] - кому на пользу?; в
чьих интересах? CUI PRODEST? лат. [к^и прбдэст] - кому выгодно? CUIQUE SUUM лат.
[куйквэ с^ум] - каждому свое.
CUM GRANO SALIS лат. [кум грано салис] - букв, "с крупинкой соли"; остроумно; с
иронией, язвительно.
CURRENTE CALAMO лат. [куррэ"нтэ каламо] - букв, "беглым пером"; быстро и не
очень обдуманно (писать что-л.).
CURRICULUM VITAE лат, [куррйкулум вйтэ] - жизнеописание, краткие сведения о чьейл,
жизни.
DA CAPO ит. Гда капо] - муз. сначала, снова. DECRESCENDO ит. [дэкрэшэндо] - муз.
см. декрешендо. DE FACTO лат. [дэ факто] - см. де-факто.
DE GUSTIBUS NON (EST) DISPUTANDUM лат. [дэ густибус нон (зет) диспутандум] - о
вкусах не спорят.
DE JURE лат. [дэ юрэ] -см. де-юре.
DE MORTUIS AUT BENE, AUT NIHIL лат. [дэ мбртуис йут бэнэ, йут нйхиль] - о мертвых
(следует говорить) хорошее или ничего (не говорить).
DESIDERATA лат. [дэзидэрата] - см. дезидераты.
DEUS EX MACHINA лат. [д5ус экс махина] - букв, "бог из машины"; развязка вследствие
вмешательства непредвиденного обстоятельства (в античной трагедии развязка наступала
иногда благодаря вмешательству какого-л, бога, появлявшегося на сцене при помощи
механического приспособления).
DE VISU лат. [дэ визу] - воочию, как очевидец.
DIFFERENTIA SPECIFICA лат. [диффэрэнциа спэцйфика] - отличительный признак;
характерная особенность.
DIMINUENDO ит. [диминуэндо] - муз.см. диминуэндо.
DIVIDE ET IMPERA лат. [дйвидэ эт ймпэра] - "разделяй и властвуй" (принцип
империалистической политики).
DIXI лат. [дйкси] - я сказал, я высказался; я кончил.
DIXI ET ANIMAM LEVAVI лат. [дйкси эт анимам лэвави] - я сказал и облегчил тем душу.
DOCENDO DISCIMUS лат. [доцЗндо дйсцимус] - уча, мы сами учимся.
DOLCE ит. [дольче] - муз. см. дольче.
DOLOROSO ит. 1дрлор6зо] - муз. скорбно.
DO UT DES лат. [до ут дэс] - "даю, чтобы и ты мне дал".
DUM SPIRO, SPERO лат. [дум спйро, спэро] - пока дышу, надеюсь (из Овидия).
DURA LEX, SED LEX лат. [дура лэкс, сэд лэкс] - закон суров, но это закон.
ЕССЕ HOMO! лат. [экцэ хбмо] - вот человек!
EDITIO PRINCEPS лат. [эдйцио прйнцэпс] - первое издание.
EGO лат. [эго] - я.
EMBARRAS DE RICHESSES фр. [амбара да ришэс] - затруднение из-за богатства, из-за
боль-итого выбора.
EN FACE фр. [ан фас] - см. анфас.
ENFANT TERRIBLE фр. [анфан тэрйбль] - букв, "ужасный ребенок"; человек,
смущающий окружающих своим поведением, своей бестактной непосредственностью.
EN FLAGRANT DELIT фр. [ан флагран дэлй] - на месте преступления.
EN GROS фр. [ан гро] - оптом; * в общих чертах.
ENTRE NOUS (SOIT DIT) фр. [антр ну (суа ди)] - между нами (будь сказано).
ЕО IPSO лат. [эо йпсо] - тем самым.
EPPUR SI MUOVE1 ит. [эппур си мубвэ] - "а все-таки она вертится!" (слова, будто бы
сказанные Галилеем после его отречения перед инквизицией от учения Коперника о
движении Земли вокруг Солнца).
ERGO лат. [эрго] - следовательно.
ERRARE HUMANUM EST лат. [эррарэ хуманум эст] - человеку свойственно ошибаться.
ERRATA лат. [эррата] - ошибки.
ESPRESSIVO ит. [эспрэссиво] - муз. выразительно.
ЕТ CAETERA, ET CETERA (ETC.) лат. [эт цэтэра] - и прочее, и так далее.
EVV1VA! ит. [эввйва] - да здравствует!
ЕХ- лат. [экс] - см. зкс-.
EX ABRUPTO лат. [экс абрупто] - сразу, внезапно; без подготовки.
EX ADVERSO лат. [экс адвэрсо] - (доказательство) от противного.
EX CATHEDRA лат. [экс. катЗдра] - букв, "с кафедры"; авторитетно, непререкаемо
(обычно иронически).
EXCEPTIS EXCIPIENDIS лат. [эксц§птис эксципиЗндис] - за исключением того, что
следует исключить.
EXEGI MONUMENTUM лат. [экзэгй монумэнтум] - "я памятник воздвиг" (из Горация).
EX LIBRIS лат. [экс лйбрис] - из книг (такого-то).
EX NIH1LO N1H1L лат. [экс нйхило нйхиль] -букв, "из ничего - ничто"; из ничего
ничего не получается.
EX OFFICIO лат. [экс оффйцио] - по должности, по обязанности.
EX ORIENTE LUX лат. [экс ориэнтэ луке] - с Востока (идет) свет.
EXPLIC1TE лат. [эксплйцитэ] - развернуто, ясно.
EX PROFESSO лат. [экс проф§ссо] - по своей специальности, профессии; со знанием
дела, обстоятельно.
EX UNGUE LEONEM лат. [экс унгвэ лэбнэм] - букв, "по когтю льва"; видна птица по
полету.
EX VOTO лат. [экс вбто] - по обету.
FAQON DE PARLER фр. [фасон дэ парлЗ] - манера выражаться.
FAC SIMILE лат. [фак сймилэ] - см. факсимиле.
FACTOTUM лат. [фактотум] - см. фактотум.
FECI QUOD POTUI, FACIANT MELIORA POTENTES лат. [фэци квод потуй, фациант
мэлибра потэнтэс] - я сделал, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
FECIT лат. [фэцит] - "сделал" (надпись на старинных картинах после подписи
художника).
FEMININUM лат. [фэминйнум]-женский род (в грамматике).
FERMO ит. [фэрмо] - муз. твердо, решительно.
FEROGE ит. [фэрбче]-муз. дико, бурно, неистово.
FESTINA LENTE лат. [фэстйна лэнтэ] -букв, "торопись медленно"; не делай наспех,
FIAT LUX! лат. [фиат луке] - да будет свет!
FINIS лат. [финне] - конец.
FINIS CORONAT OPUS лат. [фйнис корбнат бпус] - конец-делу венец.
FINITA LA COMMEDIA ит. [финйта ла коммэдиа] - представление окончено.
FLAGRANTE DELICTO лат. [флагрантэ дэлйкто] - см. en flagrant delit.
FOLIO VERSO (F. V.) лат. [фолио в§рсо] -на следующей странице.
FOLIUM лат. [фблиум] - лист, страница.
FORCE MAJEURE фр. [форс мажёр] -см. форс-мажор.
FORTE ит. [фортэ] - муз. см. форте.
FORTISSIMO ит. [фортиссимо] - муз. см. фортиссимо.
FRANCO ит. [франко]- см. франка.
FUOCOSO ит. [фуокбзо] - муз. с жаром, с огнем.
FURIOSO ит. [фуриозо] - муз. бурно, страстно.
CAUDEAMUS лат. [гаудэамус] - название старинной студенческой песни (по первому
слову песни).
GOOD BYE! англ. [гуд бай] - всего хорошего!, до свидания!
GRANDIOSO ит. [грандибзо] - муз. величественно.
GRATIS лат. [гратис] - бесплатно.
GRAVE ит. [гравэ] - муз. см. граве.
GRAZIOSO ит. [грацибзо] - муз. легко, нежно.
GROSSO MODO лат. [гроссо модо] - в общих чертах, приблизительно.
GUTTA CAVAT LAPIDEM лат. [гутта кават лапидэм] - капля камень точит (из Овидия).
HABEAS CORPUS лат. [хабэас корпус] - начальные слова закона о неприкосновенности
личности, принятого английским парламентом в 1679 г.
НАВЕАТ SIBI лат. [хабэат сйби] - "пусть себе владеет"; ну и на здоровье!; поделом ему!;
ну и черт с ним!
HABENT SUA FATA LIBELLI лат. [хабэнт суа фата либэлли] - книги имеют свою судьбу.
HABITUS лат. [хабитус] - см. габитус.
HIC JACET лат. [хик яцэт] - здесь покоится (начало надгробных надписей).
HOME RULE англ, [хоум рул] - см. гомруль.
HOMO HOMIN! LUPUS EST лат. [хбмо хомини лупус эст] - "человек человеку волк" (из
комедии древнеримского писателя Плавта).
HOMO NOVUS лат. [хбмо новус] - букв, "новый человек"; выскочка.
HOMO SAPIENS лат. [хбмо сапиэнс] - "человек разумный"; человек как разумное
существо.
HOMO SUM, HUMANI NIHIL A ME ALIENUM PUTO лат. [хбмо сум, хумани нйхиль а мэ
али§нум путо] - я человек, ничто человеческое мне не чуждо (из комедии
древнеримского писателя Теренция).
HONORIS CAUSA лат. [хонорис кауза] - букв, "ради почета"; за заслуги (напр., ученая
степень, присуждаемая за научные заслуги, без защиты диссертации).
HORRIBILE DICTU лат. [хоррйбилэ дйкту] - страшно сказать.
Н. P. (HORSE-POWER) англ, (хос пауэ] - тех. лошадиная сила.
IBIDEM (IB., IBID.) лат. [ибйдэм] - там же. IDEE FIXE фр. [идэ фикс] - навязчивая
мысль.
IDEM (ID.) лат. [йдэм] -то же самое; так же, равным образом; тот же (об авторе книги).
IDEM PER IDEM лат. [йдэм пэр йдэм] - то же посредством того же; определение через
определяемое.
ID EST лат. [ид эст] -то есть.
IGNI ЕТ FERRO лат. [йгни эт фэрро] - огнем и мечом.
IMITANDO ит. [имитандо]-муз. подражая.
IMPLICITE лат. [имплйцитэ] - запутанно.
IN ABSTRACTO лат. [ин абстракте] - отвлеченно, в абстракции, вообще.
IN BREVI лат. [ин брэви] - вкратце.
INCOGNITO лат. [инкогнито] - см. инкогнито.
IN CORPORE лат. [ин корпорэ] - в полном составе.
INCREDIB1LE DICTU лат. [инкрэдйбилэ дйкту] - невероятно (сказать); трудно поверить.
INDE лат. [индэ] -отсюда (вытекает).
INDE IRAE лат. [йндэ йрэ] -отсюда гнев.
IN DEPOSITO лат. [ин дэпозито] - на хранение.
INDEX лат. [нндэкс] - см. индекс.
IN EXTENSO лат. [ин экстэнсо] - полностью, дословно (о цитате).
IN EXTREMIS лат. [ин экстрэмис] - в последний момент, в крайнем случае.
IN FAVOREM лат. [ин фаворэм] - в пользу кого-л.; в честь кого-л.
IN FINE лат. [ин фйнэ] -в конце.
IN FOLIO лат. [ин фолио] - см. ин-фолио.
IN LOCO лат. [ин локо] - на месте.
IN MEDIAS RES лат. [ин мэдиас рэс] - буке, "в середину вещей"; в самую суть дела (из
Горация).
IN NATURA лат. [ин натура] - в действительности, в натуре.
IN OCTAVO лат. [ин октаво] - см. ин-октаво.
IN OPTIMA FORMA лат. [ин оптима форма] - букв, "в наилучшей форме"; по всем
правилам
IN РАСЕ лат. [ин пацэ] - в мире, в Покое.
IN PLENO лат. [ин плэно] - в полном составе.
IN QUARTO лат. [ин кварто] - см. ин-кварто.
IN RE лат. [ин рэ] - на деле.
IN SAECULA SAECULORUM лат. [ин с5кула сэкулорум] - во веки веков.
IN SITU лат. [ин ситу] -в месте нахождения.
IN SPE лат. [ин спэ]-букв, "в надежде"; в будущем.
IN STATU NASCENDI лат, [ин стату насцэнди] - в состоянии зарождения; в момент
образования.
IN STATU QUO ANTE лат. [ин стату кво антэ] - в прежнем положении. 1PSO FACTO
лат. [йпсо факто] -в силу самого факта. IPSO JURE лат. [йпсо юрэ] -в силу закона.
ITEM лат. [йтэм] - так же.
JUNIOR лат. [юниор] - младший.
JURARE IN VERBA MAGISTRI лат. [юрарэ ин вэрба магйстри] - букв, "клясться словами
учителя"; слепо следовать словам учителя (из Горация).
JUS GENTIUM лат. [юс гэнциум] - международное право. JUS PUBLICUM лат. [юс
публикум] ~ публичное право.
LAPSUS лат. [лапсус] - промах, ляпсус.
LAPSUS CALAMI лат. [лапсус калами] - описка.
LAPSUS LINGUAE лат. [лапсус лйнгвэ] - ошибка в речи, обмолвка.
LAST BUT NOT LEAST англ, [ласт бат нот лист] - последний по счету, но не по
важности.
LEGE ARTIS лат. [лэгэ артис] - по всем правилам искусства.
LEGION DHONNEUR фр. [лежьон донёр] -орден Почетного легиона (см. легион).
LENTO ит. [ленто] - муз. см. ленто.
LESTO ит. [лёсто] - муз. бегло, скоро.
LEX лат. [лэкс] - закон.
LIBERT AS лат. [либэртас] - свобода.
LIBERTE, EGALITE, FRATERNITE фр. [либэртЗ, эгалитЗ, фратэрнит§] - "свобода,
равенство, братство" (лозунг Великой французской революции 1789-1794 гг.).
LIBERUM VETO лат. [лйбэрум вэто] - букв, "свободное вето" - с 16 в. до конца 18 в. в
польском сейме право свободного протеста, в силу которого один возражающий член
сейма мог сделать недействительным постановление сейма.
LICENTIA POETICA лат. [лицэнциа поэтика] - поэтическая вольность.
LITTERA SCRIPTA MANET лат. [лйттэра скрипта манэт] - букв, "написанная буква
остается"; что написано пером, того не вырубишь топором.
LOCO CITATO (L. С.) лат. [локо цнтато] - в упомянутом месте (книги, документа).
MAESTOSO ит. [маэстозо] - муз. торжественно, величественно.
MAESTRO ит. [маэстро] - см. маэстро.
MAGISTER DIXIT лат. [магйстэр дйксит] - "так сказал учитель" (ссылка схоластов на
Аристотеля как на непререкаемый авторитет).
MAGNA CHARTA LIBERTATUM лат. [магна харта либэртатум] - Великая хартия
вольностей (см. хартия).
MALA FIDE лат. [мала фйдэ] - нечестно, недобросовестно.
MANU PROPRIA лат. [ману проприа] -собственноручно.
MANUS MANUM LAVAT лат. [манус манум лават] - рука руку моет.
MARCATO ит. [маркато] - муз. подчеркнуто.
MASCULINUM лат. [маскулйнум] -мужской род (в грамматике).
MAUVAIS TON фр. [мовэ тон] -дурной тон, невоспитанность.
МЕА CULPA лат. [мэа пульпа] - моя вина; по моей вине.
MEMENTO MORI лат. [мэмэнто мори] - помни о смерти.
MENS SANA IN CORPORE SANO лат. [мэнс сана ин корпорэ сано] - в здоровом теле
здоровый дух.
MERCI фр. [мэрсй] - благодарю, спасибо.
MESTO ит. [мэсто] - муз. печально, грустно, скорбно.
MEZZA VOCE ит. [мэцца воче] - муз. вполголоса.
MEZZO ит. [мэццо] - муз. наполовину (уменьшение силы звука).
MEZZO FORTE ит. [мэццо фрртэ] - муз. со средней силой.
MIRABILE D1CTU лат. [мнрабилэ дйкту] - странно сказать, удивительно.
MISCE лат. [мйсцэ] - смешай (на рецептах).
MODUS VIVENDI лат. [модус вивэнди] -см. модус вивенди.
MOLTO ALLEGRO нт. [мольто аллегро] - муз. очень скоро.
MONSIEUR фр. [мсьё] -сударь, господин.
MORE MAJORUM лат. [морэ майбрум] - по обычаю предков.
MORITURI ТЕ SALUTANT -см. oat. Caesar, morituri te salutant.
MOSSO ит. [моссо] - муз. оживленно.
MOTU PROPRIO лат. [моту прбприо] - по собственному побуждению.
MULTA PAUCIS лат. [мульта пауцис] - многое в немногих словах.
MULTUM, NON MULTA лат. [мультум, нон мульта] - букв, "много, но не многое", т. е.
много по содержанию, но в немногих словах.
MUTATIS MUTANDIS лат. [мутатис мутандис] - изменив то, что следует изменить,
внеся необходимые изменения.
NASCUNTUR POETAE, FIUNT ORATORES лат. [наскунтур поэтэ, фйунт оратбрэс] -
поэтами рождаются, ораторами делаются.
NEC PLUS ULTRA лат. [нэк плус ультра] - до крайних пределов; самый лучший,
непревзойденный.
NEL TEMPO ит. [нэль тэмпо] - муз. в такт.
NE QUID NIM1S лат. [нэ квид нймис] - ничего лишнего.
NEUTRUM лат. [нэутрум] - средний род (в грамматике).
NIHIL лат. [нйхиль] - ничто.
NIL ADMIRARI лат. [ниль адмирйри] - ничему не (следует) удивляться.
NOBLESSE OBLIGE фр. [ноблэс облйж] - положение обязывает.
NOLENS VOLENS -см. volens nolens.
NOLI ME TANGERE лат. [ноли мэ тангэрэ] - не тронь меня.
NOMINA SUNT ODIOSA лат. [номина сунт одиоза] - букв, "имена ненавистны"; не
будем называть имен.
NON BIS IN IDEM лат. [нон бис ин йдэм] -букв, "не дважды за то же"; нельзя взыскивать
дважды за одно и то же.
NON LIQUET лат. [нон лйквэт] - неясно.
NON MULTA, SED MULTUM лат. [нон мульта, сэд мультум] - букв, "не многое, но
много"; в немногих словах, но много по содержанию.
NON POSSUMUS лат. [нон поссумус] - букв, "не можем"; формула категорического
отказа.
NOSCE ТЕ IPSUM лат. [носцэ тэ йпсум] - познай самого себя.
NOTA BENE (NB) лат. [нота бэнэ] -см. нотабена.
NULLA DIES SINE LINEA лат. [нулла дйэс сйнэ лйнэа] - "ни одного дня без черточки",
т.е. ни одного дня без занятий (слова Плиния Старшего о греческом художнике Апеллесе).
OMNIA МЕА MECUM PORTO лат. [омниа мэа мэкум порто] - "все мое ношу с собой"
(изречение греческого философа Бианта); истинное богатство человека в его внутреннем
содержании.
OMNIUM CONSENSU лат. [бмниум консэнсу] -с общего согласия.
О, SANCTA S1MPLICITAS! лат. [о, санкта симплйцитас] - "о, святая простота!" -
восклицание, приписываемое Яну Гусу, увидевшему, что какая-то старуха подбрасывает
дрова в костер, на котором его сжигали (в 1415 г.).
О TEMPORA, О MORES! лат. [о тэмпора, о мбрэс] - "о времена, о нравы!" (восклицание
Цицерона в его речи против Каталины).
PANEM ЕТ CIRCENSES лат. [панэм эт цирцэнзэс] - хлеба и зрелищ.
PARDON фр. [пардон] - извините.
PAR EXCELLENCE фр. [пар эксэланс] - по преимуществу, преимущественно.
PAR EXEMPLE фр. [пар экзампль] - например.
PARLANDO ит. [парландо]-муз. речитативом, говорком.
PAR OCCASION фр. [пар оказьон] - по случаю.
PARS PRO ТОТО лат. [парс про тото] - часть вместо целого.
PARTIE DE PLAISIR фр. [партй дэ плэзйр] - увеселительная прогулка.
PARVENU фр. [парвэню] - см. парвеню.
PASSIM лат. [пассим] - повсюду, в различных местах.
PATER FAMILIAS лат. [патэр фамйлиас] - отец семейства.
PELE-MELE фр. [пэль-мэль] - смесь, мешанина.
PENDANT фр. [пандан] - соответствующее другому; равное чему-л.
PER ASPERA AD ASTRA лат. [пэр аспэра ад астра] - через тернии к звездам.
PEREAT MUNDUS ЕТ FIAT JUSTITIA лат. [пэрэат мундус эт фиат юстйциа] -
правосудие должно совершиться, хотя бы погиб мир.
PER FAS ЕТ NEFAS лат. [пэр фас эт нэфас] -правдами и неправдами.
PERICULUM IN MORA лат. [пэрйкулум ин мора] -опасность в промедлении.
PERPETUUM MOBILE лат. [пэрпэтуум мсбилэ] - см. перпетуум-мобиле.
PER SE лат. [пэр сэ] - само по себе.
PERSONA (NON) GRATA лат. [пэрсона (нон) грата]-см. персона (нон) грата.
PETITIO PRINCIPII лат. [пэтйцио принцйпии] - аргумент, основанный на выводе из
положения, которое само еще требует доказательства.
PIA DESIDERIA лат. [пйа дэзидэриа] -благие пожелания; благие намерения,
PIANISSIMO ит. [пианиссимо]-муз. см. пианиссимо.
PIANO ит. [пиано] - муз. см. пиано.
PIZZICATO ит. [пиццикато] - муз. см. пиццикато.
POINT DHONNEUR фр. [пуэн донёр] -дело чести.
POSTE RESTANTE фр. [пост рэстант] -букв, "остающаяся почта"; до востребования.
POST FACTUM лат. [пост фактум] - см. постфактум.
POST HOMINUM MEMORIAM лат. [пост хбминум мэмориам] -с незапамятных времен.
POST SCRIPTUM (P. S.) лат. [пост скрйптум] - см. постскриптум.
PRECISO ит. [прэчйзо] - муз. точно, определенно, ясно.
PRIMUS INTER PARES лат. [примус йнтэр парэс] - первый между равными.
PRO ARIS ET FOCIS лат. [про 5рис эт фбцис] - "за алтари и очаги", т. е. (сражаться) за
самое важное, самое дорогое (Цицерон).
PRO DOMO SUA лат. [про дбмо суа] - букв, "за свой дом"; по личному вопросу; в защиту
себя и своих дел.
PRO ET CONTRA лат. [про эт контра] - за и против.
PROFESS! N DE FOI фр. [профэсьон дэ фуа] - букв, "исповедание веры"; изложение
своих взгл ядов.
PRO FORMA лат. [про форма] - ради формы; для видимости. PRO MEMORIA лат. [про
мэмориа] - для памяти; в память о ком-л. PRONTO ит. [прбнто] - муз. быстро, скоро,
проворно. PROPRIA MANU - см. тапи propria. PRO TANTO лат. [про танто] -
соответственно. PRO TEMPORE лат. [про гёмпорэ] - временно.
PUNCTUM SALIENS лат. [пунктум салиэнс] - букв, "трепещущая точка"; самое важное,
самое главное, суть.
QUANTUM SATIS лат. [квантуй сатис] - сколько нужно.
QUASI лат. [квази] - см. квази...
QUI PRO QUO лат. [кви про кво] - букв, "одно вместо другого"; путаница,
недоразумение.
QUI VIVRA VERRA фр. [ки вивра вэра] - поживем - увидим; будущее покажет.
QUOD ERAT DEMONSTRANDUM лат. [квод эрат дэмонстрандум] - что И требовалось
доказать.
QUOD LICET JOVI, NON LICET BOVI лат. [квод лйцэт йбви, нон лйцэт ббви] - что
дозволено Юпитеру, то не дозволено быку.
QUOUSQUE TANDEM! лат. [квоусквэ тандэм] - до каких же пор, наконец! (слова
Цицерона из речей против Каталины, выражающие гневное нетерпение).
QUO VADIS? лат. [кво вадис] - куда идешь?
RAISON DETRE фр. [рэзбн дэтр] - букв, "смысл существования"; разумное основание,
смысл.
RALLENTANDO ит. [раллентандо] - муз. замедляя.
REDUCTIO AD ABSURDUM лат. [рэдукцио ад абсурдум] - доведение до нелепости (как
способ доказательства).
RENDEZ-VOUS фр. [рандэв^] -см. рандеву.
REPETITIO EST MATER STUDIORUM лат. [рэпэтйцио эст мйтэр студибрум] -
повторение - мать учения.
RES JUDICATA лат. [рэс юдикйта] - решенное дело.
RES NULLIUS лат. [рэс нуллйус] - вещь, никому не принадлежащая, бесхозная вещь.
RESTITUTIO IN INTEGRUM лат. [рэституцио ин йнтэгрум] - "восстановление в
целости"; восстановление в прежних правах.
REVUE фр. [рэвй] - см. ревю.
RINFORZANDO ит. [ринфорцйндо] - муз. усиливая.
RITARDANDO ит. [ритардандо] - муз. замедляя.
SALTO MORTALE ит. [сальто морталэ] - см. сальто-мортале.
SALUS POPULI SUPREMA LEX лат. [салус попули супрЗма лэкс] - благо народа -
высший закон.
SALVE! лат. [сальвэ] - здравствуй!
SANCTA SANCTORUM лат. [санкта санктбрум] - святая святых.
SANCTA SIMPLICITAS - см. о, sancta simplicitast
SANS FAQON фр. [сан фасон] - без церемоний.
SAPIENTI SAT лат. [сапиЗнти сат] - букв, "мудрому достаточно"; умный поймет.
SAVOIR VIVRE фр. [савуар вивр] - умение жить, житейская мудрость.
SCILICET (SC., SC1L.) лат. [сцйлицэт] - разумеется, конечно; а именно, то есть.
SECONDA VOLTA ит. [сЗконда вольта] - муз. во второй раз.
SELF-MADE MAN англ, [сэлф-мэйд мэн] - букв, "человек, сделавший самого себя";
человек, сам пробившийся в жизни.
SEMPER IDEM лат. [сэмпэр йдэм] -всегда тот же; всегда то же самое.
SENIOR лат. [сэниор] - старший.
SE NON Ё VERO, Ё BEN TROVATO ит. [сэ нон э в§ро, э бэн тровато] - если это и не
верно, то все же хорошо придумано.
SENSUS лат. [сэнсус] -ощущение, чувство.
SHOCKING англ, [шбкинг] - неприлично, скандально.
SIC! лат. [сик] - так! (в скобках или на полях указывает на важность или подлинность
данного места в тексте или выражает ироническое отношение автора).
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI лат. [сик транзит глбриа мунди] - так проходит земная
слава.
S1LENT1UM лат. [силэнциум] - молчание, безмолвие.
SlL VOUS PLAIT фр. [силь ву плэ] - пожалуйста.
SINE ANNO (S. А.) лат. [сйнэ анно] - без указания года (издания книги и т. п.). SINE
CURA лат. [сйнэ кура] - см. синекура.
SINE IRA ET STUDIO лат. [сйнэ йра эт ст^дио] - "без гнева и пристрастия"; без
предвзятого мнения (слова древнеримского историка Тацита).
SINE LOCO (S. L.) лат. [сйнэ лбко] -без указания места (издания книги и т. п.). SINE
QUA NON -см. conditio sine qua поп. SIR англ, [сэ] - см. сзр.
SIT VENIA VERBO лат. [сит вэниа вэрбо] - да простится мне это выражение; с
позволения сказать.
SI VIS PACEM, PARA BELLUM лат. [си вис пааэм, пара бэллум] - если хочешь мира,
готовься к войне.
SONORO ит. [сонбро] - муз. громко.
SOS англ, [сое] - международный сигнал бедствия, даваемый по радио гибнущими
судами или самолетами.
SOTTO VOCE ит. [сбтто вбче] - муз. вполголоса. SPIRITUS -лат. [спйритус] - спирт.
SPONTE SUA, SINE LEGE лат. [спбнтэ суа, сйнэ лЗгэ] -добровольно, по собственному
желанию.
STANDARD OF LIFE англ. [стЗндад оф лайф] - жизненный уровень.
STATUS IN STATU лат. [статус ин стату] - государство в государстве.
STATUS NASCENDI-см. in statu nascendi.
STATUS QUO лат. [статус кво] - Существующее положение (ср. статус-кво).
STATUS QUO ANTE BELLUM лат. [статус кво антэ бэллум] - положение,
существовавшее до войны.
STRETTO ит. [стрзтго] - муз. быстро.
STRUGGLE FOR LIFE англ, [страгл фо лайф] - борьба за существование.
SUB CONDITIONE лат. [суб кондиционэ] - под условием.
SUBITO ит. [субито] - муз. внезапно, сразу, без плавного перехода.
SUB SPECI
Закладка в соц.сетях
